NYHETSBILDET 31 JANUAR ROMANIA

MER I MINSTELØNN OG FLERE SKATTER FRA 1 FEBRUAR |http://adevarul.ro/economie/stiri-economice/schimbari-1-februarie-creste-salariul-minim-apar-taxe-1_510955254b62ed5875bae554/index.html
KUNSTRANERNE I HOLLAND OPPBEVARTE VERDENSKJENTE MALERIER I PLASTPOSER OG ANTE IKKE HVA DE SKULLE GJØRE MED DEM | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/40012-hoii-tablourilor-din-rotterdam-au-qfentatq-sistemul-de-securitate-cu-raze-laser-i-au-furat-tablourile-in-2-minute
PONTA SIER ROMANIA ER KLAR FOR SCHENGEN |http://www.bucharestherald.ro/worldnews/43-worldnews/40009-ponta-romania-is-ready-to-join-schengen
HENNES & MAURITS MED MINDRE FORTJENESTE I ROMANIA ENN TIDLIGERE PGA HØYERE KOSTNADER |http://www.bucharestherald.ro/worldnews/43-worldnews/39994-ham-profits-falls-on-higher-costs
SAFE MED 370000 EURO STJÅLET FRA LOKALT SKATTEKONTOR |http://adevarul.ro/locale/resita/foto-seif-1-tona-furat-casa-sefului-finantelor-otelu-rosu-1_510971034b62ed5875bb6109/index.html
STATSINSTITUSJONEN ANCOM HAR 150 BILER FOR 131 SJEFER |http://adevarul.ro/news/eveniment/dezmat-autoritatea-reglementarea-comunicatiilor-150-masini-131-sefi-1_510964ba4b62ed5875bb298f/index.html
VÆRET: DET BLIR MILDERE; MEN VIND, TÅKE OG REGN I FLERE DELER AV LANDET DE NESTE TO DAGENE |http://www.realitatea.net/informare-meteo-pentru-mai-multe-zone-din-ara_1102398.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

DYREHAGE BLIR ET NYTT STORT SUPERPROSJEKT

BANEASA DYREHAGE TIDOBLER AREALET OG BLIR BIOPARC ZOO !

Grădina Zoologică Băneasa va fi de zece ori mai mare şi se va transforma în BioParc Zoo

www.bucharestherald.com

Bucharest Herald

PALASSER I KITSCH

http://adevarul.ro/news/societate/foto-palatele-romilor-combinatie-lux-kitsch-arata-vilele-tiganesti-diverse-regiuni-tarii-1_5108dcef4b62ed5875b87a9e/index.html

BBC PROMOTERER IGJEN TRANSYLVANIA

http://adevarul.ro/life-style/travel/foto-video-transilvania-nou-vedeta-presa-straina-site-ul-bbc-fost-publicata-spectaculoasa-galerie-foto-1_51056ddaaa73e8e04b4c39ad/index.html

10 NORSKE FEIL OM ROMANIA

Etter 14 år på nett om Romania på norsk har vi gleden av å korrigere følgende vanlige norske besøkende sine tabber om Romania:

1. Det heter RUMENSK og ikke ROMENSK
2. MAMAIA er en badeby og heter ikke MAMMA MIA og har ikke noe å gjøre med ABBA-musikaler.
3. ROMPETROL er et oljeselskap - ikke nyfødte frosker.
4. HORA er en folkedans og har ikke noe med ludder å gjøre - selv om flere hotel heter HOTEL HORA
5. COSMOTE er en mobiloperatør og ikke en austronautforening. Trykket i uttalen skal IKKE legges på O, men på TE
6. En sigøyner i verdensrommet kalles IKKE for COSMOROM
7. Selv om rumenerne sier DA er de ikke russisktalende. De snakker det latinske språket rumensk.
8. Det er varmtvann og WIFI i Romania som i Norge.
9. LEI blir ingen lei av i Romania, det er myntenheten i flertall.
10.Ikke alle i Romania er skurker.

SENATOR VOICULESCU TREKKER SEG – MOTIVENE KONTROVERSIELLE

http://www.realitatea.net/dan-voiculescu-si-a-dat-demisia-din-senat-din-nou_1100506.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

UK: IKKE KOM TIL OSS!

http://www.evz.ro/detalii/stiri/englezii-catre-romani-va-rugam-nu-veniti-in-marea-britanie-ploua-joburile-sunt-putine.html

NYHETSBILDET ROMANIA 29 JANUAR 2013

KJENT RUMENSK MOTEKONGE AVHØRES OM KUNSTTYVERI I HOLLAND | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39950--catalin-botezatu-heard-in-case-concerning-paintings-stolen-in-netherlands
GENERALDIREKTØREN FOR " FORNETTI ROMANIA " ER DØD |http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39955-a-murit-zoltan-panczel-directorul-general-al-companiei-fornetti-romania
STERKE REAKSJONER MOT VOICULESCU FRA FLERE HOLD, MENER MEDIAKONGEN HOLDER RETTSAPPARATET FOR NARR |http://www.bucharestherald.ro/worldnews/43-worldnews/39948-mockery-voiculescu-resigns-so-as-not-to-hinder-the-judiciary-the-result-is-a-delayed-lawsuit
PROTEST MOT FAKTURASKATT: " VIL TA LIVET AV SMÅBEDRIFTER " http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/39952-gabriel-biri-plata-tva-la-incasarea-facturii-va-duce-la-dispariia-companiilor-mici
AKTOR KREVER 11 ÅRS FENGSEL FOR GIGI BECALI |http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39957-parchetul-cere-11-ani-de-inchisoare-pentru-gigi-becali
RYANAIR MED BRA OVERSKUDD |http://www.bucharestherald.ro/worldnews/43-worldnews/39940-ryanair-raises-profit-forecast-for-full-year-
17-ÅRING SOM SKADESKJØT SEG SELV, DØD |http://adevarul.ro/news/eveniment/un-tanar-17-ani-capitala-fost-dus-urgenta-spital-s-ar-impuscat-accidental-1_5106c6b28ca5f750558ee372/index.html

MER VINDKRAFT FOR ROMANIA

http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/39809-biggest-chinese-wind-turbines-producer-wants-to-start-production-in-bucharest-

EN MILLIARD EURO TIL VEIER

http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/39835-buget-de-un-miliard-de-euro-pentru-autostrzi-i-drumuri-naionale

HONG KONG ER VERDENS MEST BESØKTE BY

http://www.bucharestherald.ro/tourism/38-tourism/39785-topul-celor-mai-vizitate-orae-din-lume-hong-kong-pe-primul-loc-bucuretiul-pe-locul-56-

NYHETER I ROMANIA 22.1.13

NYHETSBILDET ROMANIA 22 JANUAR 2013

 

DEN ALGIRSKE AMBASSADØREN I ROMANIA SIER DEN RUMENSKE UTENRIKSMINISTEREN IKKE SIER SANNHETEN; ROMANIA BLE FULLSTENDIG INFORMERT OM GISSELDRAMAET | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39764-hostages-crisis-corlean-contradicted-by-algerian-ambassador-it-was-not-a-communication-error

 

BASESCU: VI MÅ FINNE EN FORKLARING PÅ HVA SOM HENDTE I ALGERIA. http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39762-basescu-we-have-to-give-an-answer-what-is-our-responsibility-for-what-happened-in-algeria-our-innocent-citizens-died-

 

PONTA: JEG ER IKKE FORNØYD MED HVORDAN RGEJERINGEN ARBEIDER.ALT BLIR FORSINKET I ADMINISTRASJONENE. http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/39784-ponta-qsunt-nemulumit-de-mine-de-cum-ne-am-micat-in-guvernq

 

DEN RUMENSKE STATENS HELSEBUDSJETT ØKES BETYDELIG i 2013 | http://www.bucharestherald.ro/health/36-health/39777-bugetul-ministerului-sntii-cretere-spectaculoas-in-2013

NYHETSBILDET ROMANIA 17 JANUAR 2013

SALGET AV DACIA GÅR NOE NED I EUROPA | Europenii cumpără mai puține mașini Dacia |: http://ro.stiri.yahoo.com/europenii-cump%C4%83r%C4%83-mai-pu%C8%9Bine-ma%C8%99ini-dacia-110435534--finance.html

 

FLERE POLITIKERE OG KJENDISER BOR I STATENS LUKSUSVILLAER | Lista chiriaşilor de lux la RA-APPS:  Ion Ţiriac, Mioara Roman,  Severin, Gelu Voican Voiculescu , Gabriel Cotabita |: http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/39670-list-of-luxury-ra-apps-tenants-ion-tiriac-mioara-roman-severin-gelu-voican-voiculescu-cotabita

 

PONTA: MILJØAVGIFTEN PÅ BIL SKAL BARE BETALES EN GANG AVHENGIG AV MILJØFAKTORER | Ponta: TIMBRUL DE MEDIU se va plăti o singură dată, în funcţie de emisiile de dioxid d | : http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/39669--ponta-environment-stamp-to-be-paid-only-once-depending-on-carbon-dioxide-emissions

 

DOMMERNE I SAKEN MOT DAN VOICULESCU DE SAMME SOM SENDRE NASTASE I FENGSEL | Dan Voiculescu e judecat de cel mai dur complet de la Înalta Curte: judecătorii care l-au trimis la puşcărie pe Adrian Năstase! |: http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/39667-dan-voiculescu-e-judecat-de-cel-mai-dur-complet-de-la-inalta-curte-judectorii-care-l-au-trimis-la-pucrie-pe-adrian-nstase

 

ROMANIA TRUET AV DATAVIRUSET " RØD OLTOBER " , MYNDIGHETENE ANSER DET SOM EN TRUSSEL MOT NASJONENS SIKKERHET | Romania amenintata de VIRUSUL Red October, "cel mai sofisticat spionaj cibernetic ". SRI: Un atac la siguranta nationala ! | : http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39649-romania-amenintata-de-virusul-red-october-qcel-mai-sofisticat-spionaj-cibernetic-q-sri-un-atac-la-siguranta-nationala-

MOBILOPERATØREN VODAFONE TAR TAK MOT SINE KONKURRENTER

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39614-vodafones-aggressive-attack-the-operator-will-offer-free-100-minute-sim-cards

NYHETSBILDET ROMANIA 16.1.13

EU-MIDLER BRUKES TIL Å BYGGE TURISTTRASEEB VED DEN RUMENSKE SVARTHAVSKYSTEN | http://ro.stiri.yahoo.com/trasee-turistice-la-marea-neagr%C4%83-din-bani-europeni-151552969.html

 

MOMSEN PÅ BRØD NED TIL 9% I LØPET AV VÅREN | http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/39642--ministrul-agriculturii-reducerea-tva-la-9-la-paine-ar-putea-fi-introdus-in-al-doilea-semestru-din-2013

 

EKSPERTER; MINSTELØNNA MÅ OPP, MEN BETYR KONKURS FOR MANGE SMÅBEDRIFTER | http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/39640-consiliul-pentru-imm-creterea-salariului-minim-este-necesar-dar-va-falimenta-unele-firme-mici

 

MANGEMILLIONÆR PATRICIU SKYLDER 14000 EURO TIL SYKEHUSET I ITALIA DER HAN BLE OPERERT | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39621--italians-from-hospital-where-patriciu-underwent-surgery-where-is-he-he-has-to-pay-eur-14000-how-can-we-find-him

 

GIGI BECALI SKJELLER UT KVINNELIG JORNALIST PÅ REALITATEA TV NOK EN GANG | http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/39645-becali-despre-jurnalista-jignit-q-a-meritat-s-o-fac-tampit--o-educ-euq

 

PONTA: REGJERINGEN ER IKKE EIENDOMSMEGLER. VIL SELGE VILLAER REGJERINGEN IKKE HAR BRUK FOR | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39646-ponta-guvernul-nu-e-agenie-imobiliar-ra-apps-s-aib-20-50-locuine-de-serviciu-i-10-vile-de-protocol-restul-s-fie-vandute

 

DEPUTATENE I PARLAMENTET HAR BEVILGET SEG SELV 4000 LEI PR MND DE KAN BRUKE PÅ HUSLEIE | http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/39638-each-mp-to-receive-ron-4000-for-lodging-expenses

 

FIREÅRING DØD ETTER Å HA BLITT SENDT FRA SYKEHUS TIL SYKEHUS | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39647--socant--plimbata-la-nesfarsit-intre-spitale-o-fetita-de-4-ani-a-murit-dintr-o-entorsa

 

BELGISK DOMMER:JERNBANESKINNER SJÅLET I BELGIA SOLGT OG PENGENE BRUKT TIL Å BYGGE PALASS I ROMANIA | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39641-belgian-magistrate-palaces-built-in-romania-with-money-from-theft-of-belgian-railway-network-cables

 

 

RUMENSK FOTBALLTRENER BLANT VERDENS BESTE

http://adevarul.ro/news/sport/mircea-lucescu-topul-celor-mai-buni-antrenori-lumii-secolul-xxi-1_50effe1056a0a6567e6a7145/index.html

RUMENSK NYHETSBILDE FÅR GLOBAL OPPMERKSOMHET ÅRET ETTER

http://adevarul.ro/news/eveniment/gestul-induiosat-piata-universitatii-povestea-inimii-copilului-topit--inima-jandarmului-scutier-1_50f01d0756a0a6567e6b602d/index.html#

STOR RASFARE I FJELLENE

http://adevarul.ro/locale/sibiu/risc-maxim-avalansa-muntii-fagaras-1_50ec3e1356a0a6567e551889/index.html

LANDETS ELDSTE FJELLSTUE GJENÅPNET

http://adevarul.ro/locale/brasov/cea-mai-veche-cabana-romaniaii-asteapta-turisti-descopere-peisaj-idilic-1_50e92df756a0a6567e4353b9/index.html

08.01.13 | DET RUMENSKE NYHETSBILDET

LEDERENE I USL PLANLEGGER Å BYTTE UT ALLE STATSSEKRETÆRENE og lokale partiledere som har "vært lite solidariske " i valgkampen. | RTV

 

DEBATT I FLERE MEDIA OM KREMERING - Kremeringen av filmskaperen Sergiu Nicolaescu har ført til en heftig debatt om kremering sett med rumensk-ortodokse øyne. Den rumenske kirken nektet å forerette ved kremeringen. | ADEVARUL | EVZ | 

 

ST JOHN-DAGEN I GÅR BLE FEIRET MED STOR OPPSLUTNING I HELE ROMANIA - Kirkene i Romania opplevde køer utenfor under fieringen av St.John-dagen, selv om det var en vanlig arbeidsmandag de fleste steder. |TVR1

 

MANNEN SOM PÅSTÅR HAN ER SØNN AV NICOLAESCU har ikke godkjente identifikasjonspapirer. Adevarul hevder pressen har utnyttet mannen for å få oppslag .| RTV

 

DISKUSJON BLANT POLITIKERNE om det er grunnlag for å øke de lokale skattene i Romania. Flere kommuner motsetter seg økning i skattenivået da de sier de ikke klarer å få inn mer skatt fra vanlige folk på vanlige lønninger.

 

VÆRET: Snø i fjellene, eller i landet mye vind. Normale temperaturer for årtiden. Mildere mot slutten av uka.

WONDERLAND I BISTRITA I STAND BY

http://adevarul.ro/locale/bistrita/complexul-sportiv-wonderland-realizat-bancile-nu-acorda-imprumut-primariei-bistrita-1_50eb3d5c56a0a6567e4f69e7/index.html#

MARK KNOPLER | 25.4.2013 | BUCURESTI

Bilete Mark Knopfler, 25 Aprilie 2013, Sala Palatului - myticket.ro

FILM AV NICOLAESCU MER SETT ENN DE ANDRE TILSAMMEN

 

DALLAS I SLOBOZIA

Såpeoperaen DALLAS kommer i reprise på Antena 1 fra 12 januar. Men: VISSTE DU AT utenfor den rumenske byen Slobozia var en kar med masse penger som bygde en kopi av SOUTHFORK fra Dallas? Eieren har forlatt denne verdenen nå, men kopien består. Sammen med en kopi av Eiffeltårnet i Paris....

RØYKFRITT I CLUJ NAPOCA?

Iniţiativă civică - Cluj-Napoca, primul oraş în care FUMATUL să fie INTERZIS în spaţiile publice |http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/39377-iniiativ-civic-cluj-napoca-primul-ora-in-care-fumatul-s-fie-interzis-in-spaiile-publice

Kommentar | KRITIKERNE PÅ PLASS RETT ETTER KJENT FILMPRODUSENTS DOD

Media i Romania er preget av at den kjente filmprodusenten Sergiu Nicolaescu er død. Alle som har vært i Romania ei stund har sett en eller flere av filmene hans. Vanlige folk er oppriktig triste over at produsenten er gått bort. Gamle rumenske filmer er mer populære enn nye hos den jevne rumenske mann og kvinne - og flere av Nicolaescu sine 60 filmer er å finne på pc, dvd eller gamel VHS-kassetter i de titusen hjem.

Nicolaescu var en omstridt person i det mer akademiske miljøet i Romania. Han er beskyldt for å forfalske rumensk historie og å pynte på imagen til herskere og tyranner. Hans forhold til Ceausescu er også kommet opp igjen. Hans brev om audiens hos diktatoren har duket opp i avisen EVZ, mens andre aviser minner oss om at filmskaperen ville drepe Ceausescu i 1989 - men begivenhetene kom han i forkjøpet.

Man kan forstå at deler av denne kritikken kommer opp også nå, men det er ingen som kan avvise at Nicolaescu er Romanias mest populære filmskaper så langt i historien. Og det er dette han vil bli husket og hyllet for i årene som kommer.

Det som er vanskelig å forstå er at vokalisten i den gamle rockegruppa Phoenix får så mye spalteplass, Han skjeller ut avdøde Nicoleascu som "forbannet skurk" og i andre voldsomme ordelag for ikke å ha betalt honorar for musikken til gruppa som er brukt i en del av hans filmer. Det er noe seint - og mannen er ikke begravet ennå. | RED

 

DE MEST SØKTE FILMENE MED SERGIU NICOLAESCU PÅ NETTET

Un comisar acuză (1975)
Nemuritorii (1976)
Ultimul cartuş (1975)
Revanşa (1980)
Pistruiatul (1973)
Mihai Viteazul (1971)
Dacii (1967)
Osânda (1976)
Felix şi Otilia (1972)
Cu mîinile curate (1974)
Atunci i-am condamnat pe toţi la moarte (1972)
Un comisar acuză (1975)
Ultimul cartuş (1975)
Nemuritorii (1976)

NY MILJØAVGIFT PÅ BIL

http://www.bucharestherald.com/economics/40-economics/39379-taxa-auto-va-fi-inlocuit-cu-un-qtimbru-de-mediuq-proprietarii-de-maini-vechi-pltesc-mai-mult

DIREKTE TIL ROMANIA

 

RØYKERNE KAN FORTSATT TA DET MED RO I ROMANIA

Romania er i praksis det eneste landet i EU som ikke forbyr røyking på offentlige steder. Loven hviler i nasjonalforsamlingen |http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/39340-smokers-in-romania-can-stay-calm-the-only-anti-smoking-law-rests-in-parliament

VARSLER 15 SKJELV PR MÅNED

Over ti mindre skjelv har rammet Romania på tre dager. Ekspertene sier at et større skjelv er sannsynlig i løpet av året |http://www.realitatea.net/cutremur-de-3-2-in-vrancea-in-aceasta-dimineata_1083389_foto_1291733.html#galerie

ROMANIAS STØRSTE FILMSKAPER ER DØD - 82 ÅR GAMMEL

SERGIU NICOLAESCU døde ei morges, 82 år gammel. Skuespilleren, filmskaperen og politikeren Nicolaescu var en av Romanias mest populære offentlige personer. http://www.realitatea.net/sergiu-nicolaescu-a-vrut-sa-l-omoare-pe-ceausescu_767849.html

NYTTÅR PÅ RUMENSKE BYTORG

Nær 500000 rumenere skal ha deltatt på offentlige nyttårsfester fordelt på alle de store og mellomstore byene i landet. Flere av arrangementene har vært gratis eller har hatt lave inngangsbilletter. Oppslutningen skal være større enn de siste årene og artistoppbudet har vært omfatttende. 55000 politiansatte har vært på jobb for å holde orden og det er få meldinger om uorden og problemer. De som skal rydde opp etter kalasene kan ha en annen mening, det meldes som vanlig om store mengder søppel etter festene spesielt i Bucuresti. | RP

DE TRADISJONELLE SLÅSSKAMPENE I RUGINOASA, IASI, ER BLITT FORBUDT

BĂTĂLIA DE LA RUGINOASA. Înfruntarea VIOLENTĂ a fost OPRITĂ. „Nu s-a mai întâmplat asta niciodată” - Din ţară > EVZ.ro  - Myndighetene har forbudt de tradisjonelle slåsskampene der ungdommer i den lille kommunen slåss om å få invitere bygdas unge damer på fest - som er vinnernes premie. Mange er harme over forbudet og leter et annet sted der tradisjonen kan fortsette.

DACIA LOGAN, ÅETS BIL ?

Avisen Adevarul ser på hva de liker og ikke liker med den rumenskproduserte bilmodellen Dacia Logan |http://adevarul.ro/life-style/auto/test-drive-dacia-logan-1_50e00379596d720091505be6/index.html

BORGERMESTER OPRESCU SIN NYTTÅRSHILSEN TIL HOVEDSTADEN

Det var en engasjert borgermester Oprescu som hilste sine innbyggere i Bucuresti nyttårsaften. Han sa han var glad i byens innbyggere og respekterte alle innbyggerne - og at alle skulle være klar over at det er mange som vil at det skal gå bra for Romanias hovedstad.http://adevarul.ro/news/bucuresti/mesajul-sorin-oprescu-bucuresteni-Ii-iubesc-respect-stie-oameni-doresc-faca-bine-1_50e20db5596d72009159ebf6/index.html

ST VASILE-DAGEN

I følge ortodoks tradisjon er 1 januar St Vasiledagen hvor en rekke ritualer skal sikre hell og lykke i det kommende året |http://www.realitatea.net/anul-nou-traditii-si-obiceiuri-1-ianuarie-an-nou-fericit_1082538.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb