Rumensk ulv er egentlig norsk

Ooops Dancila med norsk ulv : - Regjeringen Dancila presenterte i går høytidelig en ny offisiell promofilm om Romania på sitt regjeringsmøte i Alba Iulia - og filmsnutten inneholdt bilder av en ulv .... fra Norge.

Bildene som presenterer Romania som " ly for de siste ulvene i Europa" er faktisk kjøpt på Shutterstock, et nettsted som tilbyr bilder og videoer. Og bildene av ulven er tatt i Norge av en fotograf fra Norge, Kjetil Kolbjørnsrud

Dette lite treffende billedvalget ble oppdaget av den rumenske fotografen Octav Ganea fra byrået Inquam

STIRILEPROTV.RO

„Lupii liberi” din clipul oficial de prezentare a României sunt de fapt din Norvegia

„Lupii liberi” din clipul oficial de prezentare a României sunt de fapt din Norvegia

Øl - og vinkultur plasserer Oradea på turistkartet

ORADEA HAR ROMANIAS ENESTE KULTURSENTER FOR VIN : Vin og øl kan skape god stemning og nytelse, men også økonomisk aktivitet. I Oradea blir vin - og ølstedene mer og mer populære blant både lokalbefolkningen og turister. På et besøk i byen møter turister ikke bare en flott arkitektur, men også åpne leksjoner om produksjonen av vin og øl lokalt organisert i flere vin - og ølbarer. | ro

Oradea, berea artizanală și cultura vinului. Turiștii au parte de lecții deschise pe tema producerii acestor băuturi

 LINK RUMENSK 

Undervisning i patriotisme i Vaslui: 60000 elever møtte på skolen i bunad.

Torsdag 29 november møtte mer enn 60.000 studenter og lærere opp på skolene iført tradisjonell rumensk bunad.

Det var fylkesskolesjefen i Vaslui som hadde ideen om å bruke bunader i den siste dagen i skolene  før langhelgen i forbindelse med hundreårsdagen for den store unionen. Ideen ble godt mottatt og forslaget mobiliserte titusener av studenter og lærere fra hele fylket.

Lecţia de patriotism fără precedent oferită României de Vaslui. Peste 60.000 de elevi şi dascălii lor au venit la şcoală îmbrăcaţi în straie populare http://adevarul.ro/locale/vaslui/lectia-patriotism-precedent-oferita-romaniei-vaslui-60000-elevi-dascalii-venit-scoala-imbracati-straie-populare-1_5bffcd24df52022f75efc7a2/index.html

Hvorfor Romania feirer 100 år etter “Den store unionen”

Nå i  2018 minnes rumenerne at det er 100 år siden den store rumenske nasjonalstaten ble realisert. Dette ble oppnådd gjennom dannelsen av en union mellom Romania og  rumenske provinser.Først ut var foreningen av Basarabia med Romania den 27 mars 1918, deretter unionen mellom Bukovina og Romania 28 november 1918, og til slutt sammenslåingen av Transilvania, Banat, Crisana og Maramures med moderlandet Romania den 1 desember 1918.

Det er disse hendelsene som er bakgrunnen for hundreårsjubileet – feiringene over hele Romania som topper seg 1 desember 2018.

Rumenske sosiologer og historikere sier at 100-årsmarkeringene avdekker flere sider ved rumensk nasjonalisme og selvbevissthet - og tross sosial turbulens bidrar feiringen til at rumenerne blir mer stolte av seg selv og landet sitt ved fokusering av disse punktene:

• Rumenere i ulike regioner skal leve sammen i en felles rumensk stat.
• Rumenerne må ikke glemme at de er rumenere
• Den store rumenske unionen er et mål uavhengig av historiske omskiftelser.
• Respekt og ære vises til de som har ofret seg for drømmen om den store unionen i hundre år.
• Respekt og støtte vises til alle som har kjempet mot fremmede makter som har truet Romania opp gjennom historien.

En rask titt på kartet over Romania i 2018 og 1918 viser at den store rumenske unionen ikke er realitet pr dato. Romania ser ikke lenger ut som for 100 år siden. Molotov - Ribbentrop-pakten fra 28 juni 1940 førte til at Romania mistet Basarabia, Bukovina og Herta. Dette er de historiske skyggene som preger hundreårsfeiringen av Den store unionen. Aspekter som nå og da også dukker opp på den rumenske politiske arena, ikke minst ideen om en gjenforening av Republikken Moldova med Romania. Noe som de fleste pr dato ser på som realpolitisk umulig.

Som i alle andre nasjonale feiringer finnes det kritiske stemmer. Både mot innholdet i feiringen og formen, eller omkostningene. Når det gjelder det siste er byggingen av Nasjonalkatedralen i Bucuresti i fokus – 120 millioner euro pluss brukt for å markere 100 –årsdagen med en gigantisk stor ortodoks katedral. - Det er likevel verdt å ta med seg de positive aspektene som også ligger under en god feiring av nasjonaldagen:

Rundt 10% av Romanias befolkning er minoriteter. Den største minoritetsgruppen er ifølge offisielle statistikker ungarere med 1,3 millioner , deretter roma eller sigøynere om man vil med rundt 600000. Deretter listes ukrainere 61000, tyskere 59000 og endelig tyrkere og russiske lipovenere med 35-32000 innbyggere hver.

Tross politisk turbulens til tider mellom ungarere og rumenere på topplan,  romafokus i internasjonal presse og debatt for å bevare lipovenikulturen i Deltaet - er den daglige kontakten og relasjonene blant folk flest utmerket.  Og internasjonale eksperter har i mange år pekt på hvor godt den kristne og den islamske religionen fungerer side om side i Romania. Og at dette siste burde være en modell for andre land. Dette er også verdt å ta med seg når Romania nå feirer seg selv og ser 100 år tilbake.

LA MULTI ANI, ROMANIA! GRATULERER MED NASJONALDAGEN OG DE HUNDRE ÅRENE ETTER UNIONEN!

Ny unik dokumentar om DRONNING MARIA AV ROMANIA lanseres på rumensk TV

Den nye dokumentaren "Maria - hjertet av Romania" hadde en lukket premiere i Bucuresti i ATHENEUM denne uka og begeistret historikere og andre. Pro TV vil kringkaste filmen dedikert til dronningen 1. desember klokka 18.00. Dokumentaren er i farger og lyden støyfri, alt basert og bearbeidet på originale opptak  i svart – hvitt.

Dronning Maria var en av hovedpersonene i hendelser som førte til dannelsen av STOR – ROMANIA. Hun er Romanias mest populære kongelige person noensinne, og hun gjorde Romania kjent over hele verden med sin markedsføring av sitt nye hjemland. Dokumentaren er også basert på hennes dagbok og arkiver i Oxford, New York, Washington, Budapest, Florida, Moskva. Den engelskspråklige dronningen var en glimrende ambassadør for Romania inkludert i flere internasjonale politiske settinger.

Dokumentarprodusenter var i også stand til å snakke med Annie, en kvinne i en alder av  101 år, som trolig er den siste levende personen som møtte Dronning Maria , - Annie var da i en alder av 22 år.

Maria – egentlig Prinsessen av Edinburgh – var barnebarn av Dronning Victoria – og ble forlovet med Prins Ferdinand av Romania og seinere gift i en seremoni som både var protestantisk og ortodoks. Relasjonen mellom de to var til tider turbulent, til tider preget av et utmerket samarbeid der den frittalende Maria dominerte.

Like etter begynnelsen av første verdenskrig døde kong Carol  og Ferdinand overtok den rumenske tronen. Dratt raskt inn i krigen, den nye dronningen Maria kastet seg inn i sitt veldedige arbeid, arrangerte møter til støtte for  krigsinnsatsen og jobbet også utrettelig som sykepleier.

I 1919, etter krigen, representerte hun Romania på fredskonferansen i Paris, og erstattet den rumenske delegasjonen som hadde dratt hjem grunnet konflikt med den franske statsministeren. Dronningen blir ofte kreditert med å ha løst denne vanskelige situasjonen og for å ha bidratt til å skaffe Romania mange fordeler ved slutten av konferansen.

I 1922 ble det holdt en stor kroningsgudstjeneste for Ferdinand og Maria i Alba Iulia. En ortodoks katedral ble bygget der og de to ble kronet i en forseggjort seremoni full av pomp og prakt. Noen få år senere konverterte Maria til den ortodokse troen, en handling som ytterligere gjorde henne elsket av  det rumenske folket.

Dronning Maria døde 18 juli 1938 i Pilisor i Sinaia. | LINK ENG |

DOKUMENTAREN HAR PREMIERE PÅ TV PÅ KANALEN PROTV KL 18:00 RUMENSK TID PÅ NASJONALDAGEN 1 DESEMBER 2018

Ref | kilde | Link | VIDEO | PRO TV | REF ADEVARUL | LINK

La 100 de ani de la Marea Unire, când mulţi sunt dezamăgiţi de felul în care este sărbătorit evenimentul istoric, documentarul „Maria- inima României” vine ca un exemplu de „aşa da” cu privire la felul în care ar trebui să arate un produs care cinsteşte un secol de la formarea ţării. Pro TV va difuza filmul dedicat reginei pe 1 decembrie, de la ora 18.00.
Citeste mai mult: adev.ro/piwwwz

Høytidelig samling i det rumenske parlamentet

Det er avholdt en høytidelig samling i det rumenske parlamentet i forbindelse med markeringene av 100 år etter den store unionen i 1918. Klaus Iohannis: " Vi må lytte til det rumenske folket. Vi må ta vare på våre nasjonale interesser og ikke gjøre det rumenske samfunnet ille ved å lage lover som ødelegger demokratiet ! " Statsminister Dancila : " Vi må ha politisk enighet og ikke en opposisjon som ikke gjør noe annet enn å kritisere." | ro

NEWS.RO

Şedinţa solemnă a Parlamentului - Iohannis: Ascultaţi vocea românilor, recuplaţi-vă la interesele naţionale! Nu faceţi rău societăţii româneşti cu legi incongruente cu democraţia! / Dăncilă vrea consens şi unitate şi critică opozi

Preşedintele Klaus Iohannis le-a transmis politicienilor şi guvernanţilor, la şedinţa solemnă dedicată Centenarului, să asculte vocea românilor, să se recupleze la interesele naţionale, să se ridice la demnitatea Centenarului şi să nu îl dezonoreze. El le-a cerut să revină asupra le...

Julegatene i Bucuresti tennes fredag 30.11.18

Julegatene og julemarkedet i Bucuresti åpner fredag 30 november kl 19:00. Julemarkedet er åpent til og med 26 desember og har også en imponerende rekke konserter med kjente artister i denne perioden: Loredana & Banda Agurida, Andra, Monica Anghel, Luminiţa Anghel, Paula Seling, Nico, Andreea Bănică, Marcel Pavel, Phoenix, Vunk, Bere Gratis, Direcţia 5, Viţa de Vie, Tolouse Lautrec, byron, Voltaj, Proconsul, Ştefan Hruşcă, Ducu Bertzi, Fuego, Damian Drăghici & Friends, Bosquito, Ovidiu Komornyik, Cargo, Corul de copii Radio, Mioara Velicu, Irina Loghin, Grigore Leşe, Gheorghe Turda og flere.

STIRILEPROTV.RO

Târg de Crăciun în București. Luminile de Sărbători se aprind vineri, 30 noiembrie, la 19:00

Târg de Crăciun în București. Luminile de Sărbători se aprind vineri, 30 noiembrie, la 19:00

Romania mangler turistguider, selv med lønn på 2000 euro pr mnd

Romania har en stor mangel på autoriserte turistguider, - selv om unge som velger en slik karriere kan jobbe deltid eller heltid, og lønna kan nå opp til  2000 euro per måned.

Reisebyråer sier de er i krise og vet ikke hvordan de skal bruke en enkelt guide for flere grupper av utlendinger. Et eksempel: Det er bare fire autoriserte guider hele i Donaudeltaet, selv om tusenvis av utenlandske turister kommer hver sesong. Og situasjonen er like alvorlig i hele Transilvania.

Eduard – på bildet over – er en av de fire autoriserte guidene  i Donaudeltaet. Edward sine fortellinger på turene i  Deltakanalene  har blitt så berømte at han er ønsket av alle reisebyråer og av alle de som kommer til Deltaet på egen hånd.

"Vi må ha guider som både kjenner Deltaet og som vet hvordan man skal kommunisere, ellers mister Donaudeltaet turistene. Det er også mange av de utenlandske turistene som vet mye om området på forhånd, og man må også følge opp disse “ sier turistguiden Eduard .

Ifølge Turistdepartementet er det registrert 2800 turistguider  i Romania, men mange av disse er blitt gamle og jobber ikke lenger. Ungdom over 18 år som kan et fremmedspråk veldig bra og har en god utdanningsbakgrunn kan bli turistguide. De mest ettertraktede guidene i Romania er de som kan snakke  tysk, fransk og nederlandsk. Reisebyråene hevder at en guide kan tjene opp til € 2000 i måneden, men at jobbene har også minuser. Og at dette er hovedgrunnen til den manglende interessen blant unge søkere.

“ Livet i en koffert” oppgis som brems for interessen. En guide er alltid på farten, må alltid være tilgjengelig 24/7 under turene , har liten kontakt med familie og venner i lange perioder, og bor på hoteller og pensjonater det meste av året. For å motivere ytterligere har reisebyråene økt bonuslønn ved flere oppdrag, rask fast ansettelse og klare avtaler om friperioder med lønn.

Sist år hadde Romania besøk av 9 millioner utenlandske turister. Dette er en økning på 5% fra sist år.

---

REF | KILDE | PROTV | Tinerii români fug de această meserie, deși pot fi plătiți cu 2000 € pe lună. Ce presupune | LINK PROTV

Presentasjon: Jubileumsbyen Alba Iulia

Alba Iulia - den rumenske byen som lørdag 1 desember vil stå i fokus i forbindelse med 100 - årsfeiringen av at flere rumenske provinser ble slått sammen med Romania i 1918 under navnet Den store unionen.

Wizz Air: Flere avganger til og fra Bucuresti

Wizz Air åpner to nye flyruter fra Bucuresti: Til Memmingen i Tyskland og Castellon i Spania.
Samtidig blir det flere avganger på seks av Wizz Airs nåværende ruter i Bucuresti, nemlig til og fra Dortmund, London, Doncaster-Sheffield, Bologna, Treviso og Eindhoven. | ro

DIGI24.RO

Wizz Air lansează două rute noi din București, la prețuri începând de la 69 de lei

Wizz Air a anunțat marți extinderea bazei sale din București prin lansarea a două noi rute spre Memmingen, în Germania, și Castellón, în Spania, precum și creșterea frecvenței pe șase dintre rutele sale existente.

Mann drept i Sverige gravlagt i Bacau

Den rumenske mannen på 48 år som levde på gata og ble drept av to tenåringer i Sverige er gravlagt i Bacau - det meste betalt av den svenske staten. Sverige betalte også transporten til Romania og flere svenske journalister deltok i begravelsen. Mannens slektninger og lokalbefolkningen rørt over den svenske støtten. | ro


 LINK PÅ RUMENSK 

Ny avtale mellom Romania og Frankrike

Klaus Iohannis og Emmanuel Macron undertegner i dag i Paris en avtale om strategisk partnerskap mellom Romania og Frankrike | ro

ADEVARUL.RO

Klaus Iohannis şi Emmanuel Macron vor semna, marţi, la Paris, o Declaraţie politică privind Parteneriatul strategic dintre cele două ţări

Preşedinţii Klaus Iohannis şi Emmanuel Macron vor semna, marţi, la Paris, o Declaraţie politică privind Parteneriatul strategic dintre cele două ţări. Parteneriatul strategic dintre România şi Franţa a fost lansat în anul 2008 şi a avut o foaie de parcurs până în 2017.

Videosnutt skaper hjemlengsel hos rumenere i eksil

Video: Filmsnutt med rumenere i bunad samlet i sentrum av Bryssel skaper begeistring og hjemlengsel hos andre rumenere som oppholder seg i utlandet. | ro

ADEVARUL.RO

VIDEO Apariţia unor români în inima Europei a făcut senzaţie. Au curs lacrimi de emoţie şi de dorul României

Un clip emoţionant care vorbeşte despre Unire şi dorul de ţară a fost realizat de români din diaspora, în pragul Zilei Naţionale de 1 Decembrie.

Klart for skisesongen i Azuga

Sesongens første formelle åpning av en skinedfart er gjort i vintersportstedet AZUGA i Prahovadalen. Åpningen har vært mulig etter bruk av kunstsnø.

NEWS.RO

Prima pârtie de schi funcţională în acest sezon pe Valea Prahovei a fost deschisă la Azuga, fiind acoperită cu zăpadă artificială

Prima pârtie de schi funcţională în acest sezon pe Valea Prahovei a fost deschisă, sâmbătă, în staţiunea Azuga şi este acoperită cu zăpadă artificială, fiind destinată începătorilor. Pârtia are 110 metri lungime, 20 de metri lăţime şi este deservită de un baby lift.

Dagros på rumensk motorvei

Ku fotografert på rømmen på motorveien mellom Aiud og Turda | foto

ADEVARUL.RO

FOTO O vacă pe autostradă. Imagini incredibile surprinse de un şofer pe A10, între Aiud şi Turda

Un şofer care mergea pe autostradă, de la Aiud spre Turda, a surprins două imagini incredibile. O vacă alerga printre maşini.

Red: Katedral til nasjonens frelse

Mine naboer endte i går kveld opp i en diskusjon om den store Nasjonalkatedralen som innvies i Bucuresti. De var samlet utenfor en garasje for å skifte til vinterdekk på to biler, men samtaletemaet var mer vertikalt enn bildekk. Jeg inviterte meg selv som tilhører. Uten egne meninger selvfølgelig, siden jeg er en strain , en fremmed,  – det rumenske ordet for utlending.

– “ Jeg ble sjokkert da jeg hørte at de har brukt 120 millioner euro på katedralen! “ sier nabo Ionut, “ Hvor mange skoler og sykehus kunne de ikke bygge for den summen? ?”  Nabo Mircea rister oppgitt på hodet: “  Bedre at de bruker pengene på kirker enn grisefarmer og snusk for toppolitikerne fra Teleorman”. Debatten fortsatte, de fleste enige med Ionut, men heller ikke helt uenige med Mircea.. Og som så mye annet i Romania preges alle tema av motsigelser – med den samme konklusjonen: ASTA E. Sånn er det bare.

Kanskje kona til Mircea hadde den beste kommentaren da hun kom med varm kaffe til oss alle: “ Tror Patriarken har mer behov for denne katedralen enn Vår Herre “

Det er helt klart at byggingen av denne katedralen har vært kontroversiell siden byggestarten i 2010 og fram til innvielsen 25 november 2018. Og da stort sett på pengebruken, ikke på ideen om en Nasjonalkatedral.

Som alle vet vrimler det med kirker i Romania. “ Selv et lite tettsted i Romania har nok av kirker, apoteker og spilleautomater “ sa en rumensk sosiolog en gang. Bucuresti er en storby og ikke noe unntak. Men en ny Nasjonalkatedral har de fleste ortodokse i landet ikke vært kritiske til, bare formatet. Og omkostningene. Og spørsmål rundt det faktum at katedralen også  skal huse hotell og et hospital. Det er også enorme summer som er brukt på blant på gullinteriør, enorme kirkeklokker i tillegg til selve byggeprosessen som ennå ikke er helt ferdig selv om katedralen innvies. Og brannløyver som ikke har blitt gitt.

Uansett hva man måtte mene; Bucuresti har fått en ny og stor severdighet som til og med raver 50 meter i høyde over Parlamentsbygningen. På sikt vil også turistnæringen tjene på dette

Det fulle navnet på Nasjonalkatedralen er KATEDRALEN TIL FOLKETS FRELSE  (Rumensk: Catedrala Mântuirii Neamului)  Bygget blir den patriarkalske katedralen til den rumensk-ortodokse kirken, og den største ortodokse kirken i verden .

Den ligger i sentrum av Bucuresti  mot samme gårdsplass som vender mot Parlamentpalasset - verdens største administrative bygning for sivilt bruk. Katedralen vil være ti ganger mindre enn Parlamentpalasset i areal , men vil som sagt overgå Parlamentet med 50 meter i høyden. Katedralen er også verdens høyeste ortodokse kirke om man regner høyden i det indre av kirken og ikke inkluderer kuppelen. Her er det 43 meter fra gulvet og opp til taket.

Folkets Frelseskatedral har - i tillegg til fem mindre klokker - verdens største frittsvingende kirkeklokke, som overgår Petersglocke i Kölnerdomen. Med en vekt på 25,190 kg, en klaff på 668 kg, en diameter på 3355 mm, en høyde på 3130 mm og en tykkelse på 273 mm.  Klokken er laget av 78% kobber og 22% tinn og ble laget i Innsbruck.

Katedralen innvies og velsignes i dag 25. november 2018 av den økumeniske patriark Bartolomeo I av Konstantinopel.  Den nye katedralen vil være dedikert Kristi himmelfart og til apostelen St. Andrew.

RED | T

Foto. Julemarkedet i Cluj 2018

" Julemarkedet i Cluj Napoca blant de vakreste i landet " | FOTO Cum arată unul dintre cele mai frumoase târguri de Crăciun din ţară | Citeste mai mult: adev.ro/pip5m6

Rumensk jente på Himalayatopp

LAURA - 43 år - er første rumenske kvinne som har nådd fjelltoppen AMA DABLAM i Himalaya - 6812 moh | ro

ADEVARUL.RO

Prima româncă ajunsă pe vârful Ama Dablam din Himalaya, la 6.812 metri altitudine: „Totul era vertical, foarte abrupt“

Laura Mareş Ichim (43 de ani), medic oftalmolog în Iaşi, este prima femeie din România care a reuşit ascensiunea vârfului Ama Dablam din Himalaya, la 6.812 metri altitudine.

NYT: Bjørnetreff i Transylvania

NEW YORK TIMES: "I en by i Transylvania i Romania blir bjørner og lokalbefolkningen kjent med hverandre når de møtes ved søppeldunken." | ro

ADEVARUL.RO|AV FLORINA POP

Reportaj The New York Times despre urşii din Transilvania. Localnic: Vreţi să-i vedeţi ca pe nişte cerşetori cotrobăind prin gunoaie sau ca pe regi ai Carpaţilor?

„Într-un oraş din Transilvania, urşii şi oamenii se ciocnesc la coşul de gunoi“, aşa începe un reportaj publicat sâmbătă, 24 noiembrie, în The New York Times. Vorbeşte despre relaţiile oamenilor din Băile Tuşnad cu urşii şi oferă cazuri concrete de curioşi care vin special să...

Britisk jagerfly fra WW2 funnet intakt i norske fjell

Også rumensk presse har fått med seg at det er funnet et intakt britisk jagerfly i Norge 76 år etter at det ble skutt ned av nasistene. | ro

ADEVARUL.RO

Descoperire istorică în Norvegia: avion britanic găsit intact, la 76 de ani după ce a fost doborât de nazişti. Soarta pilotului

Un avion britanic de vânătoare, manevrat de un pilot care a făcut parte din operaţiunea „Marea evadare“, a fost găsit aproape intact pe un munte norvegian, la aproape 76 de ani după ce a fost doborât de nazişti în cel de-Al Doilea Război Mondial, informează The Independent.

JARED LETO hilser sine rumenske fans

Den amerikanske rockestjernen og Oscarpremierte skuespilleren JARED LETO hilser til sine rumenske fans i en video i forbindelse med at han kommer til popfestivalen ELECTRIC CASTLE i Romania sommeren 2019 | video

ADEVARUL.RO

VIDEO Mesajul faimosului Jared Leto pentru fanii săi din România

Actor distins cu premiul Oscar şi vedetă a muzicii rock, Jared Leto va fi prezent în vara anului 2019 în România, la Festivalul Electric Castle din judeţul Cluj.

Irriterende klokkeklang fra gigantkatedralen

Lyden fra de gigantiske kirkeklokkene til den nye KATEDRALEN FOR NASJONENS FRELSE i Bucuresti irriterer og plager de som bor i nærområdene. Lyden fra den største kirkeklokken høres i en radius på 15 km. | ro

ADEVARUL.RO

De ce îi deranjează Catedrala Mântuirii Neamului pe locuitorii din proximitate

Sunetul provocat de clopotele Catedralei Mântuirii Neamului se aude de la 15 km depărtare, deranjându-i astfel pe cetăţenii care locuiesc în proximitatea clădirii, după cum au semnalat chiar aceştia pentru „Adevărul“. Cel mai deranjant zgomot este provocat de clopotul cel mare, mai ada...

300 km med hest og kjerre til 100 – årsdagen

MED HEST OG KJERRE TIL ENHETSFEIRINGEN I ALBA IULIA: 100 personer fra Maramures drar med hest og kjerre i sol, snø og regn de 300 km til feiringen av Romanias 100 - årsdag neste lørdag. Dette er samme reise som forfedrene gjorde for 100 år siden | VIDEO

DIGI24.RO

Cu căruţa, spre Alba Iulia. 100 de maramureşeni refac drumul Unirii ca acum un secol

Peste 100 de maramureşeni vor reface drumul până la Alba Iulia parcurs exact acum un secol de înaintaşii lor. Se vor deplasa cu căruţele, prin vânt sau ploaie, îmbrăcaţi în straie populare. Primele care au pornit joi din Sighetu Marmaţiei.

Fant penger på gata – gikk til politiet

To gutter på 13 år fant 3000 lei - dvs litt over 6000 NOK -  i pengesedler spredt utover på gata i Ramnicu Sarat og gikk til politiet med pengene. De to karene imponerte lokalpolitiet og mannen fra ei lita bygd i nærheten som viste seg å ha mistet pengene | ro

ADEVARUL.RO

Reacţia a doi copii de 13 ani, după ce au descoperit un teanc de bani pe stradă

Lecţie de onestitate oferită de doi elevi de 13 ani din municipiul Râmnicu Sărat. Copiii au găsit pe stradă un teanc de bani şi au mers direct la Poliţia Locală pentru a-i preda oamenilor legii. Suma găsită de cei doi elevi a fost de aproape 3.000 lei.

Daciamodell med god plass …

DACIA DUSTER FISKAL er Dacimodellen som har glimrende bagasjeplass. Men bilen er ennå ikke tilgjengelig i Romania | ro

PLAYTECH.RO|AV DANIEL ȘTEFAN CĂLIN

Dacia Duster „de colecție”: o s-o vrei în România ca să cari orice

Dacia Duster Fiskal este mașina pe care ți-o dorești în România datorită spațiului imens pentru marfă. Din păcate, mașina nu e disponibilă și în România.

Rumensk spillefilm premiert i Polen har rumensk premiere

Ref ro | https://www.news.ro/…/moon-hotel-kabul-cu-florin-piersic-jr…

Høye boligpriser, men varierte nivå innen de ulike byene

De høyeste boligprisene i Romania er i Cluj, Bucuresti og Timisoara - i den rekkefølgen. Nå lanserer boligformidlere oversikter som viser at det er store prisforskjeller innen disse byene, avhengig av hvilket kvarter man velger å bo i. | ro

ADEVARUL.RO

Cluj, Bucureşti şi Timişoara: preţurile apartamentelor pe cartiere

Clujul, Bucureştiul şi Timişoara se situează pe primele trei locuri în clasamentul naţional al preţurilor medii solicitate pe segmentul apartamentelor. Pretenţiile vânzătorilor din aceste oraşe pot diferi însă destul de mult de la un cartier la altul.

Nyfødt esel sjarmerer Romania

Ref | ro | : https://adevarul.ro/…/cum-arata-mai-simpatic-mag…/index.html

Rumenere forteller om hvordan det er å bo på Skjervøy

400 rumenere bor i norske SKJERVØY - en kommune med 2900 innbyggere i Troms fylke. Rumerene forteller om livet sitt i nord, - der noen av dem har bodd i over 18 år | ro

LIBERTATEA.RO

400 de români trăiesc într-o comună de dincolo de Cercul Polar

Două avioane, două feriboturi și încă o sută de kilometri cu mașina. Așa a fost drumul pe care l-am străbătut până la Skjervøy, în nordul extrem al Norvegiei. O localitate izolată, la capătul lumii, unde e casa a 400 sunt români!

Færre kjøper bolig i Romania

Det rumenske boligmarkedet opplever nedgang. Omsetningene av boliger har gått ned 15% på nasjonalt plan i oktober sammenlignet med samme måned i 2017. Ekspertene sier at høye priser er hovedsaken til den synkende interessen. Cluj som har de høyeste boligprisene i Romania opplever også den største nedgangen sammenlignet med sist år. Lavere priser vil rette opp bildet også for salg av nye boliger, men det er få tegn på at byggherrene vil redusere prisene dette året.

STIRILEPROTV.RO

Asistăm la un declin al pieţei imobiliare. Tranzacţiile au scăzut în octombrie cu 15% faţă de 2017

Asistăm la un declin al pieţei imobiliare. Tranzacţiile au scăzut în octombrie cu 15% faţă de 2017

Rumensk sykkel med solpanel

Mircea Moldovan fra Deva gjør oppsikt med sine sykler med solpaneler | ro

ADEVARUL.RO

Invenţia unui tânăr pasionat de biciclete face furori în România: „bijuteria” pe două roţi, dotată cu panouri solare

Un tânăr inventator a construit o bicicletă unică, dotată cu panouri fotovoltaice, care îi ajută pe cei care o folosesc să parcurgă distanţe impresionante fără a mai obosi.

Flere store navn til ELECTRIC CASTLE i 2019

Electric Castle 2019 vil bringe kjente artistnavn til Romania. Florence + The Machine, Thirty Seconds to Mars og Bring Me the Horizon topper artistlista på popfestivalen som finner sted hvert år på Bonţida.

Andre artister på Electric Castle 2019 inkluderer Metric, Boys Noize, The Vaccines, While She Sleeps, Chinese Man, TOMM ¥ € A $ H, SOFI Tukker, Kronos Quartet, MONO (Japan) og Viagra Boys

Billetter til Electric Castle 2019 starter på 399 lei for et abonnement for alle dagene av festivalen og 499 lei for abonnement med gratis camping. Dersom man kjøper billettene tidlig. Billetter til Electric Castle 2019 vil øke ukene før arrangementet, og vil ende opp med å koste 549 lei og 649 lei. Festivalen finner sted 17 – 22 juli 2019.

DIGI24.RO

Electric Castle 2019. Florence + The Machine, 30 Seconds to Mars și Bring Me The Horizon vin în România

Electric Castle 2019 va aduce în România nume mari de trupe. Florence + The Machine, Thirty Seconds to Mars și Bring Me The Horizon țin capul de afiș al festivalului care are loc în fiecare an pe domeniul de la Bonțida.

Sibiu har et av de vakreste julemarkedene i Europa

Nettstedet MOMONDO lister julemarkedet i Sibiu som et av de flotteste julemarkedene i Europa sammen med markedene i Moskva, Stockholm og Helsinki | Cele mai frumoase târguri de Crăciun în 2018: destinaţia din România inclusă în top
Ref | ro | : https://adevarul.ro/…/cele-mai-frumoase-targuri-…/index.html

PSD dropper støtten til FIREA

Overborgermesteren i Bucuresti - GABRILEA FIREA - har mistet støtten fra regjeringspartiet PSD | ro

GREATNEWS.RO

Gabriela Firea, fără sprijin PSD: ”Nu pretind că am fost un primar de nota 10” / ”Cele 3 guverne PSD nu m-au ajutat”

Într-o sedință de duminică, PSD a decis să îi retragă sprijinul politic Gabrielei Firea, potrivit informațiilor Digi 24. La Comitetul Executiv al PSD de luni va fi supus la vot acest lucru, mai anunță sursa citată. ”Poate

Seier til det rumenske fotballandslaget. Debut for Ianis Hagi

Nations League i fotball i Ploiesti: Landskamp Romania - Litauen 3-0! | ro

SPORT.RO

Romania, jos palaria! Meci de sarbatoare, super goluri si debutul lui Ianis Hagi: Romania 3-0 Lituania! Marti jucam cu Muntenegru, in direct la PRO TV

Romania - Muntenegru se vede la PRO TV, marti, de la 21:45. FINAL DE MECI: ROMANIA 3-0 LITUANIA Clasamentul actualizat: 1. Serbia 11p 2. Romania 9p 3. Muntenegru 7p 4

Rumensk student får prestisjetung pris i UK

21 år gamle Cristian Bodnar fra Bistrita som er student ved Cambridge har fått en av de gjeveste prisene en student kan få i UK. Han er tildelt UNDERGRADUATE AWARD for vitenskap om datamaskiner | ro

GREATNEWS.RO

Un tânăr român de la Cambridge a primit Nobelul pentru juniori

Un bistrițean în vârstă de 21 de ani a primit una dintre cele mai importante distincții care pot fi primite de un student. Premiul Undergraduate Awards pentru realizări în domeniul științei calculatoarelor este cunoscut și