Nyhetsoverskrifter i Romania 29.01.2022

Arrestert for å ha holdt tre gutter som slaver: - En mann i Mures er arrestert for å ha holdt tre unge gutter fra et nedlagt barnehjem som moderne slaver i over 7 år. De ble tvunget til å jobbe lange dager, men de ble ikke betalt. Og de ble også truet med vold hvis de våget å si til noen hvordan de hadde det. Hvis de ikke adlød, ble de unge mennene slått og ble uten mat. De skal også ha vært med mannen utenlands hvor de ble satt til å jobbe – mens han mottok og brukte lønna deres. En av guttene tok endelig kontakt med politiet og fortalte om forholdene. Politiet rykket ut og kunne konstatere de elendige boforholdene guttene var i. De fant også alle id-dokumentene til de unge låst inne i et skap hos mannen i hans del av boligen. Ungdommene var foreldreløse og kom fra et barnehjem i Luduș - et senter som ble demontert i 2007. De sov i et fjøsanneks, og hvis de ikke var underdanige risikerte de å sulte. “Sjefen” som holdt ungdommene uten noen rettigheter er en 44 år gammel mann. Naboer vil ikke si noe om mannen. De er redde fordi han har “forbindelser”. Blant annet den lokale ordføreren som mener at ikke noe av det guttene har sagt er sant Bărbat arestat pentru sclavie, în Mureș.

Situasjonen i Ukraina:     Reuters sier at Russland har sendt blodreserver og medisinsk personale til grensen mot Ukraina Russland forbyr adgang til Russland for flere toppansatte i EU. Pentagon sier at amerikanske tropper kan komme til å gå inn i Ukraina for å evakuere amerikanske borgere Putin sier i en telefonsamtale med Macron at NATO og USA har ignorert bekymringene til Russland Russiske krigsskip avholdt i går skyteøvelser rett utenfor farvannet til Ukraina i Svartehavet Reuters: Rusia a trimis rezerve de sânge și materiale medicale la granița cu Ucraina Rusia impune interdicţie de intrare în ţară pentru mai mulţi oficiali europeni. Reacția Uniunii Europene Pentagonul ar putea trimite trupe în Ucraina pentru evacuarea cetățenilor americani, în cazul unei invazii ruse care ajunge la Kiev Putin i-a transmis lui Macron că SUA și NATO nu au ținut cont de „îngrijorările fundamentale ale Rusiei” Navele de război rusești au exersat trageri asupra unor ținte din Marea Neagră

Rumensk 6-åring drept av sin egen bestemor  En rystende sak har sjokkert Romania det siste døgnet: -  Et rumenske ektepar som bor og jobber i Coventry i UK har fått sin elskede 6 år gamle sønn drept av hans egen bestemor. Bestemoren passet på gutten mens ekteparet var på jobb. Da moren kom hjem fant hun gutten liggende livløs med flere knivstikk på gulvet inne i huset.  I panikk ringte hun etter hjelp, men ingen kunne redde gutten som om noen dager skulle fylle 6 år. Det britiske politiet har arrestert den 49 år gamle bestemoren som nå er tiltalt for drapet. Bestemoren skal ha hatt psykiske problemer og moren til gutten forsøkte å ta hånd om henne ved å invitere henne til UK. Familien i sjokk får nå støtte av både rumenske og britiske venner - og naboer. Mărturiile cutremurătoare ale părinților băiețelului ucis de propria bunică.

Dramatisk brann i blokk i Medgidia     40 personer ble evakuerte da det brøt ut brann i en blokk i Medgidia fredag. Brannen skal ha brutt ut i en leilighet som var full av det naboene kaller søppel. Mannen i leiligheten samlet på gamle elektriske apparater og gjenstander funnet i søppeldunkene - og leiligheten var nå så full av dette at mannen sov rett ved inngangsdøra. Da det av en eller annen grunn begynte å brenne i avfallet, spredte brannens seg raskt til hele blokken. I korridoren der brannen oppstod er alt ødelagt - og ulike etater estimerer nå skadene. Så langt har Brannvesenet forbudt blokkbeboere å oppholde seg i leilighetene om natta et par dager til undersøkelsene er over - og blokken sikret. Incendiu la un bloc din Medgidia. 40 de persoane au fost evacuate

Titusener av falske varer beslaglagt i kjøpesentre  Over 56000 klær, nesten 5000 par sko, over 4000 parfymer og 800 armbåndsur ble konfiskert under aksjoner fra politiet på to kjøpesentre i Bucuresti og Ilfov i går. Aksjonen fra politiet og gendarmene kom etter anvisning fra Forbrukerrådet som fikk mandat til dette fra domstolene. Alle de beslaglagte varene skal være falske, produsert og solgt under kjente, men falske varemerker. Peste 56.000 de articole de îmbrăcăminte, aproape 5.000 de perechi de încălţăminte, peste 4.000 de parfumuri, confiscate

Gaupe med to unger filmet i nasjonalpark               Imagini cu o femelă râs şi doi pui, surprinse într-o pădure din Parcul Natural Putna-Vrancea

Også en virkelighet: Går 26 km for å komme på skolen   En tenåring fra Iaşi går hver dag 26 km til fots for å komme på skolen. "Jeg vil gjerne bli syerske, men jeg vil ikke ha for store forhåpninger”sier hun. Bianca Michiu - en 16 år gammel elev fra Şipote kommune i Iaşi fylk -  må gå denne lange skoleveien fordi foreldrene ikke har råd til 20 lei som trengs for å betale bussbilletten tur - retur. Bianca, o adolescentă din Iaşi, merge 26 de km pe jos până la şcoală.

PANDEMIEN I ROMANIA  29.01.2022 Det siste døgnet: (Pil indikerer tendens fra forrige døgn )       Nye tilfeller av Covid   |: 31724      Personer døde av Covid   |: 60    Vaksinerte det siste døgnet   |: 23133   ALLE OFFISIELLE TALL HER  Det rumenske helsedirektoratet sier at 85,7 av de som har dødd av covid den siste uka er uvaksinerte. | Link

Tyskland sender kampfly til Romania   Tre tyske Eurofighter-jagerfly vil bli sendt til Romania i februar og mars. Dette siden NATO-land forsøker å øke sin tilstedeværelse i Øst-Europa ved en eventuell russisk invasjon av Ukraina, kunngjorde  det tyske luftvåpenet (Luftwaffe) i går. Germania trimite în România avioane de luptă - - -   Nicusor med nye ønsker   Overborgermesteren i Bucuresti kom i går med to ønsker på et møte i Rådhuset. Han vil ha en ny konsertsal i Bucuresti – og en plattform online som streamer  online spesielle arrangement i byens rådhus. Dette kom fram i et møte han hadde med de som arrangerer konserter og festivaler i Bucuresti. Nicușor Dan vrea o nouă sală de concerte în București și o platformă de streaming pentru evenimentele Primăriei - - -   Ung sjåfør i slåsskamp med en drosjesjåfør   En ung sjåfør i Timisoara forårsaket en trafikkulykke - og havnet deretter i slåsskamp med en drosjesjåfør. Forbipasserende forsøkte å stoppe dem.  Un tânăr care a provocat un accident rutier în Timișoara a fost... - - -   Høyesterett med vedtak om tyveri gjort med helsemaske   Rumensk høyesterett har vedtatt at tyverier som begås i lokaler der masker er påbudt - og tyven bruker helsemaske under tyveriet skal bli straffet ekstra hardt for tyveriet - og juridisk defineres som “ran”.-  Dette kommer etter at antallet butikktyverier gjort av personer med påbudt maske har økt – og gjort det vanskeligere å identifisere tyven. ICCJ: Dacă o persoană comite un furt cu masca sanitară pe faţă, la condamnare i se va aplica forma agravantă a infracţiunii - - -   Drosjer i Bucuresti må bli hybrid eller elektriske   Bystyret i Bucuresti sier at de som fra nå vil søke om drosjeløyve må ha en bil som er hybrid eller elektrisk. Ellers blir søknaden avvist. Pr dato er det kun 2700 elektriske eller hybride drosjebiler i Bucuresti og over 6000 “gamle” lite miljøvennlige drosjer. Disse må også byttes ut - men bystyret har ikke ennå kommet med tidsfrist her. Bystyret sier når de nå i flere etapper innfører elbusser i bytrafikken må også drosjeeiere og ridesharing-selskapene følge opp med det samme. Viitoarele taxiuri din București trebuie să fie hibrid sau electrice. - - -

          VÆRET I MORGEN SØNDAG                      

www.weatheronline.co.uk

te

Luksusvillaer bygges på den vernede Corbu-stranda

Corbu-stranda nord for Navodari ved tettstedet Corbu er betraktet som en av de vakreste ville strendene i Europa. Stranda er også på UNESCO sin verneliste. Nå har derimot Corbu-stranda blitt invadert av eiendomsutviklere.

Nær sandstranda i området - som også er nær det kjente biosfærereservatet Donaudeltaet -  har flere villaer nylig begynt å reise seg. Bygningene tilhører  en og samme investor – og han har fått flere tvilsomme byggetillatelser fra flere institusjoner, inkludert fra Corbu kommune. - Varaordføreren sier han visste at konstruksjoner på det som kalles det vernede “Natura 2000-området” ikke er tillatt - men at han var redd “for å stoppe utviklingen av kommunen økonomisk.”

PRO TV sier at dette paradiset med fin sand, klart vann og en stillhet kun avbrutt av bølge-lyder nå opplever sine siste øyeblikk av villmark. Byggefirmaet med ansatte fra Tyrkia bygger nå 18 luksuriøse villaer nær stranda.

Investoren vil ikke uttale seg til TV. - Loven fra 2000 er klar, det skal ikke bygges i dette aktuelle området. Miljøministeren har blitt kontaktet av PROTV, men han sier at han ikke kan kommentere temaet før han har satt seg inn “i alle dokumentene som foreligger i saken “.

• Plaja de la Corbu a intrat în vizorul dezvoltatorilor imobiliari. Ce spune primarul despre construcțiile ridicate

Med tog Cluj Napoca – Paris på 25 timer.

Nå har vi mulighet til å reise enkelt med tog fra Cluj til Paris, – dette etter at østerrikerne innviet en direkte togreise Wien-Paris.

Togreisen til Paris starter på togstasjonen i Cluj-Napoca og er på totalt 1598 kilometer. Det er mulighet for å dra på kvelden klokken 21:00, eller om morgenen, klokken 7:39.Reisen tar ca. 25 timer, også sovevogner er også tilgjengelige. Toget stopper 30 minutter i Budapest, 2 til 3 timer i Wien hvor man bytter tog, deretter en stopp i München før man ender opp i Paris.

Prisen for en enveisreise fra Cluj-Napoca starter på 140 euro for en sitteplass  - og kan komme opp i 400 euro, avhengig av togklasse eller sovevogner som er valgt.

• Putem ajunge la Paris cu trenul. Austriecii au inaugurat o cursă Viena-Paris

Nyhetsoverskrifter i Romania 28.01.2022

Erkebiskop Teodosie må bli i karantene:  - Domstolen i Constanta har blankt avvist anken til erkebiskopen i Tomis – TEODOSIE - der han ba om å slippe karantene etter å ha brutt flere covid-restriksjoner. Blant etter at han som uvaksinert kom fra et besøk i Jordan. I alt har han fått tre bøter for restriksjonsbrudd – og ble for fire dager siden pålagt karantene. Teodosie ba om at disse avgjørelsene ble suspendert og annullert. Blant annet hevdet han at beskjeden om karantene ikke var signert. Fra 25. januar er Teodosie satt i karantene i erkebispegården i Constanta. IPS Teodosie rămâne în carantină. El a pierdut în instanță procesul.

Jente 21 år alvorlig skadet i trafikkulykke  En 21 år gammel kvinne ankom sykehuset med alvorlige skader  etter å ha forsøkt å kjøre forbi en annen bil uten å ha forsikret seg i forkant. Da den kvinnelige sjåføren skiftet kjørefelt, traff hun en annen bil som kjørte i motsatt retning, raste deretter av veien og havnet på et jorde. Ulykken ble filmet av et kamera på europaveien E 574, i Olt fylke hvor dette skjedde REF DIGI 24

Utenriksministeren om konflikten i Ukraina:     Romanias utenriksminister Bogdan Aurescu kom med disse synspunktene under et TV-intervju i går kveld: Romania kommer ikke til å sende soldater til Ukraina, men støtter Kiev på alle andre måter. De neste to ukene gir dialogene en sjanse. USA har også bedt Kina gripe inn og overbevise Putin om å droppe en invasjon av Ukraina eller deler av Ukraina. Romania, NATO og USA har ikke noe å skjule på den rumenske rakettbasen i Deveselu. Vi kan overbevise Russland direkte om dette, men da må de gjøre det samme med sine baser. Aurescu, despre un conflict militar în Ucraina: Sunt două săptămâni în care dialogul mai are o şansă. Sprijinim intens Kievul Bogdan Aurescu: România, SUA și NATO nu au nimic de ascuns la Deveselu. Rusia se poate convinge direct, dar pe bază de reciprocitate

Liket av en mann funnet på ringveien   En død mann ble funnet i går på ringveien i Bucuresti ved tettstedet Cernica. Mannen skal etter det politiet sier være en migrant som trolig hadde lenket seg fast under en langtransport - og deretter falt ned på veien. Mannen skal trolig ha forsøkt å komme seg ut av veien, men døde og ble liggende i veikanten. Liket skal ha vært delvis preget av at hunder har forsøkt å spise kroppsdeler. Deler av skalpen var borte.  Bărbat mort și mâncat de câini, găsit pe centura Bucureștiului. Acesta pare a fi un migrant care a căzut de sub un TIR

Fastklemt etter å ha kollidert med trikk     En sjåfør som ikke brydde seg om vikeplikten i Timisoara braste torsdag rett inn i en trikk. Den 41 år gamle sjåføren ble inneklemt i bilen sin etter kollisjonen.Redningsmannskaper klarte å få den skadde mannen ut av bilen -  og tilstanden til mannen skal være stabil. To andre biler kjørte inn i den første bilen bakfra, men ingen av personene i disse bilene ble skadet, Trafikken ble blokkert i over en time der ulykken skjedde og det oppstod trafikkaos. Overvåkingskameraer i gata der dette skjedde filmet det hele. REF DIGI 24

Skoler har infeksjonsfarlige utedoer  En TV-reportasje har satt fokus på noe som alle vet -  men som sjelden kommer i mediafokus: Hundrevis av rumenske skoler har fortsatt utedo i forgården til skolen. “ Det er skammelig at stat og kommune ikke griper inn og sørger for en minimal standard for sine yngste borgere “ er en kommentar.  Enda verre er det at pandemien gjør disse toalettene til infeksjonsbomber. Man kan verken desinfisere setene eller vaske seg rett etter bruk. Rektoren for en slik skole ber TV-teamet om ikke å filme verken henne eller utetoalettene. “ Det er for flaut “ sier hun. Statul la stat. Sute de școli au încă WC-uri infecte în curte. Directoare: Să nu difuzați imaginile nici cu toaleta și nici cu mine

Nye 100000 fremmedarbeidere til Romania     I 2021 ble det gitt arbeidstillatelser til over 100000 fremmedarbeidere i Romania. Det samme antallet arbeidstillatelser vil bli gitt inneværende år i 2022 - sier arbeidsministeren. Det store flertallet av disse arbeidere som kommer for å jobbe i Romania kommer fra land i Asia, men også en del fra nordlige og sentrale deler av Afrika. De rekrutteres i sektorer som opplever en stor mangel på rumenske arbeidere. Dette gjelder først og fremst i byggebransjen, landbruket og innen hotellbransjen. Hotellbransjen - som har Romanias laveste lønnsnivå i snitt - ville ikke ha klart seg uten “arbeiderimporten” når det gjelder romtjenester og rengjøring – sier økonomer. Mens mange rumenere drar til Vest-Europa for å få jobber med anstendig lønn - kommer altså nepalere, vietnamesere og andre til Romania for det samme - sett med deres øyne. En arbeidsgiver som ansetter fremmedarbeidere må vise kontrakt, minstelønn, sørge for helseforsikring og bosted før arbeidsgiveren får arbeidstillatelse for vedkommende.  Ministerul Muncii: 100.000 de lucrători străini pot veni să muncească în România anul acesta

Bil helt dekket av isvann fra kommunalt vannrør    En kvinne i Sibiu fant bilen sin helt dekket av is etter at et kommunalt vannrør rett ved parkeringsplassen hadde sprukket på grunn av kulden. REF DIGI 24

PANDEMIEN I ROMANIA  28.01.2022    Det siste døgnet: (Pil indikerer tendens fra forrige døgn )       Nye tilfeller av Covid   |: 31684      Personer døde av Covid   |: 71    Vaksinerte det siste døgnet   |: 20204   ALLE OFFISIELLE TALL HER

Nektet adgang til spillehall – ringte politiet   En mann i den rumenske byen Roman ringte 112 fordi han ble nektet adgang i en hall med spilleautomater. Han ble nektet inngang fordi han ikke hadde vaksinesertifikat. Politiet kom - men kun for å gi han en bot på 6000 lei for oppringingen. Un bărbat a sunat la 112 pentru că nu era primit într-o sală de jocuri. - - -   Døde etter å ha følt seg dårlig på skolen  En 20 år gammel gutt som var elev på en yrkesskole i Botosani døde etter at han følte seg dårlig på skolen. 20-åringen var tidligere diagnostisert  med covid-19, og tirsdag var isolasjonsperioden hans over. Eleven kom tilbake til skolen, men ble dårlig, og klassekameratene ringte 112.En ambulanse hentet ham og fraktet ham til sykehus. Der gikk imidlertid den unge mannen i hjerte- og respirasjonsstans. Eleven var kjent for å ha hjerteproblemer, og coronaviruset har muligens forverret disse helseproblemene. - Politiet har startet etterforskning i saken for å fastslå dødsfallet. Un elev a murit după ce i s-a făcut rău la școală. Tânărul ieșise în urmă cu o zi din izolare, după. - - -   Værprognose for februar   Værprognosen som det nasjonale værinstituttet har gitt ut for februar 2022 er preget av store kontraster. I de rumenske fjellene blir det uvanlig kaldt, mens ellers i Romania blir det uvanlig varmt. Detet i første del av februar måned. Dette lovet de i prognosen som ble offentliggjort i går. Prognoza meteo. Luna februarie începe cu contraste. - - -   Novak: Skiforbund-sjefen må få sparken!   Romanias sportsminister Eduard Novak krever at sjefen i Det rumenske skiforbundet trekker seg etter at nektet Romanias beste kvinnelig skialpinist å delta under Vinter-OL i Kina. Ania Monica Caill var kvalifisert, men det var ingen ledige plasser i første runde. Deretter ga Den internasjonale OL-komiteen en plass for Ania Monica Caill, men den rumenske OL-komiteen takket nei! Alpinisten Caill som er født i Frankrike, men som er rumensk statsborger - reagerte kraftig i media på at hun “ ble nektet” OL-deltakelse. Forklaringen skipresidenten i Romania gir er “ at vedkommende skialpinist ikke har forberedt seg til OL etter gjeldene regler “. Noe minister Novak nå kaller nonsens. Eduard Novak cere demisia șefului Federației de Schi. - - -       Romania har over 4000 bjørner                              Romania har det største antallet med brunbjørner i Europa – hvis man ser bort fra Russland som dekker to kontinenter. Mens man tidligere har anslått antallet i Romania til rundt 3000, sier spesialistene at Romania nå har over 4000 bjørner. Miljøministeren sier at man nå igjen vil forsøke å starte en grundig telling som helt kan presisere antallet – og spesielt i de områdene som har stor tetthet av dyrene. Formålet med tellingen er også at regjeringen vil bygge elektriske gjerder utenfor bebyggelser som ofte besøkes av bjørner på mat-jakt. Dette etter press fra miljøaktivister som motsetter seg skytetillatelse på bjørner som entrer urbane strøk. Spesialistene som nå er engasjert av departementet noterer seg også at i sydlige soner av Romania har bjørnebestanden nesten forsvunnet – mens den har økt betydelig i Covasna og i Brasovområdet. I Covasna hvor man har gjort flere tellinger sier departementet at bjørnetettheten er 18 bjørner pr 100 kvadratkilometer. Ministrul Mediului: România are, conform specialiștilor, peste 4.000 de exemplare de urs. Urmează o evaluare la zi - - -

          VÆRET I MORGEN LØRDAG                      

www.weatheronline.co.uk

te