God påske!

GOD PÅSKE? PASTE FERICIT? God påske til alle i Skandinavia og alle katolikker og protestanter i Romania som feirer påske i slutten av denne uka. DEN ORTODOKSE PÅSKEN sammenfaller ikke med den katolske dette året. Den rumenske første påskedagen kommer 12 april altså en uke seinere. Vi som synes alle former for påske er ok får en lang påske dette året. Herved: GOD PÅSKE ! PASTE FERICIT ! - Red.

In 2015, Pastele ortodox cade pe 12 aprilie, iar cel catolic cu o saptamana mai devreme, pe 5 aprilie. Oricum: PASTE FERICIT!

Verdens eldste mann noensinne: 148 år og en rumener

Verdens eldste mann noensinne het MAFTEI POP, var rumensk, var født i 1804 og døde i 1952. Dette er rimelig godt dokumentert og mannen var kjendis i datidens presse verden over. Mannen klarte altså å bli 148 år.

Ordføreren i Recea Cristur i Cluj fylke hvor herr Pop levde kan fortelle om folk som kjente mannen før han døde ii 1952 - og om leger og vitenskapsmenn som kom for å besøke mannen , - trolig for å finne ut hvordan man kan leve så lenge. 

Maftei Pop var en enkel mann, uten sykdommer og medisinske problemer, avslutter ordfører Rus Laurian Alexandru som tillegger at han kjenner seg veldig ung i denne sammenheng med sine 40 år.

———

Maftei Pop s-a născut în anul 1804 şi a trăit până în anul 1952, aproape trei vieţi de om. Era un om simplu, care însă a fost ferit de boli şi probleme medicale. 

Primarul comunei clujene Recea Cristur, Rus Laurian Alexandru, ne confirmă faptul că sunt documente care atestă că acest om a trăit 148 de ani. „Eu sunt relativ tânăr, am numai 40 de ani şi, vă daţi seama, nu am fost contemporan cu dânsul. Dar am auzit multe poveşti cu privire la dânsul copil fiind. Şi acum în Oşoi, cătunul unde a trăit şi murit, sunt oameni care l-au prins şi îşi aduc aminte de el. 

Cazul lui a fost intens mediatizat, am înţeles că pe vremea când a trăit l-au vizitat şi medici celebri care s-au minunat de vârsta lui", povesteşte Rus Laurian Alexandru, primarul comunei în care a trăit bărbatul în urmă cu mai bine de 50 de ani. 

Citeste mai mult: adev.ro/nlz4u7

Jordskjelv på 4,9 i Vrancea

Et jordskjelv på 4,9 ble i natt litt før kl 03 registrert i Romanis mest jordsjelvrammede sone Vrancea. Skjelvet kunne merkes i hovedstaden Bucuresti. For to uker siden hadde området et skjelv på 4,6.

Un seism cu magnitudinea 4.9 a avut loc sâmbătă noaptea în zona Vrancea, informează INFP. Cutremurul a avut loc la adâncimea de 141 de km la ora 2.45.

http://www.realitatea.net/cutremur-in-vrancea-cutremur-in-vrancea_1663847.html#ixzz3Vlk0Jl5L 

Denne uka i Romania: Presidentens hvetebrødsdager er over

Det er over tre måneder siden Klaus Iohannis overtok i presidentpalasset Cotroceni etter 10 år med Traian Basescu. Forventningene var - og er - store til den nye presidenten, og bildet av en president som er annerledes enn sine foregående er absolutt. Så forskjellig at det har vært en vente-og-se-holdning i alle leire, både fra motstandere og tilhengere. Nå er denne fredningsperioden i ferd med å ta slutt. Det kommer forsiktig kritikk mot den nye presidenten fra flere kanter, og overraskende nok mest fra hans egne tilhengere. Hans motstandere er påfallende stille.

Det vakte stor oppsikt denne uka at en av presidentens egne ex-partifeller gikk mot Iohannis og sa at Presidenten ikke måtte tro at alle i nasjonalforsamlingen er idioter. PNL-eren tenkte sikkert på seg selv og følte seg trampet på etter at Iohannis sa at parlamentet var en skam i korrupsjonssaker siden de vedtok immunitet for sine kollegaer. PNL er i utgangspunktet for å heve immuniteten for deputater – men utbrytere i partiet følger ikke opp helt konsekvent.

Flere skribenter og tidligere valgarbeidere for Iohannis reagerer sterkt på hans samarbeid med Ponta. Tidligere president Basescu har  hisset seg opp over det samme. Iohannis sine medarbeidere sier at samarbeidet er teknisk og grunnlovsfestet. Likevel er det flere av Iohannis sine velgere som har vondt av å se statsminister og president opptre sammen i offentlige settinger.

Nyhetssiten HOTNEWS er den mest krtiske mot Iohannis og kaller han den “ fraværende presidenten” . Redaktøren sier at presidenten vises ikke, han kommuniserer ikke med pressen eller velgerne, er mer opptatt av utenlandsturer og middager med kongefamilien enn å reagere på saker som opptar folk flest.

Det hele er nok delvis en reaksjon etter 10 år med en president som uttalte seg i tid og utide om alt mulig og hisset på seg den ene og den andre. Utenrikspolitikk og nasjonal sikkerhet er også presidentens hovedoppgaver ifølge den rumenske grunnloven. Han skal også mekle mellom ulike statsinstitusjoner.

En ny meningsmåling om rumenernes forventninger til presidenten angir etablering av nye arbeidsplasser som det viktigste punktet. Der bør adressen være først og fremst den utøvende makt. Og det er regjeringen, også i dette landet.

RED

Tidligere finansminister med Picasso i skapet og under senga

Ifølge kilder innen DNA skal myndighetene har funnet over 100 malerieri skapene og under sengene hos venner av tidligere finansminister Darius Valcov, blant annet to signert Picasso, et av Nicolae Gircoresco og et av Corneliu Baba. Maleriene eies av Valcov.Maleriene skal ha vært utlyst til salg gjennom kunstgalleriformidlere i Bucuresti. Kilder sier også at den tidligere finansministeren hadde som hensikt å åpne et kunstgalleri i Bucuresti for penger han ikke kan forklare hvor kommer fra.

Potrivit unor surse judiciare, anchetatorii au descoperit în patru zone din Bucureşti şi Olt, la patru persoane de încrederea ale lui Darius Vâlcov, o sută de tablouri, dintre care două  fiind semnate de Picasso, unul de Nicolae Grigorescu şi unul de Corneliu Baba. Tablourile ar fi fost achiziţionate, potrivit sursei citate, de la case de licitaţi, fiind identificate două case de licitatii din Bucureşti de unde s-ar fi achiziţionat intenţionat pentru a deschidă o galerie de artă în Bucureşti. De asemenea, sursele judiciare au precizat că Vâlcov cumpărase şi spaţiu în Capitală în acest scop şi începuse deja amenajarea acestuia. Însă, demararea cercetărilor de către procurori l-ar fi determinat pe senator să ia măsuri urgente de depozitare a tablourilor şi ascundere la patru persoane de încredere. Cele mai multe dintre tablouri ar fi fost achiziţionate de către un alt inculpat din dosar, respectiv Lucian Şuşală, pentru Darius Vâlcov.
Citeste mai mult: adev.ro/nlv6nl

Falsk fransk doktor jobbet to år i Timisoara og opererte 160 personer

En fransk borger ved navn FRANCOIS PINORI har jobbet som lege og spesialist på et privatsykehus i Timisoara og har over de to årene han opererte hatt over 160 pasienter. Han kom først til Timisoara i 2004 fra Italia -  der han ifølge seg selv skulle ha vært spesialist på rygglidelser. Da han begynte på privatklinikken EUROCLINICA i Timisoara har han operert uten å ha et eneste vitnemål innen medisin. Han skal ha brukt laser ved operasjonene, noe han hevdet han var utdannet til. Disse laserteknikkene ved operasjoner er vanlige i Europa, men var ikke brukt på EUROCLINICA før. Operasjonene til den falske legen skal noen ganger ha vært svært vellykkede, andre ganger har pasientene hatt behov for etterbehandling og nye operasjoner. Alle pasientene har betalt betydelige summer til privatklinikken.

Den falske legen ble oppdaget etter at flere rumenske pasienter klaget og etter at en domstol bestemte seg for å straffeforfølge “legen” for forsømmelse i jobben.  Francois Pinori forsvant og ingen er i dag sikre på hvor franskmannen befinner seg. Den franske avdelingen av BBC og en fransk avis hevder han trolig er i Syria.

François Pinori, un francez care a venit la Timişoara, la clinica privată Euroclinica în calitate de mare specialist ortoped, era de fapt un medic fals, el operând fără să aibă diplomă.François Pinori a sosit la Timişoara în 2004, din Italia, unde şi-a câştigat un renume de specialist în probleme de coloană. Timp de doi ani, nimeni nu a bănuit că aceasta era un şarlatan. Unul care însă ştia şi meserie, făcea operaţii complicate la coloană prin laser. François Pinori a operat la Timişoara, timp de doi ani, 160 de pacienţi. Culmea, multe operaţii au avut succes. Au existat însă şi cazuri în care pacienţii nu s-au vindecat, din contrăavând nevoie ulterior de alte operaţii şi tratamente.
Citeste mai mult: adev.ro/nlplgm

Ikke dyrere med badeferie på den rumenske kysten, men flere firestjerners hoteller

Den nasjonale foreningen for reisebyråer i Romania ANAT sier at det ikke blir dyrere på den rumenske riviera sommersesongen 2015. Dette gjelder pakker som selges via resiebyråer som er tilknyttet ANAT. Antallet firestjerners hoteller har derimot økt og disse har høyere priser, forteller presidenten for ANAT Aurelian Marin. Mamaia er fortsatt det mest populære feriestedet i Romania. 50% av alle turistpakkene som selges er i Mamaia. Av de andre badebyene er det VENUS som øker mest mht turisttrafikk. Eforie Nord er fortsatt den nest største badebyen i Romaniam fulgt av Saturn og Mangalia. Familier med barn forestrekker fortsatt den sydlige delen av den rumenske riviera – ifølge ANAT

Litoralul românesc, per ansamblu, nu se scumpește pentru cei care cumpără pachete turistice prin agenții, crește, punctual însă, în 2015, numărul hotelurilor de 4 stele care au, desigur, prețuri mai mari, a spus, luni, Aurelian Marin, președintele al Asociației Naționale a Agențiilor de Turism din România(ANAT).

'Mamaia rămâne, în continuare, stațiunea cu cel mai ridicat grad de vânzări. Circa 50% din vânzările agențiilor de turism pe zona litoralului românesc. Venus se mișcă din ce în ce mai bine, dar, deocamdată, pe locul doi ca valoare a vânzărilor este Eforie Nord, urmată de Saturn. Sudul litoralului românesc rămâne, în continuare, destinația de vacanță favorită pentru familiile cu copii.

http://www.bucharestherald.com/worldnews/43-worldnews/55506-2015-03-23-17-14-03

23 år gamle Simona Halep, nå rangert som nr 2 av WTA og inntekt dette året på1,7 mill usd.

23 år gamle Simona Halep fra Constanta har imponert hele verden etter seieren i Indian Wells. En amerikansk avis skriver: “ Romania sjarmerer California “ . Seieren har ogs andre konsekvenser. Halep er nå rangert som nr 2 i verden blant de kvinnelige tennisspillerne av WTA. En oversikt over hvem av de kvinnelige tennisspillerne som tjener mest, er Serena Williams nr 1 mens Simona er på en andreplass med over 1750000 dollar så langt dette året, bonsuser inkludert.

Constănţeanca de 23 de ani are trei titluri şi o singură înfrângere în 2015. Parcursul din acest an se reflectă şi în premiile încasate de Simona. Ea ocupă o poziţie impresionantă şi în clasamentul veniturilor all-time în tenisul feminin. Simona Halep a câştigat primul turneu Premier Mandatory din carieră, a doua cea mai importantă categorie după competiţiile Grand Slam.    Victoria obţinută la Indian Wells, după finala cu Jelena Jankovici, i-a adus Simonei, pe lângă cele 1.000 de puncte în clasamentul WTA, şi un cec consistent, în valoare de 900.000 de dolari. Graţie acestui bonus financiar, constănţeanca de 23 de ani a ajuns pe locul 2 în clasamentul câştigurilor din tenisul feminin în 2015! Iată cum arată top 3 în acest moment:   1. Serena Williams (SUA) – 2,870,000 de dolari 2. Simona Halep (România) – 1,750,000 3. Maria Şarapova (Rusia) – 1,610,000
Citeste mai mult: adev.ro/nloeb6

GRATULERER, SIMONA !

Rumenske Simona Halep vant INDIAN WELLS 2015
http://www.realitatea.net/simona-halep-a-ajuns-in-finala-de-la-indian-wells-cum-a-trecut-de-serena-williams_1658631.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

Russland med stort press mot Romania

General Breedlove - NATOS øverstkommanderende for NATO - styrkene i Europa – sier at Russland har utøvet et enormt press mot Romania. Utsagnet kommer som en kommentar til møtet i Bryssel der representanter for NATO og RUSSLAND har diskutert hvem som må ta ansvaret for det stadig dårligere forholdet mellom øst og vest. Og også som en kommentar til den russiske ambassadøren i Danmark sine trusler mot Danmark nylig.Generalen refererte spesielt til Polen og Romania: – Antirakettbasen i Romania har ført til et enormt press politisk og diplomatisk mot Romania fra russisk side, noe som skjer hver gang et land prøver å installere et slikt antirakett-forsvarssystem, – sa Breedlove

Înalţi oficiali din cadrul NATO şi din Rusia au avut discuţii aprinse şi contradictorii, la Bruxelles, despre cine poartă responsabilitatea pentru înrăutăţirea dramatică a relaţiilor Est-Vest.

În cursul unui seminar pe teme de securitate organizat la Bruxelles, generalul american Philip Breedlove a făcut referire la ameninţările la adresa Danemarcei proferate de ambasadorul rus în Copenhaga, Mihail Vanin.

"Aceste ameninţări sunt doar următorul pas", a spus Breedlove, notând că, anterior, Rusia a exercitat "presiuni mari" asupra României şi Poloniei.

"Orice altă ţară care vrea să se alăture acestui sistem de apărare (antirachetă) va fi supusă presiunilor politice şi diplomatice" din partea Rusiei, a subliniat Breedlove.

Rusia va considera ţinte legitime toate ţările care vor găzdui instalaţii antibalistice ale Alianţei Nord-Atlantice, a avertizat sâmbătă ambasadorul rus în Copenhaga, Mihail Vanin, ameninţând că navele militare daneze riscă să fie atacate dacă Danemarca se va alătura sistemului antirachetă.

http://m.adevarul.ro/international/europa/general-nato-rusia-exercitat-presiuni-mari-romaniei-1_550ec315448e03c0fdcb828f/index.html

Catalina alias Kate og Cristian alias Chris er Constantas nye internasjonale popstjerner

Romanias “popfylke” Constanta – med stjerner som Alexandra Stan, Inna og 3 Sud Est – har fått to nye internasjonale stjerner, KATE LINN og CHRIS THRACE. Unge KATE LINN med det egentlige navnet Cătălina Ioana opplever storsuksess over hele Balkan med sin nye låt ZAYNAH, produsert av suksessprodusenten bak Alexandra Stan sin hit MR SAXOBEAT, Cristian Tarcea. Cristian selv synger sammen med Catalina under navnet CHRIS THRACE på denne produksjonen. Catalina debuterte sist vinter med låta RING MY BELL kun 16 år gammel - også produsert av THRACE MUSIC. Denne låta var en stor hit i Hellas og Tyrkia, men nesten oversett i Romania.

Som med Alexandra Stan ser det ut til at Kate Linn blir først stjerne i utlandet før Romania selv oppdager henne. Den viktigste musikkkanalen på Balkan – bulgarske BALKANIKA MUSIC TELEVISION – som sender på tvers av grensene i Bulgaria, Romania, Albania, Serbia, Kroatia, Hellas, Tyrkia, Kroatia, Makedonia, Polen etc – har bidratt til at låta ZAYNAH er en av Balkans mest populære låter akkurat nå.

Zaynah ble publisert 21. jan. 2015

"Zaynah" , music by Cristian Tarcea & Theodoros Popa
Lyrics by Cristian Tarcea , Catalina Ioana O. & Bianca Nita
Performed by KATE LINN and Chris Thrace

Romania skal gi medisinsk hjelp til sårede ukrainske soldater

Romania skal gi medisisnk assistanse til sårede soldater i Ukraina. Denne avtalen ble inngått under president Iohannis sitt korte offisielle besøk i Kiev tirsdag. Iohannis hadde samtaler med sin ukrainske kollega Porosenko – som forøvrig snakket med Iohannis på rumensk – et språk som den ukrainske  presidenten behersker bra. Iohannis la også ned blomster på minnesmerket over døde soldater i andre verdenskrig og etter ofrene fra maidan-opprøret mot den forrige presidenten i landet.

Președintele Klaus Iohannis a convenit cu omologul său ucrainean, Petro Poroșenko, ca țara noastră să ofere asistență medicală soldaților răniți în conflictul cu separatiștii din estul Ucrainei.Președintele Klaus Iohannis a fost, ieri, într-o scurtă vizită la Kiev și a căzut de acord cu omologul ucrainean, Petro Poroșenko, ca țara noastră să ajute primească în România soldați ucraineni răniți, pentru a le oferi tratament medical.

http://www.evz.ro/romania-va-ingriji-soldati-ucraineni-raniti.html

Denne uka i Romania |: Constanta uten Mazare?

Borgermester Radu Mazare i Constanta er satt i varetekt. I dag vil retten avgjøre om han skal bli der i 30 dager slik DNA ønsker.I saken han nå er arrestert for er mistanken at han har mottatt bestikkelser for 26 millioner euro. Han har flere saker på vent der summene overgår den nevnte. 46 år gamle Radu Mazare har vært borgermester i Constanta siden 2000 da han ble valgt med 66% av stemmene.

I de snart femten årene som har gått siden har han ledet og kontrollert utviklingen i Constanta på en måte som få andre borgermestere kan vise til. Sett utenfra er det badebyen MAMAIA som er Mazare sitt utstillingsvindu. Badebyen er Romanias største og avgjort den mest moderne, med turistmolo, telegondola og et utmerket badeland. Mazare selv har engajsert seg i utviklingen av badebyen, men også i karnevalsopptredener og Fashion TV – og hans eksentriske livsstil er gjengitt som førstesideoppslag gjennom mange år. Bikinikledde babes har også assistert Mazare ved oppmøte til valglokaler og andre offentlige tilstelninger.  Ingen borgermester har vært eller er som Constantas Mazare.

Det er opplagt at Mazare har vært svært populær i Constanta. Spesielt de første ti årene av hans borgermestertid.  Hans rolle i partiet PSD har også vært vesentlig etter at han gikk fra partinøytral politiker til medlem i Romanias største parti.

Men gradvis har det perfekte bildet slått sprekker. Hans kvinnesyn, hans eksotiske ferier, hans jerngrep over utbygginger i byen og utsagn om motstandere har fått mange kritikere til å steile. Krikere hevder han har kontrollert byens næringsliv helt ned til kiosknivå.Mens Mamaia og kjøpesenterene har blomstret, har andre deler av Constanta by forfalt og mer eller mindre blitt overlatt til seg selv.

De som våget å reise saker mot Mazere og bystyret når det gjaldt økonomiske forhold, lisenser eller tomtespørsmål har blitt møtt med en serie motsøksmål og alle sakene har mer eller mindre blitt liggende i rettsapparatet .. Samme taktikk har blitt brukt når offentlige instanser har saksøkt Mazare. Denne på-vent-taktikken har fungert inntil DNA arresterte hans parner fylkesmannen i Constanta og en forretningspartner.  Informasjon om suspekte finansieringen begynte å sive ut og det nyttet ikke lenger å kontrollere lokale media som  TELEGRAF eller TV-stasjonen Neptun. Hans allmisse-julegaver til eldre og fattige hver jul har ikke heller hatt samme effekt som i gamle dager. De siste seks årene har alle sakene mot han i rettsapparatet også fått tidligere tilhengere til å stille spørsmål om hvordan mye og mangt er finansiert i den rumenske havnebyen. Hans forsøk på å få full kontroll over Port Constanta mislyktes og skaffet Mazare for han farlige og pengesterke fiender.

I Constanta eksisterer en begvelgelse CONSTANTA UTEN MAZARE. Bevegelsen har fått svært mange tilhengere det siste året. Til og med elevorganisasjoner har reist saker mot Mazare om billettreduksjoner de ikke har fått – og har vunnet fram. Det er få som tviler på at Mazare sine dager som borgermester er talte uansett utfall av sakene mot han. 15 år som borgermester i samme by er uansett nok skulle man tro.

“ Mazare er sikkert en skurk, men en god skurk “ – sier mange i Constanta – fortsatt.  Særlig eldre innbyggere. Holdningen er at Mazare har gjort mye godt for byen. Hva som kommer fram i de neste ukene kan få folk til å endre oppfatning. At DNA har satt Mazare og andre tunge politikere og ledere i varetekt mistenkt for omfattende korrupsjon viser at revolusjonen fra 1989 på mange måter fortsetter anno 2015. Så får hver enkelt vise om de er skyldige eller ikke.

RP

Voltaj vil presentere Eurovisionslåta halvt på rumensk, halvt på engelsk

Gruppa VOLTAJ som skal representere Romania i den internasjonale Eurovisionsfinalen i Wien har sammen med TVR bestemt at de skal framføre låta DE LA CAPAT delvis på rumensk og delvis på engelsk i finalen. Denne versjonen ble presentert søndag. Etter å ha sunget låta på rumensk i den nasjonale finalen, laget Voltaj en hel engelsk versjon som ikke alle fans var like begeistret for. Nå er kompromisset inngått og fansen fornøyd: halvt på engelsk, halvt på rumensk.

Trupa Voltaj a luat decizia pe care o aşteptau toţi fanii. Formaţia care va reprezenta România la Eurovision va cânta o piesa pe jumătate în limba română, pe jumătate în engleză. Varianta finală a fost publicată duminică seara. Nu faptul că Voltaj a câştigat Eurovosionul românesc a pus pe jar fanii, ci ideea că trupa va merge la competiţia de la Viena cu varianta în limba engleză a piesei "De la capăt".   La o săptămână după ce câştigătorul a fost ales de public şi de juriul TVR, Voltaj a luat o decizie care îi va bucura pe cei care le apreciază muzica.
Citeste mai mult: adev.ro/nl9t2n

Iohannis: Borbelysaken håner rettsvesenet i Romania

President Klaus Iohannis går kraftig ut mot parlamentarikerne som ga sin kollega BORBELY immunitet i saken der han er mistenkt for korrupsjon. – Ingen over over loven, sier Iohannis, som sier at de folkevalgte har spesielt ansvar og at de må respektere sine velgere

Președintele Klaus Iohannis afirmă că nimeni nu este mai presus de lege, arătând că oamenii politici au o dublă responsabilitate, să-și respecte alegătorii și să întărească, prin cinste și corectitudine, instituțiile statului, potrivit AGERPRES.
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/iohannis-cazul-borbely-sfidarea-justi-iei-in-parlament_1653432.html#ixzz3UUd2WElu

Bulgarske fabrikkarbeidere sperret bru mellom Bulgaria og Romania

750 bulgarske fabrikkarbeidere på en våpenfabrikk sperret fredag mellom kl 13 – 14 brua som forbinder bulgarske Ruse og rumenske Giurgiu. Aksjonen var en protest mot den bulgarske regjeringen som har fratatt fabrikken i Ruse  lisens i fire måneder etter at denne ikke har betalt bøter som den bulgarske staten har pålagt den. Arbeiderne mener den bulgarske staten gjør dem arbeidsledige og de protesterte på denne måten. Det er uklart om flere slike aksjoner vil bli initiert. Rumenske grensemyndigheter sier at det gjelder nasjonens sikkerhet når en slik viktig grenseovergang blir blokkert og at slike aksjoner ikke kan tolereres

Angajaţii fabricii de armament şi muniţie Dunarit din Bulgaria vor bloca vineri podul care asigură legătura cu România, în semn de protest faţă de decizia Guvernului de a suspenda licenţa firmei, pentru o perioadă de patru luni, informează Novinite.com.
Invocând o "ameninţare la adresa securităţii naţionale", angajații anunță că, podul care face legătură între oraşele bulgăresc Ruse şi românesc Giurgiu, va fi blocat între orele locale 13.00 şi 14.00.

http://www.b1.ro/stiri/externe/angajatii-unei-fabrici-din-bulgaria-blocheaza-podul-giurgiu-ruse-in-semn-de-protest-fata-de-o-decizie-a-guvernului-de-la-sofia-105577.html

Romanias finansminister avhørt av DNA, mistenkt for korrupsjon

Det går ikke en dag uten at DNA reiser tiltale mot en ny politiker nasjonalt eller regionalt. Denne gang er det selveste finansministeren for offentlige budsjett DARIUS VACOV som er mistenkt for å  ha tatt imot 2 millioner euro i bestikkelser i sin tid som borgermester i Slatina. Han ble avhørt i to timer av DNA fredag.

Ministrul de Finanțe, Darius Valcov, a fost pus sub acuzare de Direcția Națională Anticorupție (DNA), pentru trafic de influență, într-un dosar în care ar fi luat mită două milioane de euro, în perioada în care era primar al municipiului Slatina. Vâlcov fost audiat la sediul DNA timp de două ore, fiind adus cu mandat. Acesta nu dat declarații în fața procurorilor, până nu a sosit avocatul său, mai anunță Realitatea TV.
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/darius-valcov-la-sediul-dna_1652512.html#ixzz3UKVJ2qF1
Follow us: @realitatea on Twitter

Oana Mizil til statsministeren: “ Victor, Victor”

Samboeren til Marian Vanghelie – OANA MEZIL – trakk seg som deputat torsdag etter Marian Vanghelie var hentet av DNA og seinere satt i varetekt. Til pressen sa hun at hun ikke orket immunitetssirkuset og dermed trakk seg siden hun selv også var ansett som innblandet i saken. En sak hun mente er regissert av Ponta fordi han er redd alle som tør snakke mot han. Marian Vanghelie har kritisert Ponta kraftig de siste månedene og ble kastet ut av partiet PSD:Og hun tilføyde: “ Til deg regjeringssjef har jeg ikke annet å si enn Victor, Victor” Mizil er også gravid og venter barn med Vanghelie.

Fostul parlamentar PSD Oana Niculescu Mizil a declarat, joi, că premierul Victor Ponta vrea să îi "elimine din partid" pe toţi cei cu "putere electorală" şi că nu are "nimic de spus" şefului guvernului decât "«Victor, Victor»".

"Mi se pun şi mie atâtea semne de întrebare (..) N-am nimic de spus lui Victor, decât Victor, Victor. În mod cert are legătură cu constituirea partidului. Astăzi se împlinesc aproape 25 de ani de când bunicul meu a fost ridicat din aceeaşi casă pe nedrept şi dus în puşcărie. Marian este nevinovat. Am intrat amândoi în acest malaxor de mizerie. Nu mai vrea să intru în acest circ al imunităţilor", a spus Mizil, într-o intervenţie la o emisiune a B1 TV .

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/55404-2015-03-12-23-38-28

Det rumenske landslaget i fotball bedre FIFA-rangert enn på lenge

 

Det rumenske landslaget i fotball har rykket opp to plasser sammenlignet med forrige måned på FIFA sin rangerlingsliste. Romania har nå plass nr 14 på denne lista. Dette er den beste plasseringen på seks og et halvt år. Landslagets neste kamp er mot Færøyene den 29 mars.

Naționala României a urcat două poziții față de luna trecută și ocupă locul 14 în clasamentul Federației Internaționale de Fotbal (FIFA), dat publicității joi, cea mai bună clasare a tricolorilor din ultimii șase ani și jumătate.
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/clasamentul-fifa-romania-ocupa-cel-mai-bun-loc-din-ultimii-sase-ani-si-jumatate_1651329.html#ixzz3UAQX3uGU
Follow us: @realitatea on Twitter

Nyhetsbildet Romania 11.mars 2015 – helt kort

FETTEREN TIL SIMONA HALEP FUNNET DØD I EGEN LEILIGHET – Fetteren til tennisstjernen Simona Halep hengte seg i helgen etter å ha blitt truet av lånehaier. Dette kan lokale og nasjonale media melde som mulig årsak. Den 29 år gamle mannen var også Simonas treningspartner i tennis under oppveksten i Constanta i mange år . Selvmordet har satt søkelys i media på det økende antallet unge i Romania som gjør slutt på sitt eget liv. Simona Halep skal være knust av den tragiske hendelsen i sin egen familie. http://www.libertatea.ro/detalii/articol/camatari-impins-moarte-simona-halep-verisor-partener-de-tenis-spanzurat-527563.html

TIDLIGERE DOMMER I GRUNNLOVSDOMSTOLEN SATT I VARETEKT AV ANTIKORRUPSJONSBYRÅET DNA – Tidlige dommer Toni Grebla ble tirsdag varetekstfengslet etter at han var avhørt av DNA om anklagene mot seg. Han er anklaget for en serie forhold; interessekonflikt, kjøp og salg uten dokumentasjon, tolltriksing og fordelsbehandling av personer som har begått lovbrudd. http://www.realitatea.net/fostul-judecator-ccr-toni-grebla-retinut-de-dna_1649430.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

KURSEN PÅ US DOLLAR HAR ALDRI VÆRT HØYERE – Kursen på en amerikansk dollar nærmer seg kursen på euro. En dollar var tirsdag verdt 4,1279 lei mens en euro var 4,4435,  BNR a anunțat marţi, 10 martie, un curs de 4.4435 lei pentru euro. Dolarul american a fost cotat de BNR la 4.1279 lei pentru un dolar, în timp ce francul elveţian a fost cotat la 4,1621 lei. Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/curs-bnr-bnr_1649616.html#ixzz3U2pTkOMf

LEDEREN FOR STUDENTOPPRØRET I 1989: ILIESCU STJAL VALGET OG KOM TIL MAKTEN VED Å JUKSE -  Marian Munteanu – lederen for studentene i 1989 - sa på TV- kanalen REALITATEA tirsdag kveld at regimet til Iliescu kom til makten etter revolusjonen ved maipulering og tyveri. Debatten har blusset opp igjen etter at Ilescu er anklaget for brudd på menneskerettighetene etter at opptøyene i juni 1990. Da ba Iliescu gruvearbeiderne komme til Bucuresti for å jage bort de tusener som demontrerte mot Iliescu og hans parti i den rumenske hovedstaden – kun 6 mnd etter revolsujonen. Fem døde etter de offisielle tallene å dømme, og nesten tusen ble skadet under sammenstøtene og mange andre fengslet uten motiv. DEN INTERNASJONALE MENNESKERETTIGHETSDOMSTOLEN har pålagt Romania å ta opp saken igjen, over 25 år etter at det skjedde. Saken er mer enn kontroversiell i Romania http://www.realitatea.net/marian-munteanu-regimul-iliescu-s-a-instalat-la-putere-prin-inselaciune-au-fost-alegeri-furate_1650011.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

SJEFEN FOR DNA: DU FINNER INGEN SAKER I DNA BASERT KUN PÅ ANMELDELSER – Hovedaktor i antikorrupsjonsbyrået DNA sa tirsdag at nestleder i PNL Blaga ikke er anklaget rettslig fordi ingen saker i DNA ene og alene baserer seg på en anmeldelse fra en eller annen. http://www.realitatea.net/kovesi-nu-ve-i-gasi-la-dna-dosare-bazate-doar-pe-denun-uri-blaga-nu-e-urmarit-penal_1649846.html?utm_source=Cub-Homepage&utm_medium=Clicks&utm_campaign=trkweb

Oprescu på FB: Gi en stemme til Herastrau-parken!

Borgermesteren i den rumenske hovedstaden – SORIN OPRESCU – ber via en av sine konsulenter folk om å gi parken HERASTRAU en “like” på Facebook. “Dette for å vise at folk i Bucuresti vil bevare parken som sin “ sier borgermester Oprescu. HERASTRAU – parken er en av Bucurestis mest kjente og populære parker. Private organisasjoner og også den rumenske staten hevder de har rett til store deler av parken, og bystyret i Bucuresti har ligget i juridiske konflikter med disse over lang tid. Nå kommer konflikten igjen opp i Retten, og aksjonen til Oprescu på FB må sees i denne sammenheng. Blant annet kjemper bystyret for at sju hektar midt inne i parken igjen formelt skal overtas av bystyret “ og alle som bor i Bucuresti “-

 

Primarul general al Capitalei, Sorin Oprescu, îi îndeamnă pe bucureșteni să "dea un vot" pentru Parcul Herăstrău, subliniind că cele șapte hectare din acest parc trebuie să revină în proprietatea cetățenilor Capitalei.

Edilul general a distribuit marți, pe Facebook, o petiție intitulată "Salvați Parcul Herăstrău" și mesajul: "Bucureșteni, dați un vot pentru Parcul Herăstrău! Parcul Herăstrău a fost creat pentru bucureșteni, petrecerea timpului liber și pentru dezvoltarea sportului în general. Cele șapte hectare din Parcul Herăstrău trebuie să revină în proprietatea bucureștenilor!"

http://www.bucharestherald.com/dailyevents/41-dailyevents/55360--oprescu-pe-facebook-bucureteni-dai-un-vot-pentru-parcul-herstru

VOLTAJ: ALL OVER AGAIN– Eurovision 2015

Den rumenske gruppa VOLTAJ - som skal representere Romania i Eurovision 2015 i Wien - er en av Romanias veterangrupper innen pop og rock. Låta heter DE LA CAPAT og handler om eller referer til de mange rumenske barna som har foreldrene sine på jobb i andre land. Det rumenske bidraget har fått tittelen ALL OVER AGAIN på engelsk. Den engelske videoversjonen finner du nederst på denne sida.

Gruppa ble egentlig startet i 1982 og ble ansett som “farlig” av det kommunistiske regimet til Ceausescu. Gruppas enorme popularitet i Romania etter revolusjonen – mest fra 1996 og fram til i dag - skyldes en serie med hits som har fenget rumenere i flere aldersgrupper.

Tross en del låter på engelsk er det de rumenske låtene og det rumenske hjemmepublikummet som har gjort VOLTAJ til en av de mest populære popgruppene i Romania noensinne. Gruppas live-opptredener trekker fortsatt titusener der allsang av de mest kjente låtene inngår. Gruppa har fått flere priser, blant annet MTV EUROPE BEST ROMANIAN ACT MUSIC AWARD 2005 og Romanina Music Award 2012 for beste live-opptreden. Det er første gang VOLTAJ representerer Romania i den internasjonale finalen av EUROVISION.

Gruppa består av Călin Goia (vokalist),Gabi „Porcus“ Constantin ,Adrian M. Cristescu Valeriu „Prunus” Ionescu ,Oliver Sterian

 

Bildet | Voltaj ved stiftelsen 1982

Voltaj sitt bidrag for Romania i Wien, her på engelsk:

ALL OVER AGAIN | De la capat |

Romanias sentrum flyttet 30 km lenger sør

 

I over 100 år har rumenerne lært at landets sentrum er DEALU FRUMOS i Sibiu fylke. | Bildet over | Punktet er markert og brukes av en del pensjonater i området når stedet promoteres. Nå har nye og moderne målinger på et universitet i Cluj vist at det virkelige geografiske senter i Romania er 30 km lenger sør, i kommunen Fagaras i nabofylket Brasov.Og det eksakte punktet består av en åker og en bensinstasjon i kommunens utkant. TV – kanalen DIGI24 tror at de fleste fortsatt vil oppleve og betrakte DEALU FRUMOS som Romanias sentrum siden dette nye og reelle punktet er lite interessant turistmessig

De mai bine de un secol, românii au învățat la școală că centrul ţării este în satul Dealu Frumos, din judeţul Sibiu. Însă ultimele măsurători, extrem de precise, au arătat că centrul țării se află, de fapt, în municipiul Făgăraș din judeţul vecin, Braşov, relatează Digi24.ro.

În anul 1858, constructorii drumului dinspre Sibiu s-au întâlnit cu cei care construiau drumul dinspre Brașov. De atunci, s-a stabilit că la Dealu Frumos este centrul României, iar punctul este marcat și de un monument.

În zonă au apărut şi afaceri care au încearcat să profite de faima locului.

„Am făcut această pensiune tocmai din acest motiv, având acest teren și știind că este centrul țării”, a povestit Elena Curcean, managerul pensiunii din Dealu Frumos.

Dar tehnologia ultramodernă de cartografiere folosită de specialiştii de la Universitatea Babeş Bolyai din Cluj-Napoca a demonstrat că centrul ţării este, de fapt, la 30 de kilometri distanță de Dealu Frumos, în sud-estul satului, în municipiul Făgăraş.

http://greatnews.ro/centrul-romaniei-mutat-dealu-frumos-sibiu-fagaras-brasov/

En gjeter fra Iasiområdet vil gjøre historie i SuperKombat

BOGDAN NASTASE er en gjeter av yrke fra Iasi fylke som nå vil gå fra å slåss mot ulver til å gjøre suksess i ringen. CANCAN.ro skriver at Bogdan er gjeter som sin far og bestefar, men drømmer nå om å gjøre en ny karriere som en av de mest fryktede kombatere i Romania. Bogdan har forlatt sauene sine og har trent i et treningsstudio i Iasi ledet av tidligere kombatproffer og skal i dag møte en motstander fra Constanta

Bogdan Nastase este un tanar din zona Iasului, cioban de meserie, care de un an face furori in ring.

Bogdan Nastase este la baza cioban, la fel ca tatal si bunicul sau, dar acum el viseaza sa ajunga unul dintre cei mai temuti luptatori din Romania, scrie Cancan.ro.

Tanarul baci a lasat deoparte oile, ca sa se antreneze in Iasi, in sala unde isi fac veacul Sebastian Ciobanu si Catalin Morosanu. Tanarul sportiv va avea sambata primul sau meci la profesionisti, iar in ring va intalni un ofiter de la Brigada Antidrog din Constanta.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/un-cioban-vrea-sa-faca-istorie-in-superkombat_1647493.html#ixzz3TgLtvmgH

Båtflyktningene fra Syria og Irak i Constanta helt prisgitt lokalbefolkningens barmhjertighet

CONSTANTA har blitt en innfallsport for båtflyktninger fra Syria og Irak som kommer sjøveien for å søke et bedre liv i EU. Mens den rumenske staten har avsatt midler til flyktningsentre på OTOPENI og i GALATI, eksisterer det ikke slike midler for disse flyktningene i Constanta fylke. Bare siden sommeren 2015 har det kommet 500 båtflyktninger til Constanta, pluss 70 i 2015. Det er formelt det rumenske grensepolitiet som innen 48 timer må registrere og plassere disse flyktningene – noe som er vanskelig når andre offentlige etater ikke har avsatt midler til dette.

Ofte tar sakene til den enkelte flyktning veldig lang tid og flyktningene blir som avisen ADEVARUL kaller det “ Constantas uønskede turister “- Resultatet er at grensepolitiet ringer rundt til frivillige organisasjoner for å få hjelp.  Nå er en feriekoloni for barn i EFORIE SUD åpnet som flyktningsenter, men penger til mat og klær finnes ikke. Flere i lokalsamfunnet bidrar derfor med mat og penger av ren medlidenhet - og etablerte syriske familier i Constanta prøver å organsisere støtte via Grensepolitiet.  En leder for en frivillig organisasjon i Constanta sier at voksne flyktninger er en ting, men at spebarn og gravide må ha spesiell oppmerksomhet og tilpasset mat. Noe det er vanskelig å få fra lokalsamfunnet som ellers har stilt opp i overraskende og stort omfang i lengre tid.

Grensepolitiet sier de regner med enda flere fyktninger i månedene som kommer når været blir sommerlig. Flere hever nå stemmen mot den rumenske staten og ber dem få øynene opp for situasjonen som er oppstått i Constanta Romanias største havneby.

Până la preluarea transfugilor şi cazarea în centrele dedicate de la Otopeni sau Galaţi (cele mai apropiate), intervine problema găzduirii lor la Constanţa. Ei trebuie să stea „undeva“, iar „cineva“ trebuie să le asigure hrană şi cele strict trebuincioase pentru o zi-două.  Constanţa a devenit port de destinaţie sau de tranzit pentru refugiaţii din ţări precum Siria, Irak, Iran sau Afganistan. Din vara lui 2013, 500 persoane au ajuns în ţara noastră forţând frontiera de la Constanţa, pe mare sau pe uscat.

De câte ori se iveşte un astfel de caz, la Constanţa începe telefonul fără fir. Cum nu există fonduri alocate de la Guvern pentru această activitate, cei care sar în ajutorul turiştilor temporari sunt ONG-urile, care apelează la rândul lor la comunitate. Dacă problema cazării a fost rezolvată la Tabăra de la Eforie Sud, hrănirea transfugilor este posibilă doar datorită unor oameni sufletişti, care se mobilizează şi cumpără din banii lor alimente şi chiar pamperşi pentru copiii de la sânul mamelor fugare

Citeste mai mult: adev.ro/nkrchq

Multinasjonal øvelse i regi av NATO i Svarthavet

Den amerikanske krysseren USS VICKSBURG og fem andre krigsskip har entret Svarthavet for å delta i en omfattende øvelse sammen med rumenske, bulgarske og tyrkiske marinefartøyer. En representant fra NATO som er sitert i Reuter sier at NATO sende regelmessig krigsskip til Svarthavet, og at denne gang er øvelsen et tillegg og et svar på den russiske aggresiviteten i området. Dette for å berolige våre allierte i regionen – sier talsmannen for NATO

Crucişătorul american USS Vicksburg şi alte cinci nave NATO au intrat joi în Marea Neagră, unde vor desfăşura exerciţii cu nave care aparţin forţelor marine române, bulgare şi turce.NATO trimite în mod regulat nave în Marea Neagră pentru exerciţii. Această desfăşurare programată, având în vedere agresivitatea continuă a Rusiei, poartă un mesaj suplimentar de natură să-i liniştească pe aliaţii din regiune”, a declarat un oficial al NATO, citat de agenţia de ştiri Reuters.    Flotila multinaţională este comandată de contraamiralul american Brad Williamson. Crucişătorul USS Vicksburg este purtător de rachete.
Citeste mai mult: adev.ro/nkr4x4

Brasov på topp når det gjelder godkjent tradisjonell mat

Brasov fylke topper fylkene i Romania når det gjelder registrering og offentlig godkjenning av tradisjonell mat. Hele 103 ulike produkter har fått slik godkjenning. De fleste produktene har melk og kjøtt som basis.

Un număr de 103 produse din Brașov au fost atestate ca fiind tradiționale conform noii legislații adoptate anul trecut, ceea ce situează județul pe primul loc pe țară în acest domeniu, a declarat pentru AGERPRES Viorica Sofian, consilier superior în cadrul Serviciului Produse Tradiționale din cadrul Direcției Agricole Brașov.

http://www.bucharestherald.ro/dailyevents/41-dailyevents/55294-2015-03-04-15-52-02

Ghita: Pengene betalt til Microsoft helt bortkastet! Datamaskinene hadde lisens allerede!

Forretningsmann og parlamentariker for PSD SEBASTIAN GHITA sier at de millionene den rumenske staten betalte for lisenser til Microsoft er penger kastet rett ut av vinduet. Og dette av den enkle grunn at datamaskinene innkjøpt til stat og skole allerede hadde lisens inkludert da de ble innkjøpt. Denne utrolige opplysningen eller påstanden kom fra Ghita som ringte inn under et debattprogram på REALITATEA TV ledet av Rares Bogdan. På spørsmål om hvorfor han ikke fortalte sin venn Ponta om dette, sa Ghita at han hadde nevnt dette i en eller to sammenenger.

Ghita er pt under juridisk kontroll i en sak der han er tiltalt for snusk med EU-fond formidlet av familien til statsminister Ponta, noe han avviser.

Deputatul Sebastian Ghiță a declarat, luni seară, la emisiunea Jocuri de Putere, moderată de Rareș Bogdan, cu privire la contractul de închiriere de licențe Microsoft, că "este unul dintre cele mai păguboase pe care statul român le-a făcut vreodată", în contextul în care "banii ajunși la Microsoft au fost plătiți degeaba", toate calculatoarele cumpărate de Guvernul român fiind licențiate deja.
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/ghi-a-banii-ajun-i-la-microsoft-au-fost-plati-i-degeaba-nicio-firma-de-a-mea-nu-a-fost-implicata_1643997.html#ixzz3TJBYMZrB
Follow us: @realitatea on Twitter

Hellvig er valgt som ny sjef for SRI

Et samlet plenum i det rumenske parlamentet stemte i dag med overveldende flertall for at Eduard Hellvig skal bli den nye sjefen for de hemmelige tjenestene SRI. Av mange ansett som Romanias mest innflytelsesrike stilling i det offentlige. 498 stemte for ,kun 15 deputater stemte mot. Hellvig var foreslått til jobben av president Klaus Iohannis. Tross en del forvirring og utsettelser, stemte også PSD for Hellvig sammen med PNL

Planul reunit al Parlamentului l-a votat pe liberalul Eduard Hellvig pentru funcţia de director al Serviciului Român de Informaţii. Hellvig a fost validat cu o largă majoritate: 498 de voturi pentru şi doar 15 împotrivă.

Georgian Pop, preşedintele Comisiei de Control al SRI prezintă raportul rezultat în urma audierii lui Eduard Hellvig. "Comisia a avizat favorabil propunerea şi recomandă votarea lui Eduard Hellvig în fruntea SRI", a afirmatPop în plen. Deşi săptămâna trecută aleşii puteau da un vot pentru Eduard Hellvig, PSD, care deţine majoritatea în Birourile Permanente reunite a decis, fără nicio explicaţie, să amâne votul până astăzi.  În ciuda acestei amânări, liderul PSD Victor Ponta a reiterat, duminică seară, la Antena 3, că social-democraţii vor vota favorabil propunerea preşedintelui Klaus Iohannis privind nominalizarea lui Eduard Hellvig în fruntea Serviciului Român de Informaţii (SRI).
Citeste mai mult: adev.ro/nkky3w

Kjendiser gjør TV-reklame for den ortodokse kirken

BOR – den rumenske ortodokse kirken har tatt et stort skritt ut i online-verdenen med videosnutter som ber foreldre velge religionstime for sine barn. Flere rumenske storkjendiser opptrer i videoen som ikke varer lengre enn 2 minutter hver.  Etter at Grunnlovsdomstolen i Romania erklærte obligatorisk kristendomstime for alle som grunnnlovsstridig, må hver enkelt foresatt velge at barnet skal ha kristendomstime på skolen. Videone er produsert for å fremme nettopp dette.

Biserica ortodoxă face un pas mare către online şi apelează la vedete de toate vârstele pentru a-i convinge pe părinţi să semneze cererea pentru ora de religie. Mesajele sunt prezentate fie de Asociaţii apărute peste noapte, fie de artişti sau oameni de media. Lupta se duce pe toate fronturile pentru că mai sunt doar cinci zile până când părinţii trebuie să-şi dea acordul. Clipurile video nu au mai mult de două minute şi sunt filmate profesional. De la efectele vizuale până la încadrare şi mişcările camerei totul este făcut să pară natural şi să exprime emoţie. Oamenii vorbesc din inimă, îşi aduc aminte de copilărie şi de cât de mult i-a ajutat până acum biserica. Vorbesc despre valori, frumos, neam românesc, despre comunismul care a alungat bisericile şi preoţii şi despre democraţia prost înţeleasă.  
Citeste mai mult: adev.ro/nkjik6

Ponta: Dersom jeg blir tiltalt i en straffesak, kan jeg ikke fortsette i stillingen

Statsminister Victor Ponta sa i et tv-intervju søndag at hvis han blir anklaget i en straffesak, kan han ikke fortsette som statsminister, heller ikke som president i PSD. Han tilføyde at han håpet at dette ikke skjer. Spørsmålet kom opp i forbindelse med at hans svoger er arrestert, og hans søster og mor avhørt i en sak om triksing med EU-fond- Ponta sa videre at han ville foreslå for landsrådet i partiet PSD at alle ledere som havner i straffesaker må trekke seg fra funksjonene inntil sakene er avklarte i rettsapparatet.

Premierul Victor Ponta a declarat, duminică, la o emisiune TV, că dacă se va face un dosar în care se va începe urmărirea penală față de el, nu are cum să rămână în funcția de prim-ministru, dar a exprimat speranța că în 2015 guvernele nu se schimbă cu "mijloace judiciare".
Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/ponta-daca-voi-fi-urmarit-penal-intr-un-dosar-nu-am-cum-sa-raman-in-functie_1643132.html#ixzz3TCYFyqjZ

16 år gammel jente drept av jevnaldrende gutt i Iasi–park

Den rumenske byen IASI rystes i dag av et mord i en av byens parker. Ei 16 år gammel jente ble funnet kvalt i parken Copou. Jenta ble kvalt med et halskjede av sin venn som også er 16 år. Både offer og gjerningsmann er navngitt i rumenske media i ettermiddag, og gjerningsmannen har tilstått drapet i en rettshøring  – etter først å ha forsvunnet fra området. De to ble observert sammen av flere vitner på en benk i parken. Gutten skal ha begått ugjerningen etter at han trodde venninnen hadde vært sammen med en annen.

O tânără de 16 ani din Iaşi a fost ucisă de prietenul ei, de aceeaşi vârstă, trupul victimei fiind găsit în Parcul Copou. Criminalul a ucis-o pe aceasta strangulând-o cu un colier.

Tânăra, pe nume Diana Elena Gugunică, a fost ucisă cu un colier, iar adolescentul criminal, pe nume Eduard Perju, a premeditat fapta. Suspectul a fost audiat la Parchetul de pe lângă Tribunalul Iaşi şi a recunoscut fapta în faţa anchetatorilor. Potrivit Ziarului de Iaşi, criminalul urma să o întâlnească pe fata în parc şi a luat cu el colierul. Cei doi s-au văzut în parc, s-au aşezat pe o bancă, iar Eduard Perju a scos colierul şi a sugrumat-o pe victimă. Tânărul o suspecta că era înşelat de prietena sa. După ce a ucis-o, criminalul s-a făcut nevăzut.

http://www.evz.ro/adolescenta-gasita-moarta-in-parcul-copou-din-iasi.html

70 irakiske og syriske båtflyktninger reddet av kystvakten i Constanta

70 flyktninger var nær ved å drukne 10 nautiske mil utenfor Cap Tuzla på den rumenske Svarthavskysten da den 20 meter lange fiskebåten de var i fikk problemer på grunn av vind med storm i kastene. Via overvåkingssystemet SCOMAR oppdaget den rumenske kystvaten fiskefartøyet som uannonsert var kommet inn på rumensk farvann og de sendte to kystvaktbåter til området. Det rumenske grensepolitiet sier at ombord befant det seg en gruppe på 70 immigranter, de fleste fra Irak og Syria – derav 6 barn - og alle var stuet sammen på fiskebåten som var i ferd med å kantre i den høye sjøen.. De første rapportene sier at båten kom fra den tyrkiske siden av Svarthavet.

Un grup de 70 de migranti, majoritatea sirieni si irakieni, intre care si sapte copii, care era inghesuiti pe un pescador, au fost salvati de politistii de frontiera din Constanta in urma unei interventii pe mare, in conditii de vant puternic, potrivit Incont.ro.

Potrivit reprezentantilor Garzii de Coasta, politistii de frontiera constanteni au observat, vineri noapte, prin sistemul de supraveghere SCOMAR, o nava suspecta care se deplasa spre tarmul romanesc, la aproximativ zece mile marine de Capul Tuzla, scrie Mediafax.

Purtatorul de cuvant al Garzii de Coasta, Marius Niculescu, a precizat ca la fata locului au fost trimise doua nave ale Garzii de Coasta, iar politistii de frontiera au constatat ca era vorba despre o ambarcatiune tip pescador, in lungime de aproximativ 20 de metri lungime, pe care se aflau 70 de persoane - copii, femei si barbati, care nu vorbeau limba romana.

Citeste mai mult pe REALITATEA.NET: http://www.realitatea.net/caz-dramatic-la-constanta-70-de-migranti-sirieni-si-irakieni-la-un-pas-de-moarte_1642481.html#ixzz3T6Fcgu5j