12.8.22

Denne weekenden er toppen av sommersesongen på kysten

La Mamaia, pe langa plajele de lux, piscinele in aer liber au fost  preferatele turistilor – Palas Hotel

Over 200000 turister nyter sommeren på kysten denne helgen. Dette er turister som har kjøpt registrerte hotellpakker. Ytterligere tusen ferierer antakeligvis privat. Det er lange køer på vei inn  og ut av Constanta denne fredagen, og brua i Navodari har lange køer av biler på vei mot Mamaia Nord og Mamaia.

Som vanlig er midten av august toppen på sommersesongen i Constanta-området.

MARINENS DAG den 15.august kommer også dette året på en mandag – så mange har booket en langhelg. Mandag er det parader,utstillinger, flyshow, marine-kortesjer  og taler i Constanta havn – også med Presidenten til stede. Ellers i helgen er det også flere markeringer ulike steder i Constanta.

Og i helgen er det popkonserter på parkeringsplassen til stranda Modern – blant annet med 3 SUD EST, DELIA, BERE GRATIS , HOLOGRAF, SPIKE, ANTONIA , VOLTAJ – TIMPURI NOI – BUCUVINA  og andre kjente rumenske toppartister.


RED

Overskrifter i rumenske media 12.august 2022

Image


  • Innbyggerne i Constanta blir uten varmt vann i to uker

Apa care curge din duș.

- Byen Constanța vil være uten varmtvann i to uker. Dette mellom 16. og 31. august på grunn av arbeid med varmemiddeltransportnettet. Dette meldte byens ordførerkontor torsdag.

Constănţenii rămân fără apă caldă pentru două săptămâni


  • Over 100 skip venter utenfor Sulina for å komme inn i Donau

nave in marea neagra la sulina

Omtrent 100 skip venter i Svartehavet utenfor Sulina for å kunne seile inn i Donau. Dette er godsbåter som skal til elvehavnene langs Donaus og overta produkter for andre land. Den lengste ventetiden for et skip er nå 64 dager.

Direktøren for Tulcea Zonal Command sa at i tillegg til de 96 skipene som venter i Svartehavet for å komme inn i Sulina-kanalen-  venter ytterligere 14 skip på å komme inn i Bîstroe-kanalen.

Grunnen til kaoset og ventetiden er det økte antallet skip grunnet konflikten i Ukraina og at skip med humanitær hjelp prioriteres.

100 de nave așteaptă în Marea Neagră, în rada Sulina, să intre pe Dunăre. Unele dintre ele stau și 64 de zile


  • Simona Halep har kvalifisert seg til kvartfinale i Toronto

Simona Halep lovește mingea.

Simona Halep kvalifiserte seg i går til kvartfinalen i Rogers Cup som spilles i Toronto. Dette etter å ha beseiret Jil Teichmann i to sett med scorene 6-2, 7-5.

Halep sikret seg dermed en sjekk på 61 300 dollar og 190 WTA-poeng.

I kvartfinalen møter hun den unge amerikanske spilleren Coco Gauff. Gauff beseiret hviterussiske Arina Sabalenka i tre sett, 7-5, 4-6, 7-6 (4) -  etter tre timer og 11 minutter.

Simona Halep s-a calificat în sferturi la Toronto. Pe următoarea adversară o conduce cu 3-0 în...


  • 10 lei i avgift pr.time på en parkeringsplass full av søppel

The merging galaxy pair NGC 4568 and NGC 4567

Rådhuset i Bucuresti tar 10 lei per time for sjåfører som setter fra seg bilene sine på en umerket og sentral parkeringsplass – og som er full av søppel, hull og sand.

På dette stedet kan du i henhold til takstene godkjent av det rumenske parlamentet også parkere på grunnlag av et årsabonnement som koster 9.450 lei. (!)

Ordfører Nicușor Dan sier nå at nevnte parkeringsplass er et unntak som skal fikses….

10 lei pe oră pentru o parcare plină de gunoaie, denivelată și neasfaltată din centrul Bucureștiului


  EKSTERNE NYHETER I RUMENSK PRESSE DET SISTE DØGNET   

coloane de fum inaltandu-se pe plaja in timp ce turistii fug


  • Frykt griper russerne på Krimhalvøya etter Saki-flybaseangrepet: 'Vi må komme oss ut herfra!'

Frica pune stăpânire pe rușii din Crimeea după atacul asupra bazei aeriene Saki: „Trebuie să plecăm de aici!” 


  • Den tidligere russiske presidenten Dmitrij Medvedev har besøkt separatistregionene i det østlige Ukraina

Fostul preşedinte rus Dmitri Medvedev a vizitat regiunile separatiste din estul Ucrainei 


  • USA sier at russiske tjenestemenn trener i Iran som en del av en avtale om å levere droner til Russland

SUA anunță că oficiali ruși se antenează în Iran, ca parte a unui acord de livrare de drone către Rusia 


  • Tsjekkia ønsker å innføre grenser for innendørstemperaturer av frykt for en energikrise: - maksimalt 19 grader på skoler og 20 grader på sykehus

Cehia vrea să impună limite ale temperaturilor interioare, de frica unei crize energetice: maximum 19 grade în școli și 20 în spitale 


  • En tysk reserveoffiser står tiltalt for å ha spionert for Russland

Un ofițer în rezervă al armatei germane este judecat pentru spionaj în favoarea Rusiei 


  • Flere titalls personer er skadet etter at to berg-og-dal-bane-tog kolliderte i en Legoland-park i Tyskland

Zeci de răniți, după ce două trenuri rollercoaster s-au ciocnit în parcul Legoland din Germania 


  • Et russisk antidronesystem har blitt ødelagt av ukrainske droner - VIDEO

Un sistem rusesc anti-dronă a fost distrus de dronele ucrainene VIDEO 


  • Storbritannias forsvarsminister sier Russlands 'spesielle operasjon' i Ukraina er en fiasko: '3 dager nå over 150 dager'

Ministrul britanic al apărării spune că „operațiunea specială” a Rusiei în Ucraina a eșuat: „3 zile sunt acum peste 150 de zile” 


  • Arktis varmes opp fire ganger raskere enn resten av jorden: "Noe skjer i Arktis og det vil påvirke oss alle"

Arctica se încălzește de patru ori mai repede decât restul Pământului: „Se întâmplă ceva în Arctica și o să ne afecteze pe toţi” 


  • Ryanair-sjef: Tiden med 10 €-flyvninger er over

Șeful Ryanair: Era zborurilor de 10 euro s-a încheiat 


  • Hvalrossen Freya som er kjendis i Norge - skal muligens avlives. "Hennes ville offentlig oppførsel setter liv i fare" sier eksperter i Oslo.

Morsa Freya, celebră în Norvegia, ar putea fi eutanasiată. „Comportamentul nesăbuit al publicului pune vieţi în pericol”


Morsa Freya a ajuns în Fiordul Oslo

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


  • De økonomiske prognosene for 2022 er forbedret

bancnote de 200 de lei rasfirate pe ffond negru

Den nasjonale kommisjonen for strategi og prognoser (CNSP) forbedret vekstprognosen for Romania i 2022 i går.

Dette med med 0,6 prosentpoeng i pluss, – opp til 3,5 % fra 2,9 % som anslått i vårprognosen.

For 2023 er derimot prognosen reduserte til 3,7 %, fra 4,4 %.

Comisia Naţională de Strategie şi Prognoză a îmbunătățit estimările de creștere economică pentru 2022


  • Donau har tørket ut så mye at man ser brufundamentet på “Vennskapsbrua” i Calafat

podul prieteniei cu pilonii vizibili la baza

Brua i Calafat som forbinder Romania med Bulgaria viser nå fram grunnpilarene brua er bygget på. Og dette i sin helhet grunnet den ekstreme tørken regionen opplever.

Dunărea a secat atât de mult, încât se vede baza pilonilor pe care stă Podul Prieteniei de la Calafat


  • Romania sender 77 brannmenn til Frankrike

profimedia-0713325300

Frankrike er rammet av flere store skog – og vegetasjonsbranner.

Romania hjelper til med  slukkingen ved å sende 77 brannmenn til Bordeaux med to NATO-fly.

Det er første gang Romania sender brannmenn for å assistere det franske brannvesenet.

Incendii uriașe în Franța: România trimite în premieră 77 de pompieri la Bordeaux, cu două avioane NATO


Været i morgen lørdag  

www.weatheronline.co.uk

11.8.22

“TOUR ROMANIA” skal bli kringkastet i 50 land av EUROSPORT

Lovitură mediatică: Turul României va fi transmis în 50 de ţări de Eurosport. Audienţa va fi uriaşă

Det rumenske sykkelforbundet og Auchan Romania har signert et partnerskap med Eurosport for å kringkaste “Tour Romania”.

“Tour Romania” er et av de mest prestisjefylte landeveis-sykkelløpene i Sørøst -Europa. Mellom 6. til 11. september kan utvidede oppsummeringer fra hver etappe i “Tour Romania” således følges daglig i 50 land, inkludert i Romania.

Det er første gang at konkurransen overføres internasjonalt. Nå skjer dette som med alle andre kjente sykkelløp.

Arrangørene ønsker å fremme den vakre naturen i Romana – og ruten til “Tour Romania”  som dette året er over 850 km, – er lagt til viktige turistområder i Romania.


Lovitură mediatică: Turul României va fi transmis în 50 de ţări de Eurosport. Audienţa va fi uriaşă
Citeste mai mult:
adev.ro/rgg7oj

Den ukrainske bamsen Bolik storkoser seg i rumenske Zarnesti

ursul bolik zarnesti

Etter 15 år tilbrakt mellom jernstenger i et betong-bur  i byen Chernivtsi i Ukraina nyter bjørnen Bolik frihet i bjørnereservatet  i rumenske Zărnești.

Her ankom han  i april etter at landet hans ble invadert av russerne.

«En nytt liv har har begynt for Bolik – “kjempen med brun pels fra Ukraina”. Etter mer enn tre måneder med karantene har Bolik flyttet til en romsligere gård, med mange eik - og hasseltrær, med svømmebasseng og gress hvor  han kan late og kose seg», sier representantene for Libearty Sanctuary i Zărnești i et innlegg på Facebook.

Og de har filmet Bolik mens han leker i vannbassenget. Filmen er på linken under.


După 15 ani între gratii, în Ucraina, ursul Bolik se joacă în piscină în sanctuarul din Zărnești

Overskrifter i rumenske media 11.august 2022

Image


  • Romania får 20 nye elektriske langdistansetog

trenuri electrice

- Samferdselsminister Sorin Grindeanu varslet onsdag kveld at han startet en ny anbudsrunde på 20 flere elektriske langdistansetog.

Kjøpet av de 20 togene er estimert til å koste cirka 180 millioner euro, til dette kommer kostnadene for vedlikehold og reparasjoner i 30 år på cirka 270 millioner euro, sa ministeren.

Disse elektriske langdistansetogene vil bli satt inn på disse rutene:

  • 1. Oradea – Cluj Napoca – Sighisoara – Brasov
  • 2. Cluj Napoca – Alba Iulia – Simeria (Deva) – Târgu Jiu – Craiova – Calafat
  • 3. Braşov – Sfântu Gheorghe – Miercurea Ciuc – Bacău – Iasi
  • 4. Braşov – Sfântu Gheorghe – Miercurea Ciuc – Bacău – Suceava
  • 5. Galati - Mărăşeşti (Focşani) - Bacău - Iasi
  • 6. Galati – Mărăşeşti (Focşani) – Bacău – Suceava
  • 7. Galati - Brăila - Constanta - Mangalia
  • 8. Iaşi – Bacău – Mărăşeşti (Focşani) – Barboşi (Galați) – Brăila – Constanta – Mangalia
  • 9. Suceava – Bacău – Mărăşeşti (Focşani) – Barboşi (Galaţi) – Brăila – Constanţa – Mangalia
  • 10. Giurgiu – Bucuresti – Ciulniţa (Slobozia) – Călăraşi

Grindeanu anunță o nouă licitație pentru alte 20 de trenuri electrice. Traseele pe care vor circula


  • Lokomotivet til et passasjertog tok fyr på Gara de Sud i Ploiesti

Locomotiva unui tren de călători a luat foc în Gara de Sud din Ploiești.  Incendiu cu

En brann brøt ut onsdag kveld i lokomotivet til et passasjertog på Stasjon Sør i Ploiești. Ingen personskader ble registrert.

Representantene for ISU Prahova kunngjorde at lokomotivet ble koblet fra resten av personvognene og trukket over på en annen linje.

Brannvesenet brukte nitrogen for å slukke brannen.

Locomotiva unui tren de călători a luat foc în Gara de Sud din Ploiești


  • Over 6400 ukrainske borgere har fått permanente arbeidskontrakter i Romania

refugiati ucraineni la isaccea

Antallet ukrainske statsborgere med faste arbeidskontrakter i Romania nådde 6.431 onsdag, sa arbeidsminister Marius Budai til nyhetsbyrået Agerpres.

Tjenestemannen spesifiserte at av de totalt 6 431 aktive kontraktene til ukrainske borgere har 4 287 blitt registrert etter krigens start, 24. februar 2022.

Dataene viser at blant de 4287 ukrainerne som ble ansatt etter å ha flyktet fra krigen, jobber 1154 i produksjonsindustrien, 607 i konstruksjon, 508 i hoteller og restauranter og 414 i handel.

Mer enn en fjerdedel av ukrainerne, 1278 - har valgt jobb i byen Bucuresti, 428 i Bistriţa Nasăud fylke, 276 i Timiş fylke, 241 i Arad fylke og 214 i Maramureş fylke.

Peste 6.400 de ucraineni au contracte de muncă în România. În ce domenii lucrează


  • Det rumenske postverket lanserer et digitalt frimerke for veldedighet

cutie a postei romane cu sigla pe ea

Poșta Română lanserer den første NFT gjort av en statlig rumensk enhet i form av et digitalt frimerke. Dette i anledning 160-årsjubileet for selskapets grunnleggelse, kunngjorde selskapet onsdag.

Lanseringsarrangementet finner sted i morgen fredag ​​12. august 2022 kl. 18.00 på Romanias nasjonalhistoriske museum.

Det er en begrenset serie på 160 NFT-er som symboliserer alderen til det rumenske postverket - og som de på denne måten legger ut på anbud for samlere av slike. Frimerkene er virtuelle grafiske kreasjoner med en  markedsverdi som antas å øke over tid.

Alle inntekter oppnådd på arrangementet vil bli overført til kontoene til stiftelsen HOSPICE Casa Speranței – som hjelper og huser pasienter med uhelbredelige sykdommer.

Poșta Română lansează primul NFT, sub forma unui timbru digital. Banii vor fi donați pentru o cauză umanitară


  EKSTERNE NYHETER I RUMENSK PRESSE DET SISTE DØGNET   

Gratii de celulă cu steagul Rusiei.


  • BBC-rapport: Eksfanger kommer med sjokkerende avsløringer om tortur og voldtekter i russiske fengsler

Reportaj BBC: Foști deținuți fac dezvăluiri cutremurătoare despre tortură și violuri în închisorile rusești 


  • Ukraina unngår insolvens etter å ha fått utsettelse fra flere land mht utenlandsgjeld

Ucraina evită intrarea în incapacitate de plată după ce a obţinut amânarea plății datoriilor externe 


  • Russerne kan ikke lenger bruke jernbanen som forbinder Krim med Sør-Ukraina. Kiev sier de vil frigjøre Kherson innen utgangen av året

Rușii nu mai pot folosi calea ferată care leagă Crimeea de sudul Ucrainei. Kievul spune că va elibera Hersonul până la finalul anului 


  • Estland rapporterte at et russisk helikopter i går kom inn over landets territorium.

Estonia a raportat încălcarea spaţiului său aerian de către un elicopter al Rusiei 


  • Rumenere er de mest tallrike når det gjelder mødre av utenlandsk opprinnelse som nedkom med barn i England i 2021

Româncele au devenit cele mai numeroase mame cu origini străine care au născut în 2021, în Anglia...


||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


  • Regjeringen bevilger 9,5 millioner lei for å sikre vannstanden i Donau for båttrafikk

Fluviul Dunărea.

Regjeringen har via Intervensjonsfondet bevilget  9,5 millioner lei for mudringsoperasjoner i  Donau siden vannstanden flere steder har skapt problemer for skipstrafikken

Det er også angitt andre spesifikke arbeider med vannføringen - med tanke på å fjerne problemer forårsaket av den nåværende kritiske hydrologiske situasjonen.

Guvernul alocă 9,5 milioane de lei pentru executarea în regim de urgenţă a unor operaţiuni de dragare a Dunării


  • Kvinne funnet livløs i elven Tisa

O femeie s-a sinucis aruncându-se în râul Tisa - GAZETA de SUD

En 54 år gammel kvinne fra byen Remeți døde etter å ha kastet seg i vannet i Tisa-elven, i umiddelbar nærhet av den rumensk-ukrainske grensen, informerte onsdag talspersonen for IPJ Maramures

Kvinnens datter ringte 112 og sa at hennes mor hadde truet med å ta sitt eget liv.  Da politiet og redningsteam kom fram fant de kvinnen i elven etter 40 minutters søk.

Politiet undersøker nå forholdene rundt og i forkant av hendelsen.

Femeie găsită fără viaţă în râul Tisa. Fiica a spus polițiștilor că mama sa a plecat de acasă cu...


  • Godsavdelingen på flyplassen i Timisoara blir en økonomisk hub for handel Abu Dhabi – Europa

Clădirea aeroportului din Timișoara.

Representanter for Abu Dhabi Ports Group fra De forente arabiske emirater hadde onsdag i Timisoara møte med transportminister Sorin Grindeanu, utenriksminister Bogdan Mândrescu og lokale ledere på flyplassen i Timisoara.

Flyplassen i Timisoara er nå i gang med realiseringen av et partnerskap med Abu Dhabi Ports Group.

Prosjektet vil forvandle flyplassen til et viktig europeisk regionalt kommersielt knutepunkt – når det gjelder gods transportert internasjonalt – og som deretter sendes videre via nasjonale og internasjonale jernbane- og veitransportnettverk.

Zona cargo a aeroportului din Timişoara s-ar putea dezvolta ca hub comercial european după o asociere cu Abu Dhabi Ports Group


  Været i morgen fredag  

www.weatheronline.co.uk

10.8.22

Verdifulle malerier funnet under malte vegger på universitet i Targu Mures.

Sursa foto: Leonard Azamfirei/Facebook

Ved universitetet  i Târgu Mureș har malerier av uvurderlig verdi blitt oppdaget skjult under flere malte vegger.

Rektor ved Universitetet for medisin, farmasi, vitenskap og teknologi (UMFST) "George Emil Palade" i Târgu Mures - Leonard Azamfirei,-kunngjorde tirsdag kveld at under rehabiliteringsarbeidene i sentralbygningen til universitetet, ble flere malerier oppdaget av uvurderlig verdi.

Et maleri viser  Mihai Viteazul i naturlig størrelse. Han døde 9.august for 491 år siden.


La Universitatea de Medicină din Târgu Mureș au fost descoperite picturi de o valoare inestimabilă ascunse sub zugrăveală

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


Sidevisninger den siste måneden:

ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI