Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

14.6.18

RYANAIR med direkterute Cluj–London

RYANAIR starter ny direkterute mellom CLUJ NAPOCA og LONDON. Det blir tre avganger i uka. Billettprisene starter på 25 euro en vei. Cluj Napoca har Romanias nest største flyplass etter Otopeni i Bucuresti | ro

Smakløst om Halep på fransk

Simona Halep, ironizată de revista franceză Charlie Hebdo: „Fier vechi, fier vechi“ | Citeste mai mult: adev.ro/paaz1h | Det franske magasinet Charlie Hebdo holder narr av Simona Halep og Romania i sin siste utgave - med karrikatur der " "Skarpjern! Skrapjern" er mottoet. . Mange som trenger penger i Romania samler skrapjern for å få panten til daglige utgifter. Å sette dette i sammenheng med Halep er etter vår mening i beste fall smakløst - og forteller mer om franskmenn enn vinneren av Roland Garros! | Red

Destinasjon Romania sitt bilde.

11.6.18

Halep, vinner ROLAND GARROS 2018

Destinasjon Romania sitt bilde.

https://m.stirileprotv.ro/lbin/mobile/index.php… Simona Halep, la ședința foto de la Roland Garros

Den rumenske nasjonalsangen ble avspilt på ROLAND GARROS etter seieren til SIMONA HALEP. " Takk til alle som har støttet meg ! Dette har jeg drømt om siden jeg begynte med tennis " | ro

ADEVARUL.RO

Imnul României s-a auzit la Roland Garros. Ce a declarat Simona Halep după victoria din finală

Simona Halep este noua regină a tenisului! Liderul mondial a câştigat şi primul Grand Slam al carierei, supremaţia ei fiind acum incontestabilă.

Grotte i Banat har blitt kultursenter

Grotten BOLII i Banat gjort om til et kultursentrum med konserter, utstillinger og forestillinger | ro | foto

ADEVARUL.RO

FOTO Fascinanta Peştera Bolii, refugiul cultural de sub cetatea dacică a Băniţei. Ce au văzut turiştii în cavernă

Peştera Bolii, una dintre cele mai spectaculoase din ţară, a fost transformată într-un spaţiu cultural, unde au loc adesea concerte, expoziţii şi spectacole.

8.6.18

Klart for sommertogene

Det er klart for direktetog fra alle større byer til Constanta og badebyene.- som vanlig i sommersesongen. CFR anbefaler alle å kjøpe billetter i god tid om man vil sikre seg sitteplass. Det være seg online, i automater på stasjonene eller i de vanlige billettlukene. | ro

Trenuri directe spre litoral

Stirile zilei din Social : Mai multe trenuri care circulă în țară își vor prelungi mersul până la Constanța, începând de luna aceasta. Potrivit reprezentanților CFR, este…

CUGETLIBER.RO

“ Kule Sighisoara”

BUSINESS INSIDER: " Den rumenske byen SIGHISOARA er en av Europas kuleste reisemål!" Magasinet kaller et besøk i byen som en reise tilbake i tid | ro

ADEVARUL.RO

O zonă din România, într-un top european al celor mai cool destinaţii: „E ca o călătorie înapoi în timp“ FOTO

O zonă din România este considerată o destinaţie de vacanţă cool, potrivit unui articol publicat de Business Insider, în care este lăudată atmosfera care te transportă înapoi în timp.

7.6.18

ROLAND GARROS: SIMONA HALEP er i finalen!

Simona Halep er i finalen i ROLAND GARROS! Og hun forblir nr 1 på WTA sin rangeringsliste uansett resultat i finalen...

B1.RO

Simona Halep e în finală la ROLAND GARROS

Simona Halep s-a calificat în finală la Roland Garros după ce a învins-o pe Garbine Muguruza, favorita numarul 3 a turneului, cu scorul 6-1, 6-4. 

SUTER PALACE åpner i september

SUTER PALACE - tidligere CAROL PARK HOTEL - ansett som Romanias mest luksuriøse hotell vil gjenåpne i Bucuresti i september | ro

ADEVARUL.RO

FOTO Se redeschide Palatul Suter, considerat cel mai luxos hotel din România. Cum va arăta

Palatul Suter, fostul Carol Park Hotel, care este considerat cel mai luxos hotel din România, se va redeschide în luna septembrie a acestui an, după ce a fost cumpărat de o companie românească şi renovat.

6.6.18

Mangalia rydder plass til to gratisstrender i all kommersen

Mangalia gjør det mange mener andre badebyer også skulle gjøre: De gjør to av strendene sine gratis og offentlige for alle - der man ikke trenger leie solstol for å nyte sol og strand - men kan slå seg ned der man ønsker med seg og sitt og sine. | ro

MANGALIANEWS.RO

Primăria Mangalia dorește să amenajeze două plaje publice unde localnicii să aibă acces liber|Mangalia News

”Primăria Mangalia participă la licitația organizată de Apele Române pentru plaje, întrucât dorim să amenajăm o plajă publică, destinată locuitorilor orașului nostru, atât în zona falezei Aleea Teilor, cât și în stațiuni, respectiv în Neptun”, afirmă primarul Radu Cristian ....

Det rumenske fylket med hele 10 offentlige badeland

VALCEA er det rumenske fylket som har hele 10 offentlige badelandskomplekser, noen åpne hele året rundt, de fleste med termiske bad og saltvann - og behandlingsopplegg | ro | http://adevarul.ro/…/foto-marile-valcea-zeci-str…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

4.6.18

Britiske THE SPECTATOR: Romania er en velsignelse naturmessig

En journalist fra britiske THE SPECTATOR: " NATUREN ER ROMANIAS STØRSTE VELSIGNELSE, et land som helt feilaktig muligens er Europas minst omtalte resiemål. "

Impresii de călătorie ale unui jurnalist britanic: Natura, cel mai mare dar al României. Locurile care l-au impresionat

ADEVARUL.RO

FLATOY – fra Braila til Norge

Dette er FLATOY - den første elektriske ferjen som er bygget i Romania- konstruert i Braila - og som skal settes i drift i NORGE

Cum arată „Flatoy”, primul feribot electric construit în România. A fost făcut la Brăila şi va naviga în Norvegia

Nava a fost realizată la şantierul naval Vard Brăila, iar după lansarea la apă urmează montarea unor echipamente şi o serie de finisaje. Feribotul are o lungime de 134…

ADEVARUL.RO

Ny behandlingspark har åpnet

Den nyeste behandlingsparken i Transylvaniaregionen har åpnet i Dej - og har fått navnet Parc Balnear Toroc Dej . En inngangsbillett koster kun 15 lei for en voksen person| ro

VIDEO Ce poţi face în cel mai nou parc balnear din Ardeal: cum te relaxezi şi cu ce te tratezi

Sezonul estival a fost deschis oficial de aproape o lună la Parcul Balnear Toroc, unul dintre cele mai noi locuri de relaxare şi scăldat din Ardeal. Se află în Dej, iar…

ADEVARUL.RO

2.6.18

Vinneren av RUMENERE HAR TALENT 2018 er kåret

Emil Rengle vant finalen i Romanii au talent 2018 og 120000 euro. Han fikk også prisen for orginalitet.

Emi Rengle a câștigat finala Românii Au Talent, sezonul 8

Emi Rengle a câștigat finala Românii Au Talent, sezonul 8

STIRILEPROTV.RO

Pelikaner har blitt turister ved LACUL TECHIRGHIOL

En stor gruppe PELIKANER har slått seg ned i innsjøen TECHIRGHIOL i Constanta fylke. Og alle ønsker dem velkommen! | ro

VIDEO Stol uriaş de pelicani, în zbor deasupra lacului Techirghiol

Un stol uriaş de pelicani a trecut în zbor deasupra Lacului Techirghiol, fiind filmat de trecători. Lumea a salutat bucuroasă vederea păsărilor.

ADEVARUL.RO

CALEA VICTORIEI er gågate i helgen

CALEA VICTORIEI i den rumenske hovedstaden er i helgen gågate i forbindelse med arrangementet LA PAS PE CALEA VICTORIEI. Klovner, animatører, tryllekunstnere, ulike verksteder og show og boder med kulinariske produkter, håndlagde produkter med diverse tilbehør og smykker - preger hele området. | ro

Calea Victoriei redevine pietonală în weekend, pentru evenimentul „La pas pe Calea Victoriei”: Clovni, animatori, magicieni, diverse ateliere şi spectacole şi…

NEWS.RO

1.6.18

Fire BLUE FLAG–strender i Romania

Fire strender på den rumenske kysten har oppfylt kravene til den internasjonale toppstandarden " Blue Flag" . I 2017 var det bare en strand med denne standarden i Romania. En blue flag - strand må være ren på alle måter, ha hygiene i toppklasse, være romslig, sikker og med utmerket service i alle tilbudene som gis.
- Alle de fire strendene som får denne premieringen i år befinner seg i Mamaia. På verdensbasis finnes det 4000 slike strender.De fleste er i Spania , med Hellas som en god nummer to.

Vor fi patru plaje "blue flag" pe litoralul românesc

În 2017, o singură plajă din România a întrunit criteriile necesare. În acest sezon vor fi patru.

DIGI24.RO

Nye infotavler på GARA DE NORD

GARA DE NORD - hovedjernbanestasjonen i Bucuresti - har fått nye elektroniske informasjonstavler | ro

Cum arată noile tabele electronice de informare din Gara de Nord

Noul sistem electronic de informare din Gara de Nord Bucureşti este funcţional, începând de astăzi, a anunţat joi compania care administrează reţeaua de căi…

ADEVARUL.RO

Gigi ville kjøpe HOTEL REX i Mamaia

Gigi Becali ville kjøpe HOTEL REX i Mamaia for 11 millioner euro, men trakk seg fort da han skjønte at hotellet var midtpunktet for en mer enn komplisert rettslig krangel mellom arvingene etter Dan Adamnescu. Vi som har levd en stund vet at HOTEL REX i gamle dager på 90 - tallet var et av symbolene på velstand og luksus på Mamaiastripen | ro

Ofertă de 11 milioane de euro făcută de Gigi Becali. Planul mai puţin cunoscut al patronului FCSB. Abia acum au apărut detalii

TELEKOMSPORT.RO

31.5.18

Været på den rumenske kysten 31 mai 2018

Temp i skygge og i vann i dag siste dagen i mai 2018 på den rumenske Svartehavskysten. Ref protv neptun tv

Destinasjon Romania sitt bilde.

Kommunen i Botosani der jentene styrer alt

Kommunen VARFUL CAMPULUI er den eneste kommunen i Romania der alle funksjonærene i kommunen er kvinner i tillegg til ordføreren. Den lille kommunen har prosjekter til 112 millioner lei under utvikling | ro

Cum arată comuna din România condusă exclusiv de femei. „Matriarhatul“ care derulează proiecte de 112 milioane de lei

ADEVARUL.RO

BOOKFEST i Bucuresti

BOOKFEST - Romanias største bokmesse pågår denne uka i Bucuresti. Messen ble åpnet i går av President Iohannis og den amerikanske ambassadøren i Romania. Spesielt invitert til messen i år er litteratur fra USA. | ro

Personalităţi de cinci stele au deschis Bookfest 2018

Preşedintele Klaus Iohannis a deschis, miercuri, cea de a XIII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest (30 mai - 3 iunie 2018), alături de ambasadorul SUA, Hans Klemm, Statele Unite fiind ţara invitată la această ediţie.

ADEVARUL.RO

Fest i Moldovaregionens hovedstad IASI

IASI: I dag starter gigantfestivalen AFTERHILLS i den rumenske byen IASI der over 75000 har kjøpt billetter. Musikk - og kunstestivalen varer til og med 3 juni | ro

AFTERHILLS Music & Arts Festival 2018

AFTERHILLS is a Romanian music and visual arts festival, where over 75,000 people gather every year to party, enjoy some amazing food and embrace new experiences.

FESTICKET.COM

“Skrotskulpturen” i Iasi fjernet fra sentrum

Bystyret i IASI har fjernet skulpturen i sentrum til nær 16000 euro som hele Romania har skrattet av . Skulpturens videre framtid "skal diskuteres av kommunen på et senere tidspunkt " .... | ro

Primăria Iaşi a scos din centrul oraşului instalaţia de artă stradală de care a râs o ţară întreagă. Ce se va întâmpla cu opera de artă modernă

ADEVARUL.RO

27.5.18

Bigarfossen blir mer turistvennlig

Bigarfossen - ansett som "Romanias vakreste foss - vil endelig få forhold tilpasset de mange turistene som kommer for å se fossen. Bozovic kommune vil bruke 500000 euro på sanitære forhold, observasjonsbruer, parkeringsplasser og lysarrangementer. | ro

Se rezolvă cea mai mare problemă a Cascadei Bigăr. Turiştii vor beneficia de condiţii decente

Primăria Bozovici a obţinut finanţare de la Compania Naţională de Investiţii pentru un proiect care vizează Cascada Bigăr, din Caraş-Severin.

ADEVARUL.RO

Den rumenske bygda som er blitt modell for andre

Bygda DRAGUS ca 90 km fra Brasov imponerer resten av Romania med en levestandard som tilsvarer forholdene i Tyskland pluss ren luft. Bygda har asfalterte kommunale veier, renovasjonssystem for alle boliger, innlagt varmtvann i alle hus, barnehage med utvidet progam, undervisning i tysk språk, søppelsystem for resirkulering spesielt tilpasset for landbruket i området og et eget museum. | ro

Satul din România care are condiții de viață ca în Germania. Plus aer curat

O așezare mică de la poalele munților s-a transformat într-o localitate cochetă. Potrivit Digi24.ro, comuna Drăguș, care se află la o distanță de 90 de kilometri de…

GREATNEWS.RO

Nasjonalt mesterskap i Targoviste for funksjonshemmede

TARGOVISTE er denne helgen vertskap for 300 idrettsutøvere med funksjonshemming i regi av DET NASJONALE SPESIAL - OL | ro

Târgovişte, gazdă pentru 300 de sportivi cu dizabilităţi în cadrul Jocurilor Naţionale Special Olympics 2018

Municipiul Târgovişte găzduieşte în aceste zile cel mai important eveniment sportiv dedicat persoanelor cu dizabilităţi intelectuale, organizat în acest an în România.…

ADEVARUL.RO

25.5.18

Ny perle fra statsministeren

Uff da.....enda en tabbe fra statsminister Viorica Dancila, denne gang i et regjeringsmøte: " Vi gjør alt vi kan for å redusere demokratiet......eh.......byråkratiet "

Perlele premierului. Viorica Dăncilă: ”Reducem democrația...”

Viorica Vasilica Dăncilă a călcat din nou în străchini înaintea ședinței de Guvern de astăzi, cititul dovedindu-se a fi din nou o îndeletnicire chinuitoare pentru fosta…

GREATNEWS.RO

Rumener har blitt ÅRETS PERSON i Europa

Destinasjon Romania sitt bilde.

EURONEWS og EUROPEAN BUSINESS SUMMIT har utropt Florin Badita til årets navn i Europa for arbeidet han har gjort etter brannen i klubben Colectiv | Românul Florin Bădiță, fondatorul mișcării Corupția Ucide, un grup civic anti-corupție, după incendiul de la clubul Colectiv, a fost desemnat Personalitatea anului în Europa de către Euronews și European Business Summit | REF | http://greatnews.ro/personalitatea-europeana-a-anului-este…/

Se oversettelse


Det reelle folketallet i Romania

På papiret er innbyggertallet i Romania oppgitt til 22 millioner, mens det i virkeligheten er 19 millioner pga omfattende utvandring | ro

De ce în acte suntem 22 de milioane de români şi în realitate 19 milioane

Fenomenul migraţiei s-a accentuat constant în ultimii ani, tot mai mult români, în special tineri, preferând să părăsească România şi să se stabilească în străinătate.

ADEVARUL.RO

24.5.18

Kunstverk–eller makkverk til 16000 euro?

FOTO | Dette kunstverket i sentrum av Iasi kostet 16000 euro og har hisset opp innbyggerne som kaller det hele skrot . "Kunstverket" er gjort av en tysk kunstner og mannen hevder det hele er gjort i "gatekunst-stil " De få som liker verket sier det beviser disharmonien som preger området arkitektonisk..... |

FOTO Opera de artă din centrul Iaşiului care a costat 16.000 de euro. „Poate fi în armonie cu spaţiul architectural, de asemenea pot fi disonanţe“

ADEVARUL.RO

Billig og bra i Tulcea

BO BILLIG OG BRA I TULCEA - Nettstedet GREATNEWS har sett på havnebyen Tulcea og funnet hoteller som både er gode og billige. I tillegg til å være en spennende turistby i seg selv - er Tulcea også hovedinnfallsporten til det unike Donaudeltaet | ro

Hoteluri în Tulcea. Unde găsești cazare bună la prețuri mici

Hoteluri în Tulcea. Dacă ai ajuns în Tulcea și vrei să te cazezi la un hotel, acest articol îți va fi de mare ajutor deoarece te va ajuta să alegi un hotel potrivit…

GREATNEWS.RO

DACIA LOGAN DE LUX på tegnebordet

DACIA LOGAN DE LUX vil etter fagfolks mening forandre folks oppfatning av Dacia. Om den blir en realitet. Modellen er ennå ikke i produksjon og er gjort av en spesialist som er ekspert i garfisk 3D | ro

Dacia Logan de lux, mașina care sigur te-ar impresiona

Dacia Logan de Lux este conceptul virtual al unui specialist în grafică 3D. Modelul nu există în realitate, dar dacă ar fi produs în serie, ai avea altă părere despre Dacia.

PLAYTECH.RO

Becali er lei av FCSB

GIGI BECALI sier han vil kvitte seg med FCSB og kjøpe et fotballag i England | ro

Becali s-a săturat: vrea să renunţe la FCSB şi să preia o echipă din Anglia. Planul anunţat azi: "Am vorbit cu MM"

DIGISPORT.RO

22.5.18

De første testene i Magurele er vellykkede

Laserbasen som er under utvikling i Magurele - og som er utstyrt med de kraftigste vitenskapelige laserne i Europa - er testet 30% og alt fungerte utmerket | ro

Laserul de la Măgurele funcționează! A fost testat la 30% din capacitate

Laserul de la Măgurele, cel mai important proiect științific din România, a fost testat pentru prima oară la nivelul întregului sistem, iar rezultatele sunt foarte…

GREATNEWS.RO

Snittinntekter og kjøpekraft

Ifølge offisielle data er den største gjennomsnittslønna i Romania utbetalt til innbyggere i Bucuresti, Cluj, Timis og Ilfov. Men prisnivået på matvarer og nødvendige dagligvarer endrer bildet når det gjelder kjøpekraft. Mest for lønna si får innbyggerne i Bucuresti, Vaslui og Braila - i den rekkefølgen | ro

Topul oraşelor în care e profitabil să locuieşti, după puterea de cumpărare

„Adevărul” vă prezintă o analiză comparativă bazată pe datele Comisiei Naţionale de Prognoză privind salariile medii nete şi cele ale INS referitoare…

ADEVARUL.RO

21.5.18

Hitlista Romania pr 21 mai 2018

Ref https://www.kissfm.ro/kiss-top-40

Destinasjon Romania sitt bilde.

Rumenske bønder er for gamle, staten vil ha yngre bønder

Den rumenske staten tilbyr 50000 euro i støtte til ungdom som vil starte opp i landbruket. En betingelse: De må ha tatt eksamen fra en landbruksskole | ro

Statul român le oferă 50.000 de euro tinerilor români care vor să devină fermieri

Statul român le oferă 50.000 de euro tinerilor români care vor să devină fermieri

STIRILEPROTV.RO

Judo - gull til Romania

EM -GULL til Romania i judo kata i Slovenia

Performanţă extraordinară. Aur pentru România la judo kata

Medalie de aur pentru România la Campionatul European de judo kata, desfasurat în Slovenia. Alina Cheru şi Alina Zaharia au urcat pe cea mai înaltă treaptă a…

ADEVARUL.RO

20.5.18

Ikke smart med selfie sammen med en bamse

Turist fra Ungarn ble bitt av bjørn da hun forsøkte å ta selfie av seg selv sammen med bjørnen.Dette skjedde ved Lacul Sf. Ana i Harghita. Kvinnen er på sykehus. To andre turister ble også angrepet av bjørnen i samme område, men de kom fra det hele uten fysiske skader. | ro

Turistă mușcată de urs, după ce ar fi încercat să facă un selfie cu animalul, la Lacul Sf. Ana

Turistă mușcată de urs, după ce ar fi încercat să facă un selfie cu animalul, la Lacul Sf. Ana

STIRILEPROTV.RO

Turistene invaderte Corvin–slottet

Over 10000 personer "invaderte " CORVIN - slottet sist natt under arrangementet "nattåpent museum ". Og det verdenskjente slottet var dekket av fantastiske lyssettinger og farger | VIDEO

VIDEO Castelul Corvinilor în explozia de lumini şi culori. Ce au văzut miile de oameni veniţi la Noaptea Muzeelor

ADEVARUL.RO

18.5.18

Vaslui har pusset opp en sentral park

VIDEO: Cum a ajuns Vasluiul să aibă unul dintre cele mai spectaculoase parcuri din România | Citeste mai mult: adev.ro/p8vnd9 | Byen Vaslui i den rumenske Moldovaregionen omtales ofte med negasjoner og ironi i rumenske media, men nå overrasker byen med en oppdatert park i sentrum som flere kaller en av de vakreste i Romania. PARK COPOU i Vaslui har opplagt blitt byens flotteste severdighet. Video på linken over


Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.Destinasjon Romania sitt bilde.


Nattåpent på museene

DEN RUMENSKE MUSEUMNATTEN | - NATTÅPENT OG GRATIS INNGANG PÅ RUMENSKE MUSEER og flere kulturinstitusjoner Når? I morgen lørdag 19 mai fra kl 17:00 til søndag 20 mai kl 07:00. Og det er flere apper som er spesiallaget som guider besøkende i flere musser også denne "hvite natten "

Noaptea Muzeelor 2018 în Romania • Feeder.ro

Noaptea Muzeelor 2018 în Romania 19 Mai, 17:00 – 07:00 Europa dedică anul acesta seara de sâmbătă, 19 mai, muzeelor și culturii, iar mii de instituții de pe continent își deschid porțile vizitatorilor până la ceas târziu de noapte. România se…

FEEDER.RO

Overskrifter i rumensk presse de siste dagene | no | ro | + media links

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

MED BLUE AIR DIREKTE TIL BUCURESTI

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren
Klikk for presentasjon av badebyen Venus

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN