ROMANIANETT: februar 2013

26.2.13

IKEA BUCURESTI TREKKER TILBAKE SINE KJØTTBOLLER

Hestekjøttbullar |http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/40601-horsemeat-scandal-ikea-temporarily-withdraws-meatballs-from-bucharest-store

ROMANIA STILLER I “ WORLD DANCE MASTERS”

Kjent rumensk ballerina stiller for Romania i WORLD DANCE MASTERS | http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/40610-irina-georgiana-tarau-va-reprezenta-romania-la-esdu-dancestar-world-dance-masters-2013

“IKKE RIV NED DET VI HAR BYGGET OPP I GAMLEBYEN! “

Bucurestis borgermester liker ikke at USL-politikere blander seg inn om styringen av Bucuresti sin gamle bydel. "De skal ikke få ødelegge det vi har bygget opp " sier Oprescu |http://www.bucharestherald.com/politics/34-politics/40599-oprescu--usl-conflict-i-wont-negotiate-bucharest-with-anyone-

22.2.13

21.2.13

SOLVEIG OG AUDUN ÅPNER MINIHOTELL PÅ DEN RUMENSKE SVARTHAVSKYSTEN

SOLVEIG OG AUDUN JÅVOLD fra Bergen åpner minihotell i den rumenske badebyen Eforie Nord 1.mai 2013. Gjestgiveriet er en relativt nyinnkjøpt villa som de har døpt Vila Solway og skal brukes som både feriested for en stor familie,for venner og som et overnattingstilbud for norske eller rumenske turister i området

RP: Hvordan oppdaget dere Romania som reisemål?

AJ: Vi hadde i lenge tid lagt merke til Romania i media og på annen måte og reiste for første gang ned til landet april 2006. Deretter reiste vi ned stort sett hvert år og de siste årene flere ganger i året.

SJ: Vi har reist mye rundt i landet både med bil og tog og det er et fascinerende folk og et svært vakkert og naturvariert land.

RP: Hva er det med Romania som tiltrekker dere?

AJ: Det ekte og hyggelige folket først og fremst. Mennesker som lever i en serie med kontraster og konflikter – og som likevel beholder livsgleden og ikke minst klarer seg på lite.

RP:Hva var det som fikk dere til å kjøpe villa i landet?

SJ: Vi var så ofte i landet at vi etter hvert ønsket en base der – for så å komme videre. Det har på mange måter blitt et “home away from home”

RP: Hvorfor bør nordmenn oppdage Romania som ferieland?

SJ:Romania er overraskende, det er mye å oppleve – enten du liker natur, storbyliv eller en en ren strandferie. Og overalt treffer du folk som er gjestfrie og stolte av landet sitt.

AJ: Vi må ikke skremmes av det norske media skriver om rumenere og romfolket.Det stemmer ikke i det hele tatt med den virkeligheten vi opplever her nede. Romania er dessuten et fattig land og trenger turister som legger igjen penger. For turister som er vant med norske priser er Romania et veldig rimelig land å feriere i.

RP: Hva kan Vila Solway tilby sine norske gjester?

AJ:Vel, vi ønsker at Vila Solway skal være en slags fredfull oase med en hyggelig atmosfære og en trivelig betjening. Både for norske og innfødte gjester. Vi har knyttet til oss noen unge og ivrige rumenere som stiller opp for gjestene døgnet rundt.

SJ: Vi må også legge til at vi har de beste madrassene på den rumenske rivieraen. Og villaen ligger i et rolig boligstrøk i Eforie Nord i byens ytterkant, men likevel med gåavstand til strendene, sentrum, shopping, torg, gjørmebad,spa og severdigheter. Eforie Nord er Romanias nest største badeby og mye mer rumensk enn storebror Mamaia. Og billigere – også om man spiser ute på de flere hundre restaurantene som finnes i Eforie. Storbyen Constanta med varehus og 300000 innbyggere er bare 20 minuttter unna med rutebuss.

RP: Så hva er planene framover med Vila Solway?

AJ: Først og fremst vil vi i tillegg til et feriested for familien at turistbedriften skal gå med overskudd eller i alle fall i balanse. Vi går en spennende sesong i møte. Utover det vil vi gjerne skape arbeidsplasser for rumensk ungdom og at villaen skal bli base eller kurssted for interesseorganisasjoner vi samarbeider i Romania – og selvfølgelig et møtested for nordmenn i Romania.

RP: Og hvordan bestiller man plass på Vila Solway?

SJ: Først og fremst ved å sende epost til vilasolway@gmail.com eller i sesongen ved å ringe til villaens rumenske nummer + 40760 922 111 eller til norsk nummer 90 60 40 21 eller 90 53 38 91 - for ellers så bor vi i Bergen , når vi ikke er i Romania.

AJ:Vi vil gjerne ønske alle leserne av Romaniaposten velkommen til oss! Kom til Romania og til Vila Solway i Eforie Nord...prøv selv...og bli overbevist hvis du ønsker å oppleve et ekte land og folk.Kom med et åpent sinn og masse humor og fleksibilitet , ikke kom for å ha "all inklusiv "og en kjedelig ferie . her står opplevelser og utfordringer på rad og rekke. Romania er stedet for en aktiv ferie.

SJ:Vi har hatt med oss mange ungdommer ned hit igjennom årene og felles er at de alltid vil tilbake – for de koser seg her i Romania.Det er fint at de ser kontrastene og at jevnaldrende som dem ikke tar alt for gitt...det gjør noe med dem.

AJ: Vi må legge til at badevannet er helt perfekt, passelig temperatur , og ingen tang og maneter.Vi blir mer og mer glad i Romania og folket for hver gang vi er her.

Romaniaposten takker for samtalen og skjønner at ekteparet Jåvold er noe utenom det vanlige. Med en utømmelig energi og et stort pågangsmot. Det er moro for oss som bor fast her i Romania at noen starter opp med en turistbedrift. Vi ønsker dem lykke til, og er ganske sikre at med den innstillingen de har vil de lykkes.

Thor Ghitza

20.2.13

DET RUMENSKE SPRÅKETS DAG: 31 AUGUST

Det rumenske språket har fått sin egen dag på kalenderen |http://www.bucharestherald.ro/worldnews/43-worldnews/40457-31-august-devine-oficial-qziua-limbii-romaneq

BETYDELIG MILJØRABATT PÅ EL-BIL

Den rumenske staten vil gi en miljøvoucher pålydende 12000 lei litt under 20000 NOK til personer som kjøper EL-bil. Støtten vil ikke bli gitt til produsentene for dette kan oppfattes som statsstøtte, men direkte til den som kjøper bilen, sier BH i denne artikkelen. | LInk engelsk og rumensk |http://www.bucharestherald.com/economics/40-economics/40455-electric-car-buyers-to-receive-green-voucher-worth-ron-12000

LEVEALDEREN I ROMANIA LAVERE ENN RESTEN AV EUROPA

Rumenerne når ikke samme alder som andre i Europa, Bekymringsfull rapport offentliggjort. | Engelsk | Rumensk |http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/40463--worrying-report-romanian-life-expectancy-5-years-shorter-than-that-of-other-europeans

19.2.13

NY BILAVGIFT FOR Å FÅ BORT GAMLE BILER PÅ VEIENE

Regjeringen i Romania vil fjerne de aller eldste bruktbilene og lanserer i dag en ny miljøavgift på gamle bruktbiler |http://adevarul.ro/economie/bani/guvernul-porneste-aspiratorul-rable-timbrul-mediu-inlocui-vechea-taxa-auto-avizat-astazi-1_512268aa00f5182b857723f1/index.html

HJERTEFORMET TURISTTREKKPLASTER I ALBA

En hjerteformet åpning i en småskogkledd bakke i Alba er stedets mest spesielle turisttrekkplaster. Og historiene om dette naturhjertet har vandret fra generasjoner til generasjoner |http://ro.stiri.yahoo.com/photos/aparitie-misterioasa-mijlocul-unei-paduri-din-alba-nimeni-photo-171300974.html

USL SLANKER PARLAMENTET

Også USL vil slanke antallet parlamentarikere. Saken har allerede vært oppe til folkeavstemming for en del år siden. |http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/40411-usl-proposal-for-electoral-code-300-deputies-100-senators-different-prerogatives-for-chambers

18.2.13

DYRT Å STRYKE TIL EKSAMEN TO GANGER

Romania innfører ekamensbot for de som stryker til eksamen i videregående skole to ganger | http://www.realitatea.net/veste-proasta-pentru-elevi-cine-a-picat-bac-ul-de-doua-ori-va-plati-o-taxa-de-230-de-lei_1115347.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

IOC-PRESIDENT OM BRASOV: FLOTT STED! FLOTT INFRASTRUKTUR!

IOC-presidenten er kjempebegeistret over Brasov under sitt besøk i forbindelse med at vinterlekene for europeisk ungdom ble åpnet søndag. 45 land er representerte under lekene som foregår i Poiana Brasov og Predeal. | |http://www.bucharestherald.ro/worldnews/43-worldnews/40399-ioc-president-present-at-eyof-2013-rogge-i-have-seen-good-infrastructure-in-brasov-and-a-beautiful-region

17.2.13

STARTER REISETJENESTE I ROMANIA FOR SOMMEREN 2013

ODDVAR JOHANNES KILANE vil gjerne bli din reiseassistent på den rumenske riviera i sommer. Den tidligere fotballtreneren fra Drangedal har flyttet til Techirghiol ved den rumenske Svartehavskysten, en by og et område han har hatt nær kontakt med i mange år.

Han synes det er både underlig og synd at charterturene som brakte over 6000 nordmenn til Mamaia og andre byer rundt havnebyen Constanta ved århundreskiftet, helt glimrer med sitt fravær. Og det mens turisttrafikken fra Tyskland, Belgia, Nederland og Italia øker i Romania.

ROMANIAPOSTEN traff Oddvar Kilane i den rumenske badebyen Eforie Nord før helga.

RP: Du har startet noe du har kalt TRAVELMATE ROMANIA. Hva er konseptet?

OJK: Ideen har form som et lite servicefirma som hjelper nordmenn - og gjerne andre skandinaver - som vil til Romania – når de lander på rumensk jord. Flyturen ordner turisten selv. Resten kan vi i TRAVELMATE ordne, alt fra transport fra flyplassen til hotellet ved kysten,finne et hotell som passer og guide under oppholdet. Vi er dine fastboende og profesjonelle reisekamerater under oppholdet. Derav navnet TRAVELMATE:

RP: Wizz Air starter direktefly fra Torp i mai. Har dere samarbeid med selskapet?

OJK: Vi har tenkt å ta kontakt, men vi er ikke spesielt rettet mot denne ruta. Alle som kommer seg til Romania, også med vanlig rutefly eller på annen måta, kan vi hjelpe. Poenget er at ingen skal droppe en Romaniatur fordi de føler seg usikre eller ikke har et norsktalende reisetilbud i landet. Romania har en negativ klang i norsk mediabilde, og det er synd, for det er kanskje Europas vakreste land, utrolig variert og spennende – med en tålmodig og gjestfri befolkning som klarer seg tross enorme utfordringer. I første omgang inviterer vi nordmenn til dne rumenske sommeren og den fantastiske badebyen Eforie Nord et steinkast fra storbyen Constanta. Stikkordet er badeferie med masse artige opplevelser. Og Romania er også et billig ferieland, – hvis man følger våre råd for oppholdet.

RP: Dere satser kun på Eforie?

OJK: I utgangspunktet har vi valgt Eforie Nord - og Mamaia. Eforie for de vi bor der og Mamaia fordi ungdom som liker fest og moro kanskje vil dit – selv om vi mener Eforie Nord både er bedre, billigere og absulutt mer rumensk. Sammen med en rumensk kamerat har TRAVELMATE også knyttet kontakt med andre nordmenn i Romania som kan steppe inn og guide f.eks i Bucuresti og Brasov. Vi møter opp på flyplassen og følger gjestene til hotellene og ellers der de måtte ønske noen med seg. Det være seg sightseeing, shopping, tatovering, scubadiving. pubrunder, konserter eller natteliv.

RP: Hvordan kommer interesserte i kontakt med dere?

OJK: Først og fremst via bloggen vår www.travelmateromania.blogspot.ro – Der finnes all kontaktinfo.Vi har valgt ut fem hoteller i Eforie Nord og er i gang med å finne to høvelige hoteller i Mamaia. Men kontakt kan alle ta allerede nå. Sesongen for sommeren starter 1,mai her i Romania og varer til starten av september.

GODT BETALTE NETTJOBBER I ROMANIA

http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/40394-50000-de-romani-lucreaz-de-acas-si-au-o-cifr-de-afaceri-de-aproximativ-15-milioane-de-dolari

HORSEGATE – EN KOMMENTAR

“””/””” Rumenerne synes hestekjøtt er en delikatesse, andre land i Europa ser på hestekjøtt som B-vare. Det er en kulturforskjell som utgjør bakteppet for rumenske reaksjoner på ”Horsegate”.
Nettstedet AGROINTEL spør hva har Romania å gjøre i hestekjøttskandalen som rir land som England, Frankrike, Sverige og Danmark. Svaret er at Romania er avsender, og en troverdig avsender – men det får ikke resten av Europa med seg i mediastyret. ” Etter sigøynerne, kom hestekjøttet ” … er klisjeen i vestlig tabloidformater. Og sier de det ikke rett ut, så er det dårlig skjult grums i kanalene,
Mens Romania har solgt hestekjøtt som hestekjøtt - og godt hestekjøtt med rumenske øyne - har kjøttet endret merking på veien. Dermed har folk i Vest i beste tro spist lasagne etc med hestekjøtt. Og ikke kukjøtt som merket. Ille som forbrukervilledning, men neppe helsefarlig.
Romania blir som vanlig hengt ut fordi kjøttet kommer herfra. Hvem er bandittene, de som har produsert kjøttet eller de som har endret kjøttnavnet underveis på en kronglete vei til forbruker? Det blir så uforståelig for rumenerne at de blir forbannet. Fryktelig forbannet. Inkludert Romanias statsminister. Og det bryr resten av Europa seg som vanlig svært lite om. Så der er vi - nok en gang.

PRINS PAUL KAN FÅ OVER HALVPARTEN AV KONGEHUSETS FORMUE

Avist av det øvrige kongehuset i Romania, men ikke i rettsapparatet. Etter ø ha vunnet flere rettsaker i utlandet er nå rumenske domstoler på samme linje;prinsen har krav på over 60% av formuen som ex-kong Mihai nå disponerer. |http://www.evz.ro/detalii/stiri/iccj-printul-paul-de-romania-ar-putea-primi-peste-60-din-averea-casei-regale-1024112.html

GULL TIL RUMENSK FILM I BERLIN

http://adevarul.ro/cultura/arte/ursul-aurprimit-pozitia-copilului-intampinat-bucurie-lumea-filmului-romanesc-1_5120063500f5182b856c7431/index.html

ROMANIAS AMBASSADØR I FINLAND KALLES HJME FOR SAMTALER

Rumensk UD er ikke fornøyd med hvordan den rumenske ambassadøren representerer Romania i Finland. Hva det eksakt går ut på er uklart, men ministeren sier at Romanias ambassadør må samarbeide bedre med myndighetene i landet om Romanias forhold til Schengen. Aviser skriver i dag at ambassadøren også er en god venn av Basescu og at dette er noe av UDs interesse for ambassadøren. Han er kallt inn til Bucuresti for samtaler om sin innsats i Finland | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/40391-corlean-avem-o-problem-cu-ambasadorul-in-finlanda-va-fi-chemat-la-bucureti