Nyhetsbildet i Romania på årets siste dag

	UNGARSK EKSTREMISTLEDER ARRESTERT FOR TERRORPLANER Zoltan – lederen for ungarske ekstremister i Romanai – er arrestert og anklaget for terrorisme. Telefonsamtaler skal vise hvordan han og hans organisasjon hadde tenkt å sprenge eksplosiver på den rumenske nasjonaldagen | Mer om dette | Mai mult | REALITATEA NET
	RUMENSK MINSTELØNN HEVES Regjeringen har vedtatt onsdag å heve minstelønnen i Romania fra 1050 lei i mnd til 1250 lei i mnd fra 1 mai 2016 Om dette | Mai mult | REALITATEA NET
	TURISTER BLOKKERT PÅ BUCEGI – PLATÅET Redningsmannskaper måtte onsdag kveld hente ned turister fra Bucuegiplatået som var blokkerte  pga av frostrøyk og og dårlig vær og 18 minusgrader Mer om dette | Mai mult | REALITATEA
	HVILKE LAND HAR RUMENERNE MEST SYMPATI FOR? GALLUP: Rumenerne har mest sympati for  Spania, deretter Italia og UK . Minst sympati har rumenerne for  Russland, deretter Ukraina og Ungarn. Om dette | Mai mult BUCHAREST HERALD
	PRINS PAUL MED MOTANMELDELSER SOM SELVFORSVAR Prins Paul av Romania – som er tiltalt i flere korrupsjonssaker – har anmeldt alle som innblandet i saken sammen med ham Om dette | Mai mult | ADEVARUL
	VERDENSKJENT RUMENSK MODELL BLIR ANKLAGET FOR Å VÆRE HISTORIELØS Den rumenske supermodellen Madalina Ghenea får kjeft så det monner, også av egne fans etter at hun i et intervju i Italia sa at på “Ceausescu - tiden i Romania hadde alle mat på bordet “ Om dette | Mai mult | ADVARUL

Red | Pa pa 2015

 

RED | Brannen i rockeklubben COLECTIV er uten tvil årets hendelse i Romania. I ettertid vil året 2015 historisk bli knyttet til denne tragiske hendelsen. 63 mennesker døde, over 100 skadet og nå dagen før nyttårsaften er 23 fortsatt innlagt på sykehus, derav en fortsatt kritisk -  måneder etter brannen.  Det nye slagordet som brannen skapte har kommet for å bli. “ KORRUPSJONEN DREPER” er rumenernes konklusjon anno 2016 over en politisk elite og byråkratisk system som etter 26 år har kjørt seg selv ut på dynga. Ut av denne smertefulle kjengjerningen har det også kommet noe positivt. En våken og bevisst opinion, ytterlige avsløringer av snusk, inntauing av korrupte ledere, endringer av lover, bytte av regjering. Og et antikorrupsjonsbyrå DNA  som fortsatt og daglig røsker opp så det kjennes i alle sosiale lag – og som fortsatt ledes av Romanias mest modige kvinne. Et byrå og et arbeid har blitt en modell for andre land på Balkan som også ris av korrupsjon.  Imponerende er et svakt ord i denne sammenhengen.

Turistmessig var 2015 et suksessår. Flere rumenere ferierer i Romania og flere utlendinger velger Romania som reisemål.  Et oppsving på 15% kunne registreres generelt i sommer, og det ikke bare på grunn av en ekstrem tropesommer  - en varme som ikke  ga seg for langt ute i september. Turistene fra andre land velger ikke automatisk badeferie, men Transilvania, Donaudeltaet og rumenske storbyer. Bucuresti er fortsatt Romanias mest populære reisemål på årsbasis, mens Transilvania er på andreplass. Og det er ikke bare Dracula som tenner utlendingene, men den rumenske landsbygda og vakre byer som Sibiu, Cluj, Brasov og Sighisoara.

Det snodige er at det er stort sett  utlendinger som driver den mest spektakulære promoteringen av Romania. Det være seg aktører som  CNN, Prins Charles eller Lonely Planet.  Det er denne reklamen for Romania som legges merke til i Skandinavia.De rumenske turistmyndighetene konsentrerer seg om Asia og Midt-Østen for tida ser det ut som. Dessverre. Så hei dere rumenere som bor i Sverige eller Norge! Stå opp, skryt av det vakre hjemlandet deres, skap positiv blest om Romania, ikke gjem dere bort!

Dette siste er vårt nyttårsønske i denne sammenheng.

MR T

De norske ambassaden i Romania med pressemelding om barnevernsaken i Norge

Den norske ambassaden i Bucuresti har omsider -  29 desember 2015  - prestert en pressemelding om saken som har ført til demonstrasjoner mot Norge både i Bucuresti og Madrid. Pressemeldingen inneholder ikke noe nytt, bare presiserer at det norske barnevernet forsvarer barns rettigheter i Norge uansett bakgrunn og nasjonalitet eller oppholdstillatelse. Barnevernet skal først og fremst hjelpe barna og familien, og prioriteten er at barna skal bli tatt vare på av foreldrene. Selv om regjeringen og de aktuelle departementene er ansvarlige for den generelle familiepolitikken, er det de kommunale barnevernsetataene som har ansvaret  for den enkelte sak. Regjeringen i Norge har ikke myndighet til å gripe inn i slike saker. Skriver den norske ambassaden i Bucuresti i pressemeldingen

Informațiile transmise se referă la serviciul norvegian de protecție a copilului se aplică tuturor copiilor din Norvegia, indiferent de istoric, naționalitate și stadiul de rezidență.

Interesele copilului reprezintă un principiu fundamental și principalul aspect al activității serviciului  de protecție a copilului.

Serviciul de protecție a copilului este în primul rând un serviciu care vine în ajutorul copiilor și al familiilor. Sistemul de protecție a copilului acordă o mare importanță relațiilor de familie și continuității în creșterea și îngrijirea copilului.  Premiza de bază este aceea că minorii ar trebui să fie în grija părinților lor.

Ministerul Copilului, Egalității și Incluziunii Sociale este responsabil de politica generală de protecție a copilului, iar Serviciul de protecție a copilului din cadrul municipalităților se ocupă de cazurile de protecție a copilului. Ministerul nu are autoritatea nici de a interveni, nici de a îndruma serviciile de asistență socială a copilului în cazuri individuale de protecție a copilului.

http://www.evz.ro/explicatiile-ambasadei-norvegiei-la-bucuresti-legate-de-cazul-familiei-bodnariu.html

Journalist hevder at den rumenske ex - kongen er manipulert

Journalist Roxana Iordache hevder at den rumenske ex-kongen Mihai er isolert og ikke vet hva som skjer rundt han, grunnet alder, men også fordi hans kone dronningen er syk. Journalisten hveder at kongebudskapene er falske, skrevet av andre rundt kongen - og at Kongen heller ikke stod bak fjerningen av prisetittelen til sin nevø Nicolae av Romania. Kongehuset reagerer kraftig via sin advokat.Ryktene om dette har versert i det stille tidligere, men det er første gang en journalist går ut med påstandene offentlig.

Un nou conflict în centrul căruia se află Casa Regală a României a fost iscat de declaraţiile făcute de o jurnalistă pe Facebook. Roxana Iordache scria pe pagina sa personală de Facebook, sâmbătă, 26 decembrie, a doua zi de Crăciun, că mesajele transmise de Regele Mihai nu ar fi scrise de el şi ar fi false. ”Am o rugăminte, nu mai preluaţi mesaje semnate de Regele Mihai, sunt false. Regele e izolat, nici ordinul de retragere a titlului Prinţului Nicolae nu l-a semnat. Să nu ne mai amăgim, asta e realitatea. Aştept să mă dea în judecată cine se crede în drept să mă contrazică”, declara aceasta.

Citeste mai mult: adev.ro/o031q6

Auchan i Constanta serverte forgiftet mat til sine kunder

En skandale av dimensjoner har rammet stormagasinet Auchan i Constanta etter at selvbetjeningskafeterian ved inngangen til senteret serverte ødelagt tradisjonell julemat til sine kunder. !8 personer ble innlagt på sykehus med alvorlige matforgiftininger. Maten var utgått på dato for lenge siden og helsemyndighetene beslagla over 140 kg mat som var utgått på dato. Dette skjedde 23 desember og tre personer er fortsatt innlagt på sykehuset,
Auchan er bøtlagt med 30000 lei ca 74000 NOK og kafeterian er stengt til helsemyndighetene har bestemt det motsatte,

Crăciun cu ghinion pentru 18 constănţeni care nu au putut nici să guste din bunătăţile tradiţionale, după ce s-au îmbolnăvit chiar în Ajun, de la mâncarea cumpărată din Auchan. Aceştia au consumat diferite preparate de la sectorul de gastronomie al hipermaketului şi au ajuns la spital.

RO | http://www.cugetliber.ro/stiri-social-mancarea-de-la-auchan…

Statistikk: Rumenere i andre europeiske land.

GANDUL | Over 2,2 millioner rumenere oppholder seg i utlandet – og er blant de største gruppene registrerte utlendinger med oppholdstiilatelse i 8 europeiske stater. Men det er POLEN som topper statistikken over utflyttede statsborgere  og det er polakkene som er den største gruppen utlendinger i 10 europeiske stater, fulgt av TYSKLAND og tyskere som topper statistikken i 9 land – og deretter Italia og Romania i 8 land. Polakkene er dermed uten sidestykke Europas mest mobile folkegruppe.

Romania er selv et av de landene i Europa  som har færrest registrerte utlendinger boende i landet.

Tallene er fra 2014.

Registrerte rumenere i utlandet, topp 4:

1.ITALIA	1.081.400
2.SPANIA	728.252
3.TYSKLAND	245.248
4. UNITED KINGDOM	170.000
I Italia og Spania er rumenerne den største minoriteten. I tillegg er rumenerne den største minoriteten i UNGARN.men kun med 30.924 registrerte personer	I Tyskland er tyrkerne den største minoriteten, deretter fulgt av polakker, italienere, grekere og etter disse rumenere.

I Hellas er tallet på registrerte rumenere 46.524 og på Kypros 23.706, I Portugal er tallet på registrerte rumenere 34.204

Vårt notat | - I Norge er antallet registrerte rumenske innvandrere kun 3 490 pr 1 januar 2015. Det plasserer rumenerne på plass 28  på lista over innvarndringsgrupper. En liste som i Norge toppes av Polen, deretter Sverige og Somalia.

Tallene i alle disse oversiktene er kun basert på legale registreringer og ikke på personer som oppholder seg uten formaliteter i landene eller er asylsøkere.

Rumenere i utlandet sendte i 2014 hjem penger til slekt og venner til en samlet sum av 1,58 milliarder euro. Dette er en kraftig nedgang sammenlignet med toppåret 2008 da rumenerne sendte hjem 7,8 milliarder euro hjem til selkt og venner. Bare portugisere og polakker sender mer penger til familie i hjemlandet enn rumenerne

Tallet på utlendinger registrerte i Romania, topp 4:

1. Moldova 10952

2. Tyrkia 8143

3, Kina 6624

4, Syria 3588

Romania er det eneste landet i Europa med et så stort antall registrerte syriske innbyggere, mange har etablert seg  i Romania lenge før borgerkrigen i landet og er forretningsfolk.

REF | Kilde | http://www.gandul.info/international/harta-romanilor-plecati-in-strainatate-topul-tarilor-ue-in-care-romanii-reprezinta-cea-mai-mare-comunitate-14926732

Românii au ajuns să se numere printre principalele minorităţi stabilite în statele UE, fiind printre cele mai mari grupuri de rezidenţi în 8 state europene, cu 2,2 milioane de români rezidenţi în aceste state, dar care şi-au păstrat cetăţenia română, arată cel mai recent raport Eurostat privind cetăţenii străini din statele UE. Cifra nu ia în calcul cetăţenii români plecaţi în alte state temporar sau fără forme legale. În acelaşi timp, România se numără printre statele UE cu cei mai puţini cetăţeni străini stabiliţi cu rezidenţă, ca procent din populaţie.

Polonia este campioana Europei la numărul de cetăţeni care s-au stabilit cu rezidenţa în alte state, polonezii constituind una dintre cele 5 principale minorităţi de cetăţeni străini în 10 state UE. Urmează germanii, care sunt o minoritate importantă în 9 state UE, apoi italienii şi românii cu apariţii semnificative, în primele 5 minorităţi de rezidenţi străini, în 8 state UE.

PS: Artikkelen i GANDUL har en svakhet ved at den ikke nevner tall fra UK. Disse tallene har Romaniaposten hentet inn fra avisens samme eksterne kilder-  også fra Eurostat.

DW: EU kan lære av Romania

Deutsche Welle skriver at EU kan lære av Romania og rumenernes reaksjon etter brannen i Colectiv. Den massive revolten i gatene over korrupsjon og udugelighet resulterte i noe: En udugelig partipolitisk regjering ble ersattet med en som vil noe, en teknokratisk regjering som jobber med saker og ikke manipuleringer og løgner.I et Europa som holder på å falle fra hverandre kan dette være en god løsning for mange andre - mener DW

Tragedia zecilor de tineri ucişi de corupţie a precipitat reeditarea revoluţiei decenţei, al cărei debut împiedicase accesul la Cotroceni al lui Victor Ponta. Consecinţa ei directă nu putea să fie, fireşte, decât debarcarea plagiatorului penal. Dar instalarea unui premier de renumele şi competenţa lui Dacian Cioloş a încununat indiscutabil seria ineditelor evenimente ale anului politic românesc, dând o gură de aer unei ţări pe cale de a se sufoca după mai bine de un sfert de veac de minciună, jaf, corupţie generalizată şi învrăjbitoare manipulare televizată.

Citeste mai mult: adev.ro/nzx523

Red | Protester, pensjoner og politiske poteter

RED | Denne jula i Romania | Lille julaften brukte en herværende rumensk nyhetskanal en hel time på å debattere barnevernet i Norge. Saken om det rumensk-norske ekteparet som i Norge er fratatt alle barna sine  har -  om ikke annet - har satt Norge på kartet i den rumenske folkeheimen.

Bortsett fra selve saken som er mer enn tåkete – og det faktum at den norske ambassadøren i premiere har sett sinte innfødte med rufsete norske flaggposters utenfor residensen - var  det interessant å høre de debatterende beskrive avstandene i norsk og rumensk kultur generelt og i barnevern spesielt. Er barnas beste eller foreldrenes beste det viktigste? Er taushetsplikt et barnevern - eller et systemredskap som kan dekke over feilgrep?   De som deltok i debatten var i alle fall enige om en ting; rumensk opinion er kun informert av den ene av sidene i saken; slektningene til familien som er fratatt barna. Og som en deltaker sa: Det er nesten rørende at den rumenske Ombudsmannen selv engasjerer seg i en barnevernsak i polare strøk når vedkommende er helt apatisk i slike saker i sitt eget land.

Parlamentarikerne som vil anmelde Norge til Menneskerettighetdomstolen er glade for en sak som kan skifte mediafokus bort fra dem selv. De samme rumenske parlamentarikerne har nemlig gitt seg selv feite pensjoner uka før jul. Mens en pensjonist i Romania mottar 800 ron i snitt, har de gitt seg selv og 21800 ordførere i landet pensjoner som sikrer et liv i rumensk sus og dus etter at mandatet er over. En tidligere president kan håve inn 17000 ron i måneden i pensjon – som et eksempel. Hvor pengene skal komme fra sier ingen av de folkevalgte. Men alle vet at dette betyr minus på andre budsjettposter. Som helse og skole for eksempel. “ Frekkheten hos dagens politiske elite er optimal “ sier en kjent rumensk skribent. Vel, 2016 er valgår så det er mulig de har litt panikk og ordner futurum for seg selv siden de vet at de neppe blir gjenvalgte.

Og så var det motorveien på 140 km fra Timisoara til den ungarske grensen som ble innviet FØR tiden. Ja, du leste rett. Veien ble ferdig tidligere enn planlagt! -  Det var ingen politikere til stede på innvielsen. Et fravær som avslører en viss anstendighet altså, siden de fleste andre veiprosjekter betalt av EU har endt opp i private dresslommer og deretter i antikorrupsjonsbyrået. . – Jeg velger å kalle dette anstendighet, selv om min eldre nabo sier at ingen politiker gadd å komme på veiåpningen fordi de ikke hadde fått noe betalt.

President Iohannis er fortsatt landets mest populære politiker. Tross to- tre antennekanaler som stadig forsøker å finne noe som kan trekke den lite taletrengte presidenten ned i gallupkjelleren. Så langt har de ikke lykkes. Selv opplysningen om at presidenten hadde søkt staten om 400 ron i mnd for “mat til husdyr”  ble ikke mer enn et par notiser. Ingen klarte heller å finne ut om det er en sjelden siamesisk katt eller en rasehund som spiser for 850 NOK i måneden i presidentens hushold.

Ok,det er tid for sarmale og salata de boeuf. Og det er påskesol og T-skjortevarme ute så det er mulig vi inntar det hele i hagen.

God jul, folkens!

MR T | RED

Rumensk harme mot Norge

Den rumenske harmen mot Norge og norsk barnevern øker i omfang og får stadig flere overskrifter i rumensk media. Saken der den norsk-rumenske pinsevennfamilien er frattat alle barna har også nådd senatorene i det rumenske parlamentet. Lederen for deputatkammeret har hatt samtale med den norske ambassadøren i Romania og flere senatorer har bedt statsminister Ciolos om å anmelde den norske staten til Menneskerettighetsdomstolen.

Cazul familiei Bodnariu din Norvegia, căreia statul norvegian i-a luat copiii, a intrat și în atenția politicienilor din România. Mai mulți senatori îi cer premierului Dacian Cioloş să dea statul norvegian în judecată la CEDO. În paralel, președintele Camerei Deputaţilor a discutat cazul cu ambasadorul Norvegiei în România, potrivit Realitatea TV. Avocatul Poporului s-a sesizat din oficiu, miercuri, în acest caz.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/mai-multi-senatori-ii-cer-premier…

Ofrene fra desember 1989 hedres

Romanias forsvarsminister har denne uka organsiert flere seremonier i anledning at det er 26 år siden revolusjonen i 1989. Tirsdag la statsministeren ned blomster på Universitetsplassen i Bucuresti til minne om ofrene under omveltningene i 1989. |
Ministerul Apărării Naţionale a organizat o serie de ceremonii cu ocazia împlinirii a 26 de ani de la fuga soţilor Ceauşescu din Bucureşti şi victoria revoluţionarilor asupra comunismului. Premierul Dacian Cioloş a depus şi el o coroană de flori la monumentul din Piaţa Universităţii dedicat memoriei victimelor Revoluţiei din 1989 | 
RO | http://www.mediafax.ro/…/26-de-ani-de-la-revolutia-din-1989…

Mobiloperatørene Orange og Telekom slår seg sammen

En overraskende nyhet på det rumenske mobiltelefonmarkedet i dag: Orange og Telekom fusjonerer og blir markedspartnere. Orange har 70% av 4G markedet i Romania, mens Telekom har økt betydelig ellers etter sammenslåingen med Romtelecom og har 1,3 millioner kunder på fiberoptik - de fleste i boligblokker..Dette vil få konsekvenser for konkurrenten Vodafone som fortsatt er mellomstor i markedet. Men sammenslåingen skal først og fremst være et redskap i kampen mot RDS eller DIGI som dominerer kabelmarkedet i Romania på TV-fronten i tillegg il å gi mobile tjenester. Det nye partnerskapet vil også lansere betalingstjenesten NETFLIX i Romania i første halvdel av 2016 | 
Orange şi Telekom devin parteneri şi îşi vor acoperi reciproc lipsurile. Odată cu această decizie, piaţa telecom din România devine mai interesantă ca niciodată. | Citeste mai mult: adev.ro/nzraoz

"KVITTO-LOTTO" fortsetter i 2016

Statslotteriet der enhver kvittering du mottar for kjøp innenfor Romanias grenser automatisk er et lodd i LOTERIEI BONURILOR FISCALE - eller Kvitto-Lotto som vi for moro skyld kaller det hele på svorsk - vil fortsette i 2016. Etter rot med trekninger og organisering er nå dette lotteriet kommet inn i faste former. Lotteriet ble lansert for å få folk til å kreve kvittering for sine kjøp og dermed redusere skatteunndragelser i handelsbransjen. Dette var en suksess og de nye skatteintektene overgår langt den månedlige premien på 1 mill lei - Desembervinneren eller vinnerne er personer med kvittering på mellom 538,00 - 538,99 lei utstedt den 28 november 2015.| 
La extragerea Loteriei Bonurilor Fiscale din 20 decembrie au ieşit din urne numerele 28 reprezentând ziua (28 noiembrie) şi 538 reprezentând valoarea bonurilor câştigătoare - între 538 şi 538,99 lei.- 
RO | http://adevarul.ro/…/loteria-bonurilor-fiscale-b…/index.html

Stela Popescu fyller 80 år

En av Romanias mest populære skuespillerinner STELA POPESCU fyller 80 år i dag - og dagen feires med en egen forestilling tilegnet hennes liv | 
Marea actriţă Stela Popescu, care împlineşte 80 de ani pe 21 decembrie, va fi pe scenă, în luni seară, la Palatul Naţional al Copiilor, în spectacolul omagial „Stela – 80 de ani de viaţă, Stela şi invitaţii ei". | 
RO | http://adevarul.ro/…/celebra-stela-popescu-sarba…/index.html |

Barnevernsak i Norge følges nøye i Romania

Saken om den rumensk - norske pinsevennfamilien som er fratatt alle barna sine av det norske barnevernet, verserer fortsatt i rumensk media - med et svært negativt bilde av det norske barnevernet og Norges praktisering av loven i slike saker. Nå sier rumensk UD at de overvåker og følger saken nøye via sin ambassade i Oslo. Det rumenske barnevernet er også koblet inn for å kommunisere med det norske barnevernet. Rumensk UD sier at de ikke kan gripe inn siden barna har bodd i Norge med sine foreldre og har både norsk og rumensk statsborgerskap. Dette er en generell holdning i slike saker. Det Romania vil foreslå er at barna overlates til sin onkel i Romania - som har hatt omsorg for barna også tidligere. Både norsk og rumensk lov har paragrafer som tilsier at barn i denne situasjonen først skal vurderes plassert i det som kalles " hos et egnet medlem i en utvidet familie"

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) precizează că, prin Ambasada României la Oslo, cunoaşte şi monitorizează cu atenţie situaţia familiei cetăţeanului român ai cărui cinci copii minori au fost preluaţi de către autorităţile de protecţie a copilului din Norvegia. Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului şi Adopţie (ANPDCA) va propune autorităţilor din Norvegia să permită plasarea copiilor familiei Bodnariu la unchiul patern din România, a declarat pentru MEDIAFAX preşedintele ANPDCA, Gabriela Coman.

Citeste mai mult: adev.ro/nzm5a5

THERME BUCURESTI blir Europas største

Et gigantisk thermisk bad med navnet THERME BUCURESTI åpner i januar 2016 ca 10 minutter utenfor den rumenske hovedstaden. THERME BUCURESTI vil bli Europas største i sitt slag.Rundt 1000 besøkende kan nyte området samtidig, i bassenger med 800000 levende planter rundt, spa, termiske basseng, badeland med aktiviteter for hele familien etc etc.Bucuresti vil dermed overgå andre store europeiske hovedstader som tilbyr ligende gigantbad. | Webside: |http://www.therme.ro/program | RO |http://www.hotnews.ro/stiri-thermebucuresti-20537477-video-din-aceasta-iarna-bucurestiul-devine-capitala-termala-europei.htm|

Cristina Balan er Vocea Romaniei 2015

Marele castigator al sezonul 5 Vocea Romaniei este Cristina Balan.| Den store vinneren av sesong fem av Romanias Stemme er Cristina Balan, også kjent som vokalist i gruppen Impact

► Locul 2 in FINALA Vocea Romaniei sezonul 5 a fost ocupat de Tomi Weissbuch.| Nummer 2 i finalen ble Tomi Weissbuch

►Locul 3 in FINALA Vocea Romaniei sezonul 5 a fost ocupat de Tobi Ibitoye. | Nummer 3 i finalen ble Tobi Ibitoye

► Locul 4 in FINALA Vocea Romaniei sezonul 5 a fost ocupat de Michael Kotcha. | Nummer 4 i finalen ble Michael Kotcha

Det er kun TV-publikummets innsendte stemmer pr sms eller app som teller i finalen.

RO | http://vocearomaniei.protv.ro/…/castigator-vocea-romaniei-2…

Visumfritt til Japan

Rumenske borgere som skal besøke Japan trenger ikke lenger søke om visum, kun vanlig pass gjelder for besøk for mindre enn 90 dager. Dette er meldingen fra den japanske ambassaden i Romania | Cetăţenii români care vor să călătorească în Japonia nu vor mai avea nevoie de viză dacă vizita va fi mai scurtă de 90 de zile, potrivit unui anunţ făcut de Ambasada Japoniei în România. | http://adevarul.ro/…/romanii-vor-calatoreasca-ja…/index.html

Aksjon mot høyere bilforsikringer og avgifter

Et par tusen lastebiler,langtransporter og drosjer blokkerte torsdag sentrum i den rumenske hovedstaden. Sjåførene protesterte mot høyere bilforsikringer som nær er fordoblet, og mot ekstravgifter på drivstoff som er innført tidligere i år. Lederene for protestantene fikk møte regjeringsmedlemmer, men ingen av kravene ble innfridde. Sjåførene truer med at neste gang vil de blokkere hele hovedstaden og deretter hele landet hvis det ikke gjøres noe med kravene de har stilt.

Câteva mii de autobuze, autocare şi taxiuri au ocupat joi Piaţa Victoriei din Bucureşti. Liderii transportatorilor au negociat la Guvern limitarea creşterii tarifelor RCA şi eliminarea supraaccizei la combustibil. Executivul nu le-a acceptat cererile, iar transportatorii ameninţă că data viitoare blochează mai întâi Capitala şi apoi toată ţara

http://adevarul.ro/…/s-au-enervat-soferii-blocam…/index.html

Iohannis oppsummerer sitt første år som President

Romanias president Iohannis holdt sin fjerde tale onsdag i det rumenske parlamentet , - nøyaktig et år etter sin innsettelse. Han sa at noen av hans lovnader var blitt innfridd, noen kun delvis og andre ikke. Av seire nevnte han stemming ved valg via korrespondanse, Romanias rolle utenlands spesielt i NATO, og skifte av regjering. Delvise seire nevnt var fjerning av immuniteten til deputater og kampen mot korrupsjonen ellers i samfunnet. Politikernes største utfordring i 2016 er å vinne tillit ute i befolkningen, sa Romanias president.

La aproape un an de la preluarea mandatului, preşedintele Klaus Iohannis s-a adresat Parlamentului pentru a prezenta un scurt bilanţ al activităţii sale în fruntea statului, dar şi pentru a puncta priorităţile asupra cărora se va apleca anul viitor.|

http://adevarul.ro/…/romania-lucrului-facut-an-i…/index.html

Hvem er China Energy?

CHINA ENERGY som har kjøpt opp Romanias største oljeraffineri er et privat selskap basert i Shanghai og stiftet i 2002. 60% av inntektene deres kommer fra aktivitet innen energisektoren - dvs gass og olje - , mens 25% av inntektene til firmaet kommer fra finanssektoren.

CEFC China Energy este o companie privată cu sediul în Shanghai, fondată în anul 2002. Principalele activităţi se situează în domeniul energetic (60% din venituri provin din petrol şi gaze naturale) şi în domeniul financiar (25% din venituri).

RO |http://adevarulfinanciar.ro/…/cine-sunt-chinezii-care-au-c…/

Denne uka: Sauer, gjetere og deputater

Red | : Det er ikke ofte man får anledning til å le av politikk, men denne uka har rumenerne humret seg gjennom en politisk tirsdag uten sidestykke. Var noen i tvil om kvaliteten på rumenske folkevalgte, er enhver tvil borte etter gårsdagen. Den er mer enn tvilsom - eller komisk - om man skal være diplomatisk.

En TV - kommentator fra Folkets Hus sa treffende at dette ikke lenger er en nasjonalforsamling, men et supermarked der de ansatte prøver å forsyne seg selv. I full fart stemte de folkevalgte for å gi seg selv høyere og feite pensjoner, større summer for å dekke husleie i mandatperioden og pluss pluss. Andre avstemminger var blitt utsatt for å få dette til.

Dessverre for deputatene rakk de ikke å åpne champagneflaskene over en sikret pensjonsalder, for utenfor nasjonalforsamlinegn stod 4000 sinte sauegjetere fra alle fjelltoppene som finnes i landet. Og de skrek " Drittsekker, banditter og skurker" " opp mot de folkevalgte.

De var sinte på feite deputatpensjoner, men enda sintere fordi deputatene hadde vedtatt en lov som forbyr en sauegjeter å ha mer enn en gjeterhund eller ved større saueflokker, forbud mot mer enn tre gjeterhunder. Ja du leste rett! - Og motivasjonen: Slik at sauegjeternes hunder ikke skremmer jaktlag i områdene.

- Har vi stemt for en slik lov? sa flere deputater til TV. - Jeg skal sørge for at dere får snakke med kulturkomiteen, sa en deputat som tidligere var skolefrøken og i sultestreik mot regjeringen Boc i gamle dager. Hun våget seg ut i diskusjon med sauegjeterne hvor hun sa " Dere lukter sau og parfyme" Og så ble det et liksommøte med 40 sauegjetere og poiltikere hvor gjeterne var sinte og politikerne ironiske. Løse lovnader ble som vanlig liggende i luften.

For å toppe det hele gikk lederen i storpartiet PSD - herr Dragnea ut på TV og sa at han ikke var klar over at hans parti hadde stemt over en slik lite logisk gjeterlov. Derfor må Presidenten avvise loven og sende den tilbake til Parlamentet - sa Dragnea.

Og for å avslutte denne helt spesielle tirsdagen kommer det fram at de samme deputatene har vedtatt en lov som forbyr reklame for apotekprodukter på Tv, radio og internett. - Det gikk for raskt, sier flere deputater. - Vi visste ikke at vi stemte over en slik lov...

Så da så.

Mr T

PESTERA - den unike bygda der ordføreren jobber for befolkningen

Både privatpersoner og media valfarter nå til den lille kommunen PESTERA i Constanta fylke der en ordfører på sju år har forandret bygda til noe helt unikt i rumensk målestokk. Uten en eneste lei fra EU eller stat har kommunen brukt budsjettpenger til å bygge nye skole, ny aktivitets - og sportspark, vannsystem til alle innbyggerne og gitt gratis nettbrett til alle sine elever i grunnskolen. I tillegg har alle elevene fått en sykkel som de kan bruke til og fra skolen. Elever som går på videregående skole får gratis transport til nærmeste skole i et annet tettsted.

Og kommunen har startet en kommunal gård der flere av kommunens tidligere arbeidsløse innbyggere nå jobber. Personer som lever på sosialhjelp er redusert fra 320 ned til 21. Ordføreren sier at nøkkelen er å ikke gi prosjekter til firma som krever enorme sunner for arbeider som innbyggerne selv kan utføre. Utleggene er da kun lønn og utstyr.

Nå i adventtida har Pestera installert fylkets flotteste julelyspark - også kun betalt av kommunen - og folk valfarter til bygda fra Constanta by for å oppleve lysparken. 

LINK

In 2008, cand a venit la primarie, Valentin Vrabie a filmat tot satul. “Era plin de balarii si cucuta” isi aminteste. Acum scoala a fost reparata si modernizata iar langa s-a mai construit una. Tot ce s-a facut aici, s-a facut din banii primariei, din taxe si impozite locale. Nu din bani de la guvern sau din alte fonduri.

Renovarea scolii a costat in jur de 300 de mii de euro. Toti elevii au tablete primite de ziua copilului de la primarie, din bugetul local. Asa ca sunt acum mult mai aproape de informatie.

Am nimerit in Pestera exact in ziua in care se montau instalatiile pentru sarbatorile de Craciun. Primarul Vrabie era in birou. Este independent si aproape tot consiliul local n-are culoare politica. Singurul care face parte dintr-un partid politic este domnul Gheorghe, contracandidatul primarului in alegeri. Dar si el tot pe Valenti Vrabie l-a votat.

“Bugetul primariei este undeva la 1 milion 7 sute, 17 miliarde de lei vechi. Dupa ce dau la o parte salarii si toate alea raman 100.000 de euro bani de investitii. Si din acesti bani realizam in regie proprie toate lucrarile. Alimentari cu apa, pietruiri de drumuri, curatenia”, explica edilul.

Apa in toata comuna s-a tras tot din bugetul propriu. 

Russisk marine tvang tyrkisk handelsskip til å endre kurs i Svarthavet

Spenningen mellom Tyrkia og Russland er også tydelig i Svarthavet. Et tyrkisk handelsskip ble for noen dager siden tvunget av en russiske fregatta og en russisk kystvaktbåt til å endre kurs da russerne mente” tyrkerne forstyrret en russisk konvoi “ av russisk utstyr til oljeinstallasjoner i området.

O fregată şi o altă navă a pazei de coastă din cadrul Flotei ruse la Marea Neagră au forţat o navă comercială turcească să-şi schimbe cursul pe motiv că deranja un convoi de nave ruseşti ce tansportau două platforme de foraj, în apele teritoriale ruseşti.

Citeste mai mult: adev.ro/nzcnmq

Nye runder i skandalene om plagierte doktorgrader

Den nye regjeringen har overlatt vurderingene av plagiatbeskyldninger til Universitetet i Bucuresti - etter at de fjernet en etisk kommisjon som mange mente ignorerte plagiater gjort av kjendiser Nå sier undervisningsministeren at dette i praksis overlates til akademikere på Universitetet i Bucuresti - som hele tiden har anklaget Ponta, Oprea og borgermesteren i Craiova for plagiat i forbindelse med doktoravhandlinger.

Schimbare de reguli în cazul acordării şi retragerii titlurilor de doctor, după ce ministrul Educaţiei, Adrian Curaj, a anunţat că, de la anul, această responsabilitate va cădea practic în mâinile universităţilor. În aceste condiţii, reprezentanţii Universităţii din Bucureşti spun că vor demara procedura de retragere a titlurilor de doctor obţinute în mod fraudulos.

| http://adevarul.ro/…/universitatea-bucuresti-vre…/index.html