Bun venit

Bun venit
ROMANIA| LANDSKODE: RO | PREFIX: + 40 | VALUTA : RON | FOLKETALL 22 MILL - 3 MILL BOR UTENLANDS | DEM.REPUBLIKK 1990 | HOVEDSTAD BUCURESTI 2,2 MILL

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News

Romania | in limba Norvegiana | Turisme | Kultur | Media | Politikk | News
Romaniaposten online since 10th October 2008

30.10.18

Glem Ibiza! Romania er tingen!

Den italienske journalisten Carlotta Cleric skriver i en artikkel med overskriften GLEM IBIZA, ROMANIA ER DET NYE REISEMÅLET FOR BILLIG TURISME! - " Svært lave priser, utrolig god mat og et hektisk sosialt liv som er like intenst som på Balearene og Mykonos. Og utfluktstilbudet omfatter alt fra slottene i Transsylvania til magiske saltgruver som den i Turda" | Citeste mai mult: adev.ro/phctaf

Bildet kan inneholde: tekst

Rumensk skuespillerinne med hovedrolle i Bollywood

REF | RO | : https://adevarul.ro/…/iulia-vantur-detalii-despr…/index.html

Bildet kan inneholde: 4 personer, personer smiler, tekst

29.10.18

Bon Jovi til Bucuresti

Det blir konsert med Bon Jovi i București den 21 juli 2019. Billettprisene starter på 230 lei. | ro

DIGI24.RO

Concert Bon Jovi în București, în data de 21 iulie 2019. Cât costă biletele

Trupa americană Bon Jovi va concerta pe 21 iulie 2019 în Piaţa Constituţiei din Bucureşti, potrivit unui anunţ făcut luni de D&D East Entertainment. Biletele pentru concertul din Capitală, care va face parte din turneul „This House Is Not For Sale”, vor...

EM–sølv til ung rumensk bokser

15 år gamle Adrian Preda fra Pitesti har tatt sølv i junior - EM i boksing i Russland | ro

ADEVARUL.RO

Un adolescent din Piteşti s-a apucat de box după ce a fost bătut şi a ajuns acum vicecampion european. „A venit prima dată la sală în urmă cu trei ani jumătate“

Adrian Preda (15 ani) s-a apucat de box după ce a fost bătut, iar munca, pasiunea şi talentul i-au adus performanţe. La mijlocul lunii octombrie a fost încoronat vicecampion european la juniori.

Nye bybusser i Cluj

CLUJ NAPOCA har fått 60 nye bybusser - helt nye modellbusser av merket Mercedes | ro

ADEVARUL.RO

FOTO Cum arată noile autobuze Mercedes ale Clujului. Costă peste 60 de milioane de lei şi sunt de ultimă generaţie

Compania de Transport Public Cluj a achiziţionat încă 60 de autobuze Mercedes, pe lângă cele 15 care circulă deja de câteva luni pe străzile oraşului. Preţul unui singur autobuz ajunge 1.046.000 de lei, fără TVA, iar valoarea întregului contract depăşeşte 60 de milioane de lei.

26.10.18

Halloween betyr turister til Draculaslottet

Turistene strømmer til Romania i forbindelse med Halloween. Og øverst på lista? Bran slott selvfølgelig.... | ro |

ADEVARUL.RO

Topul destinaţiilor cu poveşti infioratoare: Dracula chemă turiştii în România de Halloween

Dacă te pregăteşti de vacanţă, alege una din cele şase destinaţii cunoscute pentru personajele a căror înfăţişare face ocolul lumii în fiecare an de Halloween.

Årets forfatter i Romania er kåret

Rumenske Ionut Burloiu 40 år - fra Campina er kåret til ÅRETS FOTOGRAF i konkurransen arrangert av BUCHAREST PHOTOFEST - der en kjent engelsk fotograf som er medlem av Det kongelige fotografsamfunnet i UK ledet juryen - Ionuţ Burloiu (40 de ani) din Câmpina este fotograful anului 2018, titlu obţinut la concursul ”Fotograful Anului” , organizat de Bucharest Photofest şi "Fotografia românească", eveniment al cărui juriu a fost prezidat de Roger Toth, membru al Societăţii Regale de Fotografie din Marea Birtanie. | Citeste mai mult: adev.ro/ph5x4c

Bildet kan inneholde: 1 person, tekst

Bildet kan inneholde: himmel, utendørs og natur

Bildet kan inneholde: utendørs

Direktetog Cluj - Wien neste år

Det blir direktetog mellom Cluj Napoca og Wien i 2019 via Oradea og Budapest. Direktetogene vil bli drevet av et togselskap fra Østerrike. | ro

DIGI24.RO

Tren direct între Cluj-Napoca şi Viena, prin Oradea. Cursa va fi operată de compania austriacă de transport feroviar

Din 2019 orădenii au posibilitatea să ajungă cu trenul la Viena, după ce compania austriacă de transport feroviar ÖBB intră pe piaţa transportului de călători din România. Österreichische Bundesbahnen va introduce trenuri pe ruta Viena – Budapesta –...

Romania har blitt Europas største maisprodusent

Franske LE MONDE: "Draculalandet Romania " har blitt Europas største produsent av mais. "Vampyrene " er kronet som de største maisprodusentene - og det med en omsetning som langt overgår sine franske kollegaer.| ro

ADEVARUL.RO

Le Monde: România vampirizează piaţa europeană a porumbului şi preia coroana de cel mai mare producător

România, numită de jurnaliştii francezi „ţara lui Dracula”, a vampirizat piaţa europeană a porumbului, urmând să recolteze în acest an între 14,5 şi 15 milioane tone de porumb, comparativ cu doar 11,8 milioane de tone cât va recolta Franţa, ceea ce înseamnă că ţara va prelua în...

24.10.18

Verdens eldste skipsvrak er funnet i Svartehavet

Det eldste skipsvraket i historien er funnet intakt i Svartehavet. Bilder viser at det 2400 år gamle skipet er perfekt bevart | ro

ADEVARUL.RO

Cea mai veche epavă din istorie, găsită intactă în Marea Neagră. Cum arată corabia de 2.400 de ani conservată perfect

O echipă de cercetători britanici care lucrează la un proiect de arheologie marină a descoperit o corabie intactă pe fundul Mării Negre. Este cea mai veche ambarcaţiune din lume găsită în aceste condiţii, specialiştii estimând că vasul antic zace acolo de mai bine de 2.400 de ani.

21.10.18

Tatoveringsartister samlet i Bucuresti

Over 100 tatoveringsartister er samlet i Bucuresti denne helgen i anledning Bucharest Tatoo Convention. Motto: " Det er min hud" | ro

STIRILEPROTV.RO

Peste 100 de artiști, reuniți la Convenția Tatuajelor din București: „E pielea mea”

Peste 100 de artiști, reuniți la Convenția Tatuajelor din București: „E pielea mea”

20.10.18

Simona Halep årets tennisspiller 2018

Tennis: | Rumenske SIMONA HALEP kåret til årets kvinnelige tennisspiller 2018 på WTA - gallaen i anledning turneringen i Singapore. Simona - som nå har helseproblemer - takket rørt sin trener og hele sitt team for alt de har gjort for henne i år | ro

ADEVARUL.RO

Mesajul Simonei Halep pentru Darren Cahill, după ce a fost desemnată jucătoarea anului 2018

Simona Halep a fost desemnată jucătoarea anului 2018, într-o gală care a avut loc la Singapore, unde se va desfăşura Turneul Campioanelor.

Et høstlig lite paradis i Apuseni - med et treskjærerverksted



Høsten forvandler en isolert landsby Apusenifjellene til et sted av med en sjelden skjønnhet. Gjestfriheten til folk, lokal håndverktradisjon, og den nærliggende fossen tiltrekker seg mange turister og de kommer tilbake når de har muligheten. Og i en høyde av 1200 meter over havet har grenda også sitt eget gårdsverksted

Pătrăhăiţeşti er stedet, fem kilometer opp på fjellet, gjennom skog og bakkestrekninger kommer man til en av de mest isolerte bosetningene i Apusenifjellene. Kun 12 hus utgjør grenda som er nesten er skjult i fjellet, et sted i nærheten av av det mer kjente reisemålet Vartop-Arieseni..

En av bygningene huser et håndverkerverksted, der Ioan Mocan erglad for at  nysgjerrige krysser terskelen for å finne ut hvordan treskjærer jobber.Ioan Mocan lærte arbeidet fra sin far og bestefar, og ved siden av verkstedet har han også arrangert et lite museum. | VIDEO på linken.

OM DETTE PÅ RUMENSK | TURIST ACASĂ. Toamna în Apuseni, între tradiție și frumusețea naturi


Cluj Napoca blir Romanias andre storby med tunnelbane

Planene om T - bane i Cluj Napoca tar form. Hele prosjektet vil bli presentert i begynnelsen av november. Og togsettene vil bli drevet av batteri,ikke elektrisk strøm | ro

ADEVARUL.RO

Cum va funcţiona metroul de ultimă generaţie proiectat la Cluj: „Nu va avea captatoare electrice, ci va fi cu baterii“

Studiul de prefezabilitate pentru viitorul metrou clujean ar urma să fie lansat la începutul lunii noiembrie 2018, iar proiectul ar trebui realizat în mai multe etape.

Studenter på kommunale segways

TIMISOARA |: Et noe uvanlig tilbud fra en borgermester: - Studenter fra Timişoara kan dra nytte av sykler, scootere og segways gjort tilgjengelig gratis ved byens rådhuset.

ADEVARUL.RO

O nouă idee excentrică a primarului Timişoarei: segway-uri gratuite pentru studenţi: „Va fi o premieră naţională”

Studenţii din Timişoara ar putea beneficia de biciclete, trotinete şi segway-uri puse la dispoziţie gratuit de primărie. Ideea i-a venit primarului Nicolae Robu după ce a mers în Complexul Studenţesc, unde un hotel a luat foc.

19.10.18

Den norske turoperatøren Blue Duck Tours i Bucuresti : Romania er et flott reisemål for alle!

image

KITTY JACOBSEN har vært bosatt i Romania i flere år og har flere jern i ilden. Nå har hun også engasjert seg i driften av den eneste norske turoperatøren som har sin base i Romania, BLUE DUCK TOURS. Romaniaposten har tatt en prat med Kitty om Romania som reisemål, – sett med hennes øyne.

- Fortell hos kort om BLUE DUCK TOURS fra start fram til i dag.

Blue Duck Tours ble grunnlagt i 2013 på bakgrunn av det uriktige og negative mediebildet Romania hadde, og fortsatt har, i Norge.Vi har jevnlig hatt besøkende hvert år og har fokusert på å bygge opp kompetanse og kunnskap både hos oss selv og våre samarbeidspartnere. I skrivende stund har vi ikke hatt en eneste misfornøyd gjest og vi jobber kontinuerlig med å opprettholde denne trenden. Vi satser nå videre på å være et trygt og naturlig valg for nordiske reisende i Romania.

- Hvilke av de tilbudene dere har anbefaler du for en skandinav som vil oppleve Romania for første gang?

For barnefamilier bør Svartehavskysten oppleves om sommeren med lange strender,behagelige temperaturer og mange aktiviteter for barna. Utenom det er det i de fleste byer flere badeland og aktivitetsparker med høy standard som kan besøkes.

Draculaslottet i Bran, en halvtimes kjøring fra Brasov, er også gøy og spennende for liten og stor.En gruppe venner kan oppleve det mangfoldige og yrende bylivet i Bucuresti med blant annet “pub crawl”, vinsmaking, spa, shopping, skytebane og et fascinerende natteliv som varer til de sene nattetimer. For de som er lei av by- og natteliv kan vi anbefale en rundtur for å besøke de flotte klostrene nord Romania med storslagen natur, de vakre slottene, vingårdene, og kanskje ta en sykkel- eller fjelltur.

image

- Hvordan er prisnivået på de tilbudene dere har? Mange forventer at Romania er et billig ferieland.

Vi har håndplukket våre leverandører for at prisene skal være realistiske i forhold til det lave prisnivået som Romania fremdeles har. Som en tommelfingerregel ser vi at en ferie i Romania totalt sett blir ⅕ av en ferie i Norge og ⅓ av mer tradisjonelle destinasjoner.

- Dere er basert i Bucuresti. Hva bør man oppleve i Bucuresti hvis man har en weekend til rådighet?

Når en er i Bucuresti bør en få med seg Gamlebyen “Lipscani “med sitt yrende folkeliv, en guidet tur i Palasset, vinsmaking med lunsj/middag hos en av våre utvalgte restauranter som har spesialisert seg på nettopp dette,   en tur i Landsbymuseet, en klassisk konsert i vakre Atheneum, en spaopplevelse i særklasse hos Therme som er blant de beste i Europa med vann fra naturlige kilder, et besøk i palasset i Mogosoaia som i tillegg har en fantastisk park med restauranter og aktiviteter. Man rekker kanskje ikke alt, men det er nok å velge i og gjerne en unnskyldning til å komme tilbake.

- Hvilke steder ellers i Romania er etter din mening de mest spennende stedene å besøke?

Vi anbefaler en tur til Transylvania, trøffeljakt i vakre omgivelser, “roadtrip” til enten Transalpina eller Transfagarasan - sistnevnte kjent fra programmet “Top gear”, det vakre og eksotiske Donaudeltaet, besøk på en vingård – vel, i det hele tatt vanskelig å velge ut noe som er flottere enn det andre.

- Helt kort: Hvorfor bør nordmenn ta seg en tur til Romania?
Romania er både genuint ,flott og ekte; folket, kulturen, naturen. I tillegg er prisene fremdeles lave i forhold til i Norge og andre tradisjonelle reisemål . Hvor kan en ellers kjøpe seg et glass topp vin på restaurant til under 20 kroner?

Vi takker Kitty for praten. Og ønsker henne lykke til videre med å få nordmenn som turister til Romania.

Blue Duck Tours finner du online på http://www.blueducktours.com/nb/ Du kan kontakte dem på +40720471403 eller sende epost til info@blueducktours.com

Simona nr 1 ut dette året

Tennis: Simona Halep gratuleres av trener Darren Cahill etter at det er klart at Halep blir værende nr 1 på WTA sin rangeringsliste ut året selv om hun må stå over turneringer pga helseproblemer og en operasjon | ro | video

DIGI24.RO

Gest superb al lui Darren Cahill. Clipul cu Simona Halep pe care l-a postat pe Twitter. VIDEO

Simona Halep nu va ajunge nici la Turneul Campioanelor, din păcate, fiind diagnosticată în urmă cu aproximativ două săptămâni cu hernie de disc. Jucătoarea noastră are însă motve de bucurie anul acesta. Și încă din plin, mai ales după ce a aflat la...

Død bjørnunge på A1

Bjørnunge drept på riksvei A1 etter ha blitt skadet av to biler derav en lastebil. Den lille bjørnen leitet etter sin mor. | ro

STIRILEPROTV.RO

Pui de urs,mort după ce a fost lovit de două mașini pe A1. Își căuta mama

Pui de urs,mort după ce a fost lovit de două mașini pe A1. Își căuta mama

Gratis EU–tog for 18-åringer også i 2019

Programmet til EU der 18-åringer kan reise gratis med tog en måned i Europa blir også realitet i 2019. I Romania har det vært stor konkurranse blant 18- åringer for å få en slik gratisreise | ro

STIRILEPROTV.RO

Programul UE prin care tinerii pot călători, gratuit, cu trenul o lună prin Europa

Programul UE prin care tinerii pot călători, gratuit, cu trenul o lună prin Europa

Villsvin på strandbesøk

Villsvin har overtatt for turistene i badebyene. Villsvin filmet mens de spaserte nær hoteller i Neptun og Jupiter | ro

ADEVARUL.RO

VIDEO Mistreţii au luat locul turiştilor pe litoral. Se plimbă în voie prin staţiuni

Mai mulţi porci mistreţi au fost filmaţi plimbîndu-se în voie, prin apropierea hotelurilor din staţiunilor Jupiter şi Neptun.

18.10.18

Billigere fly innenlands

Statlige TAROM reduserer prisene på flybilletter innenlands :
Tarom annonserer at de denne måneden vil redusere prisene på flyreiser til Oradea og Suceava fra Bucuresti.

Fra 28. oktober starter prisene for en flyreise tur / retur Bucharest - Suceava på 56 euro. Også fra 28. oktober starter prisene på flyreiser til Oradea på 63 euro tur / retur.

Priser inkluderer håndbagasje, annen bagasje, catering ombord, setereservering og innsjekking.

I juni introduserte selskapet fly mellom Cluj og Iasi, og i juli lanserte de ruta Sibiu-Bucuresti. For begge ruter starter prisene på 40 euro t/r.
I år lanserte også Tarom direktefly Cluj - Timisoara og Iasi - Timisoara, - med priser fra 40 euro.

INCONT.STIRILEPROTV.RO

Tarom reduce prețurile pe cursele interne. Cât costă biletele dus-întors

Compania de stat Tarom a anunțat că, din această lună, reduce prețurile pentru cursele de Oradea și Suceava.

17.10.18

Mange ledige jobber i Romania

clip_image001[4]

OVER 32000 LEDIGE JOBBER I ROMANIA PÅ NASJONALT PLAN

Ifølge en rapport gjengitt på det rumenske nettstedet NEWS.ro er det pt 32000 ledige jobber i Romania. De fleste ledige jobbene finnes i Bucuresti, Prahova og Arad. Henholdsvis 6000 – 3000 og 2000.

På nasjonalt nivå tilbys de fleste arbeid som ufaglærte arbeidstakere ved rulleband, montering av deler (2.862), sikkerhetsagenter (1.919), mekanisk låsesmeder (1.670), kommersielle arbeidstakere (1.632), ufaglærte arbeidstakere i klesindustrien (1 232), ansatte innen varehandel (1 232), montører (1.027), ufaglærte arbeidstakere innen byggeindustrien (879), ufaglærte arbeidstakere i emballasje av faste og halvfaste produkter (721), manelle arbeidere til innpakkinger (694).

Personer som er interesserte i å ta en jobb kan søke lokale arbeidsformidlere på  bostedet, - denne  kontaktinformasjonen  finnes på www.anofm.ro.

REF: NEWS.ro  - Mer OM DETTE PÅ RUMENSK:

Peste 32.000 de locuri de muncă sunt vacante în întreaga ţară, cele mai multe dintre acestea fiind în Bucureşti (peste 6.000), Prahova (peste 3.000) şi Arad (aproape 2.000), anunţă Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (ANOFM).

Et flertall av rumenerne liker EU

EU - barometer: De fleste rumenere ser positivt på EU. Hvis det var folkeavstemming om saken ville 65 % ha stemt for å fortsatt være medlem i EU | ro

NEWS.RO

Eurobarometru: Aproape jumătate dintre români văd ca pe un lucru bun apartenenţa la UE; în cazul unui referendum pe această temă, 65% ar vota pentru rămânerea în Uniune

Aproape jumătate dintre români văd ca pe un lucru bun apartenenţa la UE, iar în cazul unui referendum pe această temă, 65% ar vota pentru rămânerea în Uniune, conform unui Eurobarometri făcut public miercuri de Parlamentul European. De asemeneaa, dacă la nivel european, temele considerat...

Dramatisk nedgang i registrering av nye biler

Innregistreringen av nye biler har gått ned med 73,4% i Romania i september. Dette er den største nedgangen i EU | ro

NEWS.RO

Înmatriculările de autoturisme noi au scăzut în România cu 73,4% în septembrie, cea mai mare scădere din Uniunea Europeană

Înmatriculările de autoturisme noi au scăzut în România cu 73,4% în septembrie, faţă de aceeaşi lună a anului trecut, cea mai mare din Uniunea Europeană (UE), în timp ce scăderea la nivelul întregii UE este de 23,5%, potrivit datelor publicate miercuri de Asociaţia Constructorilor Eur...

Snart urban motorvei i Bucuresti

Bucuresti: Etter to års forsinkelse er Romanias første urbane motorvei snart ferdig: Åpner 1 desember. | ro

STIRILEPROTV.RO

Prima autostradă urbană, "aproape gata", cu o întârziere de 2 ani. IMAGINI EXCLUSIVE

15.10.18

BREB – bygda i Maramures som har blitt en turistperle

Ce caută turiştii în Breb, satul cel mai vizitat din Maramureş: „Oamenii de aici nu au pierdut valorile adevărate: familia, viaţa simplă“

Adevarul |: BREB er det mest besøkte bygda i Maramures.  Flere av de som først kom som turister velger seinere å bosette seg i bygda. Bortsett fra idyllen og landskapet så har ordtaket "mennesket helliger stedet" gyldighet her. Kulturell identitet er bevart slik den var arvet fra forfedrene. “ Her setter vi pris på familien og et enkelt liv “ sier en av de fastboende i Breb til Adevarul. Utlendingene som har bosatt seg i bygda har også gjort mye for å bevare bygda.

Vandrerhjem har dukket opp den ene etter den andre, og mens noen er store og moderne i utseende, tilbyr andre overnatting i små hytter av tre . Den mest kjente av alle utlendinger som har slått seg ned her er  Duncan Ridgley ,  en brite som i sin tid fotograferte kjendiser for de store britiske tabloidavisene. Etter å ha reist 10 år verden rundt ankom  han Breb, kjøpte han et stykke land og hentet inn flere hytter av gammelt treverk fra hele fylket som han har restaurert og gjort om til en ferieby. Andre utlendinger har bare skaffet seg et hus hvor de kommer for å tilbringe sommeren. To av hyttene i  bygda sies å tilhøre Prins Charles, men de tilhører egentlig ikke hans stiftelse.

Om dette på rumensk | : ADEVARUL: BREB | FOTOGALLERI PÅ LINKEN

image

14.10.18

Rumenske jordbær året rundt

En student i Craiova har fått foreldrene sine til å komme tilbake til Romania etter 12 år i Italia. For 10000 euro startet han business med å dyrke søte jordbær året rundt på leiet mark.. Noe som bryter tradisjonen med rumenske jordbær som kun er på markedet noen få uker sen vår og tidlig sommer. Nå jobber foreldrene sammen med sønnen. " Hvis man jobber mye, har tålmodighet og tar ansvar kan man tjene penger i Romania også " sier Alex Drăghic | bildet |

ADEVARUL.RO

FOTO Un student din Craiova şi-a adus părinţii înapoi în ţară după ce a dat viaţă unei afaceri de zeci de mii de euro

Căpşune dulci şi parfumate aproape tot timpul anului. Cu ajutorul lor, studentul şi-a convins părinţii să revină în România, după 12 ani de pribegie. Tânărul a ales să cultive un soi de căpşuni care au rod din aprilie până când cade prima zăpadă.

Blir proff på gitar – via SKYPE

Rumenske Alexandru - 14 år gammel - får opplæring i gitarspill via SKYPE fra en av verdens beste klassiske gitarspillere Denis Azabagic | ro

ADEVARUL.RO|AV FLORINA POP

FOTO Lecţii prin Skype cu unul dintre cei mai buni profesori de chitară din lume. „În România sunt foarte mulţi copii deosebit de talentaţi, în multe domenii“

Alexandru Mare, un puşti talentat de doar 14 ani, din Cluj, ia lecţii de chitară clasică prin Skype de la Denis Azabagic, unul dintre cei mai apreciaţi dascăli de chitară clasică de pe glob.

Luciana imponerte i “Romanias stemme”

LUCIANA -36 år - imponerte juryen i helgens utgave av ROMANIAS STEMME med Queen sin låt BOHEMIAN RAPSODY. Hun rørte også alle da hun fortalte at hun hadde ønsket å droppe sin musikalske karriere da mannen hennes ble offer i Coletivbrannen. | ro

ADEVARUL.RO

VIDEO Concurenta care a uimit la Vocea României, poveste dramatică: „Am vrut să renunţ la muzică după ce soţul meu a fost victimă a incendiului din Colectiv“

Luciana Răducanu, în vârstă de 36 de ani, a impresionat atât publicul, cât şi pe membrii juriului cu o interpretare unică a piesei „Bohemian Rhapsody“, de la Queen. Ea a povestit despre cel mai dramatic moment al vieţii ei.

Gallup: Partiet til Ciolos større enn USR

Ref | ro | https://adevarul.ro/…/sondaj-imas-psd-coborat-30…/index.html

Ingen automatisk alternativ tekst tilgjengelig.

12.10.18

11.10.18

Ionut slipper dødsstraff

Rumenske Ionut Gologan som har vært dømt til døden ved henging i Malaysia for narkotrafikk, slipper dødsstraff fordi Malaysia har vedtatt å avskaffe dødsstraffen. Ionut har de siste årene vært i mediafokus i Romania da flere har forsøkt å få myndighetene i Malaysia til å omgjøre straffen hans, inkludert forretningsmannen Gigi Becali. | ro

ADEVARUL.RO

Ionuţ Gologan, condamnat la moarte în Malaezia pentru trafic de droguri, scapă de pedeapsa capitală

Românul Ionuţ Gologan, condamnat la moarte prin spânzurare în Malaezia pentru trafic de droguri, scapă de pedeapsa capitală după ce guvernul malaezian a decis să abolească pedeapsa cu moartea. Anunţul a fost făcut joi de ministrul malaezian al comunicaţiilor, Gobind Singh Deo.

Romanias første private kunstmuseum har åpnet

Det første private kunstmuseet i Romania har hatt stor suksess siden åpningen i bydelen Primaverii i Bucuresti av en libanesisk forretningsmann som er en ivrig kunstsamler. Galleriet er fordelt over 5 etasjer med samlinger av fotografi og skulpturer.130 verk fra 550 ulike kunstnere er rumenske. Konseptet er hentet fra andre land og publikum har også til disposisjon en butikk, et bibliotek og en kafé.| ro

STIRILEPROTV.RO

Succes pentru primul muzeu de artă privat din România. Are magazin, bibliotecă şi cafenea

Succes pentru primul muzeu de artă privat din România. Are magazin, bibliotecă şi cafenea

Også overgang til vintertid i høst

Romania går over til vintertid søndag 28 oktober 2018. Klokka 04 blir klokka 03 og som tidligere blir dette da årets lengste dag. Det er først neste år Romania har mulighet til å droppe overgangen til vintertid hvis prosjektet til EU blir gjennomført i praksis | ro

DIGI24.RO

Ora de iarnă 2018. Când dăm ceasurile înapoi

Duminică, 28 octombrie, trecem la ora de iarnă 2018 ➤ Ora 4.00 devine ora 3.00 ➤ Trecerea la ora de iarnă va face ca 28 octombrie să fie cea mai lungă zi din 2018

Troller ikke lenger gratis håndbagasje i Wizz Air

WIZZ AIR endrer igjen bagasjereglene, denne gang fra 1 november. Fra denne dato kan passasjerer bare ta med seg en kolli fri håndbagasje inn i kabinen i format 40x30x20 cm. Bare passasjerer som har kjøpt Wizz Priority kan ta en troller i format 55x40x23 cm inn i kabinen. Wizz Priority er en ekstra betalt tjeneste som inkluderer en håndbagasje (40x30x20 cm) og en troller (55x40x23 cm) - som da tas med ombord. Tjenestevariantene inkluderer også prioritert innsjekking og prioritert ombordstigning, I dag kan du gratis ta med deg ombord en håndbagasje og en troller. Dette endres altså fra 1 november 2018 | ro

ADEVARUL.RO

Wizz Air modifică politica de bagaje. Cu ce nu vor mai avea voie pasagerii în cabină

Compania aeriană low-cost Wizz Air introduce o nouă politică de bagaje, care va intra în vigoare de la 1 noiembrie 2018.

Simona har blitt stor på eiendomsmarkedet

Tennisproffen SIMONA HALEP er i ferd med å bli en storaktør på det rumenske eiendomsmarkedet. Nå skal hun investere millioner i den rumenske hovedstaden. Fra før har hun flere prosjekter i Constanta og Brasov. | ro

SPORT.RO

Simona Halep devine MOGUL imobiliar! Ce afacere de milioane pregateste in Bucuresti!

Chiar daca in aceste zile se ocupa de recuperarea fizica in vederea turneelor de la Moscova si Singapore, Simona Halep se concentreaza si pe afaceri. Cu un castig de aproximativ 27 de milioan

Kortere ventetid på rumenske pass

Ref | DIGI 24 | ro | : https://www.digi24.ro/…/romanii-vor-astepta-mai-putin-timp-…

Bildet kan inneholde: tekst

10.10.18

Judogull til rumensk junior

GULL TIL RUMENSKE ADRIAN SULCA I JUDO-OL FOR JUNIOR I BUENOS AIRES. Også BBC beskriver dette som et sjokk der rumenske Adrian tar gull kun etter 15 sekunder i match mot en favoritt: | eng | :https://www.bbc.co.uk/sport/av/olympics/45796604

GREATNEWS.RO

Aur pentru România la Jocurile Olimpice de Tineret

Judoka Adrian Șulcă a reușit să obțină medalia de aur la Jocurile Olimpice de Tineret de la Buenos Aires 2018. Performanța tânărului din Calafat a fost obținută după un Ippon spectaculos în primul minut al

Red |: En folkeavstemming uten folk til 36 mill. euro

image

Romania har igjen gjort overskrifter i internasjonal presse. Og dette fordi en befolkningen i praksis ignorerte en folkeavstemming landets regjering kostet på seg til 36 millioner euro. Og det i en folkeavstemming om familiebegrepet, dvs en folkeavstemming som var ment å stoppe forslag om formelle partnerskap mellom personer av samme kjønn. Og det i en tid hvor det er turbulens om helt andre saker; korrupsjonen, rettsvesenet i landet, opprør innen regjeringspartiet og et stort underskudd på statsbudsjettet.

ROMANIA – SIMPLY SURPRISING var turistslagordet for noen år siden. Dette gjelder tydeligvis også politikken i landet. - Hvorfor møtte bare litt over 20% opp for å stemme? Og det tross en omfattende kampanje fra den ortodokse kirken, Patriarken og konservative organisasjoner?

Svaret ligger trolig på mange plan. Hovedfaktoren er uten tvil likegyldighet. Oppmøtene til de siste vanlige valgene de siste årene har vært lav – selv om den legale gyldighetsrammen på 30% deltakelse har blitt nådd. Men mange skjønner ikke vitsen med å stemme når politikere er udugelige og gjør som de selv tjener på uansett hva folk stemmer. En folkeavstemming for noen år siden som klart sa at antallet plasser i Parlamentet skulle reduseres fra over 600 ned til 300 , er beviset. Ingen ting har skjedd. Nasjonalforsamlingen er fortsatt overbefolket.

43346151_576665142756867_4923600519286489088_nEn annen faktor er at mange rett og slett ikke skjønte hva folkeavstemmingen dreiet seg om.Helt fra komiske oppfatninger på landsbygda referert i diverse media til selvmotsigende utsagn fra kjendiser og politikere er indikasjoner på dette. De fleste rumenere henter sin info fra TV og Facebook.. Ironien og sarkasmene nå etter folkeavstemmingen – noe rumenerne er mester på – viser hvor absurd denne avstemmingen var både i tema og form.  En tredje faktor er også prisen på moroa og antipatien mot statsminister Dancila og hennes regjering: De fleste – inkludert en del politikere fra regjeringens egne partier – mener 36 millioner euro kunne ha vært brukt til andre ting.

At internasjonal presse tolker fiaskoen om avstemmingen som at rumenere nå er mer tolerante overfor seksuelle minoriteter så er ikke dette sånn uten videre tilfelle. Romania er verken mer liberal eller intolerant enn andre land på Balkan. En nabo sa forleden at han blåser i hvem som er homo eller lesbisk “så lenge de ikke plager han “ . Han la til at han gidder ikke bruke fridagen sin til å stemme over noe sånt.– Trolig var og er dette den mest vanlige holdningen.

Hva slags effekter denne tabben vil ha realpolitisk er uklart. Men en ting er sikkert: Rumenerne vil ha bedre sykehus, bedre veier, bedre skoler, bedre lønninger , et renere miljø og mindre korrupsjon – ikke bla bla fra politikere som vil dekke over at de ikke fikser disse nevnte tingene.

RED | 10.10.18

9.10.18

Simona er fortsatt nr 1

Rangeringen WTA: Simona Halep er fortsatt nr 1 og rangert som verdens beste kvinnelige tennisspiller den 49de uka på rad, men nr 2 på lista Wozniacki er nå bare 931 punkt under Halep. | ro

SPORT.HOTNEWS.RO

​Clasamentul WTA: Sub 1000 de puncte avans pentru Simona Halep - Jucătoarea noastră, lider mondial pentru a 49-a săptămână

Simona Halep a pierdut o mare parte din avantajul pe care îl avea în fruntea ierahiei mondiale, distanța față de Caroline Wozniacki fiind acum de 931 de puncte (față de 2451 cât era

Kjent undersøkende bulgarsk journalist drept på grusom måte

Bulgaria er i sjokk etter at den unge journalisten Victoria Marinova ble funnet drept i den bulgarske byen Ruse. Hun var voldtatt og kvalt. Hun rapporterte ofte om korrupsjonen i sitt hjemland Bulgaria og har også jobbet med rumenske Rise Project. Det er ikke anholdt noen for mordet. EU forlanger en forklaring fra Bulgaria og viser til en rapport som sier at Bulgaria er det medlemslandet som har den minste pressefriheten i unionen. | ro

ADEVARUL.RO

Bulgaria, în stare de şoc după asasinarea unei tinere jurnaliste. Ce a făcut ziarista înainte să fie ucisă cu brutalitate

Bulgarii sunt încă sub şoc după anunţul privind asasinarea cu brutalitate a tinerei jurnaliste din oraşul Ruse, iar reacţii de indignare au venit din toată Europa.

Lite fornøyde med avlønningen

Studie: Halvparten av rumenske ansatte vurderer å bytte jobb. Grunn? De er misfornøyde med lønna | ro

DIGI24.RO

De ce vor românii să-și schimbe locul de muncă. Doar o treime sunt nemulțumiți de salariu

Tot mai multe tensiuni pe piața muncii din România. Jumătate dintre angajaţi iau în calcul schimbarea locului de muncă în următorul an. Motivele invocate sunt diverse: de la starea psihică pe care o au când sunt la serviciu până la salariile care nu sunt...

Undertekster også på rumenske filmer

Senatet i Romania vedtok i går mandag en lov som pålegger TV -selskapene til å tekste rumenske filmer - dette av respekt for personer med nedsatt hørsel, | ro

DIGI24.RO

Televiziunile, obligate prin lege să subtitreze filmele româneşti

Senatul a adoptat, luni, în calitate de Cameră decizională, în unanimitate (97 de voturi „pentru”), o propunere legislativă pentru completarea unui articol din Legea audiovizualului nr.504/2002, prin care televiziunile cu acoperire naţională şi locală...

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

LANGHELG I BUCUREST

LANGHELG I BUCUREST
Spesialtilbud for grupper | TURER

MED BLUE AIR DIREKTE TIL BUCURESTI

Har du tips, meninger? Kontakt oss, klikk bildet under

TURIST I ROMANIA

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren

1,2 millioner turister besøker den rumenske Svarthavskysten om sommeren
Klikk for presentasjon av badebyen Venus

ARKIV - INNHOLDSLISTE FØRSTESIDEN