Crin Antonescu: "Ce facem, rupem USL? Poate e şi asta o variantă" | En splittelse av USL er mer sannsynlig – og ikke lenger bare for de som observerer utenfra. PNL sin leder Crin Antonescu sier at hvis Ponta som fungerende justisminister utnevner Codruţa Kovesi som sjef for antikorrupsjonsbyrået DNA så vil ha sette seg kraftig i mot dette |
Mer på REALITATEA.NET: LINK RUMENSK
800 de pacienţi au primit ANALIZE MEDICALE FICTIVE. Medicii falsificau rezultatele | 42 leger er anholdt for en omfattende og godt organisert forfalsking av medisinske analyser, skriver rumensk presse denne helgen. På denne måten har de aktuelle legene hentet ut rundt 500000 euro fra statens helsebudsjett. Enda verre er at over 800 pasienter har fått behandling for sykdommer de ikke har hatt | BUCHAREST HERALD LINK PÅ ENGELSK OG RUMENSK
Câtă încredere aveţi în calitatea laptelui din România? | Hvordan ser du melkekvaliteten i Romania ?
11% - foarte multă încredere | svært stor tiltro
55% - multă încredere | stor tiltro
14% - puţină încredere | liten tiltro
7% - deloc | Ingen tiltro
14% - nu pot aprecua | Ingen mening
În opinia dvs, laptele românesc aflat acum pe piaţă este:
| Etter din mening, melken på det rumenske markedet er
62% bun pentru consum | god til forbruk
31% suspect | suspekt
0% toxic | giftig
7% nu ştiu | vet ikke
Dacă ar fi să alegeţi dintre următoarele categorii de producători de lapte, pe care aţi prefera-? | Hvis du kan velge, hvilken melkekategori vil du foretrekke=
59% lapte de la producători români | rumenskprodusert melk
5% lapte de import |importert melk
36% lapte de ţărani | melk kjøpt direkte på bygda
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: LINK
Mazăre: E adevărat ce spune Băsescu că eu umblu cu fete. Dar nu le fac ministre sau şefe de partid | Constantas ordfører Radu Mazare sier at Traian Basescu har helt rett når han sier at han omgås pene damer i Mamaia, men at dette ikke er det samme som at han utnevner ministre eller partisjefer, – eller har et halvt statsbudsjett å rutte med. Uttalelsen kom på en pressekonferanse som svar på en kommentar fra Basescu på TV-kanalen B1 | Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: LINK
Let`s Do It, România 2013: Ziua Curăţeniei Naţionale va fi organizată pe 28 septembrie | Over 96 land verden rundt arrangerer en nasjonal ryddedag i løpet av kalenderåret. I Romania har dette vært en stor suksess i en rekke storbyer de siste årene. Romanias nasjonale oppryddingsdag blir i år den 28de september
LINK PÅ ENGELSK OG RUMENSK | Bucharest Herald
Michelin lasă Grecia pentru România | Den franske dekkprodusenten Michelin vil stenge sin greske fabrikk og flytte den til Romania i januar 2014. Dette opplyser publikasjonen Kathimerini som er sitert av rumenske agerpres.ro. Michelin er verdens største dekkprodusent og sysselsetter over 64000 mennesker i 40 fabrikker på det europeiske kontinentet. I Romania er allerede 3000 personer ansatt i Michelin på to fabrikker, en i Floresti og to i Zalau | LINK PÅ RUMENSK YAHOO:ro
Grupul francez Michelin, al doilea mare producător de anvelope din lume, își va închide fabrica din Grecia, iar activitățile le va transfera în România, informează publicaţia Kathimerini, citată de agerpres.ro.Subsidiara Michelin din Grecia va fi închisă din ianuarie 2014.Reprezentanții Michelin au precizat că decizia face parte din planurile de restrângere a operaţiunilor din Europa Centrală şi de Sud.Grupul Michelin şi-a început activitatea în România în august 2001, iar în prezent deține trei uzine de producție, două la Zalău şi una la Floreşti. În România, aproape 3.000 de persoane sunt angajate la grupul francez.Michelin deține 40 fabrici în Europa și are 64.000 de angajați pe continent.
Mazăre îl AMENINŢĂ pe Ponta: Voi avea o atitudine CATEGORICĂ dacă nu se ţine de cuvânt cu Portul | Borgermesteren i Constanta Radu Mazare at han kan love en “ absolutt endret holdning “ om ikke Ponta holder lovnaden om at Port Constanta skal overføres til de lokale myndihetene i byen | Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/mazare-il-ameninta-pe-ponta-voi-avea-o-atitudine-categorica-daca-nu-se-tine-de-cuvant-cu-portul_1144831.html#ixzz2OkjpQAyc
Mona Pivniceru DEMISIONEAZA de la Ministerul Justiţiei. Ponta INTERIMAR | Romanias justisminister Mona Pivniceru har trukket seg etter at Senatet har valgt henne til medlem i Grunnlovsdomstolen. Statsminister Ponta har blitt enig med president Basescu at han er interimar justisminister inntil ny justisminister utnevnes. | LINK PÅ RUMENSK OG ENGELSK |
Antonescu: Lui Băsescu trebuie să-i limităm constituţional prerogativele. Este "instabil" şi "labil" | PNL sin leder sier i dag at Romania bør begrense presidentens utøvende makt via grunnloven. Behovet har oppstått mener han ved at President Basescu oppfører seg “ustabil “ og “ labil emosjonelt “. Han sikter i siste runde til Presidentens reaksjoner etter valget av Vasile Blaga som leder i PDL i helgen. Han sier videre at han personlig ikke vil ta noe initiativ til å endre grunnloven på dette punktet, men regner med at andre i hans parti vil gjøre det | LINK RUMENSK |
Romanias president Traian Basescu har sendt et ultimatum til USL-regjeringen i dag. I brevet setter Basescu en handlingsplan som også inneholder frister:
1. Adopsjon av europeiske juridiske og moralske standarder, og en effektiv gjennomføring av de nye vedtektene for parlamentsmedlemmer og senatorer.
Tidsfrist: før utgangen av inneværende parlamentariske sesjon..
2. Vedta en adferdskode for parlamentsmedlemmer.
Tidsfrist: før utgangen av inneværende parlamentariske sesjonen.
3. Etterlevelse og håndheving av dommer kunngjort i det rumenske rettsvesen.
Tidsfrist: umiddelbart og permanent.
4. Vern av rettsvesenet og anti-korrupsjonsinstitusjoner mot utilbørlig press av noe slag.
Tid: umiddelbart og permanent.
Fire andre punkter er også listet. Blant umiddelbar utnevnelse av leder for DNA – antikorrupsjonsbyrået, en stilling som står åpen pt.
Presidenten skriver videre: "Etter min mening er gjennomføringen av handlingsplanen det eneste alternativet for å få en gunstig beslutning om å slutte seg til Schengen-området innen utgangen av dette året.” | LINK PÅ RUMENSK |
România a câştigat Trofeul Carpaţi | De rumenske handballjentene har vunnet TROFE KARPATENE for niende gang på rad, denne gang foran Tyskland på andreplass og Spania på tredjeplass. Sluttkampene gikk i Craiova. Før siste kamp hadde Romania like mange poeng som Tyskland, men vant på målforskjellen 30 – 23 i siste kamp mot Spania.
PDL a murit! Trăiască Dreapta! | “ PDL er død, leve Høyre! “ skriver den PDL- vennlige avisen EVZ. Eller rettere sagt det som var den PDL-vennlige avisen EVZ. Avisen mener at stemmerotet med dobbeltstemmer og stemmer forsvunnet eller endret viser at partiet PDL er udemokratisk og korrupt under den nåværende ledelsen Vasile Blaga. Og det var nettopp Blaga som vant valget med 300 stemmer ifølge det partiet formelt oppgir. Og som Elena Udrea igjen har levert protest på i dag. Det hele er mer enn underlig. TV-stasjonen Realitatea TV har vist “ hemmelige bilder” av PDL-velgere som stemte utenfor valgboksene på PDL-kongressen , og USL kommenterer gladeligen forholdene i PDL med stor skadefryd. Debatten dreier seg også om President Basescu sin rolle i det hele siden han postet en video på sin Facebookside der han “tok farvel for godt” med partiet PDL som han mener er 50% udemokratisk. | http://www.evz.ro/detalii/stiri/pdl-a-murit-traiasca-dreapta-1029504.html
Antonescu: „Este încă neclar ce vrea săfacă guvernarea USL“ | USL-partner Crin Antonescu har ikke forstått hva hans egen regjering vil. I et intervju sier han at han ikke ser noen bedring av Romanias økonomi. Heller ikke kan regjeringen vise til konkrete resultater. Videre at Romania trenger et klart enklere skattesystem for å lette arbeidsvilkårene for næringslivet. – Vi trenger mer høyrepolitikk, sier mannen som er i tospann med Victor Ponta | Mer om dette her: LINK RUMENSK YAHOO
Un ROMÂN este cel mai bun BUCĂTAR de SUSHI din LUME | 24 år gamle Gaby Gheorghiu fra Cluj Napoca har vunnet gullmedaljen i en japansk sushi – konkurranse i Japan. Daglig jobber han i en japansk restaurant i Cluj, men ble sendt til konkurransen i Japan av sin arbeidsgiver. Og sin vinnermeny kalte han selvfølgelig “ Dracula “ | Mer om dette: LINK EVZ.RO
Bucharest Herald | Utstillingen med døde menneskekropper THE HUMAN BODY på det kjente museet ANTIPA i Bucuresti har opplevd en publikumstilstrømming uten like. Bare fra fredag til søndag var 3000 besøkende inne på den kontroversielle utstillingen. | LINK PÅ RUMENSK |
Elena Udrea – som fikk litt under halvparten av stemmene til ledervalget i PDL – protesterer mot opptellingen og valgkaoset under og etter selve avstemmingen. Nåværende leder Vasile Blaga ble utropt som vinner umiddelbart etter avstemmingen. Flere velgere fant ikke navnene sine på listene, eller navnene var skrevet feil. | LINK OM SAKEN PÅ RUMENSK | BUCHAREST HERALD
President Tarian Basescu skrev på sin Facebookside i går kveld at han tar farvel med PDL for godt. De demokratiske kreftene i pqartiet har tapt, skriver han blant annet |http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/41181--mesajul-lui-traian-bsescu-adio-pdl-azi-ne-am-desprit-definitiv-
Elena har blitt mediakjendis etter at hun ble truet på livet da han bar de rumenske fargene på skolen på Ungarns nasjonaldag i Covasna | http://www.realitatea.net/dezvaluirile-sabinei-elena-voi-continua-sa-port-tricolorul_1141438.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb
Et mål på overtid reddet Romania i fotballkampen mot Ungarn |http://www.bucharestherald.ro/sports/45-sports/41178-ungaria-romania-2-2-tricolorii-rman-in-curs-pentru-cm-2014-gratie-unui-gol-inscris-in-prelungiri
Etter en heller tam forestilling mot Ungarn står nå Nederland for tur for det rumenske landslaget i fotball. Og Nederland er på topp i sin gruppe | http://ro.stiri.yahoo.com/ungaria-românia-2-2-urmează-olanda-214800632--spt.html 
BUCHAREST HERALD | The suspicion concerning possible antibiotic residues in turkey meat from Romania was baseless, Vladimir Manastireanu, the interim president of the National Sanitary Veterinary and Food Safety Authority (ANSVSA), stated on Thursday.
“The investigation proved that the processor respected the European Commission’s regulations and the Romanian sanitary veterinary legislation on turkey farms,” Manastireanu pointed out. | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/41142-ansvsa-turkey-meat-suspicion-was-baseless
http://www.youtube.com/deltasemper | Filme spectaculoase cu Delta Dunării, lansate azi | En serie med flotte nye filmer fra Deltaen lanseres på YOUTUBE denne uka
Melkesalget i Romania har falt med nesten 45% de siste dagene, og produsentene har tapt titalls millioner euro i aflatoksinskandalen, sa Dorin Cojocaru onsdag, administrerende direktør i meieriprodusentes landsforening |http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/41120-vanzrile-de-lapte-au-sczut-cu-aproape-45-pierderile-sunt-de-cateva-zeci-de-milioane-de-euro
Det internasjonale pengefondet sa onsdag at det har forlenget for en periode på tre måneder - til 30.6. 2013 - lånet til Romania på 3,5 milliarder euro |
Fondul Monetar Internaţional a anunţat miercuri că a prelungit pentru o perioadă de trei luni, până la 30 iunie 2013, împrumutul acordat României, transmite Reuters.
Acordul stand-by în valoare de 3,5 miliarde de euro a fost aprobat iniţial în 2011. Autorităţile de la Bucureşti au optat ca acordul să fie preventiv, iar fondurile să fie atrase numai în caz de necesitate. 'Prelungirea împrumutului, solicitată de autorităţile române, le va oferi timpul necesar pentru a pune în aplicare unele dintre condiţionalităţile menţionate în cea de-a şaptea şi a opta evaluare a acordului stand-by', a precizat FMI într-un comunicat.
Det rumenske parlamentet mørklegges under EARTH HOUR til lørdag mellom 20:30 og 21:30 |http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/41069--earth-hour-2013-palace-of-parliament-lights-to-be-switched-off-for-earth-hour
Former premier Adrian Nastase was released from the Jilava Penitentiary after the Bucharest Court rejected on Monday the National Anticorruption Directorate’s (DNA) appeal.|http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/41064-adrian-nastase-has-been-released-its-all-good-well-talk-in-a-few-days
NORSK ORKLA BER SIN FABRIKK I COVASNA TREKKE TILBAKE BOKSER MED KJØTT MERKERT “ ARDEALUL” FOR Å SJEKKE OM DETTE ER HESTEKJØTT ELLER IKKE | Firma Producţie Ardealul, deţinută de grupul norvegian Orkla, a cerut retragerea conservelor cu carne de vită "Ardealul" | LINK
EKS-STATSMINISTER ADRIAN NASTASE KAN BLI SATT FRI FRA FENGSELETI DAG | Adrian Năstase ar putea ieşi luni din închisoare | LINK REALITATEA TV
TRANSPORTMINISTEREN BESKYLDER PRESIDENT BASESCU FOR POPULISME; KJØRER LOGAN PRIVAT, MEN FLYR PRESIDENTFLY TIL FLERE MILLIONER | Ministrul Transporturilor, Relu Fenechiu, îi cere lui Traian Băsescu să renunţe la "populismele ieftine" şi la acuzaţiile la adresa politicienilor că sunt nişte "jigodii", precizând că şeful statului se duce la cumpărături cu Loganul, dar în Europa merge cu un avion care costă şapte milioane de euro | LINK
BRITISK PRESSE FRYKTER AT 7000 MOLDOVENERE VIL EMMIGRERE TIL UK MED RUMENSKE PASS | Presa britanică: Sute de mii de moldoveni se pregătesc să migreze în Marea Britanie cu paşapoarte româneşti | LINK
ELENA UDREA SER SEG SELV SOM EN MULIG GOD LEDER AV EN RUMENSK REGJERING | Udrea se vede în stare să conducă Guvernul: În mod cert,DA ! | LINK
ELENA BASESCU: PNL ER ET EKSTREMISTPARTI | Elena Băsescu: PNL e un PARTID EXTREMIST | LINK
DE TO DOMMERNE TATT FOR KORRUPSJON HAR ENORME FORMUER | Ce averi IMPRESIONANTE au judecătoarele corupte | LINK REALITATEA NET
Beskjeden artist vinner tittelen årets låt 2012: CONNECT- R vant tittelen ÅRETS BESTE LÅT på Radio Romania sin musikkprisgalla i helgen. Artisten er kjent for sin modeste væremåte, også slik i sin takketale.|http://www.wowbiz.ro/vara-nu-dorm-este-cel-mai-bun-cantec-al-anului-2012-connect-r--ii-multumesc-lui-dumnezeu-pentru-momentul-de-inspiratie-pe-care-mi-l-a-dat_44889.html
Påskefaste fra i morgen fram til 4 mai - og linket artikkel forteller deg hva du kan og hva du ikke kan gjøre i perioden ||http://www.realitatea.net/postul-pastelui-incepe-luni-ce-ai-voie-si-ce-nu-ai-voie-sa-faci_1136764.html
De store dialektforskjellene finnes ikke i Romania, likevel har regionene flere tydelige og festlige språkvarianter |http://adevarul.ro/news/societate/cum-vorbesc-romanii-graiul-dulce-moldovenilor-molcomul-ardelenilor-fruncea-banatenilor-miticismele-bucurestenilor-1_51446ba500f5182b85155416/index.html
Ulovlige parkeringsvakter casher inn millioner årlig for sine mafiabakmenn i Bucuresti | http://www.realitatea.net/reporterii-realitatii_1136339.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb
En forening som verner om fuglene i byen Covasna har installert webkamera i byens fuglekasser slik at de som vil kan følge med hjemme via nettet |http://www.libertatea.ro/detalii/articol/initiativa-inedita-a-unei-asociatii-din-covasna-big-brother-in-cuibul-berzei-438833.html
ADEVARUL | Etter et besøk på mer enn fire timer i alle områder i den rumenske byen Baia Mare var reporterne fra Al Jazeera English TV noe skuffet over å finne ut at det ikke var så ille likevel i Baia Mare. Historier om sigøynere bak et stort gjerde publisert i flere internasjonale aviser hadde fått dem til å reise til Baia Mare.Nå måtte den engelsketalende TV-reporteren selv erkjenne at gjerdet Horeagaten "ikke engang er et gjerde."
Nå skal det sies at TV-stasjonen fikk med seg en rekke usle boligområder for roma i byen, men også en del kvartaler hvor standarden er bedre. Men som reporteren sa: Forholdene skiller seg ikke i det hele tatt fra forholdene sigøynerne lever under i andre land i Europa.
| Mer på rumensk | După o vizită de mai bine de patru ore prin toate împrejurimile municipiului Baia Mare, reporterii televiziunii Al Jazeera English s-au arătat puţin dezamăgiţi faţă de ceea ce ştiu că ar trebui să fie la Baia Mare. Poveştile apărute prin mai multe ziare internaţionale au fost demontate chiar de reporterul televiziunii britanice care recunoaşte că gardul de pe strada Horea „nu este chiar un gard“ | http://adevarul.ro/locale/baia-mare/foto-video-englezii-jazeera-impas-vizita-baia-mare-povestile-ziarelor-internationale-nu-s-au-adeverit-1_513f3c1100f5182b85fbb5fc/index.html
Bucharest Herald | Senatorene vedtok tirsdag et lovgivende initiativ som sier at bare hunder som er uhelbredelig syke kan avlives. Og dette bare etter at det er foretatt en kompetent medisinsk undersøkelse utført av veterinær. Og med representanter for dyrevernorganisasjoner til stede. Lovforslaget ble vedtatt med 131 stemmer "for" stemme , en stemme "mot" og syv avholdende. | Mer på rumensk | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/40921-senatul-a-decis-doar-cainii-bolnavi-incurabil-vor-putea-fi-eutanasiati
BUCHAREST HERALD: President Traian Basescu sa tirsdag i en tale i det rumenske parlamentet at medlemskap i Schengen må bli prioritert av regjeringen, av parlamentet og av presidenten .Han sa videre at Sjefsstatsadvokat og leder i Antikorrupsjonsbyrået må utnevnes raskest mulig - og at statsministeren må fjerne ministere med straffesaker.
Senatspresidenten sammen med sine partifeller i PNL boikottet talen, mens statsminister Victor Ponta og PSD var til stede. | Mer på rumensk | http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/40922-solutia-presedintelui-bsescu-ca-s-intrm-in-schengen-minitrii-cu-dosare-penale-afar-din-guvern
