Billetter: https://eventbook.ro/…/bilete-30-fundatia-copii-in-dificult… | Mer om konserten: https://adevarul.ro/…/inna-irina-rimes-nicoleta-…/index.html
Våre sider:
28.2.19
Rumenske toppartister med veldedighetskonsert i april
GYPSY KINGS er tilbake i Romania
Gigantisk investering av Ericsson
Svenske Ericsson etablerer seg i Timisoara med to fabrikker og skaper 2000 arbeidsplasser!
INCONT.STIRILEPROTV.RO
Gigant telecom preia două fabrici în vestul țării și angajează 2.000 de oameni
Gigantul suedez Ericsson a preluat două fabrici la Timișoara, în care vor lucra 2.000 de angajați, a anunțat, miercuri, primarul Nicolae Robu, pe pagina sa de Facebook.
26.2.19
Prest skaffet hus til vanskeligstilt familie
En prest i Hunedoara fylke beviser at folk kan gå sammen for å gjøre gode ting. Han klarte å samle inn 12000 euro fra sin egen menighet og fra andre personee. Med disse pengene kjøpte han et hus for en trengende famile med tre barn som levde under ekstremt vanskelige forhold.
DIGI24.RO
Uniţi pentru o cauză nobilă. Casă nouă pentru o familie nevoiașă, cumpărată din donații
Un preot din judeţul Hunedoara demonstrează că, uniţi pentru o cauză nobilă, oamenii pot face lucruri măreţe. A reuşit să mobilizeze zeci de enoriaşi din parohia sa, dar şi din alte zone şi, cu acest ajutor, a strâns 12.000 de euro. Cu banii adunaţi, a...
Dyrt å stumpe sigaretter på gata i Bucurestibydel
SEKTOR 3 BUCURESTI innfører kjempebøter på 5000 lei for personer som stumper sigaretter på gata. Det sammme for de som slenger flasker og embalasje på bakken. | ro
DIGI24.RO
Atenţie! Amenzi uriaşe pentru mucurile de ţigări aruncate pe jos
Poliţiştii din sectorul 3 dau amenzi usturătoare celor care aruncă ambalaje, sticle sau mucuri de ţigară pe jos. Vizaţi sunt şi elevii care fumează în jurul şcolilor şi aruncă chiştocul pe trotuar.
En historie blant 3,5 millioner
En historie av 3,5 millioner rumenere som bor i utlandet: Jobbet som kelner på en restaurant i Vama Veche, mistet jobben da eieren fikk økonomiske problemer - flyttet til Spania og driver i dag sin egen restaurant i den lille byen Calaf ikke langt fra Barcelona i Spania. | ro
LIBERTATEA.RO
Romeo și Mariana Andronache, o familie de români, au deschis un restaurant cu specific catalan într-un mic sat din Spania.
OL – mester med bok for barn
Den rumenske OL - mesteren Ana Maria Branza delte ut autografer og sin egen selvbiografi til barn i en landbrukskommune i Bihor.
Boka "En garde - fetița cu masca tricoloră" er full av illustrasjoner og et språk tilpasset barn. Branza sier at hennes hovedmotiv med boka er å gi barn troen på at de kan realisere sine drømmer.
Om dette nettstedet
DIGI24.RO
Peste 70.000 de cărți donate copiilor din 36 de județe - este reușita unei asociații care își propune să promoveze lectura în rândul copiilor din mediul rural. Campaniei i s-a alăturat și campioana olimpică la scrimă, Ana Maria Brânză, care le-a oferit...
Europas tre 2019
Et 200 år gammelt lønnetre i Romania kan bli ÅRETS EUROPEISKE TRE 2019 . Og man kan stemme fram dette spesielle treet fram til 28 febaruar. Voteringslink på artikkelen under | ro
GREATNEWS.RO
Povestea copacului din România care ar putea deveni „Arborele European 2019”. Unde îl putem vota
Europenii pot vota Arborele European al anului 2019 până pe 28 februarie. În competiție se află 15 copaci, iar unul dintre ei este din România. Câștigătorul va fi anunțat pe 19 martie, la Bruxelles. Copacul din
Kaufland øker minstelønnene
KAUFLAND - den største butikkjeden i Romania - øker minstelønna for alle sine 15000 ansatte til 3200 lei brutto | ro
ADEVARUL.RO
Un mare retailer creşte semnificativ salariile angajaţilor din România
Deficitul de forţă de muncă cu care se confruntă aproape toţi angajatorii din România a determinat unul dintre cei mai mari retaileri din ţara noastră să ia în calcul nu numai majorarea salariilor, ci chiar dublarea lor.
25.2.19
Omfattende protester søndag kveld
WTA: Halep fortsatt nr 2
Simona Halep forblir på andre plass med 5727 poeng på WTA sin rangerinsliste som ble kjent i dag. Naomi Osaka er nummer 1 med 6871 poeng, og Petra Kvitova har flyttet opp fra fjerde til tredje plass med 5605 poeng
Og det er flere rumenske jenter blant de 100 beste kvinnelige tennisspillerne i verden. Sorana Cirstea er tilbake i topp hundre etter at hun klatret ti plasser og er nå nummer 98, med 625 poeng, skriver News.ro. Mihaela Buzărnescu har gått ned to plasser til nr 31 med 1650 poeng - mens Irina Begu klatret fra nr 72 til nr 67, med 856 poeng.
Kilde DIGI24
24.2.19
Hus i Iasi nominert til “ÅRETS BESTE BYGNING I VERDEN”
Casă construită în Iaşi, nominalizată la titlul de „clădirea anului 2019“ în lume | Citeste mai mult: adev.ro/pnbx |
Et hus designet og bygget i Iasi er nominert som " Årets bygning 2019" i en internasjonal konkurranse initiert av ArchDaily, et innflytelsesrik nettsted innen arkitekturt. Bygningen er bygget av arkitekturfirmaet Miol i Iasi. Huset har et sosialt formål der flere personer kan bo sammen på en liten tomt, men i flere praktiske og romslige etasjer. | ro
Hjort søkte tilflukt på sykehuset i Azuga
Utrolige scener i vintersportstedet AZUGA: En flott hjort søkte tilflukt i hagen til sykehuset i Azuga etter å ha blitt forfulgt av hunder og bjørner i tettstedets gater. Ordenspolitiet kom og fikk "skremt" hjorten tilbake til skogen tett ved.
Om dette nettstedet
ADEVARUL.RO
Surpriză neaşteptată pe străzile staţiunii Azuga. Un superb exemplar de cerb, hăituit de câini şi de urşi, aparent rănit, s-a refugiat în curtea spitalului din staţiune. Un echipaj de jandarmi a intervenit, iar animalul speriat a fugit în cele din urmă în pădure.
Strukturen for skoleåret 2019–2020 er klar
Utdanningsministeren i Romania har offentliggjort strukturen for skoleåret 2019-2020 i det rumenske Lysingsbladet. Skoleåret starter 9. september og slutter 12. juni. Første semester slutter 20. desember og andre semester begynner 13. januar, skriver News.ro. Alle detaljer på linken under på rumensk.
DIGI24.RO
Structura anului şcolar 2019-2020 a fost publicată în Monitorul Oficial
Ordinul ministrului Educaţiei privind structura anului şcolar 2019-2020 a fost publicată în Monitorul Oficial, iar potrivit acesteia cursurile încep în 9 septembrie şi se încheie în 12 iunie. Semestrul I se va încheia în 20 decembrie, iar al doilea...
23.2.19
Premiere: Romanias president nekter å signere statsbudsjettet.
Den rumenske presidenten vil ikke promulgere statsbudsjettet til regjeringen og sender det hele over til Grunnlovsdomstolen - fordi " det hele er en nasjonal skam"
På en pressekonferanse fredag formiddag sa presidenten følgende:
"En ting er klart: PSD- regjeringen har mislyktes. På sykehusene er det omfattende problemer, utdanningssystemet er grovt underfinansiert. Romanias økonomi er i fritt fall,spesielt nå etter nyttår.. Motorveiene kan vi ikke engang snakke om. Rettsvesenet er angrepet av PSD som vil redde sine egne fra rettslige sanksjoner. PSD styrer for Dragnea, ikke Romania. PSD er inkompetent og ute av stand til å lede Romania"Talen er ansett som den kraftigste kritikken av regjeringen fra president Iohannis dette året.
Adevarul | Om dette på rumensk Inkludert video av talen
22.2.19
Mer strand på den rumenske kysten
De rumenske strendene er i ferd med å bli utvidet. Dette er en del av et EU - prosjekt hvor nesten en halv milliard euro vil bli investert. Og det hele er en fortsettelse på arbeidene med dette sist vår langs flere steder på kysten.
Utvidelse av strendene på den rumenske kysten innebærer å bringe inn ny sand, bygging av dammer og konsolidering av andre. Totalt vil strendene vokse med over 2 millioner kvadratmeter. Bredden på strendene vil bli 75 meter eller mer.
Ifølge de offisielle beregningen vil økningen i strandområdet på Svartehavskysten i løpet av de neste fire årene gi plass til ytterligere 1 million turister. | ro
GREATNEWS.RO
Se măresc plajele din România. Nisip pentru încă un milion de turiști
Plajele românești sunt în plin proces de extindere. Lucrările fac parte dintr-un proiect european în care se vor investi aproape o jumătate de miliard de euro. Extinderea plajelor de pe litoralul românesc implică aducerea de nisip,
Domstol streiker mot justisministeren
Protestene øker i styrke: DOMSTOLEN I CLUJ NAPOCA VARSLER STREIK MOT JUSTISMINISTEREN : Rettsdommer Cristi Dănileţ kunngjør på sin Facebook-side at Cluj-domstolen enstemmig bestemte seg for de protestestene de arrangerte i dag foran Justispalasset i Bucurestii Videre vil den rettslige aktiviteten i DOMSTOLEN I CLUJ bli suspendert i en uke, fra 25. februar. Kun hastesaker vil bli behandlet - som saker med mindreårige,, beskyttelsesordrer, suspensjon av administrative handlinger og presidentdekret..
GREATNEWS.RO
Prima instanță care intră în grevă. Se judecă doar procesele urgente
Judecătorul Cristi Dănileț anunță, pe pagina sa de Facebook, că Tribunalul Cluj a decis, în unanimitate, să protesteze în fața Palatului de Justiție vineri, 22 februarie, începând cu ora 10:00, timp de 30 de minute.
21.2.19
Ulykke ved flyplassen TUZLA i Constanta
Et småfly ble i ettermiddag smadret under en nødlanding utenfor småflyplassen TUZLA i Constanta fylke. Piloten og en person under pilotopplæring var ombord. Den ene personen omkom umiddelbart, den andre er transportert med helikopter til sykehus. | ro | video
NEWS.RO
Un avion de mici dimensiuni a aterizat forţat, joi după-amiază, în zona aerodromului Tuzla, două persoane fiind încarcerate. După intervenţia echipajelor sosite la faţa locului, o persoană conştientă a fost preluată de un elicopter SMURD şi este transportată la spital, însă cealalt....
Rumensk el–sykkel lanserers på stor messe i Las Vegas
Det rumenske sykkelmerket PEGAS lanserer sin nye el - sykkel XMERA på verdens største teknologimesse i Las Vegas. Sykkelen har lånt teknologi fra det israelske luftvåpenet - sier en av grunnleggerne Andrei Botescu til magasinet NewMoney | ro
NEWMONEY.RO
Sistată în 2005, producția bicicletelor Pegas a fost relansată în 2011 printr-o inițiativă privată. În ultimii doi ani, bicicleta românească a dobândit și motor electric. Mai nou, Pegas începe să se miște la fel de repede ca gândul. Și nu e o figură de stil. Acest articol a apă...
Tomtekaos i Constanta etter endelig dom mot tidligere borgermester
Digi 24 | : Mafiaen til tidligere borgermester Mazare har etterlatt seg et kostbart og komplisert kaos på eindomsmarkedet i Constanta. Dette er nå klart etter at den endelige domsavsigelsen fra Den rumenske høyesteretten mot Mazare og hans medskyldige foreligger. Digi24 har sett grundig på saken. For utenforstående er det ufattelig at denne helkorrupte aktiviteten pågikk i så mange år uten at nasjonale instanser grep inn tidligere.
Nesten hundre tomter kan ikke bli solgt videre - og ingen kan ikke bygge på dem fordi man ikke lenger kan utstede nye tillatelser. Og enda mer vanlig: De som allerede har løyver innvilget har nå pr.en definitiv rettslig avgjørelse kun ugyldige tomtetillatelser - og følgelig ulovlig oppsatte bygninger. En flom av søksmål og motsøksmål er i gang og disse sakene vil trolig ta år i rettsapparatet
Klubber, hoteller, leilighetshoteller, strandterasser - til og med badelandet Aqua Magic er bygget på tomter tilegnet ulovlig. Innbyggerne i Constanta er sjokkerte over hvor omfattende ulovlighetene til den tidligere borgermesteren har vært. Store deler av Mamaia er rammet - med over 12000 kvm ulovlig organisert og lisensert. Også tomter i Navodari er rammet. I selve Constanta sentrum dreier det seg om boligblokker og shopping malls som VIVO , tidligere Maritimo.
Det er ikke lenge til sesongstart og dusinvis av bedrifter på stranda kan formelt sett være konstruerte ulovlige uten at de har vært klare over dette før Mazare ble tiltalt. Bystyret i Constanta må om kort tid ta stilling til hvordan man skal forholde seg til den aktuelle situasjonen for sommeren 2019.
Summene Mazare lurte til seg er svimlende. En eksakt oversikt er ikke etablert ennå. Men sammen med sine partnere Borcea og Constantinescu kan det dreie seg om en samlet fortjeneste på over 100 millioner euro. Mens disse to siste er i fengsel driver Mazare et luksushotellkompleks på Madagaskar. Hvor er pengene i dag? - spør flere seg.
En omfattende og interessant omtale av dette på rumensk: https://www.digi24.ro/…/ce-lasa-in-urma-mafia-lui-mazare-ef…
Ullmann – palasset i Oradea blir renovert
Ullmann - palasset i det historiske sentrum av Oradea vil bli rehabilitert for 7,2 millioner lei. Og pengene kommer i sin helhet fra bystyret. | ro
DIGI24.RO
Palatul Ullmann va fi reabilitat cu 7,2 milioane de lei. Banii vor fi alocați din bugetul local
Încă un perlă a comorii arhitecturale din centrul istoric al Oradei își va recăpăta strălucirea de odinioară. Considerat o emblemă a comunității evreiești, Palatul Ullmann va fi reabilitat cu bani din bugetul local al orașului. Nu mai puțin de 7 milioane...
20.2.19
Tjener 50000 pr mnd på YOUTUBE
IZABELA fra SUCEAVA tjener rundt 50000 euro i måneden på sin YOUTUBE - kanal der hun blant annet jobber med "SLIME" -masser som anti - stress. Hun har 5,4 millioner abonnementer.
ADEVARUL.RO
Cum câştigă o româncă peste 50.000 de euro pe lună de la YouTube
O româncă a devenit un adevărat fenomen mondial după ce a început să posteze pe YouTube clipuri în care sparge baloane pline cu lipici sau se bucură de fenomenul „slime”. Canalul de YouTube al sucevencei este urmărit de peste 5,4 milioane de useri.
DEDEMAN går inn på boligmarkedet.
De rumenske brødrene som eier DEDEMAN - den mest vellykkede byggevarekjeden i Romania noensinne - vil nå investere millioner på boligmarkedet | ro
ADEVARUL.RO
Patronii Dedeman investesc în imobiliare. Cui sunt destinate locuinţele
Fraţii Pavăl, care deţin compania Dedeman, vor să-şi extindă afacerile în domeniul imobiliar, demarând deja primele proceduri pentru o investiţie de anvergură.
Litt rabalder etter den rumenske Eurovisionfinalen – som vanlig
Som vanlig er de internasjonale reaksjonene på det rumenske Eurovisionbidraget ON A SUNDAY med ESTER PEONY blandet, - mens de rumenske reaksjonene i pressen er uvanlig negative. En flertall av kommentarene mener at LAURA BRETAN burde ha vunnet. Hun var publikumsfavoritt og ble nummer 2 - grunnet juryen i studioet som hadde en annen mening. Og det er her debatten har oppstått.
Den rumenske sangerinnen og komponisten ELENA CARSTEA sier at det rumenske bidraget er forferdelig og at Ester Peony synger som lyder fra et par sko ....... Laura Bretan derimot selv gratulerte vinneren og takket det rumenske publikummet som likte henne best.
De internasjonale kommentarene på YOUTUBE varierer fra " utrolig kjedelig" ,til " svært fengende " .
Så alt er normalt når det gjelder Eurovision........
Rumenske linker om dette: https://adevarul.ro/…/elena-carstea-taxeaza-dur-…/index.html
https://adevarul.ro/…/elena-carstea-taxeaza-dur-…/index.html
19.2.19
Mikroplanter har blitt suksess i Romania
MIKROPLANTER er den nye store suksessen innen grønnsakhandel i Romania. En rekke grønnsaker og planter har blitt solgt til restauranter før de blir fullmodne fordi de har en sterkere smak og større næringsverdi på det viset. Nå har disse mikroplantene også blitt en vellykket salgsvare i butikkene.| ro
DIGI24.RO
O afacere cu tot mai mare succes în România. Ce sunt „microplantele”
Culturile de microplante sunt, în ultimul timp, o afacere de succes în România. Vorbim despre specii de legume sau plante care devin aliment înainte să ajungă la maturitate. Nivelul de substanţe benefice este astfel mult mai mare. Iniţial, begonia...
UK lover få forandringer etter BREXIT
Situasjonen for de 400000 rumenerne som bor i UK vil ikke endre seg vesentlig etter BREXIT - uansett. Dette er konklusjonen på møter som den rumenske ambassaden i UK har hatt med britiske myndigheter har hatt sist uke.
Rumenere som har fast jobb og betaler skatt og er ellers registrert med et fast bosted vil ikke oppleve forandringer i prinsippet.
Det kan likevel komme krav om flere dokumenter fra hjemlandet som helseattester, oversatte vitnemål og yrkesreferanser for personer som innvandrer til UK i framtida.Mye av dette kan leveres online - og pass eller buletin vil ha samme gyldighet som nå. | ro
STIRILEPROTV.RO
Cum vor putea merge românii în Anglia după Brexit. Actele necesare pentru călătorie
Cum vor putea merge românii în Anglia după Brexit. Actele necesare pentru călătorie
18.2.19
Ny nød-app fra Raed
Den nye nødsituasjonsappen "RING 112 " fra statssekretær Arafat i Helsedepartementet skal gjøre det lettere for rednigsmannskaper å finne eksakt hvor de ulykkesrammede befinner seg | ro
ADEVARUL.RO|AV CLAUDIA SPRIDON
Serviciul de Telecomunicaţii Speciale (STS) a lansat o aplicaţie, „Apel 112”, prin care şansele de salvare a persoanelor ce au nevoie de ajutor imediat cresc considerabil. Asta pentru că aplicaţia, ce poate fi descărcată gratuit pe telefoanele mobile, le permite echipelor de salvare să l...
Ester Peony skal representere Romania i Eurovision 2019
17.2.19
To rumenske politimenn helter i Italia
"De reddet familien min. Vi elsker Romania" " To rumenske politimenn har blitt helter i Italia og UK etter at de reddet flere personer som ble dratt inn i tribunevold foran en fotballkamp i Italia. Flere av de som fikk hjelp av de to rumenske politimennene var britiske turister | ro
ADEVARUL.RO|AV ADA CONSTANDA
Nye bybusser i Calarasi
Calarasi har sluttet seg til rekken av siviliserte byer, skriver avisen Adevarul. Og da snakker man om offentlig transport med høy standard. Fire nye Mercedes diesel Euro 6-bybusser er innkjøpt, alle med videokameraer, air condition, spesielle steder for funksjonshemmede og LCD-skjermer for trafikkinfo. Alle bussene er satt inn på rutene av Alitrans, den lokale transportøren i Calarasi. | ro
ADEVARUL.RO
Călăraşiul a intrat în rândul oraşelor civilizate, unde transportul în comun se realizează la standarde ridicate. Patru autobuze noi, cu motorizare Mercedes diesel Euro 6, cu camere video, aer condiţionat, locuri speciale pentru persoane cu dizabilităţi, monitoare LCD au fost introduse pe...
Ovi deltar igjen i rumensk Eurovision-finale
Norsk - rumenske Ovi Jacobsen har fortsatt en finger med i rumenske Grand Prix - finaler. Han har selv deltatt som både artist og komponist sammen med Paula Seling to ganger i internasjonale Eurovisionfinaler.
I kveld har han skrevet bidraget RIGHT NOW som framføres av belgiske Olivier Kaye - som er en elsket artist i Romania. Han har vunnet flere priser på rumenske musikkfestivaler.
Den rumenske finalen av Eurovison foregår i kveld kl 20:30 på rumensk tid og låta RIGHT NOW kan du se og høre her : https://youtu.be/iuwdkU_HUew
Mindre byråkrati for EU–borgere som flytter
Det har blitt mindre byråkratisk for EU - borgere som flytter til andre EU - land fra sitt hjemland. Man trenger feks ikke lenger oversettelser med stempel på dokumenter som fødsels - eller vielsesattest | ro
ADEVARUL.RO
Mai puţină birocraţie pentru cei care locuiesc sau lucrează în alt stat UE. De ce obligaţii scapă
Începând de astăzi, se vor aplica în întreaga Uniune Europeană noile norme ale UE vizând reducerea costurilor şi a formalităţilor pentru cetăţenii care locuiesc în afara ţării lor de origine.
Flott - men???
Dagens kommentar | Red |
Etter at vi i går fortalte om en artikkel om Donaudeltaet i det norske magasinet REISELYST har et dusin av våre lesere kjøpt magasinet og sendt mail til oss med synspunkter. Alle liker artikkelen og de som har skrevet til oss sier at bildene er flotte og det hele inviterende på alle måter.
Likevel har vi notert to kommentarer : " Det er sikkert flott der, men det er i Romania..."
Vi skal ikke repriseevaulere slike skjulte norske klisjeoppfatninger om Romania, vi sier bare: Det heter ikke " Det er flott i Deltaet, men det er i Romania! " - DET HETER " DET ER FLOTT I DELTAET, OG DET ER I ROMANIA!"
God søndag!
16.2.19
Halep er i Dohafinalen
Simona Halep er i finalen i Doha Open etter seier i lørdagens semifinale | ro
DIGI24.RO
Halep: „Cu inima și cu mintea am câștigat acest meci, probabil cel mai bun din cariera mea”
Victorie absolut fabuloasă pentru Simona Halep împotriva Elinei Svitolina în semifinalele turneului de la Doha. Simona Halep a revenit spectaculos de la 4-1, 30-0 în setul decisiv și a câștigat meciul.
15.2.19
Kommunen som har femdoblet folketallet.
GIROC ikke så langt fra Timisoara er kommunen i Romania som har økt folketallet fra 3000 til 15000. Mange er unge tilflyttere.og pendler.til og fra Timisoara fordi boligmarkedet er billigere og miljøet bedre i Giroc enn i storbyen.
LIBERTATEA.RO
Giroc, comuna de lângă Timișoara care-i atrage pe tineri ca un magnet
Giroc, comuna de lângă Timișoara care-i atrage pe tineri ca un magnet. În 25 de ani, numărul locuitorilor a crescut de 5 ori
Vårlig i helgen
Våren kommer tilbake i helgen med + 15 søndag flere steder. I Karpatene derimot blir det fortsatt vinter. Prognosene for mars er også kommet: Vårens første måned blir normal - sier ekspertene.
ADEVARUL.RO|AV IONELA STĂNILA
Deşi suntem în plină iarnă, meteorologii vin cu veşti bune pentru weekend. Temperaturile vor deveni uşor mai ridicate decât în mod normal la această dată în majoritatea regiunilor. Duminică, 17 februarie, sunt prognozate maxime de 15 grade.
Rumenske BLUE AIR kutter ned i UK pga BREXIT–kaos
Det rumenske lavkostflyselskapet Blue Air har kanselert flere flyvninger til og fra John Lennon Airport i Liverpool pga usikkerheten rundt Brexit. | ro
DIGI24.RO
Blue Air a început anularea unor zboruri, din cauza Brexitului
Compania aeriană Blue Air a anulat mai multe zboruri de pe aeroportul John Lennon din Liverpool, din cauza incertitudinilor care planează în jurul ieșirii Marii Britanii din Uniunea Europeană.
Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com
STARTSIDE |