Været på den rumenske kysten 31 mai 2018

Temp i skygge og i vann i dag siste dagen i mai 2018 på den rumenske Svartehavskysten. Ref protv neptun tv

Kommunen i Botosani der jentene styrer alt

Kommunen VARFUL CAMPULUI er den eneste kommunen i Romania der alle funksjonærene i kommunen er kvinner i tillegg til ordføreren. Den lille kommunen har prosjekter til 112 millioner lei under utvikling | ro

Cum arată comuna din România condusă exclusiv de femei. „Matriarhatul“ care derulează proiecte de 112 milioane de lei

ADEVARUL.RO

BOOKFEST i Bucuresti

BOOKFEST - Romanias største bokmesse pågår denne uka i Bucuresti. Messen ble åpnet i går av President Iohannis og den amerikanske ambassadøren i Romania. Spesielt invitert til messen i år er litteratur fra USA. | ro

Personalităţi de cinci stele au deschis Bookfest 2018

Preşedintele Klaus Iohannis a deschis, miercuri, cea de a XIII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest (30 mai - 3 iunie 2018), alături de ambasadorul SUA, Hans Klemm, Statele Unite fiind ţara invitată la această ediţie.

ADEVARUL.RO

Fest i Moldovaregionens hovedstad IASI

IASI: I dag starter gigantfestivalen AFTERHILLS i den rumenske byen IASI der over 75000 har kjøpt billetter. Musikk - og kunstestivalen varer til og med 3 juni | ro

AFTERHILLS Music & Arts Festival 2018

AFTERHILLS is a Romanian music and visual arts festival, where over 75,000 people gather every year to party, enjoy some amazing food and embrace new experiences.

FESTICKET.COM

“Skrotskulpturen” i Iasi fjernet fra sentrum

Bystyret i IASI har fjernet skulpturen i sentrum til nær 16000 euro som hele Romania har skrattet av . Skulpturens videre framtid "skal diskuteres av kommunen på et senere tidspunkt " .... | ro

Primăria Iaşi a scos din centrul oraşului instalaţia de artă stradală de care a râs o ţară întreagă. Ce se va întâmpla cu opera de artă modernă

ADEVARUL.RO

Bigarfossen blir mer turistvennlig

Bigarfossen - ansett som "Romanias vakreste foss - vil endelig få forhold tilpasset de mange turistene som kommer for å se fossen. Bozovic kommune vil bruke 500000 euro på sanitære forhold, observasjonsbruer, parkeringsplasser og lysarrangementer. | ro

Se rezolvă cea mai mare problemă a Cascadei Bigăr. Turiştii vor beneficia de condiţii decente

Primăria Bozovici a obţinut finanţare de la Compania Naţională de Investiţii pentru un proiect care vizează Cascada Bigăr, din Caraş-Severin.

ADEVARUL.RO

Den rumenske bygda som er blitt modell for andre

Bygda DRAGUS ca 90 km fra Brasov imponerer resten av Romania med en levestandard som tilsvarer forholdene i Tyskland pluss ren luft. Bygda har asfalterte kommunale veier, renovasjonssystem for alle boliger, innlagt varmtvann i alle hus, barnehage med utvidet progam, undervisning i tysk språk, søppelsystem for resirkulering spesielt tilpasset for landbruket i området og et eget museum. | ro

Satul din România care are condiții de viață ca în Germania. Plus aer curat

O așezare mică de la poalele munților s-a transformat într-o localitate cochetă. Potrivit Digi24.ro, comuna Drăguș, care se află la o distanță de 90 de kilometri de…

GREATNEWS.RO

Nasjonalt mesterskap i Targoviste for funksjonshemmede

TARGOVISTE er denne helgen vertskap for 300 idrettsutøvere med funksjonshemming i regi av DET NASJONALE SPESIAL - OL | ro

Târgovişte, gazdă pentru 300 de sportivi cu dizabilităţi în cadrul Jocurilor Naţionale Special Olympics 2018

Municipiul Târgovişte găzduieşte în aceste zile cel mai important eveniment sportiv dedicat persoanelor cu dizabilităţi intelectuale, organizat în acest an în România.…

ADEVARUL.RO

Ny perle fra statsministeren

Uff da.....enda en tabbe fra statsminister Viorica Dancila, denne gang i et regjeringsmøte: " Vi gjør alt vi kan for å redusere demokratiet......eh.......byråkratiet "

Perlele premierului. Viorica Dăncilă: ”Reducem democrația...”

Viorica Vasilica Dăncilă a călcat din nou în străchini înaintea ședinței de Guvern de astăzi, cititul dovedindu-se a fi din nou o îndeletnicire chinuitoare pentru fosta…

GREATNEWS.RO

Rumener har blitt ÅRETS PERSON i Europa

EURONEWS og EUROPEAN BUSINESS SUMMIT har utropt Florin Badita til årets navn i Europa for arbeidet han har gjort etter brannen i klubben Colectiv | Românul Florin Bădiță, fondatorul mișcării Corupția Ucide, un grup civic anti-corupție, după incendiul de la clubul Colectiv, a fost desemnat Personalitatea anului în Europa de către Euronews și European Business Summit | REF | http://greatnews.ro/personalitatea-europeana-a-anului-este…/

Se oversettelse

Det reelle folketallet i Romania

På papiret er innbyggertallet i Romania oppgitt til 22 millioner, mens det i virkeligheten er 19 millioner pga omfattende utvandring | ro

De ce în acte suntem 22 de milioane de români şi în realitate 19 milioane

Fenomenul migraţiei s-a accentuat constant în ultimii ani, tot mai mult români, în special tineri, preferând să părăsească România şi să se stabilească în străinătate.

ADEVARUL.RO

Kunstverk–eller makkverk til 16000 euro?

FOTO | Dette kunstverket i sentrum av Iasi kostet 16000 euro og har hisset opp innbyggerne som kaller det hele skrot . "Kunstverket" er gjort av en tysk kunstner og mannen hevder det hele er gjort i "gatekunst-stil " De få som liker verket sier det beviser disharmonien som preger området arkitektonisk..... |

FOTO Opera de artă din centrul Iaşiului care a costat 16.000 de euro. „Poate fi în armonie cu spaţiul architectural, de asemenea pot fi disonanţe“

ADEVARUL.RO

Billig og bra i Tulcea

BO BILLIG OG BRA I TULCEA - Nettstedet GREATNEWS har sett på havnebyen Tulcea og funnet hoteller som både er gode og billige. I tillegg til å være en spennende turistby i seg selv - er Tulcea også hovedinnfallsporten til det unike Donaudeltaet | ro

Hoteluri în Tulcea. Unde găsești cazare bună la prețuri mici

Hoteluri în Tulcea. Dacă ai ajuns în Tulcea și vrei să te cazezi la un hotel, acest articol îți va fi de mare ajutor deoarece te va ajuta să alegi un hotel potrivit…

GREATNEWS.RO

DACIA LOGAN DE LUX på tegnebordet

DACIA LOGAN DE LUX vil etter fagfolks mening forandre folks oppfatning av Dacia. Om den blir en realitet. Modellen er ennå ikke i produksjon og er gjort av en spesialist som er ekspert i garfisk 3D | ro

Dacia Logan de lux, mașina care sigur te-ar impresiona

Dacia Logan de Lux este conceptul virtual al unui specialist în grafică 3D. Modelul nu există în realitate, dar dacă ar fi produs în serie, ai avea altă părere despre Dacia.

PLAYTECH.RO

Becali er lei av FCSB

GIGI BECALI sier han vil kvitte seg med FCSB og kjøpe et fotballag i England | ro

Becali s-a săturat: vrea să renunţe la FCSB şi să preia o echipă din Anglia. Planul anunţat azi: "Am vorbit cu MM"

DIGISPORT.RO

De første testene i Magurele er vellykkede

Laserbasen som er under utvikling i Magurele - og som er utstyrt med de kraftigste vitenskapelige laserne i Europa - er testet 30% og alt fungerte utmerket | ro

Laserul de la Măgurele funcționează! A fost testat la 30% din capacitate

Laserul de la Măgurele, cel mai important proiect științific din România, a fost testat pentru prima oară la nivelul întregului sistem, iar rezultatele sunt foarte…

GREATNEWS.RO

Snittinntekter og kjøpekraft

Ifølge offisielle data er den største gjennomsnittslønna i Romania utbetalt til innbyggere i Bucuresti, Cluj, Timis og Ilfov. Men prisnivået på matvarer og nødvendige dagligvarer endrer bildet når det gjelder kjøpekraft. Mest for lønna si får innbyggerne i Bucuresti, Vaslui og Braila - i den rekkefølgen | ro

Topul oraşelor în care e profitabil să locuieşti, după puterea de cumpărare

„Adevărul” vă prezintă o analiză comparativă bazată pe datele Comisiei Naţionale de Prognoză privind salariile medii nete şi cele ale INS referitoare…

ADEVARUL.RO

Hitlista Romania pr 21 mai 2018

Ref https://www.kissfm.ro/kiss-top-40

Rumenske bønder er for gamle, staten vil ha yngre bønder

Den rumenske staten tilbyr 50000 euro i støtte til ungdom som vil starte opp i landbruket. En betingelse: De må ha tatt eksamen fra en landbruksskole | ro

Statul român le oferă 50.000 de euro tinerilor români care vor să devină fermieri

Statul român le oferă 50.000 de euro tinerilor români care vor să devină fermieri

STIRILEPROTV.RO

Judo - gull til Romania

EM -GULL til Romania i judo kata i Slovenia

Performanţă extraordinară. Aur pentru România la judo kata

Medalie de aur pentru România la Campionatul European de judo kata, desfasurat în Slovenia. Alina Cheru şi Alina Zaharia au urcat pe cea mai înaltă treaptă a…

ADEVARUL.RO

Ikke smart med selfie sammen med en bamse

Turist fra Ungarn ble bitt av bjørn da hun forsøkte å ta selfie av seg selv sammen med bjørnen.Dette skjedde ved Lacul Sf. Ana i Harghita. Kvinnen er på sykehus. To andre turister ble også angrepet av bjørnen i samme område, men de kom fra det hele uten fysiske skader. | ro

Turistă mușcată de urs, după ce ar fi încercat să facă un selfie cu animalul, la Lacul Sf. Ana

Turistă mușcată de urs, după ce ar fi încercat să facă un selfie cu animalul, la Lacul Sf. Ana

STIRILEPROTV.RO

Turistene invaderte Corvin–slottet

Over 10000 personer "invaderte " CORVIN - slottet sist natt under arrangementet "nattåpent museum ". Og det verdenskjente slottet var dekket av fantastiske lyssettinger og farger | VIDEO

VIDEO Castelul Corvinilor în explozia de lumini şi culori. Ce au văzut miile de oameni veniţi la Noaptea Muzeelor

ADEVARUL.RO

Vaslui har pusset opp en sentral park

VIDEO: Cum a ajuns Vasluiul să aibă unul dintre cele mai spectaculoase parcuri din România | Citeste mai mult: adev.ro/p8vnd9 | Byen Vaslui i den rumenske Moldovaregionen omtales ofte med negasjoner og ironi i rumenske media, men nå overrasker byen med en oppdatert park i sentrum som flere kaller en av de vakreste i Romania. PARK COPOU i Vaslui har opplagt blitt byens flotteste severdighet. Video på linken over

Nattåpent på museene

DEN RUMENSKE MUSEUMNATTEN | - NATTÅPENT OG GRATIS INNGANG PÅ RUMENSKE MUSEER og flere kulturinstitusjoner Når? I morgen lørdag 19 mai fra kl 17:00 til søndag 20 mai kl 07:00. Og det er flere apper som er spesiallaget som guider besøkende i flere musser også denne "hvite natten "

Noaptea Muzeelor 2018 în Romania • Feeder.ro

Noaptea Muzeelor 2018 în Romania 19 Mai, 17:00 – 07:00 Europa dedică anul acesta seara de sâmbătă, 19 mai, muzeelor și culturii, iar mii de instituții de pe continent își deschid porțile vizitatorilor până la ceas târziu de noapte. România se…

FEEDER.RO

En noe annerledes Dacia Duster

EN DACIA DUSTER BELTEBIL er presentert på FORSVARSUTSILLINGEN. Det rumenske forsvaret skal ha 10 slike biler | ro

Dacia Duster cu şenile, prezentă la Expoziţia pentru Apărare. Jandarmeria are deja 10 maşini/ MEDIAFAX lansează Monitorul Apărării

MEDIAFAX.RO

Nye direkteruter med TAROM

Det statlige rumenske flyselskapet TAROM introduserer seks nye internasjonale direkteruter fra diverse rumenske byer fra 1 juli: Timişoara-Paris, Timişoara-Stuttgart, Cluj-Paris, Sibiu-Stuttgart, Timişoara-Chişinău şi Constanţa-Chişinău

Tarom introduce şase zboruri internaţionale din Timişoara, Cluj, Sibiu şi Constanţa

Compania Tarom anunţă că va introduce, de la 1 iulie, mai multe zboruri internaţionale directe din Timişoara, Cluj, Sibiu şi Constanţa, ca urmare a extinderii…

ADEVARUL.RO

Romanias vakreste by er …

REF | http://adevarul.ro/…/celmai-frumos-oras-romania-…/index.html

Galati og Braila planlegger en felles forstad

Nabobyene Braila og Galati planlegger en gigantisk forstad til begge byene, 10 km fra hver av byene - som skal huse 450000 innbyggere | ro |

Protocol pentru o nouă zonă metropolitană, cu peste 450.000 locuitori

Dacă ar fi înființată, zona formată din municipiile învecinate Brăila și Galați, situate la 10 kilometri unul de celălalt, ar avea 450.000 de locuitori.

DIGI24.RO

Nok en flott seier for rumensk handball

Nok en viktig seier for rumensk laghandball, denne gang på herresiden: POTAISSA TURDA vant 33 - 22 over AEK ATENA. i Cluj Napoca, Returmatchen finner sted i Aten i Hellas om en uke og trofeet i Challenge Cup er i sikte for laget fra Turda. | ro

Victorie uriaşă pentru Potaissa Turda: handbalul românesc, aproape de un nou trofeu european

După ce SCM Craiova a câştigat Cupa EHF, handbalul masculin e pe punctul de aduce şi el un trofeu european. Potaissa Turda a obţinut o victorie mare în…

ADEVARUL.RO|AV STEFAN ALEXANDRU

Co-working-trikk i rute i Iasi

PREMIERE I ROMANIA : Den rumenske storbyen IASI har lansert sin første co - working-trikk. Trikken har 43 seter, gratis wifi, kontakter for laptop og ladere - og til og med et bibliotek, | ro

Primul tramvai din România în care poţi şi lucra circulă în Iaşi. Face legătura între campusul studenţesc şi Universitatea „Al. I. Cuza“

ADEVARUL.RO

Frivillige ryddet Baneasa–skogen for søppel

Over 100 frivillige plukket søppel i Baneasa - skogen i Bucuresti : " Vi vil være et eksempel for andre. Vi ønsker et rent Romania; på alle måter " | ro

100 de voluntari au adunat gunoaie din pădurea Băneasa. ”Vrem să dăm un exemplu”

100 de voluntari au adunat gunoaie din pădurea Băneasa. ”Vrem să dăm un exemplu”

STIRILEPROTV.RO

15000 deltok i maraton i Bucuresti

15.000 personer deltok i semimaraton i Bucuresti. En løper fra Kenya vant det 21 km lange løpet | ro

15.000 de oameni au participat la semimaratonul din București. Un kenyan a câștigat titlul

15.000 de oameni au participat la semimaratonul din București. Un kenyan a câștigat titlul

STIRILEPROTV.RO

MC–mars: “ Respekt i trafikken “

Over 100 motorsyklister deltok i helgen i en marsj der de krever mer respekt i trafikken. De startet i Baia Mare,krysset grensen til Ungarn - deretter inn igjen i Romania til Oradea,videre til Cluj før det hele ble avsluttet i Zalau. | ro

Sute de motociclişti au participat la un marş prin România şi Ungaria

Campania ”Respect în trafic” se află la cea de-a VIII-a ediție și își propune să atragă atenția toturor participanților în trafic la pericolele de pe șosele.

DIGI24.RO

Kulturpalasset i Blaj gjeninnviet av Presidenten

KULTURPLASSET I BLAJ har blitt gjeninnviet av president Iohannis etter 80 års eksistens. Bygningen er ansett som en kulturell perle | ro

FOTO VIDEO Minunăţia arhitecturală de la Blaj, reinaugurată în prezenţa preşedintelui Iohannis după 80 de ani de existenţă

ADEVARUL.RO

Inna på sykehus etter at scenen raste sammen

Inna - en av Romanias mest kjente popartister internasjonalt sett - har havnet på sykehus i Istanbul etter at scenen raste ned under hennes konsert i den tyrkiske byen. " Jeg er ok og fortsetter turneen " sa Inna fra sykehussengen samme kveld | ro

Inna a ajuns la spital după ce s-a prăbușit scena pe care concerta în Istanbul – VIDEO

Inna a ajuns aseară la spital în Istanbul după ce în timpul concertului de aseară scena pe care cânta s-a prăbușit sub ea. ”Sunt ok, sunt în viață”, a căutat…

EUROPAFM.RO

Klart for “KYSTEN FOR ALLE “

I morgen og fram til 14 juni starter feriepakkene "KYSTEN FOR ALLE " .det vil si billige ferieuker for alle budsjetter. i de rumenske badebyene. Prisene er de samme som i 2017 i store trekk. SOm et eksempel kan fem dager i Eforie eller Mamaia på et trestjerners hotell koste 205 lei pr person uten frokost, I et femstjerner hotell 605 le pr person uten fromost| ro

Începe „Litoralul pentru toţi“. Cât te costă o săptămână la mare în extrasezon

În perioada 14 mai – 14 iunie se va desfăşura programul „Litoralul pentru toţi”, un program care se adresează tuturor turiştilor români, oferind o plajă largă de opţiuni…

ADEVARUL.RO

Radu er innvilget politisk asyl

Constantas tidligere ordfører Radu Mazare har fått politisk asyl på Madagaskar - har hans advokat kunngjort i dag. Asylet gjelder i første omgang for et år. Mazare er tiltalt i flere korrupsjonsaker og en av dem skal opp i retten om kort | ro

Avocat: Radu Mazăre are azil politic în Madagascar

Fostul primar al municipiului Constanța Radu Mazăre ar fi obţinut azil politic în Madagascar, pentru o perioadă de un an. Informaţia a fost transmisă astăzi, de avocatul său, magistraţilor instanţei supreme.

DIGI24.RO

Carrefour: Tyrkiske kirsebær kun til pynt!

KIRSEBÆR KUN TIL DEKOR? | ABSURD respons fra den franske kjeden CARREFOUR etter at det ble oppdaget at de solgte GIFTIGE tyrkiske kirsebær i butikkene sine i Romania: Kirsebærene fikk en tilleggsdeklarasjon DISSE BÆRENE ER IKKE ANBEFALT TIL FORBRUK........ ( ! )

Mesajul Carrefour după ce un client a cumpărat cireşe a căror coajă „nu se recomandă pentru consum“

ADEVARUL.RO

Rumensk Eurovision med forlovelse

EUROVISION 2018: Cristina som er vokalist i gruppa THE HUMANS som representerer Romania i finalen i Portugal, ble fridd til og svarte ja under åpningen av arrangementene i Lisboa

Cristina, solista The Humans, cerută în căsătorie la ceremonia de deschidere Eurovision 2018: „Sunt copleşită“. Românii au strălucit pe covorul albastru

ADEVARUL.RO

Safrandyrking – nå også i Romania

Luksuskrydderet SAFRAN selges for 14000 euro pr kilo og en spanjol har startet dyrkingen av krydderet på 15 hektar i Gorj i Romania. Men produksjonen er kostbar og tar tid.

Condimentul care se vinde cu 14.000 de euro kilogramul și se cultivă și în România

Un condiment considerat o delicatesă și un lux, din cauza prețului foarte mare, se poate obține și pe unele câmpuri din România. Un spaniol a cumpărat 15 hectare…

GREATNEWS.RO

“ Oradea–en oversett perle “

En av Romanias mest kjente bloggere etter å ha besøkt ORADEA: "Hvordan er det mulig at vi har en slik vakker perle i vårt eget land og vi ikke kjenner til den?"

Impresiile unei cunoscute bloggeriţe după ce a vizitat un oraş din România: „Cum să ai o asemenea bijuterie în propria ţară şi să nu ştii de ea?“

ADEVARUL.RO

Rumensk jente på 16 år får tredjepremie i NASA– konkurranse

16 år gamle Ana Maria fra Calarasi har vunnet tredjepremie i en verdensomspennende konkurranse i regi av amerikanske NASA etter å ha projektert et romskip som kan huse 7000 mennesker | ro

Eleva genială care a uimit NASA. Cum arată naveta spaţială în care încap 7.000 de oameni: „Curajul mi-a fost răsplătit“

ADEVARUL.RO

Innsjø i Apuseni skaper oppsikt med sine farger

Iazul din Apuseni - den rumenske innsjøen der vannet har de mest bemerkelsesverdige farger grunnet pollen | Lacul din România care seamănă cu Marea Mediterană. Motivul pentru care apa are culorile spectaculoase | FOTO | ro | - Citeste mai mult: adev.ro/p88dge

Romanias største landbruksutstilling åpner 17 mai 2018

Romanias største landbruksutstilling åpner i Bărăgan i Fundulea i dagene 17 - 20 mai på et jorde som dekker 36 hektar | ro

Cea mai mare expoziţie agricolă din România se deschide la Fundulea. Târgul din câmp, desfăşurat pe 36 de hectare

ADEVARUL.RO|AV IONELA STĂNILA

Bucuresti er et interessant reisemål for britene

Den rumenske hovedstaden er nr 15 på lista over de 50 mest søkte reisemålene i UK.

Un oraş din România este printre cele mai căutate destinaţii de vacanţă ale britanicilor în 2018

Potrivit unui studiu realizat de un site britanic de travel, un oraş din România se regăseşte în topul celor mai căutate destinaţii ale englezilor pentru 2018.

ADEVARUL.RO

Festival på øy i Donau

Romanias eneste elektroniske festival som arrangeres på en øy arrangeres på en øy i Donau mellom byene Ostrov, România og Silistra, Bulgaria i perioden 25 - 30 juli 2018

Festivalul din inima Dunării. Muzica electronică se aude pe un ostrov de vis

Festivalul 3 Smoked Olives Island, singurul festival de muzică electronică din România care are loc pe o insulă, revine cu cea de-a șasea ediție la sfârșitul lunii…

GREATNEWS.RO

En perle i Arad: GHIOROC

120000 turister ventes denne sommeren til innsjøen Ghioroc i Arad fylke, innsjøen med strender, palmer og atmosfære som på kysten. | ro

Lacul din România cu plajă și palmieri ca în Mamaia

Peste 120.000 de turiști sunt așteptați în acestă vară, până la închiderea sezonului estival, pe 15 septembrie, pe plaja lacului...

GREATNEWS.RO

Malle – kjempefisken i Donaudeltaet

" MONSTERET I DONAUDELTAET " - To forskere har funnet et menneskehode og en hånd med to ringer i magen på det som er Donaudeltaets største fiskeart - og som på norsk kalles malle. Europeisk malle finnes ikke i Norge. Den rumenske mallen kan veie opp mot 400 kg, bli 4 - 5 meter lang og kan leve i 60 år.

Lăcomia înfiorătoare a monstrului din Deltă, descrisă în detaliu de mari savanţi români: „În stomacul somnului s-au găsit un cap de om şi o mână cu două inele“

ADEVARUL.RO

Ukas kommentar: Mamaia……?

Mine rumenske venner og naboer har reagert med kraftig harme på mediaoppslag om Mamaia de siste fire dagene. Det dreier seg om rumensk ungdom som boller seg på diverse luksusklubber i vår nabobadeby. Den ene reportasjen etter den andre på flere Tv –stasjoner viser ungdoms om bruker 5000 – 6000 euro på moro i tre dager, kjøper alkohol til 10 – 100000 euro flaska og bor på hotellrom til 1200 euro eller mer pr natt. Eller lander med private helikoptere på gata blant vanlige folk utenfor de samme snobbeklubbene.

I første runde trodde jeg at disse uvanlige ytringene var en form for misunnelse fra folk som vanligvis er ganske likegyldige, men nei – ikke denne gang. Vanlige folk føler seg provoserte av arrogansen til disse turistene som mange omtaler som “sossen og mafiaen som flotter seg i Mamaia”. En nabo sier: “De forteller stolt hvor mye de har brukt på seg selv i løpet av noen dager. Men ikke hvor pengene deres kommer fra “ En annen sier “ det lukter dop og prostitusjon av det hele “ Vel, det er vel neppe sikkert at alle disse unge kaksene er mafia, men samtidig må man undre seg over dette forbruket av penger på noen få dager på en strand og i en klubb. Og enda underligere sett med en expat sine øyne r det at fjernsynskanalene er så begreistret og fascinert over denne overklassen.

Oppstyret startet egentlig sist fredag. Et bilde på sosiale media av et veikryss utenfor Constanta – trolig photoshop – viser et veiskilt i en rundkjøring der den ene veien er til Mamaia og den andre til Eforie og Mangalia under navnet “ De fattige”. Skiltet er muligens ment som en spøk, - hvis ikke så er det i alle fall et arrogant dokument på hvordan folk med altfor mye penger oppfatter Mamaia i forhold til andre badebyer. | Bildet kopiert i headingen |

Og hvis det ikke er en spøk, er det også en helbom mot imaget av de andre badebyene, både nord og sør for Mamaia. Badebyer som er mer rumenske, mer gjestefrie og mer trivelige enn Mamaia. Og langt billigere.

Mamaia har alltid plassert seg som Romanias mest populære og moderne badeby i promoteringen av kysten – beklageligvis dersom man er på jakt etter normale badebyer sett med rumenske øyne. Daværende Constanta - borgermester Mazare sin kjente erklæring for 10 år siden om at han “ikke ønsket vanlig middelklasse fra Nord Europa uten mye penger i Mamaia, men rike russere og arabere “ har i sin effekt blitt virkelighet muligens – hvis man ser bort fra nasjonalitetene.

Det er 66000 turister på kysten denne langhelgen. Av disse er 40000 nord for Constanta, resten sør for storbyen – i første rekke Vama Veche. Sier man på TV. Og de fleste av disse turistene både i nord og sør har et normalt budjett. Og de koser seg også. Uten dyr champis og private helikoptere.

Til og med nordmenn har funnet veien til rumensk 1 mai. Og vi hørte norsk tale ved gatekjøkkenet utenfor Kaufland i Navodari nå lørdag . Da en ung mann spurte om lighter på engelsk, svarte jeg «dessverre « på norsk og det ble en artig reaksjon. En gjeng med ungdommer fra Nord – Norge av alle plasser hadde tatt turen til SUNWAVES – festivalen nede på stranda. Det var tre vi prata med, men de fortalte at de var en hel gruppe .Hadde ordna alt på nettet, bodde på en pensjonat til 60 lei natta! - og for første gang i Romania. Alt var topp utenom at de måtte stå på toget fra Bucuresti til Constanta fordi det var stappfullt. Men ellers: Knallfestival, topp vær, billig øl og flotte damer – som en de andre gutta sa.

Poenget med dette innlegget er at den rumenske kysten har noe for alle turistkategorier. Og at den rumenske kysten er mye, mye mer enn Mamaia. Det være seg steder som Eforie, Neptun, Saturn eller til og med strendene i Navodari som mange blander navnemessig med Mamaia. Så igjen: I praksis blir det ikke enten – eller, men både – og.

GOD 1 MAI !

Red

Nederlandske turistverter i rumenske Apuseni

Et nederlandsk par har skapt en trivelig campingplass og etablert et lite pensjonat i gammel rumensk stil i ei knøttlita bygd i Apusenifjellene som trekker til seg turister blant annet fra Canada, USA og land i Europa | FOTO | ro | http://adevarul.ro/locale/alba-iulia/foto-video-doi-tineri-olandezi-s-au-mutat-intr-un-sat-mirific-apuseni-amenajat-hostel-arata-strainilor-frumusetile-romaniei-1_5ae71a07df52022f7569d6e1/index.html