Indian summer at our place.

meteoblue.com

Moderniseringen av den kjente Transalpina i Apuseni fortsetter

Alba fylkeskommune mottok fem bud på fullføring av arbeidene på veien Transalpina i Apuseni. Den spektakulære veien er modernisert med nesten 30 prosent.

Den estimerte verdien av kontrakten overstiger 127 millioner lei, det vil si mer enn 25 millioner euro. Pengene kommer fra europeiske fond.

Fristen for ferdigstillelse er ifølge institusjonens representanter 12 måneder fra kontraktsinngåelse. Veien skal være klar innen utgangen av 2023, for ikke å miste europeiske midler

Den gamle kontrakten ble sagt opp fordi Societatea de Construcții Napoca fra Cluj-Napoca ble insolvent, og deretter ikke lenger kunne tilby den obligatoriske garantien på grunn av konkursen til City Insurance Company.

De resterende arbeidene skal utføres av nye anbudsselskaper. Det er fem selskaper som har kommet med seriøse anbud. I henhold til spesifikasjonene er det til nå utført arbeider på del 1 av veien i en prosentandel på ca. 29 % av verdien av den komplette kontrakten.

• Cinci ofertanți pentru contractul de 25 de milioane de euro ce vizează modernizarea Transalpinei de Apuseni

Nyhetsoverskrifter helt kort 27.september 2022

Fire personer arrestert for narkotrafikk i Bucuresti, Ploiesti og Constanta  - Fire personer som er mistenkte for å være en del av en narkotikasmuglingsgruppe som opererer i Bucuresti og i fylkene Constanţa og Prahova – har blitt forhåndsarresterte. De ble arresterte på ulike tider og ulike steder. Mistankene om salg av høyrisiko-narkotika førte til en gransking av gruppen som startet allerede i måneden mars dette året. Patru persoane, suspectate că fac parte dintr-o grupare de trafic de droguri care acţiona în Bucureşti şi în judeţele Constanţa şi Prahova, arestate preventiv

Arbeidsulykke på en fabrikk i Arad   En alvorlig arbeidsulykke fant sted i går ved en tekstilfabrikk i Curtici i Arad fylke.En manns arm ble helt opprevet opp til skulderen av en rullepresse. -SMURD-helikopteret grep inn for å redde den 37 år gamle mannen. Han fikk akuttbehandling også om bord i helikopteret som tok han til et sykehus i Timisoara. Sykehuset har ikke oppgitt noe om mannens tilstand p.t. Accident de muncă la o fabrică din judeţul Arad/ Unui tânăr i-a fost smuls bratul din umăr, de o presă de rulare/

Underskuddet på BNP går ned   Finansministeren sier underskuddet på nasjonalbudsjettet har gått ned.Budsjettunderskuddet falt de første åtte månedene til 32,98 milliarder lei, det vil si 2,40 % av BNP. Dette budsjettunderskuddet var 3,33 % av BNP i samme periode i 2021 Ministerul Finanţelor: Deficitul bugetar a scăzut în primele opt luni la 32,98 miliarde lei, adică 2,40% din PIB,

Fotball:Romania vant over Bosnia 4 – 1     Det rumenske landslaget beseiret mandag kveld Bosnias landslag på Giuleşti Stadium med en scorene 4-1. Dette i siste etappe av gruppe 3 i divisjon B i Nations League. “Tricolori” avslutter likevel gruppen på sisteplass, så de har rykket ned til divisjon C. Bosnierne som endte på førsteplass har rykket opp til divisjon A. “ En seier uten mening” skriver en avis i dag om dette … România a învins cu 4-1 liderul grupei, Bosnia şi Herţegovina, dar a retrogradat în Divizia C a Ligii Naţiunilor

Høyesterett har godkjent ankeformuleringen til Radu Mazare  ÎCCJ har akseptert annulleringsankene levert inn av Radu Mazăre og Gabriel Strutinky mot dommene i Polaris-saken. De to fikk fem års fengsel hver .Høyesterett vil avgjøre anken fra den tidligere borgermesteren i Constanta den 10. oktober. Samme dag vil Høyesterett behandle en anke fra Radu Nazare sin bror Alexandru i en annen korrupsjonssak fra Constanta. ÎCCJ a admis contestaţiile în anulare formulate de Radu Mazăre şi Gabriel Strutinky împotriva condamnării din dosarul Polaris

Oppdaterte covid-tall i Romania   Helsedepartementet opplyste i går at det er registrert 856 nye tilfeller av covid-19. Dette i løpet av de siste 24 timene, noe som er 417 færre enn dagen før. Det ble notert 3 dødsfall på nasjonalt nivå det siste døgnet. Ministerul Sănătăţii: 856 de cazuri noi de COVID-19, înregistrate în ultimele 24 de ore,

Eldre mann omkom i trafikkulykke i Iasi   En 74 år gammel mann døde mandag etter at bilen han kjørte kolliderte med en lastebil i Iaşi fylke. Veitrafikken var blokkert i flere titalls minutter. Infotrafikksenteret til det rumenske politiet informerte om at dette skjedde på riksvei DN 28 Târgu Frumos - Roman i området Mirceşti i Iaşi fylke. – Kollisjonen mellom personbilen og tungtransporten var så kraftig at føreren av bilen ble alvorlig skadet og seinere døde. Iaşi: Un bărbat de 74 de ani a murit după ce maşina pe care o conducea s-a ciocnit de un TIR

Justisdepartementet vil lempe på innreiselovene til Romania  Justisdepartementet i Romania har fremmet et lovutkast som kan medføre en stor endring i systemet for å gi asyl i Romania - og endrer den rumenske statens reaksjon på ulovlig kryssing av grensen. Ifølge forslaget  - som tar sikte på å endre artikkel 11 i lov nr. 122/2006 om asyl i Romania -  straffes ikke lenger handlinger som ulovlig innreise eller ulovlig opphold på rumensk territorium, hvis dette er begått av personer "som objektivt trenger en form for beskyttelse". - Og at disse personene får denne beskyttelsen til en endelig rettsavgjørelse er tatt om deres situasjon. Proiect de lege. Intrarea sau șederea ilegală pe teritoriul României a anumitor persoane nu se va mai pedepsi

Vindrueplukking og druesaften “must” har blitt en fest i Tupilat kommune i Neamt

Druesaft eller musten er det helt store for folk flest i denne perioden, det være seg på messer, markeder eller hos de med private drue-hager. Noen gjør imidlertid selv plukking av druer til en ekte feiring.

I en kommune TULIPAT i  Neamţ, for eksempel, samler unge mennesker kledd i folkedrakter seg som flokker i vingårdene mens de synger en sang.

Ungdommene fra Tupilat drar deretter gjennom vingårdene fulle av frukt. Stolte og ivrige etter å jobbe hjelper de vingård-eierne med å plukke druene.

Etter at de har plukket druene, går de til bøndenes hus , knuser dem og lager druesaften “must”.

Kurver fulle av druer blir på denne måten omgjort til søt must. Deretter drikkes musten med musikk og stor stemning.

---

• Într-o comună din Neamţ culesul strugurilor a devenit o adevărată sărbătoare. Cât costă un litru de must

Stor oppslutning om høstens Besteforeldre-løp i Iasi

Flere titalls besteforeldre møttes søndag i Iasi sentrum, men ikke for å gå tur med barnebarna, men for å delta i høstens BESTEFORELDRE- LØP!

Fulle av entusiasme løp seniorene ruten i sitt eget tempo og ble oppmuntret fra sidelinjen av slekt og venner.

For tre av deltakerne endte arrangementet på pallen!

Dusinvis av eldre mennesker samlet seg i Copou-parken i Iasi tidlig på dagen – klare til å delta i løpet. Noen hadde også med seg hengivne yngre støttespillere i familien.

Tre menn var de raskeste. De fikk medaljer, trofeer og et par hundre lei som premie.

---

• Zeci de bunici au participat la crosul toameni. Primii care au ajuns la linia de finish au fost 3 bărbaţi

Nyhetsoverskrifter 26.september 2022

VM-gull i roing til Ancuta Bodnar og Simona Radis    - Ancuța Bodnar og Simona Radiş -  som også er de regjerende olympiske mesterne -  vant gullmedaljene sømdag ved verdensmesterskapet i Racice i Tsjekkia i dobbeltroing. De to tok dermed med seg Romanias tredje gullmedalje under verdensmesterskapet i Racice. - Ionela Cozmiuc tok gull i singlesculler for kvinner lett kategori fredag, og  mannskapet i dobbeltsculler bestående av Marius Cozmiuc og Sergiu Bejan tok gull  lørdag. Aur la Mondialele de canotaj pentru Ancuța Bodnar și Simona Radiș, în proba de dublu vâsle

Brann i fire hus i Sektor 5 i Bucuresti    Det brøt ut brann søndag kveld i fire hus i Sektor 5 i Bucuresti, og brannmennene grep inn med 13 spesialkjøretøyer for å slukke flammene. Brannen kom under kontroll, – og det er ikke meldt om noen omkomne. Det berørte området er på cirka 400 kvadratmeter. Incendiu la patru case din Sectorul 5 al Capitalei-

Bombe fra andre verdenskrig funnet i Faget   En luftfartsbombe fra andre verdenskrig ble funnet i Făget-skogen i Cluj fylke. - Bomben som var på over 100 kg ble fjernet av pyroteknikere. Det var to tilfeldige personer på tur i skogen som oppdaget bomben delvis nedgravd i bakken. Cluj: Bombă de aviaţie din Al Doilea Război Mondial, găsită în Pădurea Făget/

Wudy-pølser fjernet fra rumenske butikker   Flere varianter av Wudy-pølser ble i går tatt ut av salg i butikker i Romania. Dette etter påvisning av Listeria Monocytogenes-bakterier. Etter at Helsetilsynet i Romania påla butikkene dette påtok leverandøren Nordic Import Export seg frivillig å få disse pølsene fjernet fra salgshyllene. Tilbakekallingen gjelder klassiske Wudy-pølser i ulike vekter, kylling- og kalkunpølser, pølser med ost, grillpølser og Pavo-pølser. Mai multe sortimente de crenvurşti Wudy, retrase de la vânzare din magazinele din România,

Botosani kommune dømt til å betale for desinfisering  Bystyret i Botoşani må betale over 200 000 lei for desinfisering av boligblokktrapper i begynnelsen av pandemien.Kommunen mente det var de boende som skulle betale for dette. Kommunen nektet å betale de nevnte summene, men har nå altså tapt definitivt i retten. Botoşani trebuie să plătească peste 200.000 de lei pentru dezinfectarea scărilor de bloc la începutul pandemiei /

Kvinne hadde ulykke med ATV i Orastiei-fjellene  Redningsmannskaper i Hunedoara måtte rykke ut for å redde en kvinne som hadde en ATV-ulykke i Orăştiei-fjellene. En ambulanse-lege måtte gå opp til henne, – dette siden terrenget var veldig bratt og utilgjengelig på annet vis. Hunedoara: Intervenţie pentru salvarea unei femei care a avut un accident cu ATV-ul în Munţii Orăştiei/

To personer døde etter at bil havnet i elva Bistrita    Flere rednings-team grep inn søndag i Bistriţa-Năsăud fylke da det ble meldt at en bil hadde havnet i Bistrița-elven. Militære brannmenn med en brannbil, en utvinningsbil, et SMURD førstehjelpsmannskap og et dykkermannskap dro umiddelbart til tettstedet Unirea hvor dette hadde skjedd. Inne i bilen ble det funnet to personer som begge hadde omkommet. ISU i fylket sier at de ennå ikke har avklart hvordan ulykken skjedde,  Bistriţa-Năsăud: O maşină a căzut în râul Bistriţa, două persoane fiind decedate

“Bulgaria og Romania må endelig bli medlemmer av Schengen “ Presidenten for Det pan-europeiske europeiske folkepartiet, Manfred Weber, erklærte søndag i Sofia at Bulgaria og Romania endelig må bli medlemsland i Schengen-området. Det er første gang han har gått ut med en slik klar tale. Manfred Weber nevnte også at Romania og Bulgaria fortsatt venter sammen med Kroatia på at den endelige avgjørelsen i denne forbindelse skal tas av EU-rådet. Og Weber mener dette må gjøres i løpet av inneværende år Manfred Weber: Bulgaria şi România trebuie să devină în sfârşit state membre ale spaţiului Schengen

Ung mann i rullestol skadet under bilshow   En alvorlig hendelse skjedde på under bilkonkurranse i går arrangert på Floreni lufthavn, nær Vatra Dornei. En bil ute av kontroll kom inn i et område hvor det var tilskuere. En 27 år gammel mann i rullestol ble kastet i bakken, mens andre tilskuere, noen med barn, klarte å rømme i siste øyeblikk. Heldigvis ble den unge mannen som ble påkjørt kun lettere skadet og ble ikke liggende på sykehuset. Un tânăr în scaun cu rotile a fost accidentat la o competiție auto, în Vatra Dornei. O mașină a intrat în spectatori