ROMANIANETT: august 2013

29.8.13

TIMISOARA MARKEDSFØRER SEG VIA VIDEO

Timisoara kommune har gitt en rumensk filmprodusent i oppgave å lage en promofilm om byen som skal sendes på divers TV-kanaler i utlandet. Her er resultatet:

28.8.13

PONTA STØTTER REPUBLIKKEN MOLDOVAS VEI MOT EU 100%

Under sitt besøk i Rep. Moldova nylig sa Ponta at han støtter landets søknad om EU -medlemskap 100%. Han sa også at han forstod det var nedverdigende å søke om visa til Romania pga av krav fra EU om dette, og at kravet om at borgere må bevise at de har 500 euro for å få visa til Moldova er urimelig. Han sa også at TVR vil gjenoppta sine sendinger i Rep. Molova. Han ba molodovenere holde ut til man for rettet opp disse forholdene.

http://www.nineoclock.ro/prime-minister-romania-fully-backs-republic-of-moldova%E2%80%99s-european-route/

While in R. Moldova on Monday, Prime Minister Victor Ponta assured Chisinau that the Government of Romania fully backs the Republic of Moldova’s European route and the goal of the country’s citizens to travel to the European Union visa free.
“The Government of Romania and Romania as a whole absolutely unreservedly and with all conviction back Moldova’s European route. I know how humiliating and unfair this visa system is and how important it was for the Romanians’ morale and pride to have succeeded to no longer be subject to all those visa-related procedures. I think Moldova deserves such a thing, I think you are European citizens and one has a feeling of injustice when one is kept at the door one way or another and I want you to rest assured of our full support”, Ponta told a joint news conference with Moldovan Premier Iurie Leanca. | Les mer på engelsk | http://www.nineoclock.ro/prime-minister-romania-fully-backs-republic-of-moldova%E2%80%99s-european-route/

27.8.13

SELSKAPET BAK BRD VIL FLYTTE 200 ARBEIDSPLASSER FRA PARIS TIL BUCURESTI

SOCIETE GENERALE – som står bak banken BRD – vil flytte 200 av sine ansatte i Paris til Bucuresti, skriver Les Echoes- Dette for å redusere driftskostnader. Hvem som skal flyttes vil i første omgang basere seg på frivillighet og etter avtale med fagforeningen. SG har over 154000 ansatte i over 76 land.

http://www.mediafax.ro/economic/societe-generale-vrea-sa-transfere-200-de-locuri-de-munca-de-la-paris-la-bucuresti-11274514

Grupul francez Societe Generale, banca mamă a BRD, intenţionează să transfere de la Paris la Bucureşti200 de joburi de suport clienţi pentru reducerea costurilor, potrivit Les Echos, care citează surse sindicale.

Un purtător de cuvânt al băncii a declarat că este prea devreme pentru a discuta cifre concrete referitor la programul de plecări voluntare, care decurge normal, în conformitate cu înţelegerile anterioare cu angajaţii.
Grupul Societe Generale are peste 154.000 de angajaţi în 76 de ţări.

ROMANIA EKSPORTERER SMURD TIL REPUBLIKKEN MOLDOVA

România va sprijini Republica Moldova să dezvolte un sistem medical de urgenţă de tip SMURD | Republikken Moldova ønsker et system i sitt land av typen SMURD, det rumenske nødhjelpsystemet som har vunnet internasjonal annerkjennelse og har blitt en modell for flere Balkanstater. Ponta har under et besøk i Chisinau lovet bistand til Moldova med å utvikle et SMURD-system i landet, og grunnleggeren av SMURD i Romania, Raed Arafat skal allerede befinne seg i Chisinau for å diskutere oppbyggingen av ambulansesystemet i Republikken Molodva.
http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/44402-romania-va-sprijini-republica-moldova-s-dezvolte-un-sistem-medical-de-urgen-de-tip-smurd

România va sprijini Republica Moldova pentru a dezvolta un sistem medical de urgenţă de tip SMURD la fel de performant, a anunţat premierul Victor Ponta, aflat la Chişinău.
"Este poate unul dintre cele mai de succes proiecte în România, cu care ne mândrim în Europa şi în toată lumea, şi anume proiectul SMURD, asistenţa de urgenţă. România va sprijini Moldova să îşi dezvolte un sistem la fel de performant şi de necesar populaţiei Republicii Moldova", a spus Ponta după discuţia avută, luni, cu omologul său moldovean, Iurie Leancă.
El a precizat că Raed Arafat, secretar de stat în Ministerul Sănătăţii şi coordonatorul SMURD, se află la Chişinău pentru a discuta în mod concret despre acest proiect.

24.8.13

FT: DACIA PÅ OFFENSIVEN PÅ DE NYE MARKEDENE I EUROPA

Financial Times: Dacia conduce asaltul maşinilor de pe pieţele emergente în Europa | FT skriver at Dacia er på offensiven på de nye markedene i Øst-Europa med sine nye modeller. Dacia representerer unntaket når det gjelder salget av avanserte biler på verdensbasis. Mens andre merker opplever nedgang i salget, øker Dacia. Kombinasjonen low-cost med det viktigste av avansert moderne bilteknologi er nøkkelen til suksessen, sier FT

http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/44340-financial-times-dacia-conduce-asaltul-mainilor-de-pe-pieele-emergente-in-europa-

Faptul că maşina cu cea mai puternică creştere a vânzărilor în Europa este o marcă românească spune multe despre strategiile de produs ale constructorilor auto mondiali pe pieţele dezvoltate, arată un articol publicat joi în cotidianul Financial Times.

Dacia, companie controlată de Renault, contrazice cea mai gravă scădere a vânzărilor de autoturisme în Europa din ultimele două decenii prin atragerea de clienţi de la rivalii mai cunoscuţi şi înregistrând o marjă de profit înregistrată doar de constructorii de automobile premium. Nu e tocmai rău pentru o marcă de automobil care nu a fost niciodată destinată pentru pieţele dezvoltate.
'O combinaţie de low-cost engineering, simplitate, dotări minime concepute pentru pieţele din Europa de Est, la care se adaugă consumatorii din Europa de Vest care îşi diminuează bugetele, au făcut din Dacia brandul cu cea mai mare creştere a vânzărilor de pe continent şi cel mai bun exemplu al unei game de maşini concepute pentru pieţele low-cost dar care înfloresc în Europa', subliniază Financial Times

22.8.13

TAROM LEGGER NED EN TREDJEDEL AV INNENLANDSRUTENE

LISTĂ Curse TAROM care vor fi anulate în 2013 | Det rumenske flyselskapet TAROM sliter med å få budsjettet til å gå i hop og har annulert en tredjedel av innenlandsrutene. Media undrer seg over at tre av de største turistbyene i Romania er kuttet ut: Sibiu, Suceava og Targu Mures. Men flyselskapet hevder at Suceava flyplass er dårlig vedlikeholdt vinterstid og at det ikke er passasjerdekning på de andre. Ruta Sibiu – Munchen blir også annulert, i stedte blir det rute Cluj – Praha for TAROM. Iasi derimot vil beholde sine TAROM – avganger til Bologna, Torino og London | Mer på linken under

http://ro.stiri.yahoo.com/se-opresc-zborurile-catre-o-importanta-zona-turistica-071200644.html

Conducerea Tarom va anula din aceasta iarna o treime din cursele interne. Zborurile nu mai sunt profitabile, spun sefii companiei de stat.
Premierul, care ocupa in aceasta perioada si functia de ministru interimar al transporturilor, nu este insa de acord cu aceasta strategie. Cert este ca Tarom nu va mai ajunge la Sibiu, Suceava si Targu Mures, orase vizitate si de multi turisti straini.
In acest moment Tarom opereaza 9 curse interne. Toate leaga Bucurestiul de alte orase ale tarii. Din orarul de iarna vor disparea Sibiul, Targu Mures si Suceava. Va fi anulata si cursa Sibiu - Munchen insa va fi introdusa ruta Cluj - Praga si vor fi pastrate zborurile din Iasi catre Bologna, Torino si Londra.
Daca Tarom va renunta la cursa spre Suceava, nu va mai fi niciun zbor direct catre Bucovina, una dintre cele mai importante destinatii turistice ale Romaniei, unde ne dorim sa atragem cat mai multi straini, care prefera transportul aerian.

19.8.13

“ KONGEN ER DØD “ – LEVE KONGEN? CIOBA SIN DØD I INTERNASJONAL PRESSE

Decesul "regelui" autoproclamat al romilor, Florin Cioabă, în presa internaţională | Tyske, franske, spanske og engelske aviser har fått med seg at romakongen Cioba er død. I Tyrkia er nyheten førsteoppslag på TV og aviser. Som i Romania er reaksjonene blandet på den rollen Cioba har hatt både i Romania og for romafolket som minoritet.
At familien nå ber den rumenske staten dekke over 300000 usd i sykehusutgifter i Tyrkia skaper bølger i hjemlandet som på mange måter illustrerer konflikten mellom det rumenske storsamfunnet og roma. At den antatt søkkrike familien ber om statlige penger til sykehusopphold samtidig som den døde kongen sendes med privatfly til Romania provoserer mange. Presidenten i Romana hyller arbeidet Cioba har gjort for sigøynernes rettigheter, det samme gjør ærespresident i PSD ILiescu, mens statsminister Ponta er mer forsiktig. Det er også klart at rumenske toppolitikere i dagene framover vil balansere fint mellom respekt for en avdød kjent profil og meninger om romakultur og romakonger.
Avdøde Florin Cioba er sønn av en romaleder som overlevde fangeleire I Transnita under regimet til den rumenske fascisten Antonescu og som var respektert av alle i Romanias romabefolkning. 1 1997 erklærte alså sønnen Florion seg som konge over alle roma i hele verden. Dette høres kanskje voldsomt ut, men Romania har også andre romakonger og også en “romakeiser” - så selvutnevnelsen var mer generelt adressert om man vil. Cioba skapte mange negative reaksjoner da han giftet sin 12 år gamle datter med en tre år eldre gutt, men forklarte seg med at an selv ble giftet bort 14 år gammel. Tilsvarende og omfattende , men positive reaksjoner fikk han da han som første romakonge oppfordret og forlangte at alle roma sender sine barn på skole for å komme ut av “fattigdommens onde sirkel “som han beskrev det.
Offisielt har Romania 666000 roma, mens FN opererer med 1,2 millioner

MEDIFAX
http://www.mediafax.ro/externe/decesul-regelui-autoproclamat-al-romilor-florin-cioaba-in-presa-internationala-11258000

Cioabă, în vârstă de 58 de ani, a fost internat în stare gravă, marţi, într-un spital din Antalya, în sudul Turciei, unde îşi petrecea vacanţa.
Fiul lui Ion Cioabă, liderul respectat al romilor care a supravieţuit deportării în Transnistria în timpul regimului mareşalului Ion Antonescu, Florin Cioabă s-a autoproclamat "regele ţiganilor din lumea întreagă" în 1997.
El însuşi căsătorit la vârsta de 14 ani, Cioabă a generat un val de nemulţumiri în 2003 când a organizat nunta fiicei sale în vârstă de 12 ani cu un tânăr rom cu trei ani mai mare decât ea.
În faţa criticilor, el a promis să militeze împotriva căsătoriei romilor din adolescenţă, chiar copilărie, o tradiţie foarte răspândită în cadrul acestei minorităţi.
Cioabă a încurajat familiile rome să rupă cercul vicios al sărăciei trimiţându-şi copiii la şcoală, în timp ce nivelul de şcolarizare în rândul acestei minorităţi este inferior mediei naţionale.
În 2004, el a candidat fără succes la un loc de senator în Parlamentul român.
Preşedintele Traian Băsescu, ce a asistat de-a lungul anilor la mai multe sărbători ale romilor alături de Cioabă, a transmis condoleanţe familiei şi minorităţii rome.

18.8.13

RUMENSK UD SVARER ENGELSK MEDIA: RUMENERNE I UK ER GODT INTEGRERTE OG BIDRAR TIL BRITISK ØKONOMI

MAE: Românii din UK sunt bine integrați | Det er slutt på den tida da rumenske myndigheter bare svelgte unna på negative omtaler i utenlandsk presse. Rumensk UD svarer nå britisk media og sier at rumenerne i UK bidrar i stor grad til å bedre britisk økonomi og er vel integrerte i det engelske samfunnet. De sier også at tallene britisk media bruker om at 26% flere bulgarere og rumenere har kommet til landet de siste månedene - egentlig er tall på borgere som allerede har blitt ansatt i arbeid i UK det siste kvartalet.

http://ro.stiri.yahoo.com/mae-rom%C3%A2nii-din-uk-sunt-bine-integra%C8%9Bi-062018839.html

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) susține că românii din Marea Britanie sunt bine integrați şi îşi aduc contribuţia la dezvoltarea economiei ţării gazdă, iar comunitatea este redusă ca număr comparativ cu alte comunităţi străine din Regat.
MAE răspunde astfel comentariile apărute în presa britanică pe marginea numărului de cetăţeni români şi bulgari care lucrează în Marea Britanie.
Recent, presa britanică relata că numărul românilor şi bulgarilor care lucrează în Marea Britanie a crescut cu 26% în trei luni, potrivit datelor biroului britanic de statistică.
În replică, reprezentanții MAE susțin că datele publicate de Oficiul Naţional pentru Statistică se referă la numărul cetăţenilor români aflaţi în diverse forme de angajare în Marea Britanie, în cursul trimestrului II 2013, iar nu la "numărul muncitorilor români care au sosit în Marea Britanie în perioada aprilie-iunie".

16.8.13

“ALBA IULIA HAR BLITT PERLEN I TRANSYLVANIA”

Cum a devenit Alba Iulia minunea Transilvaniei | Flere rumenske media – deriblant Yahoo.ro – er enige om at ALBA IULIA er den nye turistperlen i Transylvania. Og det skyldes femten år med renovering av den gamle festningsbydelen til en pris av 50 millioner euro. Adevarul skriver at ALba Iulia er nå en bit av himmelriket i hjertet av Romania – som enhver rumener bør oppdage og utforske. Bystyret i Alba Iulia har fått ærespris av orgnaisasjonen EUROPA NOSTRA for arbeidet med festningsområdet, en organisasjon som er beskyttet av tenoren Placido Domingo

http://ro.stiri.yahoo.com/foto-video-cum-devenit-cetatea-alba-iulia-minunea-102327793.html

Noua perlă turistică a Transilvaniei este, fără îndoială, Cetatea din Alba Iulia. După aproape 15 ani de lucrări de restaurare, cu costuri de peste 50 de milioane de euro, Cetatea Alba Carolina se prezintă ca o nestemată ce trebuie descoperită de fiecare român. ” un colţ de rai din inima ţării.
Pentru modul în care a fost restaurată şi pusă în valoare Cetatea Alba Carolina, Primăria Alba Iulia a primit premiul organizaţiei „Europa Nostra“. Municipiul Alba Iulia este printre cei 30 de câştigători ai premiilor anului 2013 în domeniul conservării patrimoniului cultural, iar organizaţia este patronată de celebrul tenor şi dirijor spaniol Placido Domingo.

15.8.13

VAR NYMFENE I CONSTANTA FOR TJUKKE?

Nemulţumiţi de NIMFELE care l-au însoţit pe ZEUL NEPTUN la ZIUA MARINEI | Nymfene eller rettere sagt damene som herr ordfører Radu Mazare hadde ordnet som selskap for havguden Neptun under MARINENS DAGER i Constanta i dag har skapt heftig diskusjon. Også i dertil egnede media. Flere mener de rett og slett var for tjukke. Og at det ikke skapte den rette sensuelle stemningen å se meget velfødde unge damer i badedrakt blant marinegaster og kystvakter. Ordfører Mazare sitt svar er kort og godt: “ De er for alle sin smak, ikke alle liker damer som er tynne! – Dessuten er Neptun selv ganske overvektig…”

Nimfele care l-au însoţit pe Zeul Neptun au fost subiect de discuţie la Ziua Marinei. Iată şi imaginea cu nimfele care l-au făcut pe primarul Constanţei, Radu Mazăre, să aprecieze, la întrebarea provocatoare dacă nu i se par cam plinuţe: "Să fie pentru toate gusturile, că nu le plac tuturor alea slabe!".
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/nemultumiti-de-nimfele-care-l-au-insotit-pe-zeul-neptun-la-ziua-marinei-cum-le-a-raspuns-edilul_1248875.html#ixzz2c3jenedO
Follow us: @realitatea on Twitter

14.8.13

RUMENSK SOPRAN PÅ FØRSTESIDEN I NEW YORK TIMES

Soprana Laura Tătulescu, pe prima pagină a publicaţiei New York Times | Den rumenske sopranen Laura Tatulescu er på førstesida i NYT i dag, sammen med Hanno Müller-Brachmann. De to har hovedrollene i FIGAROS BRYLLUP som for anledningen er satt opp på ROSE TEHATRE i New York. Forestillingen får glitrende kritikker og beskrives som " fleksibel, strålende og transparent "

Numele sopranei Laura Tătulescu a apărut azi pe prima pagină a publicaţiei americane New York Times, alături de cel al lui Hanno Müller-Brachmann, cu care românca împarte rolurile principale în spectacolul „Nunta lui Figaro", într-o interpretare a Orchestrei Festivalului din Budapesta. Spectacolul „Nunta lui Figaro", dirijat Iván Fischer, pus în scenă duminică, la Rose Theatre din New York, în care Laura Tătulescu joacă rolul Susannei, logodnica lui Figaro, a fost foarte bine primit de publicaţia americană New York Times, care îl descrie ca fiind un spectacol „flexibil, strălucitor şi transparent".

Citeste mai mult: ADEVARUL.ro
http://adevarul.ro/cultura/arte/video-soprana-laura-tatulescu-pagina-publicatiei-new-york-times-1_520a5aedc7b855ff56d3da16/index.html

13.8.13

20000 ÅR GAMMELT STEINANHENG FUNNET I PIATRA NEAMT

Pandantiv de 20.000 de ani, descoperit în România | Et steinanheng med geometriske motiver er funnet av arkeologer på en arkeologisk site i Piatra Neamt. Objektet skal være over 20000 år gammelt og fra steinalderen. Funnet er det tredje av sin type i Romania

Un pandantiv din piatră gravat cu motive geometrice, vechi de 20.000 de ani, a fost descoperit de arheologii români într-un sit din Piatra Neamț. Vechimea foarte mare a obiectului de podoabă a fost stabilită prin metoda datării cu C-14.

Pandantivul a fost recuperat dintr-un strat care aparţine culturii gravetiene din Epoca Pietrei, având peste 20.000 ani vechime.Descoperirea a fost făcută pe şantierul paleolitic de la Poiana Cireşului, din Piatra Neamţ, de către arhelogii dâmboviţeni de la Complexul Naţional Muzeal "Curtea Domnească" Târgovişte. Pandantivul este cel de-al treilea obiect de podoabă de acest fel descoperit în România.
http://ro.stiri.yahoo.com/pandantiv-de-20-000-de-ani--descoperit-%C3%AEn-rom%C3%A2nia-060200076.html

GUIDEDE FLYTURER FRA TUZLA AIRPORT, CONSTANTA

Tuzla Lufthavn befinner seg kun 25 km fra Constanta, nesten rett ved havet sør for Eforie Sud. Flyplassen tilbyr kurs i flysertifikat og fallskjermhopping, men også i sommer guidede flyturer langs den rumenske riviera. Du får se hele den rumenske kysten i en hlyde som variere fra 1000 – 4000 meter, inkludert Histria og alle klostrene i Dobrogea

http://www.cugetliber.ro/stiri-special-diverse-vrei-sa-vezi-litoralul-de-sus-zboara-cu-avionul-186736

Aerodromul Tuzla, situat la 25 de km de Constanţa, oferă condiţii deosebite pentru zborurile de agrement. De aici se pot survola litoralul Mării Negre, Delta Dunării şi obiectivele turistice din zonele apropiate: Cetatea Histria, Monumentul Tropheum Traiani de la Adamclisi sau mânăstirile din Dobrogea. De asemenea, aerodromul Tuzla oferă posibilităţi de instruire pentru salturile cu paraşuta. Înălţimea de la care se efectuează salturile variază între 1000 şi 4000 de metri, altitudine de la care poate fi admirat întregul litoral românesc.

12.8.13

NYHETSBILDET ROMANIA 12 AUG 2013 – HELT KORT

RUMENSK UD BER UNGARN DISTANSERE SEG FRA UTSAGN FRA UNGARSK EKSTREMIST I ROMANIA | MAE român cere Budapestei să se delimiteze de declaraţiile extremiştilor maghiari | http://www.realitatea.net/mae-roman-cere-budapestei-sa-se-delimiteze-de-declaratiile-extremistilor-maghiari_1245374.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

Jordskjelv på 4,5 søndag i Vrancea | Cutremur de 4,5 grade pe scara Richter în zona Vrancea | http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/44096-cutremur-de-45-grade-pe-scara-richter-in-zona-vrancea

TRE ELEVER ARRESTERT I BACAU FOR Å HA SAMLET INN BESTIKKELSER TIL LÆRERNE | Trei eleve au fost ARESTATE pentru că ar fi dat MITĂ la examen | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/44093-trei-eleve-au-fost-arestate-pentru-c-ar-fi-dat-mit-la-examen

METEORSTORM PÅ HIMMELEN MED IDEELLE OBSERVASJONSFORHOLD | Spectacol pe cer: zilele Perseidelor. Predicţiile spun că se vor vedea maximum 100 de meteori pe oră, în condiţii ideale | http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/44092-spectacol-pe-cer-zilele-perseidelor

SLÅSSKAMP PÅ TRIBUNENE FØR DERBY STEAUA – DINAMO | Au zburat scaunele pe Naţional Arena! Ultraşii s-au luat la bătaie înainte de derby | http://www.gsp.ro/fotbal/liga-1/foto-au-zburat-scaunele-pe-national-arena-haos-in-peluza-ultrasii-s-au-luat-la-bataie-405770.html

SORANA TAPTE SÅ DET SUSTE MOT SERANA I TENNIS | Sorana, pulverizată de Serena. Cîrstea a fost „sparring partner” pentru Williams în finala turneului WTA de la Toronto

http://adevarul.ro/news/sport/misiune-imposibila-toronto-sorana-intalneste-serena-joaca-finala-putea-atuul-carstea-1_52074981c7b855ff56c72c0d/index.html

11.8.13

STEDET DER EKTEPARET CEAUSESCU BLE HENRETTET, BLIR MUSEUM

Locul unde au fost executaţii soţii Ceauşescu va deveni muzeu | Den militære bygningen i Tragoviste der ekteparet Ceausescu ble henrettet, skal bli museum. Museet vil åpne i september og ha en inngangsbillett på 7 lei. ÅPningen finner sted etter mange henvendelser fra utlendinger som ønsker å se stedet der Ceausescu endte sine dager. PÅ lokalt plan er det derimopt blandede reaksjoner på åpningen av museet.
http://www.realitatea.net/locul-unde-au-fost-executatii-sotii-ceausescu-va-deveni-muzeu_1245499.html#ixzz2bfJf5p9E
Unitatea militară din Târgovişte în care au fost executaţi soţii Ceauşescu va fi transformată în muzeu. Vizitatorii vor putea să vadă chiar zidul lângă care a avut loc execuţia. Iniţiativa vine în urma a numeroase solicitări primite din străinătate de la oameni care doreau să viziteze locul în care au fost împuşcaţi Nicolae şi Elena Ceauşescu.
Potrivit organizatorilor, muzeul va fi deschis în luna septembrie, iar biletul de intrare va costa şapte lei.
"Muzeul va fi deschis în luna septembrie iar vizitatorii vor putea vedea locul in care si-au gasit sfârşitul soţii Ceausescu, a declarat OVIDIU CÎRSTINA, directorul muzeului ,,Curtea Domnească".
Părerile locuitorilor oraşului sunt însă împărţite când vine vorba despre deschiderea unui muzeu în unitatea militară.
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/locul-unde-au-fost-executatii-sotii-ceausescu-va-deveni-muzeu_1245499.html#ixzz2bfJf5p9E

10.8.13

FANS SULTESTREIKER FOR RAPID

Fanii Rapidului continuă greva foamei | 19 supportere av den rumenske fotballklubben fortsetter sin sultestreik i protest mot at RAPID er nedgradert fra eliteserien LIGA 1. De protesterer mot Fotballforbundet og Dommerkomiteen som tok avgjørelsen om å nedgradere RAPID, og sultestreiken foregår på gressbanen til fotballaget. Det er første gang i rumensk fotballhistorie at en slik sultestreik skjer.

http://ro.stiri.yahoo.com/fanii-rapidului-continu%C4%83-greva-foamei-094028987.html

Aproximativ 20 de fani ai grupării giuleștene refuză să mănânce de două zile în semn de protest.

Suporterii contestă decizia luată de curând de șefii fotbalului românesc și de Tribunalul de Arbitraj Sportiv de a retrograda echipa lor de suflet.

Este pentru prima oară în istoria fotbalului din România când fanii recurg la un astfel de gest. Protestul are loc chiar pe gazonul arenei din Giulești. Cei 19 greviști ai foamei sunt toți bărbați și au promis că vor bea doar apă până când Rapid va fi reprimită în Liga 1.

8.8.13

UTBEDRINGENE AV “TRANSALPINA “ STANSET

Romanias høyeste vei TRANSALPINA er kun utbedret 80% etter at firmaet som fikk prosjektet har erklært seg konkurs. Man frykter at de resterende 20% ikke vil bli fullførte dette året-Arbeidene stoppet opp i april da veifirmaets eier Iordache ble arrestert for å ha trikset med EU- midler. Transalpina er Romanias høyeste vei med høyeste punkt på 2145 moh-

http://adevarul.ro/locale/alba-iulia/transalpina-soseaua-nimanui-1_52028b01c7b855ff56b54698/index.html

Lucrările de modernizare a şoselei Transalpina s-au oprit după ce firma Romstrade SRL, care a câştigat licitaţia, a intrat în insolvenţă. Drumul a fost finalizat în proporţie de 80%, iar autorităţile spun că nici anul acesta nu va fi gata. Cea mai înaltă şosea din România, Transalpina (DN67 C) sau Drumul Regelui, va rămâne neterminată şi anul acesta. Lucrările s-au oprit din luna aprilie, după ce firma care a câştigat în 2008 contractul de modernizare, Romstrade SRL, a intrat în insolvenţă, iar partronul acestuia, Nelu Iordache, a fost arestat preventiv pentru fraudă cu fonduri europene.
Citeste mai mult: adev.ro/mr6ba3

7.8.13

RUMENSKE BYER PERFEKTE FOR CITY-BREAK

Orașe din România perfecte pentru city break | Rumenerne trenger ikke dra utenlands for å få en spennende weekend eller kortferie i en storby. Yahoo.ro har spurt et par profesjonelle innen turistbransjem om hvilke byer som passer for en weekendtur i Romania. De er overraskende enige om hvilke byer som er Romanias beste:

BRASOV – rik på historie, en middelalderby som imponerer, full av muligheter til aktiviteter og moro
SIBIU – flott arkitektur og flott atmosfære i gamlebyen, også enorme parker og et paradis for syklister
SIGHISOARA – historisk arkitektur i toppklassen
ALBA IULIA – restaurert på en fantastisk måte de siste årene.
ORADEA – Romanias by i ART NOUVEAU-stil med spastedet Baile Felix rett ved
IASI – pulserende studentby med masse historiske bygninger og et hektisk kulturliv
TIMISOARA – Romanias WIen med tysk preg lett blandet med italiensk atmosfære.
BUCURESTI - severdigheter, moro, uteliv, festivaler og konserter , og shopping

Recomandările imperatortravel.ro:

1. Brașov. Este un oraș cu o istorie bogată, care merită să fie explorat la un sfârșit de săptămână. Dincolo de patrimoniul cultural și istoric impresionant, Brașovul oferă numeroase posibilități de relaxare și distracție. Orașul are un SPA foarte bun, iar cei interesați de sporturi de aventură pot să se dea cu parapanta, pot urca pe Tâmpa sau pot da o tură prin parcul „Aventura” din oraș pentru a parcurge trasee la înălțime, arată Cezar.
„Când te duci în city break trebuie să ții ochii deschiși. Poți să descoperi acolo, pe loc, lucruri de care nu știi. Foarte puțină lume știe că există un SPA foarte bun la Brașov. Poți să îl descoperi întâmplător”, spune el.
2. Sibiu. Bloggerul recomandă Sibiul „pentru arhitectură și pentru vibe-ul vechi al orașului”. Și Sibiul este un loc bun pentru iubitorii de sport: are zeci de kilometri de piste de biciclete, inclusiv până la complexul muzeal „Astra”, aflat în Parcul Natural „Dumbrava Sibiului”. Aici există un Muzeu al Satului de 96 de hectare, mult mai mare decât cel din București.
3. Sighișoara este un alt oraș care merită un city break, pentru „arhitectura istorică fabuloasă”.
4. Alba Iulia intră pe listă „pentru cetatea care a fost restaurată extraordinar” în ultimii ani.
5. Oradea. „Recomand Oradea pentru că este singurul oraș Art Nouveau din România. Este orașul unde această arhitectură s-a păstrat cel mai mult și cel mai bine. Dar o recomand și pentru SPA și pentru izvoarele termale, deoarece Băile Felix sunt practic atașate orașului”, arată Cezar.
6. Iași. În opinia bloggerului, orașul se remarcă prin cultură, prin numeroasele evenimente organizate aici și prin Biserica „Trei Ierarhi”.

MER | MAI MULT | http://ro.stiri.yahoo.com/ora%C8%99e-din-rom%C3%A2nia-perfecte-pentru-city-break-150527899.html

TIDLIGERE PNL-STATSMINISTER OM PONTAREGJERINGEN: HELT VILLE SKATTER!

Tăriceanu: Impozitarea chiriilor, o măsură păguboasă | Den tidligere statsministeren Calin Tariceanu går kraftig ut mot sin egen USL-regjering og det han kaller " skattlegging på ville veier". Å skattlegge utleie av bolig for å ta inn statspenger siden man reduserer momsen på brød er en bommert både økonomisk og logisk, sier Tariceanu. Skal man straffe folk som har eiendom? Skal man straffe eldre som unngår behov for sosialstønad fordi de leier ut et rom eller to? Dette er et hån mot intelligensen til vanlige folk sa blant annet den tidligere statsministeren på telefonen til TV-stasjonen B1

http://www.b1.ro/stiri/politica/calin-popescu-tariceanu-ii-indeamna-pe-liberali-sa-ia-atitudine-in-fa-a-masurilor-economice-gre-ite-ale-guvernului-62693.html | Også video på linken

Fostul prim-ministru al României Călin Popescu Tăriceanu a criticat luni seară, intenția Guvernului de a taxa persoanele care dau în chirie un imobil,arătând că această măsură este una nejustificată și păguboasă.
„Sunt anumite informații care circulă, legate de o posibilă introducere a unei taxe pe proprietățile care sunt închiriate. Consider, din punct de vedere economic, că este nejustificată o astfel de măsură, ba chiar păguboasă pentru că vine să penalizeze proprietatea. Trebuie să înțelegem că această proprietate poate să reprezinte o formă simplă de protecție socială pentru cei care au avut inteligența să strângă un ban, să investească într-un activ durabil și pe care să-l închirieze să le aducă un venit suplimentar. Nu mai sunt dependenți de ajutoarele sociale de la stat. O astfel de măsură va descuraja pe cei care au gândit în acest fel să-și asigure bătrânețile sau poate chiar existența la o vârstă matură", a spus Tăriceanu, într-o intervenție telefonică în cadrul emisiunii „Talk B1".

6.8.13

DE FARLIGSTE JOBBENE I ROMANIA I 2013

Cele mai periculoase joburi din România în 2013 | Realitatea Net skriver om de farligste jobbene i Romania. Hvis man teller dødsulykker det siste året er dette de tre farligste jobbene i Romania:

1. ARBEID I BYGGEBRANSJEN
2. ARBEID I VAKTSELSKAPER

3. ARBEID MED SKOGHOGST

De fleste ulykkene har skjedd i Bucuresti, fulgt av Petrosani og Constanta.

Sectoarele economiei naţionale în care au fost cele mai multe accidente mortale de muncă:
1. Lucrări speciale de construcţii - 3 accidentaţi mortal, reprezentând 12,5% din totalul accidentaţilor mortal din economia naţională; în aceeaşi perioadă a anului 2012 nu au fost accidentaţi mortal;
2. Activităţi de investigaţii şi protecţie - 3 accidentaţi mortal, reprezentând 12,5% din totalul accidentaţilor mortal din economia naţională, cu 50% mai mult decât în aceeaşi perioadă a anului 2012, când au fost 2 accidentaţi mortal.
3. Silvicultură şi exploatare forestieră - 2 accidentaţi mortal, reprezentând 8,33% din totalul accidentaţilor mortal din economia naţională, cu 60% mai puţin decât în aceeaşi perioadă a anului 2012, când au fost 5 accidentaţi mortal.
În primele trei luni din 2013, au fost 710 accidentaţi la locul de muncă, cei mai mulţi în Bucureşti (186), Petroşani (45) şi Constanţa (45). Numărul accidentaţilor mortal: 24, cele mai multe cazuri în Bucureşti (5) şi Botoşani (3).

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/cele-mai-periculoase-joburi-din-romania-in-2013_1241801.html#ixzz2bAhCOXvB
Follow us: @realitatea on Twitter

5.8.13

KLUBBER I EFORIE NORD OG COSTINESTI BØTLAGT FOR 1,2 MILL LEI !

Cluburi de pe litoral, amendate cu 1,2 mil. lei | Politiet har i helgen bøtlagt en rekke klubber og diskotek i badebyene EFORIE NORD og COSTINESTI for uregelmessigheter. 14 politibetjenter utstedet tilsammen bøter for 1,2 mill lei, en stor sum tatt det begrensede området for kontrollen i betraktning. En rekke brudd ble registrert; Løyve til drift, løyve til matservering, brudd på antall betalende. skatteforhold, registrering hos finansmyndigehtene, sikkerhetsregler og miljøtiltak.

http://ro.stiri.yahoo.com/cluburi-pe-litoral-amendate-cu-1-2-mil-060206589.html

Mai multe cluburi şi discoteci din staţiunile Costineşti şi Eforie Nord au fost sancţionate contravenţional, suma amenzilor ridicându-se la peste 1.200.000 de lei.

Controalele făcute în acest week-end au vizat verificarea modului în care sunt respectate normele legale în domeniul alimentaţiei publice şi a limitelor de zgomot admise în cluburi şi discoteci.

Astfel, au fost verificaţi 14 agenţi economici, iar în urma abaterilor constatate au fost aplicate 15 sancţiuni contravenţionale în valoare de 1.230.000 de lei, precum şi patru avertismente, potrivit unui comunicat al Poliției Române.

4.8.13

FRA HVILKE LAND KOMMER TURISTENE I ROMANIA?

Din ce țări au venit cei mai mulți turiști în România | Sist år var det 7.6 millioner turister i Romania. 80% av disse er rumenere. De første seks månedene var det 750000 utlendinger som besøkte Romania. Det er ca 15000 flere enn sist år. Tyskerne topper turistlista i Romania så langt i 2013:
1. Tyskland – 100.044 turister
2. Italia – 83.064
3. Frankrike – 53.967
4. Ungarm – 43.596
5. Storbritannia – 41.848
6. USA – 40.872
7. Israel – 36.039

http://ro.stiri.yahoo.com/top-din-ce-%C8%9B%C4%83ri-au-venit-cei-mai-080607137.html

Peste 750.000 de străini au vizitat România în prima jumătate a acestui an, cu 15.000 mai mulți decât în aceeași perioadă a anului trecut. Potrivit Institutului Național de Statistică, cei mai mulți, peste 100.000, sunt din Germania.
De asemenea, în prima jumătate a anului, România a fost vizitată de 83.000 de italieni și 54.000 de francezi. Iată cum arată topul complet:
1. Germania – 100.044 turiști
2. Italia – 83.064
3. Franța – 53.967
4. Ungaria – 43.596
5. Marea Britanie – 41.848
6. Statele Unite – 40.872
7. Israel – 36.039
Câți turiști au fost în 2012
Numărul de turişti care s-au cazat în hotelurile şi pensiunile din România a crescut anul trecut cu 9,3%, până la 7,6 milioane de persoane. Dintre aceștia, aproape 80% au fost români, potrivit Institutului Naţional de Statistică (INS).

RUMENSK OL- MESTER: DONAUDELTAET BØR BLI VERDENSSENTER FOR ØKOTURISME

Delta Dunării trebuie să devină cel mai mare centru de ecoturism din lume. E ambiţia lui Ivan Patzaichin | Den kjente rumenske gullmedaljevinneren IVAN PATZAICHIN fra 1972 sier i et eksklusivt intervju på REALITATEA TV at hans drøm er at Donaudeltaet skal vil verdens sentrum for økoturisme. - Vi må sørge for at de lokale myndighetene sakte, men sikkert tar ansvar for sine omgivelser og bry seg om naturen på naturens betingelser, sier OL - mesteren. - Vi trenger ikke fire eller fem stjerners hoteller ute i deltaet, vi må la de lokale innbyggerne huse turister fra hele verden. Da kan verden se og oppleve hvordan Deltafolket lever, hvordan de spiser, hvordan de sover og hvordan de lever

Delta Dunării trebuie să devină cel mai mare centru de ecoturism din lume. E ambiţia lui Ivan Patzaichin, sportivul român medaliat cu aur la Jocurile Olimpice din 1972. Invitat la emisiunea "Oamenii Realităţii", moderată de Dorin Chioţea, Patzaichin a vorbit despre proiectele sale de viitor, dar şi despre soarta sporturilor nautice din România. "Ideea mea, părerea şi ambiţia sunt ca Delta să devină cel mai mare centru de ecoturism din lume. Noi ce facem, facem cu autorităţile locale ca ei, încet-încet, să înceapă să devină responsabili de ceva, să înceapă să aibă grijă. Nu trebuie să faci un hotel de 5 stele cu jacuzzi şi nu ştiu ce în Delta Dunării, dar localnicul, dacă îşi aranjează şi-şi amenajează curtea frumos, poate să primească un turist care chiar vrea să vadă cum doarme acel om, cum mănâncă, ce mănâncă, în ce condiţii trăieşte", a spus Ivan Patzaichin.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/patzaichin-promoveaza-delta-ambitia-mea-e-sa-devina-cel-mai-mare-centru-de-ecoturism-din-lume_1240551.html#ixzz2az3aGdVQ
Follow us: @realitatea on Twitter

FLERE NYE SKATTER NESTE ÅR

De anul viitor suntem obligati sa platim impozite noi | En rekke nye skatter blir lansert fra år 2014. De nye skattene er godkjent av FMI og gjelder i første rekke huseiere og inntekter de har på eiendommene. Skattene blir fra neste år utregnet på funksjonen til eiendommene og ikke formen på eiendommene. De som bruker eiendommene sine til butikker eller bedriftsvirksomet må betale betydelig mer i skatt, skriver Bucharest Herald. Som kjent vil skattene på alkohol, smykker og luksusbiler også øke kraftig. Dette får å kompensere for redusert moms på brød.

En helt ny skattelov for ektepar vil også bli lansert. Ektefellen i jobb vil bli forpliktet til å betale trygdeavgift og helseforsikring for ektefellen som ikke er i jobb.

De anul viitor suntem obligati sa platim impozite noi. Noile reguli sunt cuprinse in recentul acord semnat cu Fondul Monetar International si se refera in special la cei care au proprietati si castiga de pe urma lor.
Vizati sunt insa si romanii care au neveste casnice. Autoritatile ii vor obliga pe barbati sa achite pentru sotiile lor contributii la pensii, si la asigurarile de sanatate.
In scrisoarea de intentie convenita cu FMI autoritatile romane se angajeaza sa schimbe modul de impozitare a proprietatilor in functie de modul in care sunt folosite casele si terenurile, si nu in functie de forma de proprietate .
Asta inseamna ca romanii care detin cladiri si terenuri folosite ca magazine, sedii de firme sau depozite vor plati mult mai mult.
Aceasta masura, la fel ca si introducerea unor noi accize si cresterea accizei la alcool, are ca scop compensarea scaderii TVA-ului la paine.
Tot in scrisoarea de intentie convenita cu FMI, guvernul anunta ca va impune plata contributiilor sociale si pe anumite venituri scutite pana acum, cum ar fi chiriile.

MAI MULT | MER |

http://www.bucharestherald.ro/economics/40-economics/43944-lista-noilor-impozite-pe-care-le-vor-plati-romanii-pretul-pentru-un-tva-mai-mic-la-paine

MAE: NORGE STØTTER ROMANIAS SCHENGENMEDLEMSKAP

Den rumenske utenriksministeren sier at det ikke finnes signaler på at Norge motsetter seg Romanias medlemskap i Schengen. Tvert om. Norge støtter medlemskapet. Den rumenske ambassaden i Oslo har heller ikke andre informasjoner.

Rumensk presse har de siste dagene sitert en russisk nettside RUSVESTI som forteller om en frivillig norsk organisasjon som samler inn underskrifter mot Schengenmedlemskap for Romania og Bulgaria. Motivasjonen skal være frykt for “ invasjon av kriminelle og romapersoner med alvorlige sykdommer “ Begrunnelser som delvis har skapt sterke reaksjoner i Romania etter at de har blitt presentert som norske ofisielle holdninger i deler av rumensk presse. Man skulle tro den norske ambassaden i Romania har en jobb å gjøre her med å forklare Norges posisjon? De norske diplomatene her i landet bør avklare forvirringen som har oppstått etter de russiske rapportene.

Realitatea Net skriver at diskusjonen om Schengen i Norge blir litt sær med de begrunnelsene som RUSVESTI forteller om. Norge er ikke med i EU, men i Schengen og EØS og det er allerede fri flyt av personer mellom landene i denne økonomiske sonen og EU, inkludert Romania, Norge og Bulgaria.

Site-ul Rusvesti scria că guvernul norvegian se gândeşte să se opună aderării României şi Bulgariei la spaţiul de liberă circulaţie. Asta după ce locuitorii capitalei Oslo s-ar fi speriat de sutele de imigranţi romi care trăiesc în condiţii precare şi care ar putea răspândi boli.

Informaţiile sunt dezminţie însă de MAE care precizează şi că nu are informaţii despre vreun ONG norvegian care strânge semnături contra prezenţei romilor la Oslo.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/presa-norvegia-s-ar-opune-aderarii-romaniei-la-schengen_1240485.html#ixzz2axtLLlkT

REKORD: 166000 TURISTER PÅ DEN RUMENSKE KYSTEN DENNE HELGEN

AGERPRES: Det er registrert 166752 turister på den rumenske riviera denne helgen. Det er rekord- Aldri har det vært flere på kysten samtidig. 7500 turister denne helgen er utlendinger, og de fleste utlendingene er i Mamia eller Neptun.

http://www.bucharestherald.ro/tourism/38-tourism/43950-constana-peste-160000-de-turiti-numr-record-inregistrat-pe-litoralul-romanesc-in-acest-sezon-estival

Peste 160.000 de turişti îşi petrec vacanţa în staţiunile litoralului românesc în acest weekend, fiind un număr record înregistrat de la începutul sezonului estival.

Reprezentanţi ai asociaţiilor patronale au declarat, pentru AGERPRES, că din centralizările efectuate reiese că din totalul acestor turişti, circa 7.500 sunt cetăţeni străini, majoritatea dintre ei preferând staţiunile Mamaia şi Neptun.

În prezent sunt înregistraţi pe litoral 166.752 de turişti, însă numărul acestora este mai mare pentru că nu sunt înregistrate persoanele cazate la particulari.

3.8.13

EVZ CHISINAU: FERIESTEDER I ROMANIA DU BØR UNNGÅ SOM TURIST

EVZ CHISINAU i Republikken Moldova har den 27 juli en stor artikkel om steder i Romania man IKKE bør besøke som turist. Og det er flere av de store turiststedene i Romania som får gjennomgå. Avisen skriver at en del tradisjonelt store turistdestinasjoner i Romania har blitt rene turistfellene, og folk kommer hjem igjen med en bitter smak i munnen eller direkte sinte. Sammen med bladet CAPITAL har avisen listet rumenske feriebyer de mener man bør unngå for enhver pris. Vi har oversatt artikkelen.

1.SALTSJØEN

Selv om stedet ligger nær urbane tettbebyggelser med 400 000 innbyggere, det vil si nabostorbyene Braila og Galati, - og at innsjøen som har gitt navnet til stedet skal ha gunstige effekter på helse, - er anlegget langt fra å anbefale. Turister som kommer her klager over at alt er i ruiner, og at prisene er mye uforholdsmessig høye. Et nytt anlegg som var tenkt å rette opp inntrykket, er preget av støy, søppel og brudd på alle regler for arkitektur og urbanisme, skriver avisen. Hele området er skittent med rester av bygg og husholdningsavfall. Villaene i området er malt i grelle farger og det virker trangt om plassen. Styr unna! – skriver EVZ og Capital-

2.BORSEC

Selv om stedet er kjent for sitt mineralvann og sin strategiske plassering mellom Transylvania og Moldova, i et helt nydelig område, har Borsec vært i permanent standardnedgang i mer enn 20 år. På grunn av den dårlige standarden på boliger og behandlingsfasiliteter, har byen mistet sin status som behandlingssted.

Lokale myndigheter prøver seg med en rekke nyinvesteringer for igjen å komme på turistkartet. Om de lykkes gjenstår å se. Inntil da er ikke Borsec noe å besøke.

3.BAILE HERCULANE

Til tross for innsats fra eierne og lokale myndigheter, synes dusinvis av bygninger i det berømte feriestedet å være på randen av kollaps. En betydelig del av overnattingssteder er stengt og det meste av de som fortsatt er åpne har kun bevilget seg små reparasjoner. Kurstedets samlede tilstand er ikke i det hele tatt tiltalende.

Mange gir forretningsmannen Joseph Armas skylden for forfallet, han kjøpte det meste av staten i 2001, og lovet investeringer som ikke har funnet sted. I mai 2013 sa turistminister Maria Grapini at hun var sjokkert over hvordan det så ut i Herculane og lovet å iverksette tiltak for å endre situasjonen.

4. OLIMP

Olimp var nabobyen til Neptun som i forne dager kunne tilby turistene de beste hotellene og en avslappende ferie. I dag har bygningene forfalt, boforholdene er dårlige, det er løshunder overalt og aktivitetstilbudet er fraværende. Tross bøter og advarsler fra myndighetene har hotelleierne i Olimp ikke gjort noe for å bedre kvaliteten.

5. EFORIE NORD OG EFORIE SUD

Eforie har forfalt, strendene rent ut i havet og blitt smale striper som er overbefolket eller opptatt hele tiden. Eforie Nord er overkjørt av betongblokker som det bygges på eller som er forlatt i ulike stadier. Kaotisk trafikk i sentrum, nesten permanent og dyr kriseparkering overalt i sesongen.

Byplanleggerne de siste årene må ha vært beruset. Eforie er blitt en utrolig blanding av luksus og avfall, orientalsk basaratmosfære og forsøk på vestlig business for turister som ser ut til å være glad i spisefrø og manele. Dette bør være grunner nok til å holde seg borte fra de to stasjonene sør for Constanta.

Skriver EVZ og Capital.

ARTIKKELEN FINNER DU HER PÅ RUMENSK

http://www.evz.ro/detalii/stiri/unde-sa-nu-mergeti-in-concediu-in-romania-1049496.html