29.5.13
DET RUMENSKE NYHETSBILDET 29.05.13
- USL vil forandre grunnloven. PDL mener det er et angrep på demokratiet |: http://adevarul.ro/news/politica/constitutia-usl-atac-adresa-democratiei-1_51a4fb7dc7b855ff5636278b/index.html
- Presidentrådgiver Funeriu melder seg ut av PDL | http://adevarul.ro/news/politica/daniel-funeriu-si-a-prezentat-demisia-pdl-1_51a500c9c7b855ff56363b5c/index.html
- Kvinne funnet partert i elv i Arges | http://adevarul.ro/locale/targoviste/femeia-gasita-transata-raul-arges-vorbit-ultima-data-fetita-opt-ani-telefon-1_51a4caa8c7b855ff563556c0/index.html
- Statlige sykehus for samme gebyr som de private sykehusene | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/42509--taxa-nou-in-spitalele-din-romania-pacienii-din-spitalele-de-stat-vor-fi-taxai-ca-la-privat
- Ilie Nastase og Brigitte Sfat forbereder bryllup |http://www.bucharestherald.ro/star-gossip/42-star-gossip/42515--ilie-nastase-si-brigitte-sfat-se-pregatesc-de-nunta-cei-doi-au-depus-actele-la-starea-civila
- Vold og porno kun på TV etter midnatt | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/42490-emisiunile-cu-coninut-violent-i-pornografic-permise-la-tv-doar-dup-miezul-nopii
- Politibetjenter i Constanta banket opp “undercover-agent” i ren mafiastil | http://www.evz.ro/detalii/stiri/investigator-dna-sechestrat-in-stil-mafiot-1039681.html
- Arbeidsministeren og hennes sønn må forklare seg for antikorrupsjonsbyrået | http://www.evz.ro/detalii/stiri/mariana-campeanu-si-fiul-ei-prinsi-in-anchetele-dna-1039666.html
- En serie med medlemmer i PNL ekskludert etter å ha kritisert lederen i partiet, blant annet bydelsordfører i sektor 1 Bucuresti, Chiliman: “ Crin Antonescu oppfører seg som Hitler “ | http://www.evz.ro/detalii/stiri/chiliman-am-semnalat-lucrurile-anormale-pe-care-le-a-facut-crin-antonescu-nu-regret-nim-103969.html
STEAUA VANT 4 – 0 OG FIKK MESTERSKAPSTROFEET
Steaua a primit trofeul şi medaliile de campioană, într-un show total pe "Naţional Arena". A urmat petrecerea din Piaţa Constituţiei | Steaua gjorde kjempeshow både på banen og på tribunene i sin siste match mot FC BRASOV, en kamp de vant 4 – 0. Laget fikk mesterskapstrofeet på Nasjonal Arena og 7000 fans fortsatte festen på Kostitusjonsplassen i Bucuresti |
Steaua a făcut show şi pe teren, 4-0, şi în tribune, la ultimul meci al sezonului, cu FC Braşov. Gruparea roş-albastră a fost premiată la finalul partidei de pe "Naţional Arena", când a primit trofeul de campioană, apoi s-a îndreptat, la bordul unui autocat decopertat, spre Piaţa Constituţiei. Aici, roş-albaştrii au sărbătorit alături de 7.000 de fani titlul cu numărul 24.
RUMENSK MODELL VANT FØRSTEPRIS I CANNES
Rumenske Madalina Petrean har vunnet førsteprisen til FASHION TV i Cannes. Delegasjonen fra Fashion Tv Romania dro for å promovere badebyen MAMAIA og kom hjem med førsteprisen for gode fashionmodeller. Konkurransen er bedømt av en rekke kjente personer innen film og mote. |
Delegaţia Fashion TV România a plecat la Cannes ca să promoveze staţiunea Mamaia la Festivalul de Modă şi s-a întors cu marele premiu. Românca Mădălina Petrean este câştigătoarea unui concurs unde juraţii au fost vedete de film şi personalităţi din lumea modei.
Citeste mai mult: adev.ro/mnivnh
28.5.13
AQUA STAR ÅPNER
AQUA STAR åpner lørdag i Satu Mare, behandlinger og sport i en vannpark ute og inne |http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/42478-in-1-iunie-se-deschide-cel-mai-mare-parc-geotermal-din-tara
24.5.13
“WHY DONT YOU COME OVER?”
Rumenere til kritiske briter: WHY DONT YOU COME OVER?http://www.gandul.info/interviurile-gandul/why-don-t-you-come-over-britanicii-au-raspuns-invitatiei-si-au-venit-la-gandul-concluzia-confirm-ca-jumatate-dintre-romance-arata-precum-kate-ii-voi-trimite-si-ei-un-tricou-exclusiv-10895286
19.5.13
KJENT CONSTANTA-ARTIST KRITISERER CONSTANTAORDFØRER: ER KUN PÅ FEST
MIHAI TRAISTARU sier at Constantas ordfører kun er opptatt av brasilianske damer og manele og bryr seg ikke en døyt om kulturlivet i byen. Popstjernen har flere ganger forsøkt å få støtte til penger fra Constanta kommune, men har alltid fått til svar at de ikke har penger til kultur. Og når Mazare skal promovere kysten blir det kun Mamaia og de to førstsnevnte ingrediensene, sier kritikeren. Alt annet blir ignorert
Cunoscut ca un adevărat playboy mioritic, primarul Constanței iubește distracția și femeile frumoase, lucru pe care nu l-a ascuns niciodată. De altfel, Radu Mazăre mizează exact pe aceste două ingrediente atunci când vine vorba de promovarea litoralului românesc și, în special, a stațiunii Mamaia. Se pare însă că activitățile culturale nu sunt deloc pe placul administrației pe care o conduce, după cum susține Mihai Trăistariu. | MAI MULT |
CRISTI, 14 ÅR, ROMANIAS NYE NASJONALHELT ETTER Å HA RISIKERT LIVET FOR Å REDDE EN TREÅRING
Cristian Becheanu på 14 år er som hvilken som helst annen gutt, bortsett fra at han risikerte livet for å redde en tre år gammel gutt som hadde ramlet ned i en 10 meters dyp brønn. Han befant seg tilfeldigvis på stedet og da brønnen kun var 30 cm i diameter bestemte redningsmannskapene seg for at Cristi kunne gå ned for å få opp barnet. Barnet hadde da vært en og en halv time i sjokk nede i brønnen. Med fare for sitt eget liv klarte Cristi å gå ned og få opp barnet med hjelp av brannmennene oppe på bakken. Cristi ble helt i Romania etter dette. Cristi selv håper å bli brannmann en dag og liker rumensk og matte på skolen, kan EVZ fortelle-
La 14 ani a devenit erou național. Și-a riscat viața să salveze de la moarte un băiețel de trei ani jumate. În rest, este un copil ca oricare altul Până de curând, Segarcea era cunoscută mai ales pentru vinurile sale de soi. De ceva timp, însă, micuţul orăşel de la sud de Craiova a intrat în memoria recentă drept locul unde un copil de 14 ani l-a scăpat de la moarte pe altul de trei ani şi jumătate. Cristian Becheanu s-a aflat la locul şi momentul potrivit. Gabriel Ruiu, un pici care încă-şi mai suge degetu’ mare, căzuse într-un puţ de zece metri adâncime şi 30 de centimetri lăţime. Trecuse o oră şi jumătate şi intrase în şoc hipotermic.
Citiţi mai mult: Cristi, băiatul care a salvat de la moarte un pici căzut în fântână - Star Junior > EVZ.ro http://www.evz.ro/detalii/stiri/cristi-baiatul-care-a-salvat-de-la-moarte-un-pici-cazut-in-fantana-1037924.html#ixzz2Ti8mqLTq
WIZZ AIR , LYKKE TIL MED BUCURESTI!
Uansett hva enkelte måtte mene om lowcost etc, så er dette en god dag for direktekommunikasjonen mellom Norge og Romania.www.wizzair.com
17.5.13
RUMENSK –BELGISK SELSKAP FÅR OVERTA FLYSELSKAPET BLUE AIR FOR 30 MILL EURO
Et rumensk-belgisk selskap har vunnet anbudet på det rumenske lowcost-flyselskapet BLUE AIR . Selskapet COMPANIA AIRLINE MANAGEMENT SOLUTIONS får overta Blue Air for 30 millioner euro. De fremtidige eierne består av det belgiske firmaet MAXI TOURS og to rumenske aksjonærer.
Compania Airline Management Solutions, deţinută de firma belgiană Maxi Tours şi doi acţionari români, a câştigat licitaţia pentru preluarea fondului de comerţ al Blue Air, pentru suma de 30 milioane de euro, au anunţat reprezentanţii Caseide Insolvenţă Transilvania.
Tranzacţia constă în transferul operaţiunilor companiei Blue Air, precum şi preluarea unor obligaţii de 28 milioane euro, din care 24 milioane euro reprezintă bilete plătite în avans de către 276.000 de pasageri. | MER | http://www.bucharestherald.com/economics/40-economics/42285-o-asociere-romano-belgian-a-catigat-licitaia-pentru-preluarea-blue-air-pentru-30-milioane-euro
13.5.13
11.5.13
BRÅK PÅ FOTBALLDERBY
900 ordenspoliti var utkommandert til derby Dinamo - Steaua i går kveld, en match som endte 0 - 2. Tross de mange tiltakene ble kampen likevel stoppet i 10 minutter og grupper av Dinamofans fjernet fra banen etter at det ble kastet fakler ned på banen | http://www.realitatea.net/dinamo-steaua-incidente-la-derby-meciul-s-a-oprit-echipele-au-plecat-la-vestiare_1178208.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb
PILOTPROMILLE VED NØDLANDING
Passasjersmåflyet som måtte nødlande på en åker i Mehedinti i går, skaper andre overskrifter i dag. En rutinesjekk viser at både piloten og co-piloten hadde drukket alkohol før de satte seg ved flyspaken. Dette kan lokalpolitiet opplyse dagen etter. Til alt hell:Ingen ble skadet ved nødlandingen. |http://www.realitatea.net/se-intampla-in-romania-pilotul-si-copilotul-bauti-la-mansa-avionului_1178206.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb
9.5.13
RUMENSK-POLSK KULTURBEGIVENHET: 300 SAUER OG 6 GJETERE FRA TRE LAND KRYSSER KARPATENE MED KULTURPROGRAM UNDERVEIS
6 gjetere fra Polen, Romania og Ukraina vil sammen med 300 sauer og 4 gjeterhunder gå fra Brasov til Polen over Karpatene i en unik og sjelden kulturbegivenhet - “Transhumanta 2013”. Fra Romania vil prosesjonen krysse Ukraina, Slovakia, Tsjekkia og ende opp i Polen. Prosjektet er en rumensk-polsk hyllest til folkene som lever i Karpatene på tvers av grenser og språk. En rekke fester og kulturelle begivenheter vil finne sted underveis i alle landene underveis. Ruta er på 1400 km og vil vare i 100 dager
Un număr de 300 de oi din rasa ţur cană, şase ciobani din care doi din România, doi din Ucraina şi doi din Polonia, însoţiţi de patru câini din rasa Ciobănesc mioritic românesc vor pleca sâmbătă, din localitatea braşoveană Rotbav, în Polonia în cadrul proiectului româno-polonez Transhumanţa 2013.
Prin intermediul proiectului se va reface traseul transhumanţei păstorilor de-a lungul lanţului Carpatic urmând să se parcurgă 1400 de km în 100 de zile fiind traversate cinci ţări începând cu România, şi continuând cu Ucraina, Polonia, Slovacia şi Republica Cehă, transhumanţa urmând să fie sărbătorită prin evenimente culturale cu specific pastoral.
WIZZ AIR HAR INVESTERT 1 MILLIARD USD I ROMANIA
Bucharest Herald skriver at lavprisselskapet WIZZ AIR har investert nær 1 milliard amerikanske dollar i Romania. Selskapet vil utvide flyflåten sin med sju AIRBUS A320 som vil bli stasjonert på basen til selskapet i Bucuresti. Dette sa en representant for WIZZ AIR onsdag, De nye flyene vil bli satt inn i trafikk 4 juli og vil bli utstyrt med systemet SHARKLET som reduserer drivstoff-forbruket.
Operatorul aerian Wizz Air, una dintre cele mai mari companii low-fare, low-cost din România şi din Europa Centrală şi de Est, va creşte la şapte aparate flota de Airbus A320 alocată bazei din Bucureşti, investiţia totală pe piaţa din România apropiindu-se de un miliard de dolari, au anunţat, miercuri, reprezentanţi ai companiei.
Noua aeronavă va începe operaţiunile pe 4 iulie şi va fi primul aparat alocat bazelor din România echipat cu sistemul pentru vârful aripilor Sharklet, de economisire a combustibilului. | LINK |http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/42099-wizz-air-a-ajuns-la-o-investiie-de-aproximativ-un-miliard-de-dolari-in-romania
VIL HA RELIGIONSDEFINISJON I GRUNNLOVEN
KREVER AT ROMANIA SOM SEKULÆR STAT PRESISERES I GRUNNLOVEN - De frivillige organisasjonene i Romania krever at det presiseres i grunnloven et skille mellom stat og kirke. I dag er det ingen formulering om dette i grunnloven. Selv om Romania ikke har en statskirke overfører staten enorme summer til den ortodokse kirken. |MER |: http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/42092-definirea-romaniei-ca-stat-laic-cerut-de-ong-uri
8.5.13
7.5.13
FOLK VIL HA VICTOR, IKKE CRIN
USL sin offisielle presidentkandidat har rast ned på målingene sammenlignet med målingene for et år siden. Nå er han også forbigått av Victor Ponta som får 24,5%, Antonescu 20,2% fulgt av nasjonalbanksjefen Icarescu og tidligere statsminister Ungureanu | http://www.realitatea.net/sondaj-crin-antonescu-pierde-alegerile-prezidentiale-cine-il-infrange_1174185.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb
5.5.13
3.5.13
TIL KAMP FOR “MICI”
Den rumenske regjeringen sier den vil bruke alle midler mulig for å stoppe EU sine planer om å forby " mici" fra første juni. Regjeringen sier den vil be om at de rumenske kjøttbollene behandles som tradisjonell mat - som for eksempel spanske pølser som tidligere ble utsatt for samme forbud av EU i Spania. |http://www.realitatea.net/lupta-guvernului-ponta-in-ue-pentru-salvarea-micului-romanesc-cu-aditivi_1172395.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb
TROR PÅ BEDRE TIDER
Rumenerne re blant de mest positive i Europa når det gjelder synet på økonomisk vekst for sitt eget land. Bare Østerrike og Tyskland har mer optimistiske innbyggere |http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/42041-romanii-sunt-printre-cei-mai-increztori-europeni-in-legtur-cu-revenirea-economic-a-rii-lor
1.5.13
Abonner på:
Innlegg (Atom)
Reisebyrå i Oslo
- - - ordner alle sider ved din tur til Romania
ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania
BALKANS PARIS
DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN
NO | RO | : REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.
En liten test
ONEIRO - NAVODARI
MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD
DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI
