Denne onsdagen i Romania: UNDER MADRASSEN ELLER I BANKEN?

Min gode nabo Ion er oppriktig rystet over at personer som har plassert deler av sin formue i bankbokser har funnet dem tomme ved rutinebesøk. – Hvordan er dette mulig? - brummer Ion, og jeg mistenker han for å ha en bankboks i en herværende bank. Eller kanskje hadde – inntil i går. – I Romania er jo alt mulig, forsøker jeg, men i dag er ikke Ion med på klisjeutvekslinger.

I alt åtte personer har anmeldt banken BCR I byen Pitesti for å ha tømt bankboksene de har leid. I boksene har det vært svimlende summer i eurosedler, smykker og andre verdisaker. De alle ble respresentert  med den unge damen som ringte 112 da hun oppdaget sin tomme bankboks, og som i går kringkastet sin fortvilelse på kanalen B1.

Så langt kan man forstå saken. Men ikke særlig lenger. Banken har ikke overvåkingskamera i banksaferommet. De gjør ikke lister på innholdet i bankboksene, og er heller ikke forsikret mot tap av boksinnhold. Kundene gjør heller ikke registrerte lister over innholdet og har heller ikke oppgitt til skattemyndigheter eller andre instanser hvor mye penger eller hva de har i boksene. Det hele fremstår som en farse.

Da ovennevte dame ble spurt om hvorfor hun ikke heller satte pengene sine på en konto i banken, ville hun ikke svare. – Det er min sak, sa damen. Det blir ikke helt troverdig siden pengene angivelig er borte. – Kanskje du heller burde ha valgt madrassen? sa en av de som kommenterte i studio og damen la på.

Media spør i dag om det virkelig er mulig at det ikke finnes rutiner og regler for oppbevaring av store verdier i slike bankbokser. – Vi blander oss ikke inn I hva kundene har I boksene, sier pressetalsmannen til BCR Romania. Politiet i Pitesti er ikke helt av samme mening, siden de har indisier på at ansatte eller andre har snuset i boksene.

Men samtidig holder de absolutt alle muligheter åpne i denne saken, legger politiet til.

Som sagt, i dette landet er alt mulig. – En anbefaling? Det må vel være å la eventuelle ikke-registrerlystne verdier ligge under madrassen. Vel og merke hvis du har tiltro til din samboer.

| RED

UTENRIKSMINISTEREN MED TRUSSELTABBE MOT CANADA?

ADEVARUL.ro| Flere synes at Romanias utenriksminister gikk for langt og uprofesjonelt til verks da han umiddelbart reagerte på at Canada vil fjerne visumkravet for EU-borgere unntatt Romania. “ Hvis dere ikke inkluderer Romania I visumfritaket. vil det rumenske parlamentet blokkere hele loven for alle EU-borgere” har utenriksministeren sagt på en pressekonferanse.  Selv om de fleste er enige I poenget, sier til og med en statssekretær I ministerens eget departement at “ minsteren må ha snakket for egen regning” og at saken ikke er drøftet verken I regjeringen eller I parlamentet.  Avisen ADEVARUL er en av mediaredaksjonene som synes utspillet er pinlig  siden slike saker bør tas opp diplomatiske veier. En talsmann for den kanadiske at de ikke frykter noen form for utspill fra Romanias side I saken.

Titus Corlăţean, ministrul Afacerilor Externe, a tratat într-un mod aparte relaţia României cu Canada. Corlăţean a cerut Guvernului de la Ottawa să ridice vizele pentru cetăţenii români, fără a folosi un discurs diplomatic, ci apelând la un şantaj politic. „O spun public: personal, nu cred că Parlamentul României şi parlamentarii români vor ratifica acordul dintre UE şi Canada fără ca autorităţile canadiene să adopte o măsură corectă faţă de libera circulaţie a cetăţenilor români. Aşa cum cetăţenii canadieni au drept de liberă circulaţie în Uniunea Europeană, şi în România este firesc să aşteptăm şi noi o măsură similară“, a spus Corlăţean pentru Mediafax.

Citeste mai mult: adev.ro/mvc9a8

OVER 1000 DROSJESJÅFØRER BØTLAGT FREDAG

 

En omfattende kontroll av drosjesjåfører gjort på ulike steder i Romania av det rumenske trafikkpolitiet førte til over 1000 reaksjoner på ulovligheter. Inklusiv drosjesjåfører som kjørte i påvirket tilstand og kjørte uten gyldig førerkort. Kontrollene var blant annet i Cluj, Braşov, Iaşi, Caraş-Severin, Timiş, Arad, Botoşani, Brăila, Constanţa, Covasna, Harghita, Satu-Mare og Sălaj. Drosjebransjen i Romania er kanskje landets mest belastede bransje innen kommunikasjon, og aksjonene mot bransjen har vært mange og gjentatte. Uten at dette ser ut til å ha forbedret forholdene i særlig grad

Poliţiştii rutieri au aplicat, vineri, în cadrul unui control al taxiurilor, peste 1.000 de sancţiuni contravenţionale, depistând totodată şi nouă infracţiuni, inclusiv taximetrişti care conduceau în stare de ebrietate sau cu permisul suspendat, informează Poliţia Română.

Poliţiştii din cadrul Poliţiei Rutiere au acţionat, vineri, în municipiile şi oraşele din 13 judeţe, pentru a verifica legalitatea activităţii de taximetrie. Acţiunea, la care au participat 405 poliţişti rutieri, s-a derulat în municipiile şi oraşele din judeţele Cluj, Braşov, Iaşi, Caraş-Severin, Timiş, Arad, Botoşani, Brăila, Constanţa, Covasna, Harghita, Satu-Mare şi Sălaj.

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/45760-oferi-de-taxi-in-stare-de-ebrietate-sau-cu-permisul-suspendat-depistai-de-poliiti

BIDEN RINGTE BASESCU FOR Å DISKUTERE ROMANIA

USA sin visepresident Biden ringte Romanias president Traian Basescu bare et par dager etter at han mottok statsminsiter Ponta I Det hvite hus. Mediafax sier at at de to har hatt en serie telefonsamtaler – og at også denne siste samtalen mellom det o har funnet sted på initiativ av Joe Biden. Temaene som ble tatt opp var rakettbasen I Develesu, EU, Syria, investeringer og bilaterale forhold

http://www.bucharestherald.com/politics/34-politics/45737-convorbire-telefonic-intre-joe-biden-i-traian-bsescu-despre-deveselu-ue-siria-investiii-i-relaii-bilaterale-

Preşedintele Traian Băsescu şi vicepreşedintele SUA, Joseph Biden, au avut o conversaţie telefonică, la cererea oficialului american, subiectele vizând relaţiile bilaterale, baza de la Deveselu, criza din Siria, UE, prespectivele economice ale României şi investiţiile americane în ţara noastră.

Preşedintele Băsescu şi vicepreşedintele SUA, Joseph Biden, au avut în cursul serii de joi o convorbire telefonică, desfăşurată la cererea oficialului american, informează Preşedinţia, într-un comunicat remis Mediafax.

UTENRIKSMINISTEREN VIL BLOKKERE CANADAS AVTALE MED EU DERSOM RUMENERE IKKE INKLUDERES I VISAELIMINERINGEN

Romanias utenriksminister reagerer kraftig på at fjerningen av visum for borgere på reiser mellom Canada og EU ikke vil inkludere rumenske borgere. Han sier at han er overbevist om at det rumenske parlamentet ikke kan akseptere en slik forskjellsbehandling, og at et flertall dermed kan velge IKKE å godkjenne avtalen mellom EU og Canada. Romania kan på denne måten blokkere hele avtalen mellom Canada og EU-statene.

Han legger til at han regner med at dette kan løses via diplomatiske kanaler før en slik blokkering finner sted.

http://www.bucharestherald.com/politics/34-politics/45710-corlean-romania-va-bloca-acordul-canadei-cu-ue-dac-nu-sunt-eliminate-vizele

ANTONESCU: PROSJEKTET ROSIA MONTANA KAN IKKE STØTTES!

Antonescu : Proiectul Roșia Montană înaintat de Guvern NU poate fi susținut | PNL sin leder Crin ANtonescu sier at hans egen regjerings forslag til utvinning av gull I Rosia Montana ikke kan støttes av han eller hans parti. Han sa at dette gjelder også I spesialkomiteen for Rosia Montana som ble opprettet tidligere I høst. I en annen sammenheng kommenterte han alle deputatene fra PPDD som nå hadde byttet parti til PSD slik at PSD har flertall I nasjonalforsamlingen uten Crin Antonescu sitt parti PNL: Det er som en bombe under den kalde krigen for PSD. Vi har den, men vi bruker den ikke “

Președintele PNL, Crin Antonescu, a declarat, marți, că din punctul de vedere al liberalilor proiectul privind exploatarea minieră de la Roșia Montană înaintat de Guvern nu poate fi susținut și nu va fi susținut.

"Ea (Comisia specială — n.r.) a fost creată și mandatată de plenul Parlamentului pentru a aviza, într-un fel sau altul, cu raport de susținere sau de respingere, un anumit proiect de lege, anume cel inițiat de Guvern, pe care noi nu l-am susținut, nu-l susținem, nu-l susținem nici în Comisie.

http://www.bucharestherald.com/politics/34-politics/45670-antonescu--proiectul-roia-montan-inaintat-de-guvern-nu-poate-fi-susinut

PONTA LOVER BIDEN AT RETTSVESENET SKAL HOLDES UTENFOR POLITISK KRANGEL

Ponta: L-am asigurat pe Biden că justiția va fi scoasă din bătăliile politice interne | POonta har I møte med USA sin visepresident forsikret BIden om at rettsvesenet I Romania skal ikke lenger bli en del av den politiske dragkampen I Romania. Biden fortalte Ponta at for amerikanske firma I Romania er det uhyre viktig med et uavhengig rettsvesen, og at rettsinstanser ikke bli en del av den interne politiske striden. “ Jeg er sikker på at dette tar slutt I 2014 “ sa Ponta.

Premierul Victor Ponta a declarat că l-a asigurat pe vicepreşedintele SUA, Joe Biden, că justiţia din România nu va mai fi niciodată implicată în bătălii politice, precizând că subiectul a fost abordat nu legat de politica internă, ci de interesul companiilor de a li se apăra interesele legitime.

"Mi-a spus că pentru companiile americane ideea de a avea o justiție independentă și eficientă este foarte importantă, lucru cu care sunt total de acord și l-am asigurat că justiția va fi din ce în ce mai mult scoasă din bătăliile politice interne, pentru că a fost un câmp de bătălie pentru politica internă. Iar eu l-am asigurat că principalul obiectiv este de a nu mai băga vreodată justiția în bătăliile politice. Sunt convins că acest lucru se va întâmpla din 2014", a afirmat Victor Ponta, la RTV.

http://www.bucharestherald.com/politics/34-politics/45684-ponta-l-am-asigurat-pe-biden-c-justiia-va-fi-scoas-din-btliile-politice-interne

PLAY-OFF VM 2014: ROMANIA VS HELLAS

Det er jubel I greske media etter at trekningen I play-off VM 2014 Brasil viser at deres motstander er Romania. Greske media tror de allerede har kvalifisert seg siden Romania “er en lett motstander”

Kampene blir 15 november I Athen og 19 november I Bucuresti

Presa elena considera ca GRECIA a avut noroc la tragerea la sorti a meciurilor de la barajul de calificare la CM 2014, urmand a juca o "dubla" cu ROMANIA. Grecii se bucura si cred ca se vor califica lejer la CM din Brazilia!

Site-uri de sport din Grecia au gazduit reactii imediat dupa tragerea la sorti. Iata principalele reactii:

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/baraj-cm-2014-romania-grecia-reactie-incredibila-la-atena_1297892.html#ixzz2iQN7u8YA
Follow us: @realitatea on Twitter

PONTA I USA: AMERIKANSKE INVESTORER ER VELKOMNE I ROMANIA; VI ER EN PRO-BUSINESS-REGJERING

Ponta sa I USA at de politiske og militære forbindelsene mellom USA og ROMANIA er perfekte, men at den økonomiske forbindelsen kan bli bedre og bør komme opp på det samme nivået som de militære relasjonene. Han sa videre at de økonomiske mulighetene I Romania er undervurderte og at USL-regjeringen er en regjering I formatet PRO-BUSINESS. Ponta vil møte visepresidenten I USA under sitt besøk I statene

http://www.bucharestherald.com/economics/40-economics/45649-ponta-ctre-investitorii-americani-romania-are-potenial-nevalorificat-suntem-guvern-pro-business

Relaţia politico-militară cu SUA funcţionează perfect şi trebuie ca şi relaţia economică să se situeze în aceeaşi termeni, deoarece România are un potenţial încă nevalorificat, le-a spus premierul Victor Ponta oamenilor de afaceri americani prezenţi la un forum economic organizat la Washington.

PONTA I USA: VI STØTTER SIST-UTVINNING. MOTSTANDERNE VIL BARE BLI EN RADIKAL MINORITET

Ponta er I USA og har erklært at den rumenske regjeringen fullt ut støtter sistgassutvinning I Romania og til slutt vil motstanderne av en slik utvinning bare forbli en radikal minoritet. Ponta sa videre at CHVRON aldri vil trekke seg ut av Romania. Mange vil forandre mening når de får forklart hvordan gassene utvinnes og hvor sikkert det er, sa statsministeren

http://www.bucharestherald.com/politics/34-politics/45654-ponta-in-sua-guvernul-sprijin-gazele-de-ist-in-final-va-rmane-doar-o-minoritate-radicalchevron-nu-se-va-retrage

Premierul Victor Ponta a declarat luni, în State Unite, că Guvernul României continuă explorările de resurse neconvenţionale, respectiv gaze de şist, convins că mulţi protestatari sunt deschişi la explicaţii, iar în final va rămâne o minoritate radicală care va refuza orice argument, dar nu va putea impune majorităţii o decizie. De asemenea, premierul a mai spus că Chevron nu se va retrage din România.

SIMONA HALEP VANT WTA MOSKVA

http://www.bucharestherald.com/sports/45-sports/45631-simona-halep-a-catigat-turneul-de-la-moscova

Den rumenske tennisstjernen SIMONA HALEP vant WTA-turneringen I Moskva søndag, etter å ha slått australske Samantha Stosur. Spillet varte I 41 minutter. Kremlin cup har premie på nær 800000 usd. Seieren er Simonas femte I år I en internasjonal turnering

Simona Halep a câştigat al cincilea turneu din acest an, învingând-o pe australianca Samantha Stosur în două seturi, cu 7-6 şi 6-2.

Halep, în varstă de 22 de ani, s-a impus după o oră şi 41 de minute de joc.

Turneul Kremlin Cup de la Moscova este din categoria Premier şi e dotat cu premii în valoare totală de 795.707 dolari.

OTV PÅ LUFTA IGJEN - ULOVLIG

 

"Sensasjonskanalen" til DAN DIACONESCU har begynt å sende igjen på en satelittfrekens i Italia som tilhører DDTV. Dette er ulovlig sier det rumenske krigkastingsrådet som fratok OTV lisensen i vinter fordi den ikke fulgte sendereglene |http://adevarul.ro/entertainment/tv/otv-inceput-emita-ilegal-vineri-noaptea-romania-licenta-dd-tv-1_52626434c7b855ff56554a48/index.html

CNA a retras, pe 22 ianuarie 2013, cu unanimitate de voturi, licenţa audiovizuală a televiziunii OTV, fapt care presupune că postul controlat de Dan Diaconescu nu mai poate emite. De atunci, Dan Diaconescu a încercat de mai multe ori să reia emisia postului, însă fără succes, până în noaptea de vineri spre sâmbătă, când OTV a început să emită din nou pe satelit, pe frecvenţa televiziunii DD TV (Direct Digital TV), care este controlată tot de Diaconescu

Citeste mai mult: adev.ro/muwxo5

KULTURMINISTERENS BIL SMADRET AV DEMONSTRANTER

Kulturminister Daniel Barbu deltok på et debattmøte i en klubb i Bucurestis gamle bydel torsdag kvekd og ble møtt av fyrop fra antatte Rosia Montana- representanter.Falske papirpenger ble kastet mot han med ropene “ Hvem har betalt deg?” og “ GÅ AV SOM MINISTER” . Ministeren bestemte seg derfor for å dra. Maskina hans ble deretter blokkert, forsøkt endevendt og vinduene i bilen smadret med stein før politiet kom til stedet. Ingen ble fysisk skadet, oppgir myndighetene lokalt. Barbu selv sier han ikke ble skadet på noen måte, men kaller protestantene neonazister.

Statsminister Ponta sier han frykter anarki og at dette er hærverk og pøbelhandlinger. Journalist Cristoiu på B1 hevder at hendelsen er en provokasjon i regi av de som styrer for å stoppe demontrasjonene ellers i hovedstaden og få oppmerksomheten bort fra sistgassprotestene i Vaslui.

Ministrul Daniel Barbu a participat, joi seară, la evenimentul "Cafeneaua critică", de la ora 19.00, în Club A. Câteva zeci de manifestanţi aflaţi în local au întrerupt dezbaterea, au desfăşurat pancarte, au aruncat cu bancnote false în demnitar şi l-au huiduit, întrebându-l "Câţi bani ţi-ai luat?" . Protestatarii i-au cerut demisia şi au scandat minute în şir "ruşine, ruşine să vă fie!"

Dezbaterea nu a mai fost reluată, ministrul hotărându-se să plece. Afară, protestatarii au blocat drumul autoturismului în care se afla demnitarul. De asemenea ei au spart luneta maşinii, ministrul reuşind să plece datorită intervenţiei forţelor de ordine.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/masina-in-care-se-afla-ministrul-culturii-blocata-de-protestatari-in-capitala-geamurile-sparte_1295466.html#ixzz2i1P83Llr
Follow us: @realitatea on Twitter

NY VM-SJANSE FOR DET RUMENSKE FOTBALLANDSLAGET

Det rumenske landslaget i fotball klarte jobben de hadde satt seg i går kveld på Den nasjonale arena; de slo Estona med 2 - 0. Avisene skryter ikke direkte av spillet til rumenerne, men resutatet var det viktigste. Samtidig fikk Romania hjelp som ventet av Nederland som slo Tyrkia på bortebane , også med to mål. Romania er dermed i playoff og kan komme til å kvalifisere seg til VM i Brasil. Kroatia og Sverige kan være aktuelle motstandere i denne playoffen.

http://www.realitatea.net/romania-estonia-turcia-olanda_1293074.html

 

 

 

http://adevarul.ro/news/sport/piturca-baraj-1_525da4b4c7b855ff563fa9c5/index.html#

KAMPEN MOT PIRATTAXIENE FORTSETTER

Politiet har i morgentimene innledet en gigantaksjon mot en drosjemafiakjede som har operert i hovedstaden og på Otopeni, med forbindelser flere steder i landet. Mafiadrosjene har kjørt passasjerer til øde områder i Bucuresti og krevd penger. Og truet med vold hvis ofrene ikke betalte. Flere slike har blitt arresterte i det siste og forhørene har ført til opprulling av en kjede som har tjent på dette. Opprullingen kommer som en del av flere aksjoner mot drosjene på Otopeni og Gara de Nord det siste året |http://www.b1.ro/stiri/eveniment/perchezi-ii-in-capitala-i-alte-trei-jude-e-poli-ia-pe-urmele-unor-taximetri-ti-pira-i-67409.html | På rumensk link

ITALIA STØTTER SCHENGENMEDLEMSKAP

ITALIA tar en helt annen holdning enn Tyskland, Frankrike og Nederland angående Romanias Schengenmedlemskap. Romania har oppfylt alle kravene allerede og skulle ha vært medlem på det nåværende tidpunkt - sier Italias ambassadør i Romania. Han sier at fra juli 2014 har Italia presidentskapet i EU og vil gjøre alt mulig for at Romania kommer med i Schengen |http://www.bucharestherald.ro/politics/34-politics/45482-ambasadorul-italiei-romania-a-indeplinit-toate-cerinele-schengen-ar-fi-trebuit-s-fie-deja-membr

RAED ARAFAT BLIR RIDDER AV ÆRESLEGIONORDENEN TIL DEN FRANSKE STAT

Raed Arafat va primi distincția de Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare de la statul francez | Den franske ambassadøren vil torsdag tildele statssekretæren i det rumenske helsedepartementet Den franske stats æreslegionorden av ridders grad. Æresordenen vil bli tildelt i den franske ambassaden. RAED ARAFAT er av arabisk opprinnelse, utdannet seg som lege i Romania og ble værende og stiftet og utviklet Romanias glimrende nødhjelp – og ambulansesystem SMURD. SMURD er nå et eksempel på et utrykninssystem som fungerer og flere land på Balkan er i ferd med å adoptere systemet. Vi gratulerer!

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/45483--raed-arafat-va-primi-distincia-de-cavaler-al-ordinului-legiunii-de-onoare-de-la-statul-francez

Ambasadorul francez în România, Philippe Gustin, îi va conferi joi distincția de Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare secretarului de stat în Ministerul Sănătății Raed Arafat, în cadrul unei ceremonii organizate la Reședința Franței, informează misiunea diplomatică.

Legiunea de Onoare (Légion d'Honneur) este cea mai înaltă distincție civilă și militară franceză, instituită în anul 1802 și acordată neîntrerupt din 1804 până în prezent. Este o decorație care și-a menținut de-a lungul anilor o strălucită reputație.

PRIVATISERINGEN AV CFR MARFA I FARE

Gruia Stoica atacă Ministerul Transporturilor: Privatizarea CFR Marfă riscă să eşueze | Eieren av selskapet GFR som har fått lisens av regjeringen Ponta til å overta CFR GODS advarer den rumenske transportministeren om at hele overtakelsen kan mislykkes. Selskapet skal ifølge avtalen legge 150 mill euro på bordet i dag som delbetaling av overtakelsen, noe GFR sier de ikke vil gjøre før det rumenske konkurransebyrået formelt har erklært at kontrakten er i orden og at anbudsrunden har vært korrekt. Regjeringen sier at dette ikke har noe å gjøre med betalingen, og sier at GFR kan miste lisensen hvis de ikke betaler 14 oktober 2013. GFR sier at avtalen med regjeringen ikke inneholder en løar betalingsfrist så lenge ikke konkurransetilsynet har klarert overtakelsen, og sier de ikke betaler noe før alt er juridisk sikkert

Patronul GFR acuză statul român că nu şi-a îndeplinit încă toate obligaţiile asumate prin contractul de privatizare al CFR Marfă, ceea ce ar urma să conducă la eşecul acestui proces. GFR vrea să publice contractul de privatizare şi cere Ministerului Transporturilor să renunţe la clauza de confidenţialitate asupra acestuia. "Grup Feroviar Român a înaintat, vineri, 11 octombrie, o cerere oficială către Ministrului Transporturilor, d-na Ramona Mănescu, prin care solicită implicarea directă și urgentă a ministrului, în vederea evitării unui eșec al privatizării CFR Marfă, care în acest moment pare iminent, având în vedere neîndeplinirea de către vânzător a obligațiilor pe care și le-a asumat în acest proces, până în prezent.

POPSTJERNEN CBRL INNBLANDET I TRAFIKKULYKKE

Cantaretul CRBL, implicat într-un ACCIDENT rutier în apropierea Capitalei

Sangeren CRBL var søndag innblandet i en trafikkulykke i Bucurestiområdet søndag. Han kjørte inn i en bil foran seg der det befant seg en åtte år gammel jente. Kollisjonen var relativt kraftig og jenta ble sendt på sykehus til behandling. Men verken jenta eller hennes foreldre i bilen hadde alvorlige skader. Media skriver at bilen som ble kjørt av CBRL og som kom bakfra ikke har holdt riktig avstand - og har dermed skylden for ulykken. CBRL er en av Romanis mest omtalte og populære popartister, men har også ofte skapt kontroverser. CBRL er fratatt førerkortet i 15 dager etter denne trafikkulykken.

Cântăreţul CRBL a fost implicat, duminică seară, într-un accident, la intersecţia Şoselei de Centură a Capitalei cu Şoseaua Ştefăneşti, autoturismul condus de el intrând în coliziune cu un altul, care a fost oprit brusc în faţa lui şi în care se afla şi o fetiţă de opt ani, care a ajuns la spital. Accidentul s-a produs după ce un autoturism condus de un bărbat şi în care se mai aflau soţia acestuia şi fetiţa lor de opt ani a fost oprit brusc pentru evitarea coliziunii cu un alt autovehicul care i-a trecut razant prin faţă, la intersecţia Şoselei de Centură a Capitalei cu Şoseaua Ştefăneşti, a declarat pentru MEDIAFAX purtătorul de cuvânt al Poliţiei Ilfov, Claudia Burada. Maşina condusă de CRBL, care venea din spatele autoturismului oprit brusc, a intrat în coliziune cu acesta din urmă.

ROMANIAS UTENRIKSMINISTER: VISSE POLITIKERE I UK ER RASISTER OG POPULISTER

Ministrul de externe Titus Corlățean îi critică pe politicienii 'xenofobi și populiști' din Marea Britanie | Den rumenske utenriksministeren blir sitert i en engelsk avis, indignert over uprofesjonelle britiske politikere som han kaller uproffe og rasister. “ De begår fundamentale feil i debatten om immigrasjon “ sier Corlatean til Huffington Post, som også foreslår at briter kan flytte til Romania for å bli kjent med landet.

http://www.bucharestherald.com/politics/34-politics/45464-huffington-post-ministrul-de-externe-titus-corlean-ii-critic-pe-politicienii-xenofobi-i-populiti-din-marea-britanie-

Ministrul român al afacerilor externe, Titus Corlățean, și-a exprimat indignarea față de politicienii 'xenofobi, populiști' din Marea Britanie, pe care i-a acuzat că sunt 'fundamental neprofesionali' și că induc în eroare în dezbaterea privind imigrația, relatează Huffington Post într-un articol publicat în ediția online de sâmbătă.
În declarații făcute pentru The Huffington Post UK în cadrul vizitei de două zile săptămâna aceasta la Londra, ministrul român de externe, Titus Corlățean, a sugerat că, de fapt, britanicilor le-ar fi mai bine să se mute în România, mai degrabă decât viceversa.

WIRTSCHAFTSBLATT: PARLAMENTSBYGNINGEN TILHØRER INGEN

 

Wirtschaftsblatt: Casa Poporului "este a nimănui" | Wirtschaftsblatt.at skriver at “ Folkets Hus” eller Parlamentet i Bucuresti – verdens nest største offentlige bygning – ikke eies av noen. Det finnes INGEN eiendomsdokumenter eller skjøter på bygningen. Kort sagt startet bare Diktatoren byggingen i 1984 uten å bry seg om juridiske papirer. Bygningen ble gjort ferdig i 1997 etter at den var uferdig ved revolusjonen i 89.

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents

/41-dailyevents/45456-wirtschaftsblatt-casa-poporului-qeste-a-nimnuiq

Palatul Parlamentului (Casa Poporului) din Bucureşti este o moştenire a erei comuniste, o clădire colosală din centrul oraşului, pe care România se chinuie să o întreţină încă din 1989, însă care nu are nici un proprietar de drept, scrie wirtschaftsblatt. at.

Casa Poporului este una dintre cele mai mari clădiri din lume, construcţia ei începând în 1984 şi fiind finalizată în 1997. Structura-gigant a fost ridicată într-o perioadă când cozile la magazine şi restricţiile erau la ordinea zilei.

RULLEBANE I BRASOV KLAR I DESEMBER

Romanias kanskje vakreste storby har vært uten sivil flyplass. Nå bygges det flyplass i storbyen som er destinasjon for turister året rundt. Media kan melde at rullebanen til flyplassen i Brasov vil stå ferdig desember 2013. Flyplassen tar absolutt form. Terminal og flytårn skal stå ferdige neste år. Flyplassen vil skaffe 6000 nye arbeidsplasser og ha en estimert årlig trafikk på 300000 passasjerer eller mer.

http://adevarul.ro/locale/brasov/brasov-aeroport-pista-1_52566526c7b855ff561f005f/index.html

Potrivit unui studiu realizat de Mott McDonald, în primul an de funcţionare aeroportul de la Braşov va avea un trafic de 300.000 de pasageri, iar ţinta de un million de călători va fi atinsă după opt ani. În mod direct, aeroportul va crea în jur de 4.000 de locuri de muncă. Se estimează că alte 6.000 de locuri de muncă vor fi create la companiile care îl vor deservi.
Citeste mai mult: adev.ro/mug2f1

 

PARASCHEVA – BIG BUSINESS FOR DEN RUMENSKE KIRKEN

Den store rumenske religiøse feiringen PARACHEVA står for døra – og avisen ADEVARUL skriver at høytiden har utviklet seg til å bli  rein forretning for den rumenske ortodoske kirken. En business til flere millioner euro.  Feiringen er organisert av bispedømmet i Moldova og Iasi og stammer organisasjonsmessig fra 1955. Over 100000 pilgrimmer valfarter til Iasi og suvenirer, ikoner og andre varer og tjenester gir BOR millioner av euro hvert år.

St. Paracheva er en helgenfigur som egentlig stammer fra det 11 århundre, ei ung jente fra en rik familie utenfor Istanbul som mot familiens vilje ga bort alt til fattige. En rekke mirakler er knyttet til Paracheva og hun er skytshelgen for kirken i Moldova.Uner kommunismen ble kirken i Iasi et fristed der pilgrimmer kunne valfarte for å feire Paracheva – under et regime som egentlig ønsket å begrense religionens betydelese.

Kritikere av BOR i dag sier det er et paradoks at en helgen som ga alt til de fattige i dag feires ved at Kirken tjener penger på eldre og fattige som bruker sine siste slanter på BOR sine Parachevaprodukter.

http://adevarul.ro/locale/iasi/foto-parascheva-sfanta-afacerea-bor-1_5256c797c7b855ff562145f1/index.html

Sfânta Parascheva aduce şi în acest an la Iaşi sute de mii de credincioşi, în cel mai mare pelerinaj religios din România. Capii Mitropoliei Moldovei au reuşit, în ultimele două decenii, să  transforme sărbătoarea dintr-o slujbă pentru o mână de creştini într-o afacere de milioane de euro. Sărbătoarea Sfintei Cuvioase Parascheva a luat amploare în România începând cu 1955, când Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române (BOR) a decretat generalizarea cultului. Practic, prelaţii au oficializat importanţa sporită a Cuvioasei Parascheva în rândul sfinţilor din calendar. În perioada comunistă, pe fondul oprimării credincioşilor creştin-ortodocşi de către regim, la Catedrala Mitropolitană din Iaşi au venit anual în pelerinaj câteva sute de oameni.
Citeste mai mult: adev.ro/mugmn6

LEDEREN FOR ROMANIAS GEOLOGISKE INSTITUTT:”ROSIA MONTANA-PROSJEKTET GIR INGEN FORDELER TIL ROMANIA”

Lederen for Romanias geologoske institutt har gått kraftig ut mot planene om utvinning i Rosia Montana. “ Prosjektet har ingen fordelr for den rumenske staten “ sier Stefan Marincea – som går kraftig ut mot sin forgjenger som anbefalte prosjektet.  Han la til at den forrige sjefens anbefaling var et “grovt falskneri”  Prosjektet gir ingen varige fordeler for Romania og er en trussel mot miljøet generelt, sa generaødriektøren for det geologiske instituttet.

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/45388-directorul-institului-geologic-al-romaniei-proiectul-roia-montan-nu-este-in-avantajul-statului-roman-avizul-e-un-fals-grosolan-

Directorul general al Institutului Geologic al României, Ştefan Marincea, a declarat, marţi, că proiectul Roşia Montană "nu este în avantajul statului român", el precizând parlamentarilor din Comisia specială că avizul favorabil dat de fostul director general "este un fals grosolan".

Ştefan Marincea a criticat proiectul de la Roşia Montană, arătând că acesta nu respectă principiile dezvoltării durabile şi respectului faţă de mediu, nici "valorificarea complexă" şi nici "directiva deşeurilor periculoase".

GHITA FRA DEN POPULÆRE TV-REKLAMEN ER SAUEGJETER PÅ ORDENTLIG!

Romanias mest kjente saugjeter er sauegjeter på ordentlig og eier over 1000 får! Avisen ADEVARUL har laget en omtale av gjeteren som begeistrer Romania med en orginal og oppfinnsom TV-reklame for et herværende mobiltelefonselskap.Hans navn er Gheorghe Danuletiu, er 28 år, er gift og har en datter på 6 år. Og nå har han over 350000 fans på Facebook! Bilder og omtale på linken

http://adevarul.ro/locale/sibiu/video-foto-ghita-ciobanul-acoperire-nationala-1_5252f085c7b855ff560ea6de/index.html

Mulţi români se întreabă dacă cel mai faimos baci din România, cel care apare în reclama la Vodafone, este real. „Adevărul“ vi-l prezintă pe Ghiţă, un cioban autentic, proprietar al unei turme de 1.000 de mioare.   O reclamă la firma de telefonie mobilă l-a făcut pe Ghiţă celebru în toată România. Pe numele lui întreg Gheorghe Dănuleţiu, bărbatul în vârstă de 28 de ani înregistrează peste 350.000 de fani pe pagina sa de Facebook. Baciul este căsătorit, are o fetiţă de şase luni şi locuieşte în Jina, judeţul Sibiu.
Citeste mai mult: adev.ro/mub7pg

“DRACULA-BISON” TIL EKSPORT

En oppdretter i ei lita bygd i Sibiu vil eksportere fire bisonkalver til en kunde i Østerrike – og dermed er en av Romanias mest underlige businessideer en realitet. Det er første gang amerikanske bison fra Romania selges til utlandet. Bisonfarmen i Transylvania selv kjøpte sine første dyr fra en rik mann i Tyskland. | AGERPRES |

 

http://www.bucharestherald.com/economics/40-economics/45331--afacere-rar-in-romania-primii-bizoni-americani-exportai-din-transilvania

Un crescător de bizoni americani din Transilvania va exporta în această săptămână patru pui născuți la ferma sa din comuna sibiană Marpod, în nordul Austriei, unde se află cea mai mare turmă de bizoni din Europa.

"Săptămâna aceasta, vom trimite primele patru exemplare, pui, în nordul Austriei. Acolo, unul dintre cei mai bogați oameni din Europa are cea mai mare turmă de bizoni. Este prima dată când vindem din România. Noi i-am mai vândut din Germania, unde am avut o fermă de bizoni", a declarat luni, pentru AGERPRES, Victor Dimitriu, proprietarul acestor animale..

10000 I GATENE: “ ROSIA, ROSIA; NÅ KOMMER REVOLUSJONEN”

Over 10000 mennesker demonstrerte i Bucuresti i 20-tiden søndag kveld. Protestantene ropte “ Nå kommer revolusjonen !” og “ Gå av “ med adresse til regjeringen. Demonstrantene blokkerte trafikken i sentrum i flere timer.

Demonstrasjonene mot Rosia Montana blir stadig mer omfattende. Og de inneholder også protester mot andre prosjekter som sistgass. En gruppe demonstrerte også i går mot statsministerens bytte av DNA-sjef og ropte “Ned med Ponta, han lyver “Tross det store antallet protestanter, rapporte politiet at alt har gått ryddig for seg-

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/45325-protestele-impotriva-proiectului-rosia-montana-10000-de-oameni-in-strada-roia-roia-vine-revoluia-si-demisia-

Marşul celor care se opun proiectului minier de la Roşia Montană a început în jurul orei 17.00, manifestanţii mergând de pe strada Dezrobirii, în zona staţiei de metrou Gorjului din cartierul Militari, pe traseul Bulevardul Iuliu Maniu - Bulevardul Timişoara - strada General Vasile Milea - Şoseaua Cotroceni - Bulevardul Gheorghe Marinescu - Bulevardul Eroii Sanitari - Bulevardul Mihail Kogălniceanu - Piaţa Universităţii. La plecare erau aproximativ 2.000 de manifestanţi, pe traseul marşului acestora alăturându-se şi alte persoane, numărul prtoestatarilor ajungând la aproximativ 10.000.

JORDSKJELV PÅ 5,5 SØNDAG MORGEN I VRANCEA

Et jordskjelv på 5,5 på Richters skala fant sted i Vrancea rett før klokka fem søndag morgen. Skjelvet føltes også i Bucurestiområdet, i Iași, Brăila, Galați, Bacău, Călărași, Ploiești- Det ventes etterskjelv på grad 4. Samtidig har det vært tre nye mindre skjelv i Galati.

Pământul s-a zguduit puternic duminică dimineaţă, la ora 4.37, provocând panică în rândul oamenilor.  Cutremurul de 5,5 grade pe scara Richter în Vrancea care s-a resimţit şi în Bucureşti.
Citeste mai mult: adev.ro/mu85qt

Denne uka i Romania | RUMENSK PRESSEFRIHET

Nyhetskanalen REALITATEA TV er mer eller mindre i panikk etter at regjeringen Ponta har produsert en ordonans som sier at blant andre kringkastingsmedia som er insolvente automatisk skal fratas sendelisensen. Ingen vet helt hvordan de skal tolke ordonansen, ikke ekspertene eller det rumenske kringkastingsrådet heller, og Ponta selv visste ikke om ordonansen har tilbakevirkende kraft. Men ordonansen er publisert i det rumenske lysingsbladet , og er dermed rettskraftig. Og tilbakevirkende.

REALITATEA hevder at Ponta vil stoppe dem fordi kanalen har vært kritisk mot Ponta ,både som leder av regjeringen og ellers. Det er ikke umulig. REALITATEA har ikke vært nådige mot verken forrige statsminister Boc eller dagens Ponta. I et sant demokratisk samfunn skal media være saklig kritisk. Nå har det med rette eller urette tatt helt av. Sendingene de siste døgnene er i alle fall en serie med utfall mot den rumenske statsministeren som de mener er mer opptatt av sitt image enn rumensk pressefrihet.

I spissen for utfallene står hovedaksjonær og politisk analytiker Cozmin Gusa. Han har en serie vel begrunnede argumenter som det er verdt å notere seg. Men guru-stilen til Gusa har en boomerangeffekt for oss som har likt Realitatea i mange år. Han kommer bare stykkevis inn på  argumentet om at kanalen er insolvent på vei til konkurs. Ifølge avisen ADEVARUL skylder Realitatea Media 8 millioner euro til staten, mens de selv oppgir 200000 euro.  Kanalen burde kanskje løse dette før eller samtidig som de kritiserer ordonansen.

“ Vi er offer for statsministerens vrede “ holder ikke som eneargument dag ut og dag inn. Argumentet begynner å gå ut på dato, selv om erkefienden ROMANIA TV med PSD-deputat som eier også er en del av bildet-. Striden mellom REALITATEA TV og ROMANIA TV – som en gang var en og samme kanal – går også på økonomi, rett til logoer og produserte programmer. ROMANIA TV er klart PSD-vennlig som sin eier. Partipolitikk og nyhetsformidling er en kjent rotblanding i Romania som i mange andre land.

Konkurransen om nyhetspublikummet er hard.  Romania har over 60 TV-kanaler. Det er påfallende at ingen av de andre nyhetskanalene bryr seg om skjebnen til Realitatea TV og overser saken. Men med en borte blir det mer til de andre. Det var stille jubel hos mange mediaeiere da sladrekanalen OTV ble tatt av lufta. Uten sammenligning forøvrig.

Mange politikere også fra PSD og PNL har gått ut og støttet  REALITATEA sin eksistens det siste døgnet. Kanalen er en av de meste objektive og pågående i Romania. Vi har ikke en dag her i huset uten at vi er innom nettsidene eller livesendingene. Skulle kanalen bli borte,blir det et stort hull i det rumenske mediabildet.

Å ta Realitatea TV av lufta er et slag mot pressefriheten, men ikke bare. Det er også et tegn på manglende økonomisk styring av de som eier kanalen. Pressefriheten i Romania ligger i mangfoldet, i de mange kanalene som alle synser på sin måte om samfunnsproblemer og politikk. Og mangfoldet består uansett, selv om det reduseres hvis Realitatea må legge inn årene. Noe vi håper og tror ikke vil skje når alle får tenkt seg om.

T | OP & ED

FRA VINTER TIL SOMMER IGJEN PÅ FEM DAGER

TIRSDAG VAR DEN KALDESTE OKTOBERDAGEN I ROMANIA PÅ 80 ÅR skriver avisen Adevarul. Det hele skyldes en syklon i Middelhavet sier væreksperter. FRA SØNDAG STIGER TEMPERATURENE TIL DET NORMALE IGJEN og vakker høst er tilbake de fleste steder i Romania. Det meldes om 20 grader og Tskjortevær. I dagene før er tempen 15 grader under det normale for oktober | http://www.mediafax.ro/social/avertizare-meteo-temperaturi-deosebit-de-scazute-in-perioada-2-5-octombrie-de-luni-vremea-se-schimba-11437273

NY VEITRAFIKKLOV MED STRENGERE REAKSJONER PÅ BRUDD VEDTAS I DAG

Romanias innenriksminister STROE erklærte i går at den nye veitrafikkloven for Romania blir vedtatt i Parlamentet i dag. Dette ble klart etter at lederne i USL hadde et møte i går. USL vil også støtte PSD sitt forslag om å konfiskere bilen og frata førerkortet til førere som har forårsaket alvorlige ulykker.

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/45202-stroe-noul-cod-rutier-va-fi-adoptat-miercuri-in-guvern-psd-vrea-confiscarea-autoturismelor-si-retragerea-permisului

Ministerul de Interne, Radu Stroe, a declarat, marţi, la finalul unei şedinţe a liderilor PNL, că s-a optat, ca decizie politică, pentru promovarea noului Cod rutier prin ordonanţă de urgenţă a Guvernului. pe de altă parte, preşedintele Camerei Deputaţilor, Valeriu Zgonea, a declarat, marţi, că grupul PSD susţine adoptarea modificării Codului rutier prin proiect de lege, nu prin ordonanţă de urgenţă şi înăsprirea legislaţiei, până la confiscarea maşinii sau a retragerii permisului în zonele cu accidente grave.