Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

28.2.18

De beste rumenske restaurantene i Bucuresti

image

Romanias hovedstad har en rekke med restauranter som utelukkende serverer rumensk mat. Som turist er det å smake lokal mat en obligatorisk del av turen. Journalist og gastronom George Butunoiu i avisen ADEVARUL har sett på dette og deler restaurantene inn i tre ulike grupper.

Disse tre er det store flertallet med  tradisjonell rumensk mat, det rumenske moderne og urbane kjøkkenet og det gamle landsbygdkjøkkenet. Internett og matlaging på TV har delvis slettet ut disse skillene. Den rumenske artikkelen går i deltalj på flere av matstedene.

Noen av de beste restaurantene i Bucuresti med rumensk meny er ifølge Adevarul – listet alfabetisk

      • Caru cu Bere,
      • Casa Doina
      • Casa Elena Lupescu
      • Casa Românească de la Otopeni
      • Doi Cocoşi
      • Golden Blitz
      • Hanu' Berarilor Interbelic
      • Hanu' lui Manuc
      • Ivan Pescar & Scrumbia Bar
      • La Pescăria Dorobanţilor
      • La Plăcinte
      • Locanta Jariştea
      • Mamma Leone
      • Pescăruş
      • Restaurantul Voievodal Băneasa,
      • Tasty Fish,
      • Torna Fratre
      • Vatra Neamului din Baloteşti
      • Zărand din Piaţa Operei
      • Zexe

Image result

Restaurantele cu specific românesc se împărţeau în trei categorii: bucătărie tradiţională românească, marea majoritate, bucătărie urbană românească şi bucătărie (veche) boierească.

De când cu Internetul, cu avalanşa de emisiuni despre mâncare, bucătărie şi gătit din televizoare şi cu marketingul agresiv al supermarketurilor, în special, bucătăria urbană românească s-a amestecat ireversibil cu bucătăria urbană globală, „bucătăria de Internet“, cum i se mai spune.

Citeste mai mult: adev.ro/p4r3pw

På ski i gatene i Romanias sjette største by

ikke vanlig: Ung mann på ski i gatene i den rumenske storbyen Craiova | ro |

Un tânăr din Craiova a ieşit cu schiurile pe stradă şi a făcut senzaţie pe străzile din oraş

Un tânăr din Craiova a ieşit cu schiurile pe stradă şi a făcut senzaţie pe străzile din oraş

ADEVARUL.RO

26.2.18

Skolene stenges i den rumenske hovedstaden

Overborgermester i Bucuresti Gabriela Firea: - Skolene i Bucuresti holder stengt mandag og tirsdag pga været. | ro

Primarul Gabriela Firea: "Luni și marți, școlile vor fi închise în București"

Primarul Gabriela Firea: "Luni și marți, școlile vor fi închise în București"

STIRILEPROTV.RO

Romanias bidrag til Eurovision Song Contest 2018

Trupa The Humans, cu piesa „Goodbye“, este reprezentanta României la Eurovision Song Contest 2018, care se va desfăşura la Lisabona |

Romanias bidrag i ESC 2018 : “ Goodbye”– The Humans

Video | Gruppa The Humans vant den nasjonale finalen og skal representere Romania i ESC i Lisboa med låta " Goodbye"

VIDEOVERDTSE.BLOGSPOT.COM

24.2.18

Halep tilbake på banen i mars

Good news: Simona Halep er tilbake på tennisbanen 7 mars i turneringen Indian Wells - og mandag er hun tilbake som nr 1 på WTA sin rangeringsliste. | ro

Simona Halep revine pe teren la Indian Wells. Andrei Pavel: „100% confirmat”

Simona Halep va urca luni, din nou, pe locul 1 WTA. Iar asta nu este singura veste bună despre sportiva din România. Halep va reveni pe teren la Indian Wells (7-18…

DIGI24.RO

Rumenerne feirer Dragobete

I dag feirer rumenerne tradisjonen tro DRAGOBETE - rumenernes versjon av Valentines Day og enda mer en feiring av våren som er rundt hjørnet. " Akkurat som våren fødes kjærligheten på ny på denne dagen " sier rumensk folketro. | ro

Tradiții și obiceiuri de Dragobete. De ce sărbătoresc românii iubirea pe 24 februarie

Sărbătoarea populară a iubirii, Dragobetele, este celebrată în fiecare an la 24 februarie, de români. Pe de altă parte, data de 24 februarie marchează şi începutul…

DIGI24.RO

Filmpris til Romania i BERLINALA 2018

Den rumenske filmen TOUCH ME NOT har fått prisen som beste debuterende spillefilm under BERLINALA 2018. FIlmen er regisert av ADINA PINTILIE| ro

Berlinala 2018 - „Touch Me Not” al Adinei Pintilie, cel mai bun lungmetraj de debut

„Touch Me Not/ Nu mă atinge-mă” regizat de Adina Pintilie a fost desemnat cel mai bun lungmetraj de debut la gala premiilor celei de-a 68-a ediţie a…

ADEVARUL.RO

23.2.18

Ukas kommentar; DNA + Kovesi = både ja og tja

image

no | red | Når Romanias justisminister sier at DNA har skadet Romanias image utad, blir det i beste fall en sær subjektiv oppfatning. Korrupsjon finnes i alle land -  i mer eller mindre grad og i ulike former -  og et lands image avhenger av hvordan man klarer å avsløre korrupsjonen i landet, ikke hvordan man klarer å dekke til forholdene. DNA sitt arbeid mot korrupsjon de siste årene har IMPONERT utlandet, ikke minst nabolandene som i flere tilfeller har forsøkt å etablere lignende modeller etter rumensk mønster. Så DNA har IKKE skadet Romanias bilde utad, tvert om. Det er den omfattende korrupsjonen per se som har rammet Romanias image i utlandet. Og den er dokumentert av mange flere enn antikorrupsjonsbyrået.

Fru Kovesi har ledet DNA på en imponerende effektiv - og ikke minst svært modig måte. Ved å nær sagt ukentlig avsløre omfattende korrupsjon hos den rumenske politiske eliten – uansett politisk farge – er det klart at hun og DNA fra første dag skaffet seg mange fiender. I flere år har de korrupte vært opptatt med å forsvare seg selv enkeltvis – inntil de siste to årene hvor de har slått seg sammen i underlige allianser i kampen mot å bli avslørte og ikke minst rettsdømte som korrupte. Tidligere politiske og media – profilerte bitre fiender har funnet hverandre i kampen mot den felles fienden, nemlig fru Kovesi i DNA.

Det er  i denne situasjonen bildet blir mer sammensatt. Media har skapt et overdrevent likhetstegn mellom Kovesi og DNA.  Det er selvfølgelig ikke riktig, tross hennes betydelige innsats samlet sett. DNA er mye mer enn lederen , det er en aktiv institusjon med kontorer og dyktige ansatte over hele landet. De er disse kontorene som har gjort kampen mot korrupsjonen så vellykket i praksis. Det er disse lokalkontorene som har røsket opp i misligheter på lokalt plan og som betyr noe for folk flest der og da. Blant annet har interessekonflikter med økonomisk vinning fått en langt strengere reaksjonsramme i Romania enn det f.eks er i USA der dagens presidentfamilie fortsatt utover privat business tross embetsrammene de er valgt til. Noe som ofte ironisk bemerkes av rumensk presse når USA sin ambassadør i Romania skal belære Romania om antikorrupsjon.

Det sier seg selv at ingen er perfekte. Det også har vært DNA – ansatte som ikke har gjort jobben sin og skadet arbeidet til institusjonen. Men dette er kun unntakene som bekrefter regelen. Unntak som er blåst opp i TV - kanaler kontrollert av korrupsjonstiltalte eller allerede korrupsjonsdømte eiere. Og som Kovesi ikke har frontet i det offentlige rom.

Man kan delvis forstå kritikere som sier at Kovesi har vært arrogant i flere situasjoner. I Romania. Kommunikasjonen med pressen i Romania har ofte vært meget begrenset og ofte i formen ovenfra og ned. Dette i motsetning til åpenhjertige intervju hun har gitt til utenlandsk TV og media. Det blir selvfølgelig notert i hjemlandet.

Hun har helle ikke svart på spørsmål den rumenske pressen har stilt henne i konkrete saker. Dette i motsetning til omfattende offentliggjøringer i andre saker av lignende art. Noen ganger har hun nektet å svare uten at det er forklart hvorfor.

Det er også vanskelig å forstå hvorfor hun har nektet å møte i en parlamentskomite for å svare på spørsmål rundt et tidligere presidentvalg, flere ganger og på tross av at Grunnlovsdomstolen påla henne dette. Det kan være juridiske grunner til å begrense svar, men det bør være obligatorisk å i alle fall stille i settinger som demokratiet teknisk krever av alle parter. Selv om slike komiteer kan være sammensatt av fiender politisk. Ved å nekte oppmøte i denne saken ble hun ansett for å ha noe å skjule. Det er effekten av slik adferd selv om hun har hatt sitt på det tørre.

Det internasjonale samfunnet setter nå igjen søkelyset på Romania ut fra konklusjonene i en justisminister-rapport. Ut fra det arbeidet Kovesi totalt har gjort er det neppe noen objektiv grunn til å sparke henne. Men uansett er det å håpe at rabalderet som nå har oppstått - i sin konsekvens – og maktpolitisk i Romania -  ikke lenger settes likhetstegn mellom Kovesi og DNA. Og med det mener vi at det er essensielt at DNA kan fortsette sin kamp mot korrupsjonen uansett hvem som leder institusjonen. - Det fortjener Romania.

RED

Ny regler for rumenske pass

RUMENSKE PASS BLIR GYLDIGE I 10 ÅR , MOT 5 ÅR SOM NÅ - Den rumenske regjeringen har godkjent prosjektet som likestiller rumenske pass sin gyldighetstid med andre EU -stater. Pass som nå utstedes til personer som er 25 år eller eldre vil ha en gyldighetstid på 10 år. Foreløpige pass vil bare bli utstedt i nødstilfeller | ro

Paşapoartele vor avea valabilitate 10 ani. Documentele temporare se vor elibera numai în situaţii de urgenţă

ADEVARUL.RO

22.2.18

Justisministeren: Lederen for antikorrupsjonsbyrået må byttes ut!

ROMANIA I KRAFTIG POLITISK OG JURIDISK TURBULENS etter at Romanias justisminister på en lang og meget spesiell pressekonferanse omsider kom med konklusjonen om at han vil bytte ut sjefen for antikorrupsjonsbyrået. DNA. Han hevdet at Kovesi hadde vært arrogant og hadde skadet bildet av Romania utad .Det er nå opp til president Iohannis å ta den endelige avgjørelsen. | Tudorel Toader a cerut revocarea. Cum poate fi demisă Laura Codruța Kovesi de la șefia DNA http://www.realitatea.net/tudorel-toader-a-cerut-revocarea-…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Ny turistsatsing: Dobrogea

DOBROGEA LANSERES SOM TURISTMERKE: - En ny turistlansering under fellesnavnet Dobrogea er etablert; CONSTANTA OG TULCEA SKAL BLI PROMOTERT SAMMEN der alle de unike sidene ved fylkene skal presenteres som ulike turisttraseer | ro |

Brandul turistic Dobrogea: Constanţa şi Tulcea vor fi promovate împreună. Locurile minunate ce nu pot lipsi din traseele turistice

ADEVARUL.RO|AV MARIANA IANCU

21.2.18

Denne onsdagen i Romania: Phuket eller Mamaia?

VEST TIL THAILAND

PROTV rapporterte nylig fra en turistmesse i den vestlige delen av Romania. Overskrifta var at folk i Timisoara, Arad og Oradea og ellers i vestlige Romania om sommeren heller valgte eksotiske destinasjoner enn den rumenske Svartehavskysten. Tendensen var så betydelig at de store reisebyråene prioriterte tilbud til utlandet og kuttet ned på tilbudene på den rumenske riviera.

Programlederen viste til at en uke i juli i Mamaia på et firestjerners hotell for to personer ville koste 1200 euro. Pluss reisen. Mens en uke i Thailand i samme tidsrom med samme hotellstandard, flyreise og frokost for to personer kommer på totalt 1500 euro Kun 300 euro mer med andre ord.

Vi skal ikke sette opp Phuket mot den rumenske kysten. Det er alle vel fortjent å oppleve spennende Asia. Men skyldes valget kun prisen så er det verdt å komme med to argumenter: 1. Prisene i Mamaia er overdrevet på alle måter i toppsesongen. 2. Den rumenske Svartehavskysten er mye mer enn Mamaia, – med en serie badebyer som er mye mer trivelige og mye mer rumenske – og der prisen for den samme pakken kan være mer enn halvparten av et opphold i Romanias største badeby.

RED

Rumensk oppfinner får skryt av CNN

Rumenske Alexandra Grigore har fått rosende omtale av CNN etter at hun sammen med sitt team har funnet opp en bærbar scanner som kan kobles til telefoner og som hjelper til med legeundersøkelser i land som er fattige eller der personen ikke tidligere er registrert i noe helseregister | ro

O româncă este lăudată de CNN

Alexandra Grigore, co-fondatoarea unei organizații care a inventat un scanner portabil, a fost lăudată într-un reportaj CNN. Aparatul care a fost inventat de Alexandra Grigore și echipa ei crează dosare medicale oamenilor care nu sunt

GREATNEWS.RO

18.2.18

Vinter i Fagarasan

Fagarasan - en av Romanias mest kjente veier - har en strekning på 27 km stengt åtte måneder hvert år. Og bildet under viser hvordan området ser ut pr februar 2018 | ro | foto | http://stirileprotv.ro/…/cum-arata-soseaua-transfagarasan-i…

Destinasjon Romania sitt bilde.

Denne uka i Romania: Svært unge kjeltringer avbildet på facebook.

Denneuka

I går hadde jeg en uvanlig intens diskusjon med min nabo. Som bosatt i Romania har man alltid ordvekslinger med naboene, men denne var av mer filosofisk art. Noe som absolutt ikke er dgalig.

En herværende lokalavis offentliggjorde på sin facebookside et bilde fra lokalpolitistasjonen denne uka. Åtte barn trolig i alderen 7 - 12 år var stilt opp mot veggen og fotografert under tittelen tjuver og “ pizzamafiaen” Med ansikter tydelig og det hele. BiIldene spredte seg som ild i tørt gress i vår region.

Alle barna var skitne, elendig kledd og alle så skremte ut. Tre av dem hadde rappet en pizza fra en dame utenfor et pizzeria, de andre hadde tigget utenfor et kjøpesenter og tatt handlevogner og cashet myntene ved tilbakesettingen av vognene.

Ingen liker å bli fratatt take - away pizzaen på gata. Bevares. Men det er heller ikke lov i dette landet å fotografere unger og henge ut ansiktene deres i offentligheten. De skyldige er ikke nevnt i det hele tatt: nemlig foreldrene. Disse ungene skulle ha vært på skolen, ikke overlatt til seg selv i gatene. Og det er det de som har satt dem til verden som skal sørge for.

Dette synes min nabo ikke har noe med saken å gjøre. - Det er fint på se hvem som er skurker uansett alder mener han: – “Glimrende med dette bildet, så man kan passe på. “

Vel.Det er ikke alle byer her i Romania som gir blaffen i bakgrunnen for en situasjon som den nevnt over. Det er faktisk rumenske byer som tar tak i problemet med unger i gata. Og plasserer skylda der den skal være. Hos foreldrene eller den voksne som har ansvaret for barnet. Eller som tar tak når dette heller ikke fungerer.

Jeg bodde seks måneder i en by i Moldovaregionen der lokalpolitiet tauet inn alle unger som tagg eller befant seg alene utenfor varehusene, i sentrumsgatene eller på togstasjonen. Og dette i samarbeid mellom barnevernet og kommunen. Det hele ble koordinert av en person ansatt på stasjonen – men betalt av kommunen-.Barna ble tatt med på stasjonen til samtale der de fikk en brus, barnevernet kontaktet med påfølgende oppmøte og foreldrene kontaktet. Eller de foresatte ble direkte oppsøkt på formell adresse om de ikke var å treffe på telefon. Eller besteforeldrene som i mange tilfeller hadde ansvaret dersom foreldrene var i utlandet eller rett og slett fysisk borte.

På stasjonen måtte foreldrene deretter skrive under på en avtale om at de fra dato sender barna på skolen. Hver dag. Inntil dette skjer og har blitt registret av skolen i to uker, blir ikke barnetrygd eller eventuell sosialstøtte utbetalt. Skolen ble pålagt å sende en rapport hver måned og uteble barna igjen, ble utbetalingene igjen stanset. Fungerte det hele ble alt etterbetalt.

Etter kort tid var gatene i byen i praksis tomme for unger som streifet rundt for seg selv. Dette med økonomiske sanksjoner fungerte uten tvil. Det sier seg samtidig at flere elendige hjemmeforhold ble oppdaget og at en del barn ble plassert på barnehjem eller i fosterhjem som en følge av ordningen.Og de fleste av barna likte seg på skolen i stedet for å streife rundt i sentrum – kunne lokale media fortelle om.

Min nabo sier at han skjønner at dette kan ha fungert, men at de fleste i lokalpolitiet eller barnevernet over det ganske land ikke bryr seg, er likegyldige eller udugelige – eller kanskje underbemannet. Og at han neppe tror at mye av dette kunne skje uten at rettsapparatet kom på banen og at rettsavgjørelser tar år i Romania.

Han har trolig mest rett i dette siste. Ordningen opphørte etter et halvår på grunn av juridiske komplikasjoner. Hva dette eksakt var aner jeg ikke, men etter det folk i byen sa var at det ikke uten videre var lov å stanse alle av disse utbetalingene uten mandat formelt sett. I alle fall hvis de ikke kom fra selve kommunen-

Uansett i denne ene byen satte ordningen lys på bakgrunnen til at barn streifer rundt for seg selv i gatene, tigger og rapper. Det er de foresatte som er ansvarlige i alle tilfeller, enten fordi de gir blaffen, står direkte bak eller ikke makter å være foresatt.  Det bør dempe irritasjonen der og da til folk flest når de neste gang ser en unge sitte for seg selv utenfor Kaufland.

RED

“Vakker, falleferdig og hjemsøkt”

Australsk presse om Cazino i Constanta: " DE HJEMSØKTE RESTENE AV ROMANIAS STØRSTE CASINO " Og de skriver videre at den kjente og vakre bygningen er "- full av fjær og fuglemøkk, har rustent jernfundament og et tak som kan rase sammen når det måtte være" Journalistene kaller bygningen en av de sju mest forsømte verneverdige bygningene i Europa. | ro | foto |

FOTO Presa australiană, despre „rămăşiţele bântuite ale celui mai mare cazinou al României“: Sunt pene şi găinaţ peste tot în clădire

ADEVARUL.RO

17.2.18

Straja: Bjørnen BALOO er blitt myndig

Bjørnen BALOO - som er kjendis på det rumenske skisenteret STRAJA i Hunedoarafjellene - etter å ha blitt reddet som liten - fylte nylig 18 år og administrasjonen serverte en kjempekake for han og inviterte turistene i området som bursdagsgjester | foto | ro

Povestea emoţionantă a ursului Baloo. Salvat în „copilărie“ de oameni, cadorisit cu un tort uriaş după 18 ani

ADEVARUL.RO

Rumensk forsker får prestisjetung pris innen medisin

Rumenske Sergiu Pasca som er forsker på den amerikanske universitetet Stanford har fått prisen VILCEK 2018 forsitt arbeid innen biomedisin | ro |

Un neurocercetător român a câștigat un important premiu din lumea medicinei

Sergiu P. Pasca, neurocercetător la prestigioasa universitate americană Stanford, născut în România, a primit premiul Vilcek 2018 pentru munca sa în…

GREATNEWS.RO

Ny busstjeneste på hovedflyplassen i Bucuresti

Premiere; Reisebyrået CRISTIAN TOUR lanserer busser i skytteltrafikk mellom flyplassen OTOPENI i Bucuresti og hoteller i den rumenske hovedstaden Bucuresti. Billetene starter på 1,20 euro. Tjenesten utføres av selskapets toppmoderne MOMENTOBUS - og bussen tar også passasjerer til sentrale busstasjon hvor de kan komme seg videre med andre busser fra selskapet til byene Braşov, Constanţa, Sibiu, Craiova, Bacău, Cluj-Napoca, Galaţi og Tulcea.| ro

Christian Tour lansează primul shuttlebus de la Aeroportul Otopeni către hoteluri din Bucureşti, cu preţuri de la 1,2 euro

NEWS.RO

Røde hjerter over hele Buzau

Wow!... Over 100 trafikklys i den rumenske byen Buzau har fått røde lys i hjerteform ( ! ) i forbindelse med Valentines Day. Og det blir slik helt fram til kvinnedagen 8 mars - sier bystyret.

Peste 100 de semafoare dintr-un oraş din România luminează în formă de inimă, la culoarea roşie

Peste 100 de semafoare dintr-un oraş din România luminează în formă de inimă, la culoarea roşie

STIRILEPROTV.RO

Halep skadet og trekker seg fra Doha

Simona Halep trekker seg fra Dohaturneringen etter å ha blitt skadet i kvartfinalen - som hun vant.

Primele declarații ale Simonei Halep după ce s-a retras de la Doha: 'Sunt foarte supărată și frustrată de această problemă'

STIRIPESURSE.RO

13.2.18

Niculescu vinner over Sarapova

TENNIS DOHA: Turneringens store overraskelse: Rumenske Monica Niculescu vinner over Maria Sarapova! | video | ro

VIDEO Şarapova nu-şi explică eşecul cu Monica Niculescu: „Trebuie să mai văd meciul o dată“

Monica Niculescu a produs prima mare surpriză de la Doha, după ce a trecut de Maria Şarapova la capătul unui meci maraton.

ADEVARUL.RO|AV STEFAN ALEXANDRU

12.2.18

Flere turister til Brasov enn til kysten!

PREMIERE I 2017: FLERE TURISTER BESØKTE BRASOV ENN DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN – og BRASOV var den meste besøkte av alle byer hvis man ser bort fra Bucuresti | RO |

Premieră la Braşov în 2017. A atras mai mulţi turişti decât litoralul şi a fost cel mai vizitat oraş din provincie

ADEVARUL.RO

11.2.18

Bunader som ikke lar seg kopiere.

REF | RO |  http://adevarul.ro/locale/ploiesti/modelul-superb-ie-romaneasca-imposibil-replicat-fabricile-chineze-noi-facem-luna-fac-mii-zilnic-1_5a7d905edf52022f755bb923/index.html


10.2.18

Rumensk leirslott blir turistattraksjon.

CASTELUL DE LUT | : Leirslottet i Valea Zanelor i Sibiu fylke er et av Romanias mest spesielle slott og har fått flere omtaler i utenlandsk presse. En arkitekt fra Bucuresti har bygget det hele kun med naturprodukter. Stedet har ennå ikke åpnet for overnatting , men dette er planen.Stedet er åpent for turister mot en mindre avgift mellom kl 10:30 og 17.  

Web: foto | : 

http://www.valeazanelor.ro |

Engelske CULTURE TRIP: 11 steder i Romania du bør besøke

image

Magasinet CULTUR TRIP basert i London plasserer CLUJ NAPOCA som Romanias beste destinasjon blant 11 utvalgte. Og det er verdt å merke seg at Darculaslottet i Bran ikke er på lista i det hele tatt. I tillegg til Cluj er de viktige rumenske byene Brasov, Sibiu og Alba Iulia på lista. Den omfattende artikkelen inneholder flotte bilder og begrunnelser for hvert sted.

CLUJ NAPOCA omtales som ungdommens by, en by som kombinerer østeuropeisk gjestfrihet med vestlig modernisme. Byen beskrives også som kunstens og festivalenes by. I den siste sammenhengen nevnes UNTOLD, TIFF og JAZZ IN THE PARK.

Ref | Bilder | Link

Revista londoneză de turism Culture Trip a publicat un articol în care promovează 11 locuri de vizitat din România. Printre acestea se regăsesc şi patru oraşe importante. Cluj-Napoca, Braşov, Sibiu şi Alba Iulia sunt oraşele pe care britanicii de la Culture Trip le recomandă turiştilor din întreaga lume, într-un articol intitulat „11 locuri pe care să le vizitezi în Transilvania care nu sunt Castelul lui Dracula”.   Primul oraş recomandat este Clujul, care este descris ca un oraş al tinerilor, care îmbină ospitalitatea est europeană cu modernismul vest european. Autorul aminteşte de centrele de artă şi de marile festivaluri din oraş, Untold, TIFF şi Jazz in the Park.

Citeste mai mult: adev.ro/p3vpj7

Rumensk “Melodi Grand Prix” under bakken

En semifinale i det rumenske uttaket til EUROVISION 2018 sendes i morgen kl 21 på TVR rumensk tid fra SALTGRUVEN I TURDA. - og flere utenlandske TV-selskaper skal være interessert i sendingen pga at det hele sendes 90 meter under bakken | ro |

Semifinala Eurovision România de la Salina Turda, difuzată de mai multe televiziuni din străinătate: „TVR este felicitată pentru curaj“ VIDEO

ADEVARUL.RO

9.2.18

Tiltak for å bedre luftkvaliteten i Bucuresti

Over 70% av bilene i Bucuresti kan få forbud mot å kjøre i sentrum av den rumenske hovedstaden dersom bystyrets plan for å bedre luftkvaliteten gjennomføres. Kun biler med drivstoffsystemene Euro 5 og Euro 6 vil få grønt kort for kjøring i Bucurestis innerste sone. | RO |

Ref Link 

Klare endringer på boligmarkedet i Romania

Det rumenske boligmarkedet er i forandring: Gamle leiligheter blir billigere, mens de nye blir dyrere | ro |

Schimbare pe piaţa imobiliară. Se ieftinesc apartamentele vechi, dar se scumpesc cele noi

Piaţa apartamentelor la început de 2018 urmăreşte trendul ieftinirii pe segmentul locuinţelor vechi şi al scumpirilor pe cel nou. Contrastul între cele două segmente…

ADEVARUL.RO

Regjeringen med likestillingspåbud for firma

Regjeringen vil pålegge alle firma som har over 50 ansatte å engasjere en ekspert på likestilling mellom kjønnene. Disse ekspertene skal også informere om tiltak mot vold i hjemmet.

Guvernul anunță o nouă obligație pentru firmele cu peste 50 de angajați

Pentru combaterea violenței de gen, Guvernul Dăncilă intenționează să adopte o prevedere legislativă potrivit căreia instituțiile publice și firmele cu peste 50 de…

DIGI24.RO

8.2.18

Nasjonalbanksjefen om BITCOIN

Romanias nasjonalbanksjef Isărescu om Bitcoin: Enhver person i et fritt land kan investere i en valuta som bare eksisterer i datamaskinen, - men bør ha økonomi til å miste de pengene han eller hun investerer i Bitcoin - om slikt skulle skje. | RO

Avertismentul lui Isărescu în legătură cu moneda Bitcoin

„Constatăm o revenire pe pământ a valorii Bitcoin şi am considerat că este bine să mai atenţionăm o dată publicul”, a declarat miercuri guvernatorul Băncii…

DIGI24.RO

Halep valgte NIKE

| ro | https://www.antena3.ro/…/simona-halep-si-a-ales-noul-sponso…

Destinasjon Romania sitt bilde.

7.2.18

TVR sender OL direkte

VINTEROLYMPIADEN PÅ RUMENSK TV | Det er den rumenske TV.kanalen TVR som sender direkte fra OL i Sør- Korea - inkludert fra i morgen 8 februar med øvelser før den offisielle åpningen fredag.. Eksakt program finnes på linken under - og hvilken av TVR - kanalene som sender hva og når, inkludert TVR HD. I tillegg er det sendinger på internasjonale kanaler også i Romania som i andre land - og omtaler og referat på de mange rumenske sportkanalene, Men som sagt: TVR sneder direkte som vanlig ved olympiader | ro | ref

LIVE BLOG Jocurile Olimpice de iarnă 2018, program și rezultate. Competiția de la Pyeongchang e transmisă în direct de la TVR | Alte sporturi, Alte sporturi, Sport |…

LIBERTATEA.RO

Skuffede fans vil ikke lenger på FED CUP

SKUFFELSE OVER AT HALEP IKKE DELTAR I FED CUP | Den rumenske fansen selger billetter de har kjøpt siden Halep ikke stiller opp på FED CUP i Cluj mot Kanada. Mange kritiserer Halep fordi hun ga avbud seint, mens hun selv sier at det er ingen grunn til at fok skal vrake billetter de har kjøpt fordi de andre jentene også er topp tennisspillere på verdensbasis og vil gjøre sitt beste for å slå de kanadiske jentene | ro |

Cum a reacţionat Simona Halep când a aflat că fanii îşi vând biletele din cauza abandonului ei, înaintea meciului de FED Cup, împotriva Canadei

ADEVARUL.RO

6.2.18

TAROM dropper flere ruter fra Iasi

Det statlige rumenske selskapet TAROM kutter flere avganger fra Iasi.Det gjelder avgangene til Torino, Madrid og Munchen. De sier dette vil skje fra midten av mars, men ruta til Munchen er allerede droppet, og overtatt av Blue Air. Selskapet sier også at ruta fra Suceava til Torino vil opphøre. I framtida vil TAROM kun fly til LUTON og TEL AVIV fra Iasi.
Grunnen selskapet oppgir er at de har for få fly og at om sommeren er de opptatt av charteravtaler | ro |

TAROM suspendă zborurile Iaşi – Torino, Madrid, Munchen şi Suceava – Torino. Ce motive invocă oficialii companiei

ADEVARUL.RO

Unikt Alzheimer – prosjekt i Iasi

Det psykiatriske sykehuset SOCOLA i Iasi og et sykehus i Rep Moldova planlegger å lage et lite samfunn for personer med sykdommen Alzheimer etter en nederlandsk modell. Området skal ha ulike tilpassede boliger, butikker, cafeer, restauranter, avslapningsområder, park og et treningssenter. Og bygdesamfunnet skal bygges nær en avdeling av sykehuset i Bornova. Det hele vil koste 1 million euro. | ro |

Satul Alzheimer din România. O inițiativă unică în țara noastră

Institutul de Psihiatrie Socola, din Iași, dorește să creeze Satul Alzheimer, unde pacienții care suferă de Alzheimer vor primi ajutor. ”Satul” va cuprinde case,…

GREATNEWS.RO

Transcarpatic - nok et privat togselskap CFR kan lære av

image

Vi har tidligere skrevet om togselskapet SOFTRANS som overgår statlige CFR i standard og service. Nå gjør det private selskapet TRANSCARPATIC det samme på langdistanseruter.

Transcarpatic har vogner som er utstyrte med moderne møbler, air condition, WiFi, elektroniske passasjerinformasjonssystemer og fasiliteter for personer med nedsatt mobilitet, og de som kjøper billetter til sovevognen, får en sandwich, kaffe og mineralvann. Og toalettene er rene, moderne og vedlikeholdte – og med dusj i sovevognene..

627x0

CFR kan komme til å oppleve samme skjebne som Tarom i konkurransen med private selskaper som transporterer reisende i siviliserte forhold – og til lavere priser. Mens det gamle nasjonale jernbaneselskapet fortsetter å ignorere passasjerene med tilfeldig standard, har konkurransen gitt rumenerne flere og bedre alternativer. Nå kan en tur fra Timisoara til Bucuresti, som er lengre enn ti timer, være komfortable med et selskap som TRANSCARPATIC. Selskapet Astra Transcarpatic har introdusert nybygde vogner i henhold til de høyeste standardene for kvalitet og komfort.Du kan lese mer om dette på rumensk her: prav.ro/p3msqu

image

Astra Trans Carpatic har to ruter: Bucuresti – Timisoara - Arad og Bucuresti – Brasov.

image

Vagoanele Transcarpatic sunt dotate cu mobilier modern, climatizare, WiFi, sisteme electronice de informare a călătorilor sau facilităţi pentru persoanele cu mobilitate redusă, iar cei care îşi cumpără bilet la vagonul de dormit primesc un sandvici, o cafea şi apă minerală.

CFR-ul ar putea avea soarta Taromului odată cu apariţia companiilor private, care transportă călători în condiţii civilizate, la preţuri mai mici. În timp ce bătrâna companie naţională de Căi Ferate continuă să chinuie călătorii cu ponositele garnituri, a început să apară concurenţa pe şine.    Acum, o călătorie de la Timişoara la Bucureşti, care depăşeşte zece ore, poate fi mult mai plăcută. Compania privată Astra Transcarpatic a introdus vagoane nou construite, după cele mai înalte standarde de calitate şi confort.
Citeste mai mult: adev.ro/p3msqu

Simona Halep i intervju på PROTV

VIDEO | Den rumenske tennisstjernen SIMONA HALEP har gjort et eksklusivt intervju med Andreea Esca. Halep forteller at for tida er uten kjæreste, hva hun forventer av framtida og at hun kommer til å spille tennis i fire - fem år til | ro |

Simona Halep, interviu exclusiv pentru Andreea Esca. Cele 3 momente care i-au schimbat viața

Simona Halep, interviu exclusiv pentru Andreea Esca. Cele 3 momente care i-au schimbat viața

STIRILEPROTV.RO

Et paradis for fotografer i fjellene

Fundatura Ponorului - et bortgjemt sted i Sureanufjellene har blitt et paradis for amatørfotografer | În Un loc ascuns în Munţii Şureanu a devenit raiul amatorilor de fotografii. În Fundătura Ponorului, călătorii găsesc un peisaj pitoresc, pe care mulţi dintre ei îl cunosc sub numele de „Palma lui Dumnezeu”.| Ro | FOTO | Citeste mai mult: adev.ro/p3oz2w

Destinasjon Romania sitt bilde.

5.2.18

Den billigste el-bilen i Romania

Renault Twizy Electric er den billigste el-bilen på det rumenske markedet til en pris på 7000 euro | ro |

Care este cea mai ieftină mașină electrică din România

Piața automobilelor din România nu a asimilat prezența mașinilor electrice, așa cum se întâmplă în Statele Unite ale Americii și în Vestul sau Nordul Europei.

PLAYTECH.RO

Rumensk 16- åring sykler til utkantsteder for å undervise barn i engelsk

16 år gamle ELIZA i Teleorman sykler hver dag flere kilometer for å lære barn i avsidesliggende og vanskeligstilte bygder engelsk! | ro |

Eleva de 16 ani care bate TelDrum-ul pe bicicletă pentru a-i învăța carte pe copii: "Votul meu nu-l vor avea"

O elevă în vârstă de 16 ani, din Teleorman, a preluat ștafeta de la o inimoasă profesoară din București și merge cât de des poate în sate din județ pentru a…

GREATNEWS.RO

Rumensk hestedressur i verdensklasse

Rumenske Miron er en av de meste kjente i Spania som driver med hestedressur. Han får oppmerksomhet verden over for sine resultater. " Hesten er min venn, kollega og samarbeidspartner" sier Miron.

FOTO Românul cotat printre cei mai buni îmblânzitori de cai din lume: „Pentru mine calul este prieten, coleg, asociat“

ADEVARUL.RO

3.2.18

Rumenske Catalin spiller i “Vikings”

Historien om rumenske CATALIN COMAN fra Ardeal og som flyttet til Kanada og ble skuespiller i den kjente og populære serien på Netflix " VIKINGS" | ro | fotos |

Povestea „Vikingului“ de România. Cum a ajuns un ardelean să joace într-unul dintre cele mai populare seriale din lume

ADEVARUL.RO|AV SARA BIANCA

Amerikanske Chevron må betale en betydelig erstatning til Romania

Det amerikanske selskapet Chevron er dømt til å betale Romania over 73 millioner usd i erstatning av en internasjonal domstol i Paris - etter at de brøt en avtale om sistgass - utvinning fra 2011 i Costineşti, Vama Veche og Adamclisi. Avtalen var kontroversiell og ble møtt med motstand fra naturvernere, men den rumenske staten forberedte sin del av avtalen. Chevron derimot fullførte ikke avtalen etter sigende pga av manglende finansiering. | ro |

România a câştigat procesul cu Chevron privind extracţia gazelor de şist. Ce despăgubiri vor plăti americanii

ADEVARUL.RO

Iasi får internasjonal IT–pris

Den rumenske byen Iasi har fått premien EMERGING CITY OF THE YEAR for den mest aktive utviklingen innen IT på en internasjonal galla i Polen | ro |

VIDEO Premiu internaţional pentru Iaşi. Oraşul a fost declarat cel mai activ în dezvoltarea din domeniul IT

Iaşul a fost declarat „Emerging City of the Year“ la gala CEE Outsourcing Awards din Polonia. Printre nominalizări s-au mai aflat alte două din capitala Moldovei.

ADEVARUL.RO

Blue Air dropper Timisoara

Blue Air kutter ut Timisoara: Blue Air dropper alle avganger til og fra flyplassen i Timisoara med umiddelbar virkning.
Selskapet sier at det åpenbart plager adninistrasjonen på Timisoara flyplass at et rumensk selskap har suksess og at et samarbeid er dødfødt. Ruta Iasi - Cluj - Timisoara er dermed avlyst - det samme Constanta - Timisoara | ro |

Blue Air se retrage de pe un mare aeroport din România: „Anulăm zborurile cu efect imediat”

Blue Air a decis să anuleze toate zborurile pe care le efectua de pe Aeroportul Internaţional Traian Vuia din Timişoara, cu efect imediat, acuzând că „prezenţa…

ADEVARUL.RO

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

Rumensk vin i Norge

Rumensk vin i Norge
. Nå er det mulig å kjøpe rumensk vin i Norge. Vinen kjøpes på bestilling på websiden til Vinmonopolet. SuntVinuri er den største importør av rumensk vin i Norge.. Se utvalget ved å klikke bildet over.

MED BLUE AIR DIREKTE TIL BUCURESTI

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren
Klikk for presentasjon av badebyen Venus

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN