9.8.22

Valutakurser

Image

Aktuelle valutakurser i snitt ifølge www.oanda.com

Tørken truer en sterkt trafikkert bro i Timis

imagine de ansamblu a podului

Tørken avslører alvorlige infrastrukturproblemer i Romania. Etter at nivået på elven som går gjennom en kommune i Timiș sank, oppdaget lokalbefolkningen at betongbroen de passerer daglig bare støttes av noen tavler. På spørsmål sa de ansvarlige myndighetene at det ikke var penger til å reparere den, men de klarer ikke stoppe trafikken heller.

Det er en overhengende fare  for kollaps - slik definerer myndighetene i byen Parța i Timis fylke betongbroen som aldri har blitt rehabilitert. Broen ble bygget i 1955 - denne datoen er tilnærmet av lokale tjenestemenn, siden det ikke er noen spesifikk dokumentasjon –Nå er brua i en tilstand av forfall noe tørken har forsterket.

Seceta scoate la iveală pericolul unui pod intens circulat din Timiș. Oficialii spun că nu-l pot închide și că n-au bani de reabilitare

PSD sin Ciolacu truer med utskriving av nyvalg dersom ikke statsministerjobben roteres

liderii coalitiei la parlament

PSD-president Marcel Ciolacu erklærte tirsdag på en pressekonferanse i parlamentet, at hvis statsministeren ikke roteres, "er det ingen annen mulighet enn utskriving av tidlige valg".

PSD-lederen sa at protokollen til koalisjonen "er klar" og at PNL og PSD har statsministeren på skift.

Ifølge avtalene da koalisjonsregjeringen ble opprettet skal PSD overta regjeringssjefen etter PNL neste år, i slutten av mai.

Nå har derimot flere i PNL gått ut offentlig og sagt at de er mot statsminister i mai neste år “fordi dette bare er et år før parlamentsvalget. Noe PSD altså blank avviser.


Marcel Ciolacu amenință cu alegeri anticipate dacă nu ajunge prim-ministru la vară

Overskrifter i rumenske media 9.august 2022

Image


  • “Økte parkeringsavgifter skal få folk til å ta offentlig transport”

Nicușor Dan face declarații.

- Nye og omfattende parkeringsregler med nye parkeringsavgifter iverksettes i Bucuresti fra 15.august. Flere har kritisert dette og sier at Bucuresti bystyre kun er ute etter mer penger.

Bucuresti sin overborgermester svarte på dette i går.

“ Det nye parkeringssystemet er ikke innført av økonomiske motiver, men for å få folk til å ta offentlige transportmidler og redusere trafikkaoset i den rumenske hovedstaden” sa Nicusor Dan.

Nicuşor Dan: Scopul regulamentului de parcare este de a stimula oamenii să folosească transportul public


  • Tre personer druknet mandag på den rumenske kysten i løpet av noen få timer

inec

Den rumenske innenriksministeren kommenterte tre drukningsulykker i badebyene i går mandag:

Dere turister må slutte å risikere livet! I dag druknet 3 personer på bare noen få timer. Ved Eforie Nord ble en turist dratt ut på havet av strømmen, og badevakten som forsøkte å redde ham ble også fanget i de sterke bølgene. Til slutt druknet begge mennene. En tredje person mistet livet i feriestedet Saturn. Han hadde gått i vannet selv om det røde flagget indikerer at svømming er forbudt, vaier. Vi oppfordrer dere til å følge badevaktenes anvisninger!», er meldingen sendt fra innenriksdepartementet.

Apelul Ministerului Afacerilor Interne, după ce trei oameni s-au înecat în doar câteva ore: „Nu vă mai riscați viața”


  • Bil filmet mens den kjørte i motsatt kjøreretning på motorvei A1

Un șofer din Dolj a fost filmat în timp ce merge pe contrasens pe Autostrada A1 Sibiu-Deva.

En bil ble filmet mens den kjørte i feil kjørefelt på A1. En frontkollisjon ble unngått i siste øyeblikk.

Politiet forsøker å finne ut hvem som eier bilen ut fra videosnuttene.

Mașină filmată mergând pe contrasens pe A1. Un accident frontal a fost evitat în ultimul moment


  • Italiener satte fyr på et vepsereir og en blokk i Popesti- Leordeni

Un italian care a încercat să dea foc unui cuib de viespi a reușit să declanșeze un incediu de proporții într-un bloc

En italiener som forsøkte å sette fyr på et reir med veps for å drive dem bort – startet også en kraftig brann i en boligblokk i Popești-Leordeni.

Historien er bekreftet av etterforskere. På få minutter ble 13 leiligheter ødelagt. Politiet fra Ilfov har opprettet straffesak for destruksjon. Skadene er betydelige. Mange mistet alt de hadde i brannen.

Mannen som skal ha forårsaket brannen bor ikke engang i denne blokken. Han var på besøk hos en kvinne som han tilbød å hjelpe med å bli kvitt et vepsebol. Imidlertid brukte han en farlig metode : - han rettet en fakkel i flammer mot vepsebolet. Han klarte å kvitte seg med insektene til slutt, men brannen han startet kom ut av kontroll og etterlot alle menneskene i blokken på gata.

Un italian care a încercat să dea foc unui cuib de viespi a reușit să declanșeze un incediu de proporții într-un bloc


  • Tre jenter skadet da et elektrisk tog veltet i en park

Un tren electric s-a răsturnat, într-un parc din Bistrița-Năsăud - 3 copii,  răniți - Kanal D Romania

Det elektriske fornøyelsestoget kjøpt av Bistrita rådhus - som kjører rundturer i en bakgate i kommuneparken -  veltet under kjøring mandag . Tre jenter ble skadet da dette skjedde

Det dreier seg om tre jenter mellom 10 og 11 år som fikk flere kontusjoner og de ble fraktet til det lokale sykehuset for grundige undersøkelser.

Politiet har opprettet straffesak for straffbare kroppsskader. De som kjørte toget sier de mistet kontrollen .

Trei fetițe au fost rănite după ce trenuleţul electric în care se aflau s-a răsturnat în parcul.


  EKSTERNE NYHETER I RUMENSK PRESSE DET SISTE DØGNET     

olivia newton john alaturi de john travolta in grease


«Grease»-stjernen Olivia Newton-John er død etter en årelang kamp mot kreft

Olivia Newton-John, starul din „Grease”, a murit după ce ani de zile s-a luptat cu cancerul


FBI har raidet Mar-a-Lago-komplekset som er Donald Trumps bolig i Florida

FBI a făcut percheziții la complexul Mar-a-Lago, reședința lui Donald Trump din Florida


Kansler Olaf Scholz sine e-poster fra 2015-2018 blir etterforsket av politiet i forbindelse med en skattesak.

E-mailurile cancelarului Olaf Scholz din perioada 2015-2018 au fost cercetate de poliţie


USA vil beslaglegge et fly verdt 90 millioner dollar eid av en russisk oligark

SUA vor confisca un avion în valoare de 90 de milioane de dolari deținut de un oligarh rus


Bulgarsk presse skriver Bulgaria sendte rusten ammunisjon til Ukraina. Og at ukrainerne sendte ammunisjonen tilbake

Presa bulgară: Bulgaria a trimis Ucrainei muniție ruginită. Ucrainenii au trimis-o înapoi


Ukrainere sier at russerne har lagt miner under atomkraftverket i Zaporozhye og har truet med å sprenge det

Ucrainenii spun că rușii au minat centrala nucleară Zaporojie și au amenințat că o aruncă în aer: „Fie aparține Rusiei, fie nimănui”


Ungarns Viktor Orban ble reddet av en journalist da han var om bord i en gummibåt i Kroatia sammen med kona si og båten var i ferd med å synke

Viktor Orban a fost salvat de un jurnalist înainte să se scufunde cu o barcă gonflabilă în Croația


Tyrkerne som produserer Bayraktar-droner skal bygge en fabrikk i Ukraina

Turcii care produc dronele Bayraktar vor construi o fabrică în Ucraina


Ukrainerne har arrestert en gruppe leiemordere som skal ha blitt betalt av russerne med hundretusenvis av dollar for å drepe Ukrainas  forsvarsministeren

Ucrainenii au arestat un grup de asasini care ar fi fost plătiți de ruși cu sute de mii de dolari ca să îl omoare pe ministrul apărării 


||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


  • Mann møtte opp full til førerprøven

Camion școală.

En 60 år gammel mann fra Dolj fylke møtte opp til førerkorteksamen i kategori C med en sterk alkohollukt.

Kandidaten ble kjørt til sykehuset for biologiske prøver – og testene viste at mannen hadde en betydelig promille.

Han ble meddelt på stedet at han hadde strøket på førerkorteksamen.

Un bărbat s-a prezentat beat la examenul pentru permisul de șofer...


  • 18 år gammel gutt arrestert for utpressing på sosiale nettsider

O tânără ține un telefon în mână și folosește Facebook Messenger. Foto: Shutterstock

En 18 år gammel gutt ble varetektsfengslet  i 24 timer av Kriminalpolitiet i Timis for utpressing i går.

Han hadde blokkert kontoer på sosiale nettsider til flere personer som han deretter krevde 200 euro fra hver for å gjenåpne kontoene.

En 24 år gammel kvinne varslet politiet etter at dette hadde skjedd på hennes konto. 18-åringen ble så tatt på fersk gjerning mens han mottok beløpet som han hadde krevd fra offeret,

Un adolescent din Timiș a fost reţinut după ce a blocat contul de pe o reţea socială al unei tinere...


  • Hund bundet til et tre og etterlatt i skogen reddet i Brasov

Câine abandonat într-o pădure.

En gammel hund som hadde blitt bundet opp til et tre  i skogen og forlatt, ble reddet og er nå under behandling, skriver monitorulexpres.ro.

Dette fant sted i utkanten av Brașov  etter at en innbygger hørte dyrets skrik og ringte 112.

Ifølge varaordføreren i Brașov - Sebastian Rusu -  klarte et team fra kommunen, en dyrevernorganisasjon sammen med Dyrepolitiet å redde hunden

Un câine abandonat a fost salvat din pădure, la Brașov. Era legat cu sârmă de un copac și într-o...


  Været i morgen onsdag  

www.weatheronline.co.uk

8.8.22

Ukrainerne publiserer bilder av rumensk ammunisjon

ezgif.com-gif-maker (10)

Bilder av ukrainske soldater som bruker artilleriammunisjon produsert i Romania har dukket opp på sosiale nettverk. Det dreier seg om 122 mm kaliberskall, produsert av det nasjonale selskapet Romarm i 2022 .

Denne ammunisjonen blir brukt til 2S1 Gvozdika selvgående haubitser, som for tiden finnes i utstyret til den ukrainske hæren.

Økonomiministeren, Florin Marian Spătaru, fortalte Digi24 at "noen kontroller" er startet og at det for øyeblikket ikke er noen informasjon om at den nevnte ammunisjonen har blitt levert fra Romania.

Ucrainenii publică imagini cu muniție românească. Ministrul Economiei: Nu avem informații că acea muniție a fost livrată din România

Nyheter i rumenske media 8.august 2022

Image


  • Momentul în care un salvamar salvează o fată purtată în larg de curenți, în Eforie Nord. Zi de foc pe litoralJente reddet i siste liten av Salvamar i Eforie Nord

- Det er stappfullt på de rumenske strendene i disse dager. Og badevaktene i SALVAMAR har mer enn nok å gjøre.

I går søndag  trakk de mer enn 50 personer opp av vannet – personer som ikke tok hensyn til at det røde flagget ble heist på strendene sør for Constanta

Noen filmet Salvamar sin innsats på stranda i Eforie Nord og et opptak viser hvordan en badevakt klarer i siste liten å få i land ei jente tatt av strømmen i et farlig område.

Momentul în care un salvamar salvează o fată purtată în larg de curenți, în Eforie Nord. Zi de foc pe litoral


  • ReporterIS - Doi hoți au fost arestați în București după ce au furat peste  25.000 lei din mașini parcateStjal fra parkerte biler i Bucuresti

To menn er siktet for å ha stjålet store pengesummer fra biler parkert i hovedstadens sektor 1. De to er nå varetektsfengslet.

De to tyvene fulgte etter sjåførene, noterte seg hvor bilene ble parkert , og deretter slo de til. De skal ha ranet til seg rundt 11500 lei..

Doi bărbați au fost arestați în București după ce au furat peste...


  • Perchiziții în Prahova pentru un dosar de evaziune fiscală. Procurorii  estimează un prejudiciu de un milion de lei | Observatornews.ro40 personer arrestert for skatteunndragelser

Førti personer ble tatt til avhør etter husransakelser i Bucuresti, Prahova og Călărași i helgen -  i en sak om skatteunndragelse og underslag begått over en periode på 4 år.

Det dreier seg om skatteunndragelser på rundt 1 million lei – sier myndighetene.

De fleste tilfellene skal dreie seg om fiktive regnskapsføringer der inntekter har blitt registrert som tap.

Percheziții în Prahova, într-un dosar de evaziune și delapidare. Procurorii estimează un prejudiciu de un milion de lei


  • Membrii unei familii din Medgidia au fost bătuți și incendiați de trei  indivizi care au pătruns în casă în toiul nopții | Digi24Familie slått og satt fyr på av nattlige inntrengere 

En familie fra Medgidia gikk gjennom et virkelig mareritt i går natt. De våknet midt på natten med tre inntrengere i hjemmet sitt. Personene slo dem, helte bensin over dem og satte dem deretter i brann.

Blant ofrene er et 10 år gammelt barn, en jente, som fikk første og andre grads brannskader. Til sammen fire personer ble sendt på sykehuset med alvorlige brannskader. De tre inntrengerne er arrestert og satt i varetekt. De skal ha hatt en gammel konflikt med familien. Saken har rystet lokalbefolkningen.

Membrii unei familii din Medgidia au fost bătuți și incendiați de trei indivizi care au pătruns în casă în toiul nopții


  • Polițist cu radar portabil.Kjørte  i 200 KMT under påvirkning av narkotika

En 20 år gammel ung mann fra Reghin er nå under etterforskning av politiet etter at han ble tatt for å kjøre i 197 km/t

Da han ble testet viste det seg også at han var påvirket av narkotika,

Tânăr de 20 de ani din Reghin, prins când conducea drogat, cu aproape 200 km/h


  • o autoscara de pompieri intervine la incediul izbucnit la mansarda unui blocPanikk utenfor Bucuresti da blokk tok fyr

Det var panikk søndag i en blokk i Popești Leordeni nær Bucuresti.

Et loft tok fyr, og folk kom seg ut av bygningen i frykt. En tykk, kvelende røyksky spredte seg over området.

Myndighetene sendte også ut en RO.Alert-sms i området grunnet røyken.

Panică, după un incendiu la mansarda unui bloc din Popești Leordeni. Autoritățile au transmis mesaj RO-Alert


  • fetita care sta ganditoare cu capul pe brate“Dere er ikke flyktninger!”

CNN hevder i en rapport at etniske rom fra Ukraina blir diskriminert i Romania, Moldova og Tsjekkia

Og at denne minoritetsgruppen “ikke blir sett på som virkelige flyktninger”

Tu nu ești un refugiat” - Reportaj CNN despre cum sunt discriminați romii din Ucraina în România, Moldova și Cehia

Været i morgen tirsdag:

www.weatheronline.co.uk

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


Sidevisninger den siste måneden:

ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI