Innsjøen med “destilllert “ vann

Innsjøen SFANTA ANA - ca 17 km fra tettstedet BIXAD og ikke så langt fra BAILE TUSNAD - er Romanias eneste vulkanske innsjø, vannstanden synker aldri, vannet er like rent som destillert vann og gassutslippene i området gir indikasjoner om hvordan været blir. Stedet har i årevis vært et populært sted for turister som kommer igjen år etter år | RO |

Ciudăţeniile singurului lac vulcanic din România. Apa nu scade niciodată, e la fel de pură ca apa distilată, iar emanaţiile de gaze din zonă anunţă…

ADEVARUL.RO|AV SIMONA SUCIU

Intervju med eieren av VISITROMANIA.no

Vi har stilt noen spørsmål til Cristian Turc, eieren  av Norges eneste reisebyrå dedikert Romania -  og som er plassert  i Oslo. Byrået er stadig mer profilert og er den ivrigste aktøren i Norge for å promotere Romania som et spennende og flott reisemål.

VisitRomania har nå holdt på noen år. Hvordan går salget av Romania som reisemål i Norge pr august 2017?

Romania selges bedre og bedre i mange land og Norge er ikke annerledes enn de andre. Nordmenn har blitt mer og mer interessert i Romania. Vi kan si at vi har solgt 40 % flere pakker enn i fjor per dags dato. Det er to flyselskaper som flyr direkte til Romania nå. Dette er en god indikator som viser at Romania har blitt interessant for norske turister. Generelt sagt har Romania tatt imot 14 % flere utenlandske turister enn i fjor ifølge turistdepartementet -  og antall utenlandske turister kommer sikkert til å øke også de neste årene.

Dere har hatt en del informasjonsturer for interesserte til Romania. Hvordan har disse turene gått? Er det planer om nye slike turer?

Vi har hatt tre informasjonsturer så langt. To av dem arrangert av VisitRomania.No og en arrangert i samarbeid med et hotell som er vår partner i Romania. Det har gått veldig bra. Våre gjester har vært imponert over hva man kan oppleve i Romania: god mat, hyggelige folk, flott natur, generelt gode priser, flott arkitektur og mye mer. Deltakerne på informasjonsturer har vært journalister, bloggere, representanter fra bedrifter og fra idrettsklubber. Informasjonsturene har vært en veldig tøff økonomisk utfordring for VisitRomania.No. Deltakerne i sånne turer betaler ikke noe. De deltar på tur for å se hva landet kan tilby, for å se mulighetene og for å planlegge turer til Romania - eller for å skrive spennende artikler.

Det blir to infoturer til i 2017. En tur med journalister som Turistministeren arrangerer denne høsten og en tur med idrettsledere som VisitRomania.No arrangerer i begynnelsen av oktober. Vi må si at vi er veldig glade over at Turistministeren har fokus på Norge og har invitert norske journalister i en sju dagers tur dette året.

Romania har manglet  promotering i Norge inntil 2015.. Vi kan si at ting har endret seg. Det er flere kjente magasiner, aviser og flere bloggere som har skrevet om Romania de siste to årene. Romania har vært representert av reisebyrået VisitRomania.No på Reiselivsmessen de siste tre årene. I år har også turistdepartementet deltatt på messen etter en veldig lang pause. Dette er kjempepostivt og jeg er sikker på at den gode reklamen skal fortsette.

Har dere noe samarbeid med rumenske myndigheter representert i Norge, og hvis ja, hva går dette samarbeidet ut på?

Vi har hatt i år godt samarbeid med Den rumenske ambassaden i Oslo. Vi har fått lånt et rom på ambassaden for å presentare noen programmer om Romania for norske interesserte folk.  Ellers har vi samarbeid med det rumenske turistdepartementet som nevnt tidligere.

Etter det vi forstår har dere mange kunder som reiser til Bucuresti og Transilvania, men ikke mange på badeferie ved Svartehavet? Hva tror du er årsaken til dette?

Det er helt riktig. Mange kunder reiser til Bucuresti og Transilvania, men veldig få til Svartehavet. Først og fremst  fordi Romania ikke er en destinasjon for strandelskere om vinteren. Vi har ordentlig vinter i Romania og fra slutten av september er badesesongen ferdig.

De fleste norske turister reiser i fellesferien, i juli måned. Fra midten av juli er det høysesong for hotellene ved Svartehavet og prisene er veldig høye -  til og med for norske turister. Svartehavskysten priser seg ut i høysesongen mht hoteller i 4 eller 5 -stjernersklassen.

Hva er det som har begeistret nordmenn når de har besøkt Romania etter de tilbakemeldingene dere får?

Nordmenn kommer med svært få forventninger når de drar på ferie i Romania for første gang. Men de finner fort ut at mye er bedre enn forventet. Hotellene vi benytter er veldig bra, våre guider er kjempehyggelige og hjelpsomme, maten de får er god og er servert i store porsjoner sammenlignet med menyene på restauranter i Norge. Gamlebyen i Bucuresti, slottene, Therme, men spesielt de små landsbyene i Transylvania har vært veldig interessante.  En del av tilbakemeldingene fra våre gjester ligger på faceboksiden til visitromania.no.

De mest positive tilbakemedlingene fra våre norske gjester refererer som sagt til besøk i  de små landsbyene i Transilvania hvor folk lever en enkelt liv som i gamle dager - og de hyggelige og varme folkene de møter på turene der.

Etter noen år som det eneste reisebyrået i Norge som er spesialist på Romania, hva er de største utfordringene?

De største utfordringene er de minimale kunnskapene om Romania som norske turister har. De fleste vet svært lite om Donaudeltaet, om de malte klostrene, om de store festivalene, om de transilvanske landsbyene osv.  Derfor må vi ha artikler i aviser og magasiner, derfor må vi ha infoturer, derfor må vi ha reklamering. Vi må rett og slett bli sett!

Andre utfordringer er de «negative» reklamerne som Romania har fått før og som folk husker fortsatt.  Det er mye mindre negativ reklame enn for to år siden. Og mange flere positive historier. Og jeg tror at hvis dette fortsetter på denne måten vil Romania være høyt opp på ønskelista for norske turister. Jeg ser tilbakemeldingene og de er veldig gode. De fleste vet ikke hva de skal forvente når de lander der og etter noen dager er alt de sier at « vi må definitivt tilbake».

Hvilke flotte tilbud har du for turister som vil til Romania i høst og i vinter?

I høst har vi vinturer for vinelskere og flere matturer. Vi har mange gode vingårder som partnere og som gleder seg å ta i mot norkse turister. Spa i Romania har blitt veldig populært og dette er aktuelt året rundt. I vinter skal vi fortsette for andre året på rad med skipakkene i Poiana Brasov som har vært veldig populære - kombinert med en langhelg i Bucuresti. Og selvfølgelig pakker som inkluderer besøk i  julemarkeder i Bucuresti, Brasov og Sibiu.

Romaniaposten.com ønsker Cristian lykke til videre med arbeidet for Romania og med reisebyrået VISTROMANIA.no.

Websiden til byrået er www.visitromania.no og facebooksiden er  www.facebook.com/visitromania.no

Klart for årets Enescu–festival

Den verdenskjente ENESCU - FESTIVALEN som i år finner sted mellom 2 - 24 september - vil ha over 80 forestillinger med over 3000 artister fra både Romania og utlandet, alle kjente utøvere innen klassisk musikk . Festivalen finner sted i Bucuresti og 7 andre rumenske byer | RO |

Ce să nu rataţi la Festivalul Enescu 2017: concerte cu bilete (încă) disponibile

În mai puţin de 2 săptămâni începe Festivalul George Enescu, un eveniment ce întră pe prima poziţie în agenda oricărui iubitor de muzică clasică. Festivalul se…

LIFE.RO

Macron på besøk i Romania

Frankrikes president Macron kommer på offisielt besøk til Romania i dag. Sikkerhetstiltakene i Bucuresti er svært omfattende. Macron er på en tur som omfatter Østerrike, Romania og Bulgaria. Tema for samtalene med den rumenske presidenten og den rumenske statsministeren ventes å være preget av forhold rundt immigrasjon og forsvar. | RO |

Preşedintele Franţei vine azi în România. Măsuri drastice de securitate în Bucureşti

Preşedintele Franţei, Emmanuel Macron, vine azi în România, urmând să aibă convorbiri şi o conferinţă de presă comună cu preşedintele Klaus Iohannis.…

ADEVARUL.RO

Rumensk skoleskip besøker Portugal

RO | http://www.cugetliber.ro/stiri-eveniment-nava-coala-mircea-… | Det 70 år gamle skipet opprinnelig bygd i Tyskland i 1938 - 39 er en del av den rumenske marinens historie. Nå deltar skipet i en del seremonier i Portugal som er organisert av den rumenske ambassaden i landet - for å markere vennskapet mellom Protugal og Romania. Etter Lisboa drar skoleskipet til Palma de Mallorca hvor nye tyske kadetter vil slutte seg til de rumenske kadettene

Mellomsesong på kysten

KOMMENTAR | NO | TV-stasjonene her på den rumenske kysten annonserer at prisene på overnatting, utleie og strandtjenester har gått ned 20% denne helgen - etter 15 august som tradisjonen tilsier. Den rumenske riviera er igjen mer tilgjengelig for vanlige borgere.

Turistbransjen nyter godt av det vedvarende tropeværet og kaller de kommende to uker for "mellomsesong" - før lavsesongen som er september. Det er fortsatt smekkende fullt på strendene denne helgen. Bransjen lover at de vil holde åpent hele september siden værprognosene er gode for neste måned også.

Nye rekorder er satt denne sommeren på antall solgte hotellsenger i de rumenske badebyene. Og det er rumenske turister som står for økningen. Kun litt over 10000 rumenere har denne sommeren valgt ferie i Bulgaria, - noe som er en nedgang tallmessig. Ekspertene sier at det økende antallet ALL INCLUSIVE - tilbudene i Romania overtar mange tidligere Bulgariaturister.

Skal man oppsummere sommeren her på kysten så langt så er det overfylte strender i de mest populære badebyene, flotte nyetableringer i mindre kjente badebyer, diskusjonen om respekt for badevaktenes varslinger og søppeltjenestene i et par populære badebyer som har kollapset.

Mamaia Nord har blitt like mye besøkt som Mamaia, Vama Veche har prismessig nærmet seg Mamaia , Venus har fått aksept som den nye perlen på kysten og Eforie Nord har blii eksempel på hvordan folk dumper avfall på strendene. - uten at noen griper effektivt inn. Plaja Corbu er ikke lenger urørt og ryddetjenestene svikter, Plaja Modern i Constanta har forbedret sitt rykte betraketlig etter en gigantisk popfestival og etableringer av en serie med restauranter langs falezaen, Saturn, Eforie Sud og 2 Mai er fortsatt stedene som kan nyes av folk som liker mer ro, mer rumensk atmosfære og strandplass.

Skulle noen være i tvil: Hotellene i Mamaia er ikke lenger tilgjengelig for vanlige rumenere. Badebyen er i praksis reservert for de med feite bankkontoer og " raske inntekter". Det er ingen grunn til å fortvile, man kan besøke byen som dagsgjest og heller velge andre og mye triveligere og mer rumenske badebyer både nord og ikke minst sør for Constanta.

Totalt sett er dette en flott sommer for den rumenske Svarthavskysten. Mye positivt har skjedd- og skjer. Flere hoteller har nå gått nye veier mht service og tilpasser seg gjestenes ønsker på alle plan. Inkludert utflukter på Svarthavet med båt, turer til Donaudeltaet og aktivitetsparker i området.

Og været? Tropisk ! Og da er det alltid best i vannkanten ....

Video: Slik oppdrar man et miljøsvin

Filmsnutten mange i Romania jubler over: Mann i jeep kaster plastflaske i veikanten. Jente i bilen bak går ut, plukker opp flaska og leverer flaska tilbake til han som kastet den ut | http://greatnews.ro/sticla-plastic-aruncata-masina/ | RO |

Gestul unei tinere s-a viralizat pe Facebook după ce le-a dat o lecție unor turiști necivilizați

Plecați în drum spre mare, câțiva tineri dintr-un jeep au dat dovadă de lipsă de educație și de respect față de cei din jur.

GREATNEWS.RO|AV ANDREEA DOGAR

Reddet andre fra drukningsdøden, druknet selv

Dette er helten som mistet livet 8 august da han reddet en kvinne med et barn fra å drukne i Mangalia - men som selv ble tatt av bølgene i det han fikk dem på land. Adrian Ciureanu fra ei lita bygd i Arges hylles nå i rumensk media som en sann helt. | RO |

Cine este eroul care a murit salvând de la înec o femeie şi pe fiica ei: „Era un om de toată isprava, apreciat de toată lumea“

ADEVARUL.RO

Send penger online med rumensk postvesen

TIPS | Nå kan du sende penger til hvem det måtte være online med det rumenske postverket. Ved å velge POST RESTANT og nummer på postkontoret kan mottakeren hente ut pengene etter noen timer hvis det er en by. Du betaler med kort fra hvor det måtte være - etter å ha gjort en enkel registrering på siden. Når du får kvitteringen sendt til emailadressen din er det viktig å gi referansenummeret til mottakeren ellers kan den postansatte forveksle online med vanlig E-mandat og "finner ikke" sendingen på sin datamaskin. Vi snakker av erfaring | Acum poti face online un transfer de bani care ajunge urgent la destinatar, in maxim o zi de la depunere in orase, si in doua zile in localitatile de la tara. Plata se face online cu cardul, iar banii ajung in siguranta la destinatie. | https://www.posta-romana.ro/transfer-bani-online.html

Rumeneren som svømmer hele Donau har nådd Beograd

Rumenske Avram som svømmer uten spesialdrakt hele Donau fra start til slutt - har nå nådd den serbiske hovedstaden BEOGRAD hvor han ble mottatt med åpne armer. Også en rådgiver fra den rumenske ambassaden svømte sammen med Avram de siste par km før byen. - Avram når den rumenske grensen om tre dager | RO | FOTO |
http://adevarul.ro/…/foto-avram-iancu-cucerit-ul…/index.html

Kommentar: Rumenske SALVAMAR

Strandvaktene som er ansatt i SALVAMAR gjør en fantastisk jobb på de rumenske strendene denne sommeren. Og de redder liv daglig. På mange måter er det først i sommer at rumenere ellers har blitt klar over rollen til SALVAMAR, ikke minst fordi rumensk TV har dokumentert arbeidet deres og de utfordringene de har. Det siste i hovedsak grunnet likegyldighet og uvitenhet fra de titusenere av turister som nyter den rumenske riviera

En strandvakt tjener ikke mer enn noen hundrelapper med lei over en rumensk minstelønn og er på jobb hver dag. Men for mange er det en livsstil. Jeg kjenner flere personlig, også her vi bor , men også sørover på kysten. Bade - og strandvaktene kjenner seg heldige som får være på stranda hver dag - og samtidig få litt betalt for det.

Det som har ødelagt litt av gleden ved å være strandvakt denne sommeren er ikke respektløse turister i seg selv.. De vil alltid finnes..Men omfanget av denne typen turister denne sommmeren har gjort hverdagen til en daglig kamp på liv og død - bokstavelig talt. Og strandvaktene har ingen andre sanksjoner å stille opp med enn å snakke til folk som tar livsfarlige risker.

Strandvaktene forteller om mange voksne og unge som ikke bryr seg om flaggvarsel og som svømmer ut i havet uten å bry seg om tilsnakk eller fløytesignaler.. Samtidig utrolig mange foreldre som ikke passer på barna sine og lar dem leke uobserverte i bølgene. Med denne vedvarende tropesommeren og over 300000 besøkende på kyststrendene i weekendene sier det seg selv at utfordringene til SALAVAMAR er enorme. Daglig har de reddet barn og voksne fra å drukne, - også med fare for sitt eget liv. Den ene imponerende redningaksjonen etter den andre skaper daglig mediaoverskrifter.

Teamleader for salvamaristene i Eforie sa forleden på TV at det virker som rumenske badeturister hever seg over reglene på strendene . - "Holdningen er typisk rumensk" - mente han. " De har brukt mye av sine sparepenger på ferieoppholdet og synes de har rett til å gjøre hva de vil uansett konsekvenser " - sa lederen. Han etterlyste også mer synlighet av lokalpoliitiet som er de eneste som kan sanksjonere og bøtlegge turister som setter seg selv og andre i fare. Han ønsket seg også flere ansatte strandvakter pga det store antallet turister

En TV-kanal fulgte i går opp drukningene i sommer med å intervjue flere personer som badet i soner som var stengt for badende pga strømningene. " Asta e..." var det typiske svaret fra flere av de som fikk spørsmålet.

Salvamaransatte har brukt sosiale media de siste dagene. De har vist videoopptak av redningsaksjoner i bølgene. For å skremme og for å få vanige turister til å skjønne alvoret med opprørt hav, store bølger og undervannsstrømninger man ikke ser på overflaten.

Det positive er at rumensk presse stiller opp der lokale myndigheter ikke stepper inn og har alliert seg 100% med strandvaktene og viser i detalj hvilken flott innsats de gjør. De viser også hvordan strandvaktene ber foreldre beskytte barna sine med solhatter - og ber folk bruke søppeldunker i stedet for å dumpe rester på stranda. Enkle, men også viktige ting som sammen med de som driver solsengutleie og strandbarer kan gjøre strandoppholdet trivelig og trygt for alle.

RED

Penger til flere turistprosjekter

Regjeringen bevilger penger til nyinvesteringer i turisme: turisthavner, livredningssenter og spa - er noen av prosjektene. Og mer: Sulina får en egen fornøyelseshavn i miniformat, Constanta sin fornøyelseshavn DIAMANT PORT i stort format og Belonavannet i Eforie Nord skal rehabiliteres helt | RO |

Porturi turistice, centre de salvamar şi centre balneare cu bani de la Guvern, pe litoralul Mării Negre

Stirile zilei din Social : Milioane de euro va investi Ministerul Turismului în perioada următoare, pe litoralul românesc. Cel puţin aşa se laudă Guvernul acum.…

CUGETLIBER.RO

Hetebølgen LUCIFER

Hetebølgen som nå rammer store deler av sør - og sentral- Europa vil vare til tirsdag eller onsdag i neste uke, I enkelte soner vil tempen komme opp i + 47, I Romania er den høyeste skyggetempen så langt i dag fredag målt til + 42,5. Ekspertene sier den varmeste dagene vil bli 5 – 6 august | RO |

=3

Kommentar: “ Billige Bucuresti”

Norske DNB er begeistret over sterkere kronekurs og lister den rumenske hovedstaden som nr fire over verdens billigste storbyer. Kun bulgarske Sofia passerer Bucuresti i Europa og topper dessuten samme liste.

Ikke vet vi om denne informasjonen lokker nordmenn ytterligere til Bucuresti, men muligens. Faktisk er Romania et svært billig ferieland der hovedstaden Bucuresti verken er den dyreste eller billigste byen. Cluj Napoca topper rumenske statistikker over dyre rumenske storbyer å bo og feriere i, mens storbyer som Galati og Iasi listes som langt billigere enn hovedstaden. Hvis man velger mindre byer, fjellområdene og små steder på kysten, i Transylvania eller i fjellene er det enda billigere med overnatting, mat og drikke. Og sammenlignet med norsk prisnivå utrolig billig.

Som andre billige storbyer må man passe på også i Bucuresti. Prisforskjellene er store og litt sunn skepsis er ok dersom man ikke har lommeboka full av RON til enhver tid. Det er ingen grunn til å legge skjul på at det å ta drosje i Bucuresti er fortsatt den største utfordringen for en turist. På hovedflyplassen har man omsider klart å få til en passe regulert drosjeservice med faste priser og apper som kontrollerer sjåførene. Men i byen ellers må man alltid sjekke pris og avtale på forhånd. Og piratdrosjer må unngås uansett. Dessverre er juks med priser også et problem med drosjer i enkelte andre storbyer, da oftest ved store jernbanestasjoner og flyplasser.

Ellers er den rumenske turistbransjen fortsatt delvis preget av at man vil ha rask fortjeneste i stedet for langsiktige inntekter av fornøyde turister som kommer igjen og igjen. Rumenske turistmyndigheter har i en årrekke tatt tak i dette - og selv om klare forbedringer har skjedd - er prisnivået enkelte steder svimlende sammenlignet med andre. Det beste eksempelet er en drøy overprising av hotellrommene i badebyen Mamaia i toppsesongen. Det er langt billigere å overnatte på tilsvarende hoteller i Hellas og Bulgaria. Men når det er sagt så skal man bare noen kilometer nordover til Mamaia Nord eller noen kilometer sørover til Eforie for å finne priser som matcher og er billigere enn tilsvarende steder ellers i Sør-Europa.

Rumenske undersøkelser viser at det er stor forskjell på ferieønskene til rumenske turister og utenlandske turister anno 2017. Noen kaller dette en dramatisk endring. Mens rumenske turister fortsatt generelt sett er tilfredse med en ren badeferie på kysten, gjerne all - inclusive eller noen avslappende dager på et pensjonat i fjellene, vil den utenlandske turisten generelt sett ha aktiviteter, opplevelser, ekskursjoner og uteliv. Og her scorer Romania igjen stort på priser.

Kitesurfing, rafting, fallskjermhopp, ekstremsport i ulike varianter, Draculajakt, vingårdsbesøk, karpefiske, sykkelturer i Karpatene, pubcrawl, dansekurs,teaterfestivaler,gigantkonserter innen rock/pop/dance, spa og helseterapi er langt billigere enn i andre land man kan sammenligne seg med - og en brøkdel av prisene for lignende aktiviterer i Norge. Også tannlegebehandlinger har blitt en del av rumensk turisme. Og selv om brutalt sagt ingen reisebyrå reklamerer for det så er shopping blitt en viktg del av mange vest-europeiske turisters Romaniabesøk.

Her scorer igjen Bucuresti stort blant utenlandske turister og er den byen som topper listen over antall utenlandske besøkende i Romania. Økningen i antall slike turister med fremmedpass er på rundt 15% årlig de siste tre årene, da Romania sett under ett.

Fortsatt god sommer! | RED