Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News
Romaniaposten online since 10th October 2008

31.1.18

Rumenske BETTY ICE solgt for en svimlnede sum

Iskongen Vasile Armenean - den rikeste personen i Suceava fylke - har solgt sin suksessrike isfabrikk BETTY ICE med over 600 ansatte til engelsk- hollandske Unilver for over 100 millioner uro | ro |

„Regele îngheţatei“ din România şi-a vândut afacerea. Suma fabuloasă pentru care Unilever a cumpărat Betty Ice

ADEVARUL.RO|AV DĂNUŢ ZUZEAC

The New Yorker om Halep

Glimrende artikkel i amerikanske THE NEW YORKER om kampen mellom Halep og Wozniacki. Sitat om Halep. " Halep recorded a jaw-dropping ninety winners. She took risks at big moments instead of always playing the safe shot.
And, it seems, she changed herself. Instead of turning inward and berating herself after loose errors, she remained calm. There was a new attitude about her: an air of clarity, and joy. There were moments during the tournament, she admitted, when “the old Simona,” as she put it, would have given up. You could say that the result was the same as it had been in May: another winnable final, another loss. But the old Simona would not have stood straight after bending. She would not have managed both to smile and to fight." Sitat slutt | Link på siden under

Articol superb al americanilor în urma finalei dintre Halep şi Wozniacki: „Old Simo nu ar fi stat dreaptă, după ce s-a îndoit. Nu ar fi luptat şi zâmbit“

ADEVARUL.RO|AV STEFAN ALEXANDRU

30.1.18

TAROM selger billige flybilletter

TAROM MED SALG AV FLYBILLETTER | Det statlige rumenske flyselskapet TAROM lanserer salg av billigbilletter til en rekke destinasjoner. Billettene er fra 99 euro til 139 euro tur - retur avhengig av reisemålet, med alle avgifter inkludert. Billettene må bli kjøpt i perioden 29 januar– 02 februar 2018.Periodene for reisene må være 14 februar – 01 april 2018, henholdsvis 16 april – 15 juni 2018. Billigbillettene gjelder kun på ruter som opereres av TAROM, ikke samarbeidspartnere. | ro |

Bilete de avion TAROM. Cele mai ieftine oferte de Ziua Îndrăgostiților

Compania TAROM a lansat campania de oferte de Ziua Îndrăgostiților, în cadrul căreia au fost scoase la vânzare bilete de avion ieftine spre diferite destinații.

GREATNEWS.RO

Svenske Samuel innfører svensk matpause på jobb i Romania

Svenske Andreas har flyttet fra et bekymringsløst liv i Sverige til ei bygd med roma i Romania - hvor han med ungdom fra bygda lager bord og stoler av treprodukter og ved som folk ikke lenger vil ha. Samuel sier han har har innført "en svensk matpause" på jobben hver dag kl 11 hvor folk legger fra seg jobben og mobiltelefonen og får seg en matbit og prat sammen en snau halvtime. Noe folk i bygda oppfatter som nytt og som de setter pris på.  | ro |

Suedezul care a trăit cu rromii într-un sat arădean. A lăsat o viață fără griji în Suedia pentru România

Suedezul care a trăit cu rromii într-un sat arădean. A lăsat o viață fără griji în Suedia pentru România

STIRILEPROTV.RO

Rumensk kvinne kan bli helgen

En rumenske kvinne er for første gang i ferd med å bli proklamert som helgen av den katolske kirken. Det dreier seg om Veronica Antal som døde i 1958 etter å ha blitt knivstukket av en mann som forsøkte å voldta henne. Hun ville som ungjente gå i kloster, men kommunistene nektet henne. Hele livet sitt hjalp hver dag hun fattige og trengende i området hvor hun bodde - sier historiene om henne. | ro |

Prima femeie din România pe care Biserica Catolică o va proclama "Fericită". Povestea e impresionantă

Prima femeie din România pe care Biserica Catolică o va proclama "Fericită". Povestea e impresionantă

STIRILEPROTV.RO

29.1.18

To bjørner sjekket skituristene i Predeal

To bjørner dukket opp i en skibakke i Predeal, Ordenspolitiet og fjellredningstjenesten ble innkalt og holdt turistene unna bakken inntil bjørnene trakk seg tilbake og forsvant inn i skogen igjen | ro | video protv

Doi urși și-au făcut apariția pe o pârtie din Predeal

Doi urși și-au făcut apariția pe o pârtie din Predeal

STIRILEPROTV.RO

Lita bygd fem mil fra Brasov ønsker å bli offentlig turistdestinasjon

Vama Buzăului vrea să devină staţiune turistică. Care sunt atracţiile localităţii în afară de peisajele superbe şi aerul curat |

Den lille bygda VAMA BUZAULUI 50 km fra Brasov ønsker å bli et offentlig turistreisemål.. Området tilbyr en vakker natur med flott utsikt, det eneste reservatet med bison i området, men også en foss der du faktisk går på vannet. Lokalbefolkningen tilbyr besøkende tradisjonelle retter og kan skryte av noe av den friskeste luften i Romania.. Stedet nærmer seg 20000 besøkende pr år noe som er kravet for å bli registret som offentlig turistdestinasjon nasjonalt - noe som igjen gjør det lettere å få EU - midler | ro | foto

Mer på rumensk | Citeste mai mult: adev.ro/p39h8p

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.


Koreaner gjør god business med kinakål i Romania

Lee Sung Su flyttet fra Korea til Prahova i Romania for 18 år siden og gjør nå storsuksess med dyrking og salg av kinesisk kål, salat med lillafarget blad og pepperrotsmak. Samarbeidspartnere har åpnet flere butikker hvor dette selges - og han har kunder i Tyskland, Østerrike og Tyrkia.

" Romania har et utmerket vær for dyrking av disse produktene " sier Lee Sung Su - " og rumenerne synes eksotisk mat er spennende " | ro | video

Afacerea de succes deschisă de un coreean la noi în țară. ”România este foarte bine”

Afacerea de succes deschisă de un coreean la noi în țară. ”România este foarte bine”

STIRILEPROTV.RO

28.1.18

Slagsmål drosjeeiere versus UBER-sjåfører

Det brøt ut direkte slagsmål mellom drosjesjåfører og sjåfører fra UBER i Timisoara natt til i dag søndag. Over 10 personer skal være innblandet i tumultene Det skal ha vært drosjesjåførene som startet det hele og da politiet grep inn etter at involverte ringte 112 - skal enkelte ha fortsatt oppbankingen av Ubersjåfører andre steder i byen. | ro |

VIDEO Conflict violent între taximetrişti şi un grup de şoferi Uber. Zeci de persoane au fost implicate în scandal

ADEVARUL.RO

The Telegraph: Nicolae er et håp for rumensk monarki

Britiske THE TELEGRAPH skriver: "Ex- prins Nicolae er et håp for det rumenske monarkiet." Avisen har et omfattende portrett av barnebarnet til Kong Mihai 1 som opplevde masse sympati hos rumenere flest i begravelsen til bestefaren - og etter at de andre medlemmene i kongehuset nektet han å besøke bestefaren på dødsleiet. Prinsen har nå etablert seg for godt i Romania og vil via rettens vei forsøke å få prinsetittelen tilbake. Prinsens popularitet er i sterk kontrast til manges oppfatning av arveprinsesse Maragareta og hennes kontroversielle mann prins Radu - hevder observatører- | ro |

„The Telegraph“: Nicolae, o speranţă pentru monarhia din România. Fostul prinţ a decis să se mute în ţară

ADEVARUL.RO

En gruppe visent filmet i frihet i Neamt

EN GRUPPE EUROPEISK BISON - ELLER VISENT - FILMET I FRIHET I "VANATORI" - NATURPARK I NEAMT | Video |

Dette sier Wikipedia om dyrene: "Visent er Europas største drøvtygger og er ulik amerikansk bison og moskusfe som blant annet lever på Dovre i Norge.En typisk hann (okse) blir cirka 290–300 cm lang og 180-195 cm i skulderhøyde .Halen utgjør omkring 80 cm og vekten ligger rundt 400–1 000 kg på voksne dyr. Hunnen blir betydelig mindre.

VIDEO Turmă de zimbri în libertate, filmată în Parcul Natural „Vânători“ din Neamţ

O turmă de zimbri în libertate a fost filmată în Parcul Natural „Vânători” din Neamţ, iar imaginile au fost postate pe pagina de Facebook a parcului. Cele…

ADEVARUL.RO

President igjen i slalåmbakkene

Romanias president Klaus Iohannis igjen fotografert i skiheiskø i Sureanu - fjellene i går lørdag | ro|

Preşedintele Klaus Iohannis, fotografiat din nou la coadă pentru a urca pe pârtie în Munţii Şureanu

Preşedintele Klaus Iohannis a fost, sâmbătă, din nou la schi în judeţul Alba, în Munţii Şureanu, fiind fotografiat în timp ce aştepta la rând să urce pe pârtie.…

ADEVARUL.RO

Halep tapte Grand Slam–finale, men imponerte

ro | http://adevarul.ro/…/livetetxt-marea-finala-aust…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

Pressen nasjonalt og internasjonalt skryter av Simona Halep sin utrolige innsats Australian Open tross ankelskade og som endte i finale etter maratonmatcher som vil bli husket lenge. |ro |

Parcursul fenomenal al Simonei Halep până în finala Australian Open. Accidentare în primul tur și două meciuri maraton

STIRILEPROTV.RO

27.1.18

Balea Lac stadig mer populær

Bâlea Lac er rumenske ekstrem - skisportutøveres favorittdestinasjon. En iskirke er også bygget på stedet i tillegg til det populære ishotellet. | ro |

Bâlea Lac, destinaţia preferată a amatorilor de ski extrem. A apărut şi o biserică de gheaţă

Bâlea Lac, destinaţia preferată a amatorilor de ski extrem. A apărut şi o biserică de gheaţă

STIRILEPROTV.RO

26.1.18

Hvem er rumenske Simona Halep?

1516680057019

Til deg som ikke har fulgt med: SIMONA HALEP er en rumensk profesjonell tennisspiller fra havnebyen CONSTANTA som i skrivende stund er rangert av WTA som verdens beste kvinnelige tennisspiller.

Simona Halep er 26 år og startet å spille tennis allerede som 4 –åring sammen med en eldre bror. Som 6 – åring trente hun daglig og som 16-åring flyttet hun til Bucuresti  for å fremme tenniskarrieren sin.  Familien er  arumenere, en minoritetsgruppe på Balkan. Faren var fotballspiller på et lokalt lag i Constanta og dette skal ha inspirert Simona til å bli opptatt av idrett som småjente

Simona Halep er anno 2018 trent av to personer: Australske Darren Cahill og Andrei Pavel. Pavel var en av Haleps sportsidoler allerede som svært ung tennisspiller.

Halep ble en av verdens 50 beste i slutten av 2012, og nådde topp 20 i august 2013, og til slutt topp 10 i januar 2014. Hun vant sine første 6 WTA-titler i 2013. Halep ble kalt WTAs mest framgangrike spiller på slutten av dette året, og senhøsten 2017 var hun nr 1 på WTA sin liste.

Halep hadde sin første Grand Slam-finale i 2014, hvor hun tapte for Maria Sharapova i tre sett.  Siden har Simona Halep kommet langt opp i de fleste turneringene hun har deltatt i. De mest profilerte matchene har vært mot Serena Williams inntil denne tok morspermisjon. Halep har vunnet flere turneringer, men aldri en Grand Slam – noe som gjør årets finaleplass i Australian Open til noe spesielt. Oversikt over Haleps tenniskarriere i detalj her

Simona Halep har pr i dag tjent over 21 millioner usd på sin tenniskarriere.  Dette er en 15de plass når det gjelder inntekter for proffe tennisutøvere gjennom alle tider. Hun investerer pengene sine i restauranter og hoteller i Romania, blant annet i Constanta og Brasovområdet. Simona Halep promoterer Romania på flere måter og gjør også mye for tennisinteresserte barn i Constanta ved å arrangere treff og kurs for helt nye talenter når hun har tid.. Sammen med Tiriac har hun også investert i et nytt og kommende sportssenter utenfor Bucuresti for ungdom.

Simona Halep er Romanias desidert beste idrettsutøver pr 2018. Ingen blir helt profet i egen by og en viss misunnelse og  usaklige negasjoner kan tidvis være rettet mot henne lokalt i hjembyen, men hennes popularitet i hjemlandet er unikt generelt sett. Simona Halep vil bli stående i rumensk idrettshistorie som Comaneci, Hagi, Nastase og Tiriac. Og hun er ennå ung.

KILDER: WIKIPEDIA | WTA | CUGET LIBER | TELEGRAF | DIGI24


Simona Halep sine sider på sosiale media


   Facebook

  Twitter

Instagram

25.1.18

Australian Open–finale for rumenske Simona Halep

Tennis: Simona Halep er i finalen i Australian Open!!! Hele Romania gleder seg og gratulasjonene strømmer inn! Bravo! | ro |

Halep, mândria României: Simona, felicitată de Hagi, de Bute, de naţionala României, dar şi de Ministerul Apărării

Simona Halep står foran sin viktigste match noensinne lørdag. Simona Halep nr 1 på WTA sin rangeringsliste skal spille mot nr 2 på WTA sin liste, danske Caroline Wozniacki | ro |

Cati bani castiga Simona Halep daca o invinge pe Wozniacki in finala Australian Open

Simona Halep e in fata celui mai important moment al carierei. Se bate pentru primul trofeu de Grand Slam cu Caroline Wozniacki, o jucatoare care nu a…

SPORT.RO

Helseminister – og lege “på jobb”

HELSEMINISTER - OG LEGE | : Romanias helseminister FLORIAN BODOG behandlet en mann med pustebesvær under en flytur mellom Bucuresti og Oradea. Rett etter avgang fikk en 42 år gammel mann et epelepsilignende anfall og deretter store pustevansker. Helseministeren som er lege grep inn og fikk behandlet mannen slik at piloten bestemte seg for ikke å avbryte flyturen ved å vende tilbake til Otopeni. I Oradea ventet ambulanse på mannen, noe mannen nektet å benytte seg av | ro |

Ministrul Sănătăţii a resuscitat un bărbat în timpul cursei aeriene Oradea-Bucureşti

Ministrul Sănăţii, Florian Bodog, a resuscitat miercuri seara un bărbat cu simptomele unei crize de epilepsie în timpul cursei Oradea - Bucureşti,…

ADEVARUL.RO

Feiret nasjonal fridag med 100 meter langt flagg

TIMISOARA I GÅR: Folk feiret " Den lille gjenforeningsdagen" med et 100 meters langt flagg i byens gater. Denne nasjonale fridagen markerer foreningen av de rumenske prinsedømmene den 24 januar 1859 | ro | Tricolor de 100 de metri în Timişoara, la sărbătoarea Micii Uniri | Citeste mai mult: adev.ro/p32izp

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.


KILDE | ADEVARUL.RO

Rumensk og norsk påske anno 2018 med en ukes forskjell

Când pică Paştele în 2018. Paştele catolic şi cel ortodox, celebrate la o săptămână distanţă

Årets første påskedag for lutheranere og katolikker er 1 april, mens for ortodokse kristne er første påskedag i år 8 april.  Dette varierer år fra år. Noen år faller påskedatoene samtidig i Norge og Romania, men ofte er det forskjeller på en eller flere uker.  Neste gang påskefeiringene sammenfaller er i 2025.

Grunnen til denne forskjellen er ulike tolkninger av det som kalles “påskeformelen”, den julianske eller den gregorianske. Selv etter at man i år 325 etter Kristus etablerte en felles kalender har dette ført til ulike og noen ganger divergerende beregninger avhengig av hvilken region og tradisjon man har hatt opp gjennom tidene.

Paştele este o sărbătoare a cărei dată e variabilă şi în jurul căreia sunt fixate alte sărbători, precum Rusaliile (3-4 iunie). Regula după care se calculează ziua exactă a fost stabilită la Sinodul Ecumenic de la Niceea, în 325 e.n. Astfel, Paştele Ortodox este sărbătorit, în fiecare an, în duminica imediat următoare lunii pline de după echinocţiul de primăvară (pe 21 martie sau, în unii ani, cu cel mult două zile înainte sau după). Dacă această duminică se suprapune Paştelor iudeilor (14 Nisan – a şaptea lună a anului ecleziastic şi prima lună a anului civil în calendarul ebraic), sărbătoarea va fi mutată în duminica următoare. Scrierile teologice menţionează că Paştele a fost prăznuit de la început în toată lumea creştină. Însă, au existat deosebiri regionale în ceea ce priveşte data şi modul sărbătoririi.
Citeste mai mult: adev.ro/p31kl9

24.1.18

Sjeldne arktiske fugler har kommet på besøk i Romania

Sjeldne arktiske fugler som vanligvis holder til i Alaska, Kanada og Russland har kommet til Oltenia i Romania. Blant annet er duen med hvit nebb.for første gang observert i Romania. Denne er i perioder vanlig på norskekysten, men ikke i Romania. Eskpertene sier at det er været som har ført dem på noen uvanlige trekk-ruter. | ro | foto

Păsările arctice au ajuns în România. Ce caută în Oltenia cufundarul cu cioc alb?

O echipă de ornitologi de la Societatea Ornitologică Română a descoperit pentru prima oară în România o specie de pasăre din regiunile arctice:…

GREATNEWS.RO

“Tja” fra Grunnlovsdomstolen om utkastet til ny straffelov

"TJA" fra Den rumenske grunnlovsdomstolen sitt første møte om de nye straffelovene. De sier at den spesielle seksjonen for høring av dommere er i pakt med Grunnloven, men den nye organsiseringsmåten av rettsapparatet må tilbake til nasjonalforsamlingen for korrigeringer. De andre punktene som flere tusen rumenere har protestert mot vil bli diskutert ....seinere. PNL sitt krav om at den foreslåtte nye straffeloven skulle sendes til Venetia-kommisjonen for klarering ble avvist av Grunnlovsdomstolen | ro |

CCR: Secția specială care anchetează magistrați, constituțională

Înfiinţarea secţiei care ancheteză procurori este constituțională, dar legea privin organizarea judiciară se întoarce în Parlament pentru corecţii. Este decizia…

DIGI24.RO

ANDRE NYHETER FRA ROMANIA DATERT 24 JANUAR 2018 | ro | no

Skogvoktere filmet nysgjerrig hjort

Fire nysgjerrige hjort ble filmet av skogvoktere i Caras - Severin bare noen meter unna dem. Hjortene i Romania oppholder seg vanligvis i tett skog i fjellområder hvor de finner mat og ro, men har de siste tiårene også blitt observert i mer åpne dalstrøk. | ro |

VIDEO Patru cerbi, filmaţi într-o pădure din Caraş-Severin. Animalele s-au oprit la câţiva metri de pădurari

ADEVARUL.RO

23.1.18

Gabriela Firea om mulig presidentkandidatur

Gabriela Firea. Foto: PSD

Overborgermester Gabriela Firea i Bucuresti har i et TV-intervju kommentert ryktene om at hun vil bli PSD sin motkandidat til Klaus Iohannis under det kommende presidentvalget i Romania.  - Jeg er ikke kandidat – sier hun, - fordi jeg er først og fremst opptatt av å fullføre mitt mandat som overborgermester i Bucuresti. Videre sier hun at hun er seriøs og ikke er et blad som snur med vinden. Og at folk flest dømmer politikere etter den jobben de gjør nå, ikke eventuelt i framtida. - Min jobb som overborgermester er mitt visittkort – forklarer hun.

Firea – som også er en av visepresidentene i partiet PSD – sier derimot at dersom hun i framtida vil bli spurt av partileder og kollegaene om å stille som statsminister, vil hun ikke avvise en slik henvendelse - for dette er et helt annet format. Men hun legger til at den regjeringen som nå er etablert vil holde lenge og lykkes.

Gabriela Firea er på de siste meningsmålingene den politikeren rumenerne har mest tillit til etter Klaus Iohannis. Forskjellen er på 2%, noe som er under feilmarginen.

REF GREATNEWS.ro

Gabriela Firea, primarul Capitalei și vicepreședinte al PSD, a declarat că nu ia în calcul o posibilă candidatură a sa la alegerile prezidențiale. Firea a afirmat la România TV că nu va renunța la funcția de primar, chiar dacă președintele partidului sau partidul i-ar cere acest lucru.

„Primesc și eu semnale în acest sens, este onorant și măgulitor. Dar, cu riscul de a mă repeta, sunt o persoană extrem, extrem de serioasă, chiar obositor de serioasă pentru cei care cred că eu aș putea să mă schimb ca o frunză în vânt, de la o lună la alta.

Categoric nu, îmi respect angajamentul față de bucureșteni, vreau să-mi duc la bun sfârșit și ultima zi de mandat, (…) chiar dacă îmi cere președintele partidului sau partidul, colegii mei dacă îmi vor cere să candidez, le-am spus încă de pe acum să nu mai fiu vehiculată, să nu mai apar în sondaje, să nu mă mai măsoare, pentru că sub nicio formă nu vreau să renunț la acest mandat. Cartea de vizită a unui politician este reprezentată de seriozitate”, a declarat Gabriela Firea.

MAI MULT

Rumener bosatt på Island er verdenskjent fotograf


Iurie Belegurschi  er en rumensk fotograf bosatt på Island som har klart å bli verdenskjent gjennom sine fotografier. Bildene er blitt publiserte i flere prestisjetunge internasjonale magasiner og han over 3 millioner tilhengere i en sosial nettgruppe han har opprettet. Avisen ADEVARUL har intervjuet Iurie på Island og viser flere av hans flotte naturbilder. Hans drøm er å kunne flytte tilbake til Romania og jobbe for turismen i hjemlandet. Han er opprinnelig fra Rep Moldova, men studerte i Romania . Interessen for fotografi utviklet seg trinnvis - og Iurie kom til Island på et kulturelt utvekslingsprogram, Der møtte han sin kone og ble værende.
Naturbildene hans fra Island har fått annerkjennelse verden over. I Romania sier han Donaudelatet og Karpatene er de vakreste områdene – også som motiv for fotografering.


Celebru peste hotare, dar mai puţin cunoscut în România, Iurie Belegurschi a reuşit să-şi demonstreze talentul în arta fotografică, are o comunitate de peste trei milioane de fani, iar imaginile sale au apărut în publicaţii străine de prestigiu. Fotograful vrea să devină ambasadorul turismului românesc şi să promoveze cele mai frumoase locuri din ţară.
Citeste mai mult: adev.ro/p2ya3h

22.1.18

Flyplassen i Timisoara kan få togforbindelse

image

Flyplassen i Timisoara kan bli den første i Romania som får direkte togforbindelse. Flyplassen er sammenlignet med andre liten, men har en omfattende trafikk - som stadig øker. I 2017 hadde flyplassen 1,7 millioner passasjerer, med forventet trafikk på 2 millioner dette året. Flyplassen har også internasjonale lavkostselskaper som har valgt flyplassen Traian Viua som base.

Planene om direkte togforbindelse til flyplassen kommer fra partiet USR – som har fått en umiddelbar støtte fra rådmenn og ordførere lokalt.Prosjektet vil koste 25 millioner lei og byggingen ta mellom 10 – 12 måneder. Prosjektet kommer også i sammenheng med at Timisoara er Europas kulturhovedstad i 2021 og at byen regner med en kraftig økning i turistflommen.

Otopeni i Bucuresti har jobbet med samme sak i flere år, men togene i dag stopper kun i nærheten av flyplassen - og man må ta buss siste biten inn til flyplassområdet. I Otopeni vil trolig T-bane bli den endelige løsningen om finansieringen kommer  endelig på plass. | REF GREATNEWS.RO |


Cu toate că în țările din Vestul Europei este un lucru mai mult decât firesc ca aeroporturile să aibă și o gară foarte aproape, în România această legătură-cheie nu există în cadrul infrastructurii.

Timișoara ar putea deveni primul oraș din țara noastră care va putea prelua pasagerii aeronavelor care aterizează pe aeroportul Traian Vuia, aflat la câțiva kilometri în afara orașului, cu trenul.

Potrivit unui proiect realizat de USR, durata estimată de implementare ar fi 12-16 luni, iar valoarea investiţiei 25 milioane lei.

MAI MULT | : http://greatnews.ro/timisoara-se-apropie-de-lumea-civilizata-aeroportul-va-fi-legat-de-calea-ferata/

De mest effektive byene i Romania

De tre rumenske byene med den mest effektive lokale administrasjonen er: 1 ORADEA | 2.ALBA IULIA | 3 IASI - ifølge prosjektet UrbanizeHub. De har listet de 10 mest effektive byene anno 2018 i sin siste studie som er basert på ideer som smart city, hvordan byen utnytter budsjettene sine til nytte for befolkningen og i hvilken grad de klarer å få EU - midler | ro |

Topul celor mai eficiente administraţii locale din România. Care este oraşul cu cea spectaculoasă evoluţie

ADEVARUL.RO|AV DANIEL GROZA

Ny stolheis innviet i Muntele Mic

DEN NYE STOLHEISEN I MUNTELE MIC ble innviet og åpnet i helgen. Dette sikrer en transport på 1400 meter opp til toppene på dette skisenteret som er det mest populære i sitt slag for skientusiaster i fylkene Timis, Caras Severin og Arad | A fost inaugurat noul telescaun de la Muntele Mic. Asigură transportul 1.400 de metri, de pe platou în vârf de munte | Citeste mai mult: adev.ro/p2wr8t | ro | foto | :

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

Værprognose: Mye snø og sludd i Bucuresti

Uvanlig mye snø og sludd i vente i den rumenske hovedstaden. Overborgermester Firea sier 250 snøryddingsmaskiner står klare til å settes inn | ro |

Comandament de iarnă, la Primăria Generală. Gabriela Firea: În teren vor fi 250 de utilaje

După ce Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis, duminică, o informare meteorologică pentru precipitaţii sub formă de lapoviţă şi ninsoare…

ADEVARUL.RO

TULCEA – porten til Donaudeltaet

21.1.18

Verdensmedia opptatt av protestene i Bucuresti

De store internasjonale nyhetskanalene rapporterte om protestene i Bucuresti i går kveld. FOTO | ro |

FOTOGALERIE Manifestatiile de sambata din Romania, punctate in presa internationala: Zeci de mii de oameni au protestat impotriva coruptiei

REVISTAPRESEI.HOTNEWS.RO

Ansatt i ordenspolitiet slo til demonstranter

Filmsnutt som viser ansatt i ordenspolitiet slå til flere protestanter med knyttneven i Bucuresti lørdag skaper reaksjoner fra flere hold. MAI sier de skal undersøke saken " der en ansatt kan ha mistet kontrollen"
Romanias mest kjente politimann og skribent Marian Godina skriver på Fb at den aktuelle jandarmen også fungerte som en slags livvakt for Dragnea da denne presenterte seg ved DNA tidligere i vinter. | ro |

Suparați că Bucureștiul a arătat ca sub asediu: ”Armuri ca la război. Merg ca nişte fantome”

Suparați că Bucureștiul a arătat ca sub asediu: ”Armuri ca la război. Merg ca nişte fantome”

STIRILEPROTV.RO

Første meningsmåling etter at nok en regjering ble byttet ut

image

I den siste meningsmålingen fra firmaet CURS sier 57% av de spurte rumenerne at de har en politisk mening – resten er ubestemte. Tross tre regjeringsskifter på under et år viser det seg at de fleste av de som møter opp ved valg vil fortsatt stemme PSD, selv om partier opplever en nedgang på 3,5% sammenlignet med siste valg.

Sammenligner man de tre største partiene etter siste valg, er USR i fritt fall i og med at partiet mister nesten halvparten av sine tilhengere., mens PNL opplever en betydelig framgang på hele 7%. Partiet ALDE som er i regjering, men som ikke fikk betydelig oppslutningen ved siste valg - har nå hele 9% oppslutning – ifølge denne gallupen. Så konklusjonen er at flertallet i nasjonalforsamlingen ikke hadde endret seg betydelig om det ble utskrevet nyvalg i dag – også i og med at nesten halvparten av de stemmeberettigede ikke stemmer i det hele tatt.

Mht til tiltro til politiske personligheter er endringene delvis dramatiske. President Iohannis er fortsatt Romanias mest populære politiske person, men Bucuresti sin overborgermester Gabriela Firea nærmer seg samme status. Interessant er det også at de har samme prosent når det gjelder personer som sier de ikke liker dem, begge har 46% som er negative. Gallupen vil garanter øke ryktene om at PSD planlegger å ha Firea som motkandidat til Iohannis ved neste presidentvalg.

Gallupen er derimot ikke noen hyggelig lesning for PSD sin leder Liviu Dragnea: Hele 67 % sier de ikke har tiltro til Dragnea, kun 28% har. 1% sier de ikke kjenner mannen, og 3% vet ikke ….

MER OM DETTE PÅ RUMENSK | LINK RO |

Primul sondaj de opinie realizat după ce PSD-ul condus de Liviu Dragnea și-a dat jos al doilea guvern arată că, și acum, românii ar vota tot cu social-democrații.

http://greatnews.ro/cine-ar-castiga-daca-s-ar-organiza-acum-alegeri/

19.1.18

Brasov: Utendørs utstilling dedikert dronning Maria

En utendørs utstilling dedikert den rumenske dronningen Maria har åpnet på Rådhusplassen i Brasovs sentrum. Utstillingen viser hvordan dronning Maria promoterte rumensk historie og rumenske tradisjoner og folkekunst. Utstillingen vil være åpen fram til mars 2018. Dronning Maria var gift med Kong Ferdinand 1 av Romania som var konge i perioden 1893–1927. Dronningen er ansett som det mest populære medlemmet av rumenske kongehus noensinne pga sin aktive og offentlige virksomhet. Hun døde i juli 1938 | ro |

#CentenarulMariiUniri Braşov: Expoziţie dedicată Reginei Maria, deschisă în Piaţa Sfatului

Anul Centenarului a început la Braşov cu un proiect dedicat Reginei Maria, unul dintre cele mai importante simboluri ale României Mari

AGERPRES.RO

NYHETER I ROMANIA DATERT 19 JANUAR 2018

18.1.18

Rumensk Dracula-restaurant i UK

En rumensk familie har åpnet UK sin første restaurant med temaet Dracula i den engelske byen Bristol. | ro |

O familie de români a deschis primul restaurant cu tematică Dracula din Marea Britanie

Un restaurant cu specific românesc şi cu tematica poveştilor cu Dracula a fost deschis în oraşul Bristol din Marea Britanie, iar din meniu nu lipsesc tochitura…

ADEVARUL.RO

Romanias eneste restaurant på trikkeskinner

TIMISOARA: ROMANAIAS ENESTE TRIKKE - RESTAURANT PÅ SKINNER | Cină pe şine, în singurul tramvai-restaurant din România. Cât costă o masă şi ce specialităţi pot consuma clienţii

| no |: Romanias eneste restaurant i en trikk åpnet i Timisoara i 2013, Nå 22 januar 2018 blir denne restauranten på trikkeskinner videreutviklet som en luksusrestaurant og er allerede ansett som en av byens spesielle severdigheter. Restauranten har plass til 32 gjester, har bar, toaletter, wifi, lydanlegg og plasmaskjermer. En treretters middag med eksklusiv drikke vil koste 170 lei per person - ikke akkurat billig sett med rumenske øyne - men settingen er i alle fall spesiell. Trikke - restauranten kan også leies i sin helhet etter avtale

| ro | fotos | ro | http://adevarul.ro/…/foto-cina-sine-singurul-tra…/index.html

Destinasjon Romania sitt bilde.

Destinasjon Romania sitt bilde.

FLERE NYHETER FRA ROMANIA 18 JAN 2018

17.1.18

Romania forbyr plastposer fra i sommer

image

Fra og med i sommer vil tynne og svært tynne plastposer med håndtak bli helt forbudt i Romania. Dette er etter at Europa-kommisjonen vedtok at all emballasje innen Europa blir gjenvinnbart etter 2030. Forbudet i sommer har som mål å redusere forbruket av engangs plastprodukter , og  bruk av microplast vil bli begrenset.

"Vi må hindre plast i å komme inn i vannet, maten og organismene. Den eneste langsiktige løsningen er å redusere plastavfall gjennom økt resirkulering og gjenbruk, "sier første visepresident i EU-kommisjonen, Frans Timmermans til rumensk presse

Land som Italia, Frankrike, Danmark og Irland har fullstendig forbudt bruk av plastposer og byttet til bruk av tekstiler som ikke medfører så mange farer for miljøet  - og menneskers og dyrs helse.

Romania har forpliktet seg til å resirkulere 50% av all plast innen 2020


Începând cu vara acestui an, pungile din plastic subţire şi foarte subţire, cu mâner, vor fi interzise în România. Asta după ce Comisia Europeană a adoptat prima strategie la nivel european privind materialele plastice. Potrivit documentului, toate ambalajele de pe teritoriul european vor deveni reciclabile până în 2030. Concret, se doreşte reducerea consumului de articole din plastic de unică folosinţă va fi redus, iar utilizarea intenţionată a microplasticului va fi limitată.   

„Trebuie să luăm măsuri pentru ca plasticul să nu mai ajungă în apa, în mâncarea şi în organismele noastre. Singura soluţie pe termen lung este reducerea deşeurilor din plastic, printr-o reciclare şi o reutilizare sporite”, a declarat prim-vicepreşedintele Comisiei Europene, Frans Timmermans, responsabil cu dezvoltarea durabilă.   Ţări precum Italia, Franţa, Danemarca sau Irlanda au interzis complet utilizarea pungilor de plastic şi au trecut la folosirea celor din material textil, care nu prezintă la fel de multe riscuri pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor şi cea a animalelor.

Citeste mai mult: adev.ro/p2p7oq

Hvem er Viorica Dancila, Romanias nye statsminister?

Dancila har vært leder for PSD sin gruppe i EU - parlamentet og sjef for PSD sin kvinneorganisasjon. Hun kommer fra Teleorman fylke og ble medlem i partiet i 1996. Hun er en nær venn av Liviu Dragnea og Gabriela Firea. Hun ble også lagt merke til internasjonalt da hun forsvarte Ordonans 13 i EU - parlamentet under gateprotestene i Romania sist vinter. 

Hun har studert olje - og gassutvinning, og seinere spesialisert seg på statsvitenskap.Hun har også en periode undervist.Hun er gift med en meget velstående forretningsmann.

Hun er i dag blitt spurt om hun ikke er redd for at når hun kommer til Victoriapalasset vil hun ha samme skjebne som de to foregående statsministerene Romania. Men hun svarte at hun alltid er optimistisk. Hun sa dessuten at hennes viktigste oppgave blir å få gjennomført de nye straffelovsforslagene til PSD.

Informasjonsportalen Politico skriver  at Viorica Dăncilă synes å være ekspert i å unngå svar. Dette pga av unnvikende svar i et intervju i 2015.

Dancila er også kjent for å ha arrangert flere treff i partiet PSD på temaet bunader og rumenske tradisjoner.

Preşedintă a grupului PSD din Parlamentul European şi a Organizaţiei de Femei a partidului, Viorica Dăncilă vine din judeţul Teleorman. A făcut studii în domeniul exploatării gazelor şi petrolului şi o specializare în ştiinţe politice. EA Întrebată dacă nu se teme că, odată ajunsă la Palatul Victoria, va avea aceeaşi soartă ca a precedenţilor doi premieri, aceasta a răspuns că este o fire optimistă. Portalul de informaţii Politico scrie, de altfel, că Viorica Dăncilă pare să fie expertă în evitarea răspunsurilor.

Link og referanse på rumensk

Romania har ny statsminister: Viorica Dancila

Klaus Iohannis har godkjent PSD sin kandidat Viorica Dăncilă som statsminister. Han sa på en pressekonferanse nå i kveld at han vil ha et raskt regjeringsskifte for å oppnå stabilitet. Og at det er ingen andre kandidater som har flertall bak seg i nasjonalforsamlingen.

PNL ønsket nyvalg i møtet med presidenten i dag, det samme partiet USR mens partiet PRM hadde to egne statsministerkandidater.


Klaus Iohannis acceptă propunerea PSD. Viorica Dăncilă, desemnată premier.
Link rumensk

Lei på sitt historisk svakeste

Den rumenske valutaen RON er på sitt historisk svakeste mot EURO som en reaksjon på regjeringskrisen i Romania - sier økonomene. En euro koster i dag 4,6599 lei | ro | ifølge den rumenske nasjonalbanken BNR

Moneda națională s-a prăbușit. Azi avem cel mai slab leu din istorie

BNR a anunțat în această dimineață un curs de 4,6599 de lei pentru un euro. Este cel mai slab leu din istorie.

GREATNEWS.RO

Visumfritt for rumenere til Japan

Statsminister Shinzo Abe kunngjorde på en felles pressekonferanse med president Iohannis at Japan har fjernet det obligatoriske visumkravet for rumenere som vil besøke landet. | ro |

Premierul Shinzo Abe: Am ridicat obligativitatea vizelor in Japonia pentru cetatenii romani

Premierul Shinzo Abe a declarat in conferinta comuna cu presedintele Klaus Iohannis, de la Palatul Cotroceni, ca Japonia a decis recent ridicarea…

HOTNEWS.RO

FLERE NYHETER FRA ROMANIA 17 JAN 2018

16.1.18

Rumensk humor og statsministerskifte

Rumenerne har stor sans for humor og ikke minst ironi og sarkasme.Statsminister Tudose sin avsettels er ikke noe unntak. Sosiale media har direkte boblet over i dag med satire i den anledning. Under er noen eksempler. Mer ironi på Adevarul.ro

a

b

c

d

e

f

Cele mai bune glume despre demisia lui Tudose şi noua propunere de premier: „Dragnea e un adevărat politician al opoziţiei, a dat jos două guverne PSD“
Citeste mai mult: adev.ro/p2nmym

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

MED BLUE AIR DIREKTE TIL BUCURESTI

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren
Klikk for presentasjon av badebyen Venus

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN