31.12.19

Programmet nyttårsaften i seks rumenske storbyer

Ref | https://www.infomusic.ro/…/revelion-2020-piata-constitutie…/

Ingen bildebeskrivelse er tilgjengelig.

Rumenske vloggere i tenårene med Romanias største spillefilmsuksess på 30 år

Lungmetrajul „5GANG: Un altfel de Crăciun“, record după primul weekend de la lansare. Câţi spectatori a avut

Spillefilmen “5GANG: EN ANNERLEDES JUL” er sett av 146785 kinogåere de første tre dagene etter premieren 27.desember, og har innkassert 2 831396 lei.

Dette er den største box office – suksessen i rumenske kinohistorie siden 1989. Den nye rumenske komedien topper dermed  kinolista i Romania sammen med “Star Wars”. Det var også solgt 10000 forhåndsbilletter til “5GANG: EN ANNERLEDES JUL “

Filmen er produsert av Matei Dima og hovedpersonen i filmen spilles av 18 år gamle Selly, Romanias mest kjente vlogger. Filmen handler om rumenernes oppførsel i juletider. 

Mens eldre journalister som CTP surt har kritisert Selly for hvordan han bruker de mange pengene han tjener på YouTube –kanalen sin , har den kjente rumenske filmkritikeren Irina Margareta Nistor bare kommet med ros og lovord om spillefimen til de unge vloggerne.

În primul weekend de la lansarea în cinematografe, care a avut loc pe 27 decembrie, filmul de comedie „5GANG: Un altfel de Crăciun“ a înregistrat cel mai mare succes de box office al unui film românesc din ultimii 30 de ani.    „5GANG: Un altfel de Crăciun“ a generat cele mai mari încasări din istoria cinematografiei româneşti, după anul 1989.

Filmul, lansat pe 27 decembrie, a fost vizionat de 146.785 de spectatori şi are până acum încasări de 2,831,396 lei, ceea ce îl clasează în topul filmelor de pe piaţă.

REF | ADEVARUL.ro | Lungmetrajul „5GANG: Un altfel de Crăciun“, record după primul weekend de la lansare. Câţi spectatori a avut

Romania topper listen over økt vinterturisme i EU

Overraskende tall fra EUROSTAT: ROMANIA er på førsteplass i EU når det gjelder økningen i VINTERTURISME!
Tallene baserer seg på solgte hotellrom på reisemålene i ulike land vintersesongen 2018 - 2019. Økningen i vinterturismen i Romania var på 8,6%, mens snittet i de andre landene var 2,6%. To land opplevde nedgang i vinterturismen: Malta og Hellas.

în sezonul de iarnă 2018-2019 România înregistrează cea mai mare creştere din Uniunea europeană din punct de vedere al numărului nopţilor petrecute în hoteluri şi alte facilităţi de cazare în sezonul de iarnă 2018-2019, arată datele publicate luni de Eurostat.

ADEVARUL.RO

30.12.19

Dette året i Romania

Image

RED | : Politisk sett har 2019 vært et turbulent år i Romania. Med store forandringer på regjeringsplan. Hvilke effekter dette har på lang sikt er for tidlig å si. Men valgene i 2019 ga klar tale. Både EU – valget og presidentvalget

Presidentvalget i høst ga president Klaus Iohannis fem nye år som Romanias statsoverhode. Valgseieren var så stor at den er historisk. Mange vil si at den klare seieren skyldes en svak motkandidat. Men uansett er Ioahnnis sin pro – europeiske politikk en faktor velgerne har satt pris på.

Dancila sin statsministerperiode og påfølgende valgtap i presidentvalget har vært en katastrofe for Romanias største part, PSD.  Selv hevdet hun stadig at hun ble motarbeidet fordi hun var kvinne. Et billig argument siden inkompetanse og udugelighet ikke har noe med kjønn å gjøre. Den tidligere lærerinnen bommet også komisk på bruken av rumensk språk, rotet med geografiske navn på reiser i inn – og utland og som regjeringssjef bar  hun preg av tilfeldige vedtak. Hun var satt inn i jobben som statsminister av Dragnea, PSD sin sterke mann, helt til han ble satt i fengsel for korrupsjon.

At partileder Dragnea, en innflytelsesrik, mektig og manipulerende politiker, havnet i fengsel har skapt et politisk vakum i PSD som de andre partiene forsøker å utnytte. Delvis med hell. Også delvis med uklarheter siden PSD fortsatt har flertall i nasjonalforsamlingen. PNL sin nye mindretallsregjering sitter bare på nåde fordi ingen andre vil overta.

2020 kan bringe et nyvalg i Romania. Presidenten har lovet å skrive ut nyvalg dersom PNL –regjeringen får mistillit mot seg. Ifølge de fleste meningsmålingene vil partiene PNL og USR – PLUS , eventuelt PMP - få nok stemmer til å danne en ny flertallsregjering.  Dersom de inngår samarbeid, og partiet ALDE beholder sin lave oppslutning.

Været har også vært helt spesielt dette året. En mild og ikke så varm vår, ble fulgt av en tropesommer som varte ut september, og med temperaturer langt over det normale både i oktober, november og desember. 22 november 2019 ble registrert som den varmeste novemberdagen noensinne i Romania med + 22 grader celsius i skyggen. Tørken skapte problemer for landbruket mange steder. Turistsesongen på kysten varte lenger enn vanlig, mange steder var det fullt på hotellene ut september.

I fire år har rumenerne ventet på dommene i Colectiv – saken. Når de nå kom rett før jul ble det sterke påminnelser om branntragedien som drepte over 65 personer og skadet over 100. Slagordet som demonstranter lanserte etter brannen – KORRUPSJONEN DREPER – viste seg å være mer enn korrekt. Ingen effektiv brannkontroll, slurv fra eierne, juks med lisener etc. bekreftes av de strenge dommene. Dommene som eierne, branntilsynet og politikere har fått på mange år er ikke endelige.

En annen stor skandale har vært et skip  fra Syria med 14000 sauer som kantret i Midia havn. Kun titalls sauer ble reddet ut i live. De andre råtner fremdeles i havet. Likegyldigheten og inkompetansen fra myndighetene er mildt talt sjokkerende.  En annen absurd sak er kvinnen som skulle opereres for en uke siden på et sykehus i Bucuresti og som tok fyr fordi de ansatte tok feil av desinfiseringsvæske og en brennbar rengjøringsvæske . Ingen tar ansvar, alle skylder på andre eller situasjonen.  Det positive er at helseministeren og politiet har gått raskt inn for å få fram sannheten

Sportsmessig har Simona Halep vært i fokus også dette året.  Hun er for tida uten tvil Romanias største idrettskjendis, uansett variasjon i resultater. Hennes seier i Wimbledon i 2019 blir husket. Det rumenske landslaget i fotball har hatt en av sine verste sesonger, mens det rumenske ungdomslandslaget i fotball U21 har lykkes i det meste. Ungdomslandslaget sin trener Radoi er nå gitt jobben som trener for seniorlaget. Deres siste sjanse er mot Island i Reykjavik i mars. De må vinne denne kampen for å det hele tatt å kvalifisere seg til EM 2020. Som faktisk delvis skal arrangeres i Bucuresti.

På TV- fronten har PROTV hatt gigantisk suksess med sin dramaserie VLAD. En tredje sesong er annonsert i 2020. KANAL D har derimot lansert en ny tyrkisk såpeopera som er like populær. REALITATEA TV ble erklært konkurs og lisensen inndratt, men REALITATEA PLUS har kommet i stedet.

Innen rumensk pop har låtene med Forianrus Feat. Mira – “Străzile din Bucureşti “ og  The Motans Feat. Irina Rimes – “Poem” vært to mest populære. ANDRA er fortsatt en av Romanias best betalte popartister og Carlas Dreams den artisten som har hatt flest hits gjennom året.

Lista med toppfestivaler publikumsmessig i 2019 er UNTOLD i Cluj, ENESCUFESTIVALEN i Bucuresti og NEVERSEA i Constanta.  Disse festivalene får også sin utgave i 2020.

RED | Romaniaposten.com

Mulig konflikt mellom statsminister og president

- Kilder i rumensk presse hevder at en større konflikt er i ferd med å utvikle seg mellom statsminister Orban PNL og president Klaus Iohannis. Iohannis ønsker å utskrive til nyvalg for å få en flertallsregjering som han er enig med, ikke en mindretallsregjering som nå.
- Dette kan skje dersom et flertall i parlamentet stemmer over et mistiiltsforslag mot PNL - regjeringen. Orban unngår å sende saker til Parlamentet for å unngå nedstemminger, fordi han ikke er sikker på at han blir værende som statsminister etter et nyvalg. Sier kildene.

Adevarul.ro


În spatele imaginii de tandem solid, preşedintele Klaus Iohannis şi premierul Ludovic Orban bifează primele şicane. Motivul: alegerile anticipate. În timp ce Iohannis insistă pentru formarea unei noi majorităţi, liderul PNL nu vrea să demisioneze şi nici să forţeze o moţiune de cenzur....

Vakre vinterlige Constanta feirer nyttår med Stefan Banica, Voltaj og Andra

FOTO Povestea magică a sărbătorilor de iarnă în oraşul lui Ovidius, spusă de artişti

Constanta bystyre kunngjør at på nyttårsaften vil kjente popartister opptre live på scenen i Piata Ovidiu: Stefan Bănică, Voltaj og Andra. Ved midnatt vil alle tilstedeværende beundre et flott fyrverkeri.

Primăria Constanţa anună că în noaptea de Revelion, pe scena din Piaţa Ovidiu vor urca nume mari: Ştefan Bănică, Voltaj şi Andra. La miezul nopţii, toţi cei prezenţi vor admira un superb spectacol de artificii. | REF | ADEVARUL

FOTO Povestea magică a sărbătorilor de iarnă în oraşul lui Ovidius, spusă de artişti

Selv om byen ved Svartehavet ikke kan være stolt av en berømt julemesse, som julemarkedene i Bucureşti eller Sibiu, er Constanta magisk om vinteren. Byens bulevarder flommer over av lys, grantrærne ble utsmykket til jul, og det historiske området i byen er full av feststemte fastboende og turister.

Dacă oraşul de la malul Mării Negre nu se poate mândri cu un târg de Crăciun vestit, aşa cum sunt cele din Bucureşti sau Sibiu, Constanţa este magică în perioada iernii. Bulevardele oraşului sclipesc de lumină, brazii sunt împodobiţi de sărbătoare, iar zona istorică a oraşului este cuprinsă de magia sărbătorilor.  | Citeste mai mult: adev.ro/q39wvy

FOTO Povestea magică a sărbătorilor de iarnă în oraşul lui Ovidius, spusă de artişti

FOTO Povestea magică a sărbătorilor de iarnă în oraşul lui Ovidius, spusă de artişti

FOTO Povestea magică a sărbătorilor de iarnă în oraşul lui Ovidius, spusă de artişti

FOTO Povestea magică a sărbătorilor de iarnă în oraşul lui Ovidius, spusă de artişti

29.12.19

Snøskredfare i Fagaras

Det er stor snøskredfare i Fagarasfjellene. Fjellredningstjenesten ber turistene holde seg inne i hyttene. Store mengder nysnø og kraftig vind gjør forholdene usikre denne søndagen. Snødybden har nådd 2 meter enkelte steder.

PROTV


Risc foarte mare de avalanşă în Munţii Făgăraş. Turiştii, sfătuiți să nu iasă din cabane

Besøksrekord på Corvin slott i Hunedoara

CORVIN slott i HUNEDOARA har passert 400000 antall besøkende i 2019. Det er rundt 50000 flere enn sist år. Slottet er et av Romanias mest kjente og borgermesteren sier at antall besøkende har økt kontinuerlig de siste årene.
Dette skyldes også flere arrangement i og ved slottet - og museet på stedet, mener han. Slottet kan også besøkes i vinterperioden mellom 09 og 17 bortsett fra på helligdager. Siste inngang er 45 minutter før stengetid.

BUCHARESTHERALD.COM


Castelul Corvinilor din Hunedoara a depăşit pragul celor 400.000 de vizitatori în acest an, cu aproape 50.000 de turişti mai mulţi decât în anul 2018, autorităţile locale apreciind că această creştere se datorează evenimentelor care se o...

Pause i vinterdvalen i Harghita

Pause i vinterdvalen: En binne med sine bjørneunger tok seg en spasertur i nysnøen i Harghita fylke. En mann som var på tur i skogen møtte bjørnefamilen nesten rett i front og tok fram kameraet. Også en liten filmsnutt av det hele er på linken under.

ADEVARUL.RO


Iubitorii de plimbări în natură au profitat din plin de ninsoarea din ultima perioadă. În timpul unei drumeţii, unui bărbat din judeţul Harghita i-au ieşit în faţă, pe potecă, o ursoaică şi puii ei.

28.12.19

27.12.19

Kreftsykehus for barn finansiert med donasjoner.

Organisasjonen „Dăruiește Viață” bygger et sykehus nr 2 kun basert på donasjoner. Denne gang et topp moderne sykehus for kreftsyke barn. Hvert år er det 500 foreldrepar i Romania som får beskjed om at barnet deres har kreft. 

Forretningsfolk kan hjelpe ved å omskrive 20% av inntektsskatten til firmaet som donasjon, og alle andre kan donere 4 euro per måned med en SMS til 8864 med teksten "SPITAL".


Idyllisk vinterferie i Maramures

MARAMURES er en av de vakreste og mest tradisjonsrike regionene i Romania. Flere steder er også forholdene for en skitur utmerket. Her er den nye turisttrenden en økologisk ferie i gamle renoverte bondehus som er omgjort til pensjonater. Prisen for et opphold i et slikt pensjonat varer fra 200 lei til 460 lei for et døgn avhengig av tjenestene som tilbys.

VACANTALAMUNTE.STIRILEPROTV.RO


Turiştii care au ales să petreacă vacanţa de Crăciun în Maramureş au ales satele care deţin pensiuni în case vechi, dar şi pensiunile situate în vecinătatea domeniilor schiabile, a declarat, marţi pentru Agerpres, preşedintele Asociaţiei Naţionale de Turism Rural Ecologic şi Cultura...

26.12.19

Rumenske strender skal pusses opp for 1,67 milliarder lei

Administrasjonen for den rumenske kysten har utlyst en anbudsrunde verdt 1,67 milliarder lei for firma som vil rehabilitere strendene i Costinești, Olimp, Venus, Cap Aurora og Mangalia-Saturn.

DIGI 24


Administrația Bazinală de Apă Dobrogea Litoral a lansat, pe platforma SICAP, o licitație în valoare de 1,67 miliarde lei, pentru reabilitarea unor părți din litoralul românesc, în zonele Costinești, Olimp, Venus-Aurora și Mangalia-Saturn.

Tusenvis av turister feirer jul i Bukovina

Imagini pentru bucovina iarna

Flere turister har sagt god jul til hverandre i Bukovina. Regionen er i ferd med å bli en viktig turistdestinasjon i Romania. De fleste bestiller overnatting i gamle hus, restaurert med omtanke, og vil tilbringe ferien i flotte omgivelser, komplett med vakre landskap utenfor døra.

Også utlendingene har oppdaget sjarmen til Bukovina.”Jeg kom hit og fikk en unik ferieopplevelse  og oppfordrer andre til å gjøre det samme “ sier en turist til PROTV. I de gamle og restaurerte husene i Bukovina sier gjestene at de oppdager regionens historie. Rommet er derfor ikke bare et overnattingsrom.

Ekteparet Savin fra Câmpulung Moldovenesc har restaurerte flere gamle hus fra forrige århundre. Bildet under. Ciprian Savin sier : „Møblene er fra slutten av 1800-tallet, og noen fra begynnelsen av 1900-tallet. Alle bord, stoler, skap og senger er snekret for hånd. Speilrammene er også håndlaget. Dette eldste pensjonatet er et hus fra 1820. "

REF PROTV

Și străinii au descoperit farmecul Bucovinei. Vin aici în vacanță și îi îndeamnă și pe alții să li se alăture. În casele vechi şi restaurate din Bucovina oaspeţii spun că descoperă o poveste, nu doar o cameră de cazare.

Imagini pentru bucovina iarna

25.12.19

Becali sier han vil flytte til Hellas

Gigi Becali - eier av fotballklubben FCSB, forretningsmann ,mangemillionær og verbal megakjendis - sier til Digisport at han vil flytte til Hellas. "Et land der staten beskytter innbyggerne, ikke angriper dem" - ifølge Becali. Han sier videre at han er lei av at familien hans holdes narr av, at han er redd for igjen å havne i fengsel og at han allerede har undersøkt mulighetene for å få gresk statsborgerskap for seg og sine.

Gigi Becali er på nytt mistenkt fo korupsjon av antikorrupsjonsbyrået DNA. Han har tidligere sonet 3 år av en dom basert på lignende forhold

REF DIGISPORT.ro


Patronul FCSB-ului, Gigi Becali, a anunțat că e dispus să plece din România, pentru că vrea să trăiască într-o țară unde statul îl protejează. Becali se teme că va ajunge din nou în spatele gratiilor.

24.12.19

Tradisjoner og symboler i forbindelse med jula

Tradiţii şi simboluri de Ajun şi de Crăciun

NEWS.ro | Det rumenske ordet for jul -  CRACIUN - kommer etter det ekspertene sier fra latinske versjoner av“ å skape”  eller “fødsel”.  Ordet  CRACIUN er da direkte forbundet med feiringen av Jesu fødsel som først begynte i de kristne samfunnene i år 354. Kirkene i Vest - Europa lanserte 25.desember som fødselsdagen til Jesus. De russiske ortodokse sa at dette er  6.januar.

Juletrær innendørs kommer først fra de nordiske landene der kristne hentet gran fra skogen og tok dem inn i husene og pyntet disse. I Europa skjedde dette først offisielt på 1500 – tallet, og da i Frankrike. Den første offisielle beskrivelsen av et juletre slik vi kjenner det i dag kom i 1605 i Strasbourg.  Da presidenten i USA feiret julehøytiden med juletre foran Det hvite hus i 1840 og den britiske kongefamilien feiret jul med juletre i 1841 foran slottet Windsor – var tradisjonen etablert for all ettertid. Ikke minst i USA.

Julenissen SANTA CLAUS er en amerikansk oppfinnelse som i 1822 ble lansert og beskrevet i et populært dikt av en amerikansk prest.

Mange av de ulike rumenske juletradisjonene har sin opprinnelse i den rumenske regionen Banat. Og mange holdes ved like i dag. Også Maramures har en serie med levende juletradisjoner.

COLINDE – rumensk julesang på gata  -  praktiseres over hele Romania fortsatt i form av grupper som i ulike drakter og bjørnekostymer framfører sanger på dørene til folk. I påvente av en slant penger eller en godsak. De fleste av disse gruppene er barn i nabolaget, men ikke bare. Det finnes også halvproffe colindegrupper som opptrer sammen hver jul i gater, på torg og i boligområder.

Tradiţii şi simboluri de Ajun şi de Crăciun

Mer | mai mult | https://www.news.ro/cultura-media/traditii-si-simboluri-de-ajun-si-de-craciun-1922400024002019120619208606

23.12.19

Den varmeste desemberdagen noensinne i Romania

22.desember 2019 var den varmeste desemberdagen noensinne målt i Romania. På Mamaia - stranda i Constanta målte man + 20 i skyggen. Flere tok seg et havbad. Rekorden i landet var + 22 grader som makstemp denne søndagen.

STIRILEPROTV.RO


Maxime istorice, înainte de Sărbători. La mare, mai mulți curajoși s-au aruncat în valuri


Fra Satu Mare til Sibir med en Dacia Duster

Ekteparet Bertici fra Satu Mare har nådd verdens kaldeste by Novosibirsk med sin Dacia Duster. Turen startet fra Romania 12.desember. Deres endelige mål er Oymyakon, ifølge statsistikken verdens kaldeste sted.

De to skal reise over 25.000 kilometer bak rattet på en Dacia Duster, i en 40 - dagers ekspedisjon med temperaturer ned mot minus 65 celsius.
Da de kom til byen Novosibirsk ble de overrasket av en russisk kvinne som snakket rumensk og som serverte et fiskemåltid til de to.

ADEVARUL.ro:


Sătmărenii Kinga şi Attila Bertici sunt aproape de a-şi realiza visul, cel de a călători până la Polul Nord cu o maşină Dacia Duster. Expediţia spre cel mai friguros loc de pe Pământ a început în 12 decembrie şi cei doi soţi au ajuns la Novosibirsk.


22.12.19

Utenlandske journalister husker desember 1989 i Romania

Det er 30 år siden de dramatiske omveltningene i Romania i desember 1989.Og det er markeringer nesten hver dag i den forbindelse.
Journalister fra USA, Frankrike, Storbritannia og Spania kom seg inn i Romania i desember 1989 for å sende detaljer om revolusjonen til utlandet Mange av nyhetene var umulige å verifisere, så også blant annet antallet døde .

Blant annet Berna González Harbour fra spanske "El País" forteller om hennes opplevelser i Bucuresti i 1989 til den rumenske avisen Adevarul. Hun rapporterte blant annet om 10000 døde - noe som var feil. Men det som skjedde i gatene var voldsomme ting med flere døde og siden det ikke var offisielle kilder på noe baserte man seg på det vitner og involverte kunne fortelle

I dag er de offisielle tallene totalt 1104 døde og 3321 skadde.


ADEVARUL.ro | Jurnalişti din Statele Unite, Franţa, Marea Britanie şi Spania au intrat în România în decembrie 1989 ca să le transmită celor de peste graniţă detalii despre Revoluţie, multe dintre ele imposibil de verificat. Berna González Harbour, corespondent „El País“, vorbeşte despre experie...



Hitlista i Romania pr 22.desember 2019

De mest populære låtene i Romania akkurat nå | : https://www.kissfm.ro/kiss-top-40 | Videolinker på websiden til KissFM

Bildet kan inneholde: 2 personer

Iohannis tatt i ed for sin andre presidentperiode

President Klaus Iohannis avla lørdag ed for sin andre presidentperiode. Dette skjedde i Parlamentet i felles plenum for deputatkammeret og senatet.
Statssjefen sa at han var veldig spent på sin andre periode som statsoverhode og ga forsikringer om at han ville være president for alle rumenere.
Han hadde også et budskap spesielt til rumenere i utlandet: "Vi lengter etter dere."

STIRILEPROTV.RO | Iohannis a depus jurământul pentru al 2-lea mandat: Dragi români, și nouă ne este dor de voi

21.12.19

Romanias første veldedige nettbutikk

ROMANIAS FØRSTE VELDEDIGE NETTBUTIKK har åpnet i Galati. Bloggere og frivillige har gått sammen om tjenesten online der folk kan donere gjenstander de ikke bruker - eller gi en mindre eller større sum til et veldedig formål de selv velger.
Gjenstander som mottas sjekkes, prises og legges deretter ut på salg på nettstedet.
Nettbutikken har vært en umiddelbar suksess og etter jul vil typiske julegaver byttes ut med andre second - hand produkter. Og all inntekt går fortsatt til gode og nye formål.


STIRILEPROTV.RO | Primul magazin online de fapte bune, deschis în Galați. A devenit un adevărat fenomen

Hvem er Dragos Moldovan som vant årets “Vocea Romaniei”?

Cine este Dragoş Moldovan, câştigătorul Vocea României 2019. Un grav accident i-a schimbat viaţa: „Mă consider foarte norocos“

Dragos – 21 år – ble alvorlig skadet i en trafikkulykke for tre år siden. Han lå i koma på sykehuset. Legene ga han ingen sjanse til å overleve. Men det gjorde han og fredag vant han finalen og 100000 euro i “Romanias stemme “ på PROTV. “ Jeg har vært veldig heldig” sier han til pressen.

Han er opprinnelig fra Timisoara, men studerer nå ved Konservatoriet i Bucuresti.  Han likte og sang rock allerede da han var sju år. Han sang også julesanger “ colinde” på dørene til folk og for pengene han fikk kjøpte han seg en gitar. Og gitaren er viktig for Dragos fortsatt. “Jeg spiller og synger når jeg er glad, og når jeg er trist”

Han kan også fortelle at bestefaren hans var en kjent tenorsanger på Operaen i Timisoara. Dragos sang i sin første rockegruppe på amatørbasis i 2014.  Og har siden sunget med flere ulike grupper.Foreldrene hans har ikke noe spesielt forhold til musikk. Faren er grafiker og moren jobber som funksjonær i Postverket.

Han skryter veldig av foreldrene sine – som han sier alltid har støttet han. Ikke minst etter at han kom ut fra sykehuset etter ulykken. Hans andre hobby utover musikken er å dressere hunder.

Dragos sier han ikke hadde regnet med å vinne ROMANIAS STEMME. Han takker alle seerne som stemte på han. Videre at han har lært veldig mye av Tudor Chirila og at de andre tre finalistene har blitt hans gode venner, og spesielt Andi Tolea. Pengene han har vunnet vet han ennå ikke hvordan han vil bruke, utover å investere i en videre sangkarriere.


ADEVARUL.ro | Cine este Dragoş Moldovan, câştigătorul Vocea României 2019. Un grav accident i-a schimbat viaţa: „Mă consider foarte norocos“
Citeste mai mult:
adev.ro/q2u34l

Fine rumenske julesanger

VIDEO TIL JUL: ANDRA - " VINTERDRØM" - Dette er en av de ti beste rumenske julesangene, - ifølge den svenske ambassaden i Romania. Listen med flere overraskende andre finner du her: https://adevarul.ro/…/video-cele-mai-bune-melodi…/index.html

YOUTUBE.COM | Andra - Vis de iarna


Simona Halep er igjen kåret som tennisfansen sin toppfavoritt!

Imagini pentru Simona Halep

For tredje år på rad får Simona trofeet WTA FAN FAVORITE 2019 som tennisfansens topp kvinnelige utøver. Men dette året er ikke avstanden så stor til de andre lenger ned på lista.

Nummer to er overraskende den unge polske jenta Iga Swiatek, nummer tre er Petra Kvitova deretter fulgt av  Naomi Osaka, Elina Svitolina og Bianca Andreescu på de neste plassene.


REF | ADEVARUL.ro | Simona Halep rămâne jucătoarea favorită a fanilor tenisului feminin, pentru al treilea an consecutiv, însă lupta pentru trofeul „WTA Fan Favorite“ a fost una extrem de strânsă în 2019, anunţă site-ul oficial al circuitului.


20.12.19

I Constanta kom julenissen opp fra havet med en sekk med julegaver!

Image

PROTV | Et spektakulært syn fant sted torsdag i Constanta sin militære havn. Riktig utstyrt, med en vanntett pose fylt med gaver, med små reinsdyr og juledekor, ankom julenissen svømmende til barna som ventet i strandkanten.

I år var ikke vanntemperaturen noe problem for julenissen, han ble møtt med mye sol og et flott vær.Med bagen full av små gaver og litt sliten etter etter en relativt lang svømmetur, ble julenissen tatt jublende imot av 70 barn som ventet på han.

At julenissen kommer dukkende opp fra havet er allerede blitt en tradisjon i den rumenske havnebyen Constanta

I flere år har barna til de militære dykkerne vært glade for å møte julenissen på denne måten. |  VIDEO

REF | PRO TV | Apariție spectaculoasă la Constanța. Moș Crăciun a ieșit din mare cu un sac plin de cadouri

Brannmenn kom på besøk med Julenissen

BRANNMENN I CONSTANTA VAR JULENISSER på besøk hos en fattig familie i bygda Corbu lenger nord på kysten. Tre barn mellom 5 og 9 år blir tatt vare på av en enslig far etter at moren forlot barna uten forvarsel. En søster på 11 år døde for ikke så lenge siden etter en lungebetennelse.
Nå ble det glede og smil både fra far og barn etter at brannmennene kom på besøk med en julenisse som delte ut en mengde klær, mat, diverse gaver og søtsaker til alle i familien.


CUGETLIBER.RO | Bucurii pentru trei copilași părăsiți de mamă

Stirile zilei din Eveniment : Trei copilași de 5 și, respectiv, 9 ani, din comuna constănțeană Corbu, sunt greu încercați de viață. Crescuți doar de tată, după ce mama i-a abandonat

Eforie – ordfører fikk kontoret sitt politiransaket

KONTORET TIL EFORIE - ORDFØRER BLE POLITIRANSAKET: Ordfører Robert Serban i de to kjente badebyene Eforie Nord oig Eforie Sud er mistenkt for misbruk av sin stilling i flere tomtesaker i kommunen. Torsdag morgen gikk politiet til aksjon i rådhuset i byene og ransaket kontorene i bygget. Domstolen i Constanta var ute etter spesielle dokumenter i forbindelse med flere ulovlige tomtesalg hos ordføreren og hans ansatte.


CUGETLIBER.RO | Percheziții la Primăria Eforie. Primarul, acuzat de abuz în serviciu

Stirile zilei din Eveniment : Procurorii din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul Constanța, împreună cu polițiștii, au descins, ieri dimineață, în sediul Primăriei Eforie.

19.12.19

Nyttårsfeiring på Svartehavskysten eller i Donaudeltaet

Cât te costă să-ţi petreci Revelionul la malul mării sau în Delta Dunării

For de som velger å tilbringe nyttårsaften 2020 i Dobrogea, ved sjøen eller i Donau-deltaet, har flere hoteller eller pensjonater lansert en serie tilbud med skreddersydde priser. Svartehavet og Donau-deltaet er spektakulære reisemål uansett årstid.

Dobrogea er også kjent for å være en region der turistene kan oppleve eldgamle lokale tradisjoner, ikke minst om vinteren. Og spesielt i matveien og med colinde - sang; dvs rumenske julesanger.Flere hoteller har lagt slike opplevelser inn i nyttårsprogrammene sine .

For en nyttårsaften på den rumenske kysten har flere hoteller lansert tilbud på 3-5 dager, som selvfølgelig inkluderer festen og festmåltidet kvelden før og natten til det nye året..

Et eksempel er et trestjerners hotell i Mamaia som tar 3200 RON for 4 netter og fem dager for to personer i samme rom inkludert måltider og nyttårsfest. Prisen dekker som nevnt to personer.

I Donau-deltaet er ikke antall hoteller eller gjestehus som tilbyr feriepakker nyttårsaften veldig høyt. Deltaet er ikke et tradisjonelt reisemål for denne perioden. I tillegg kan noen steder ha mobilitetsproblemer dersom Donau fryser til. Likevel, flere tilbud finnes i Deltaområder der tilgangen er sikret på flere måter.

Et kjent hotell i Deltaet tar 325 EURO for 4 netter og 5 døgn for to personer i samme rom med alle måltider, underholdning, ekskursjoner og festmåltid nyttårsaften. Prisen dekker som sagt to personer.


REF | ADEVARUL.ro | Cât te costă să-ţi petreci Revelionul la malul mării sau în Delta Dunării
Citeste mai mult:
adev.ro/q2raxz

18.12.19

Rumensk internett: Størst hastighet i verden – og samtidig en av de billigste

ROMANIA har den største maksimale internetthastigheten i verden - sier en ny internasjonal rapport. Samtidig er prisen på nettjenester en av de laveste globalt sett. Dette viser en studie som Picodi.com har gjort i 62 land. Ungarn og Polen er også blant de landene som har høy internetthastighet.

Mens land som Australia, Brasil, Sveits, Chile, Italia , Portugal, USA og Sør-Afrika betaler mer enn 20 euro i snitt i måneden for internett med høy hastighet, er prisen i Romania i snitt 8 euro i måneden.


REF | ADEVARUL.RO | Preţul şi viteza internetului în lume. Cum stă România, ţara cu o viteză cosmică

România are cea mai mare viteză maximă a internetului din lume, ea fiind disponibilă şi la unul dintre cele mai mici preţuri la nivel global, arată un raport.


FLERE NYHETSOVERSKRIFTER I ROMANIA

17.12.19

Det digitale landbruket når den rumenske vingården Murfatlar

Den kjente vingården MURFATLAR i Constanta fylke entrer den digitale verden i samarbeid med flere andre vinprodusenter i andre land - alt finansiert av EU.
En rekke digitale målere vil bli plassert ut på vinmarkene - og vil for eksempel registrere klimaendringer, fuktigheten i jorda, gjødselnivå og eventuelle endringer i jordkvaliteten - for å nevne noe. Alle data vil bli samlet, bearbeidet og vurdert i et nytt IT - system.
Det banebrytende prosjektet vil i første omgang vare i 36 måneder og skje i samarbeid med partnere i Tyskland, Sveits, Hellas, Italia, Spania og Latvia


REF | ADEVARUL.RO| Staţiunea vinicolă de la Murfatlar intră în era agriculturii digitale. Bani europeni pentru conectarea fazelor de producţie

Romania trekker til seg filmprodusenter fra hele verden

Cum a devenit România un magnet pentru cineaştii străini. Producător american: „E un loc perfect pentru muncă“

NEWS.ro | ADEVARUL.ro |  Romania er i ferd med å bli et Mekka for store og kjente filmprodusenter, i første rekke fra USA.  Den amerikanske produsenten ERICA LEE har gitt et intervju med det rumenske nyhetsbyrået NEWS.ro under et kort besøk i Bucuresti. Hun kommer tilbake på nyåret for å filme med Michael Keaton, Maggie Q og Samuel L. Jackson i det som skal bli filmen THE ASSET. Hun har tidligere filmet THE VOYAGER i Romania. Og hun skryter av det hun kaller den rumenske filminfrastrukturen.

Erica Lee sier Romania er glimrende for filminnspilling pga lave skatter, meget dyktige og profesjonelle rumenske samarbeidspartnere – med tjenester som ikke koster så mye som i andre land. Samtidig har Romanian unik natur med slott, bygninger, skoger og innsjøer som skaper den ideelle bakgrunnen for diverse scener. Også storbyene gir mange muligheter, også utenfor Bucuresti , sier hun.

Andre kjente produsenter med internasjonale skuespillere har brukt Romania som setting i filmer som  “Cold Mountain“, „Joyeux Noell“ og „The Nun“.

REF NEWS.ro | ADEVARUL.ro  | https://adevarul.ro/entertainment/film/cum-devenit-romania-magnet-cineastii-straini-producator-american-e-loc-perfect-munca-1_5df7c67b5163ec427115e79a/index.html

NEWS.roADEVARUL.ro | Romania is becoming a Mecca for international film producers, primarily from the United States. The American film producer ERICA LEE has been interviewed by the Romanian news agency NEWS.ro during a brief visit to Bucharest. She returns  to Romania in the the new year to film with Michael Keaton, Maggie Q and Samuel L. Jackson in what will become the movie “THE ASSET.” She has earlier filmed  THE VOYAGER in Romania. And she is impressed by what she calls the Romanian film structure.

Erica Lee says Romania is perfect for  filming because of low taxation, many talented and professional Romanian partners - and their services cost less than in other countries.. At the same time, Romanian has unique scenery with castles, buildings, forests and lakes that create the ideal background for different scenes.  Also the big Romanian cities have a lot to offer, and not only Bucharest.

Other well-known producers with famous actors have used Romania as a setting in films such as "Cold Mountain", "Joyeux Noell" and "The Nun".


Norsk og rumensk IT - business inngår samarbeid

Den norske gruppen VISMA - verdsatt til 8 milliarder euro - kjøper opp halvparten av aksjene i det rumenske firmaet SmartBill, men de rumenske grunnleggerne beholder kontrollen.
VISMA er basert i Oslo og driver med konsultasjon og service innen software og IT med 8500 ansatte. SmartBill i Romania ble siftet i 2007 og driver med fakturering og regnskap online og har over 60000 kunder.


NEWS.RO | Grupul norvegian Visma, evaluat la peste 8 miliarde de euro, preia jumătate din SmartBill, iar fondatorii păstrează controlul

Grupul norvegian Visma, evaluat la peste 8 miliarde de euro, intră în acţionariatul SmartBill, preluând jumătate din companie, iar fondatorii Ioana Hasan, Radu Hasan şi Mircea Căpăţână păstrează controlul, ocupându-se în continuare de dezvoltarea afacerii.

FLERE NYHETER FRA RUMENSK PRESSE


16.12.19

Dommer avsagt i Colectiv – saken

ProTV |: DOMMER KUNNGJORT ETTER COLECTIV - BRANNEN: - Domsavsigelser har kommet på rekke og rad i dag i saken om brannen i Colectiv - klubben i Bucuresti for fire år siden der 64 personer omkom. De tre eierne har blant annet fått fengselsstraff på 11 år og 8 måneder.

Flere andre innblandet i en rekke forsømmelser er også dømt til mange år i fengsel. Blant annet tidligere bydelsordfører Piedone som har fått en straff på 6 år og 6 måneder.

Dommene kan ankes.

Den tragiske Colectiv - brannen har preget nyhetsbildet i Romania i fire år. En regjering gikk av, slurv i brannkontroller ble avslørt, rumenske behandlingssteder for alvorlige brannskader ble avdekket som mer enn mangelfulle, lisenser var gitt uten verifisering - dette er noen av stikkordene. " Korrupsjonen dreper" ble slagordet etter tragedien.

Verst har det vært for de etterlatte og de overlevende. Uklare skadeerstatninger og en kontinuerlig ansvarsfraskrivelse har ikke gjort livet lettere for de som fortsatt er berørt av den grusomme brannen i Colectiv


STIRILEPROTV.RO | Colectiv, sentința. Câți ani de închisoare au primit patronii Anastasescu, Mincu și Gancea


Politimannen redder barn fra brutal fattigdom

MARIAN GODINA - en av Romanias mest kjente politimenn fordi han skriver bøker og synser mye på sosiale media - fikk høre av en kollega i ordenspolitiet om en familie som bor i en container i Brasov, uten oppvarming, uten strøm og vann. Han oppsøkte umiddelbart stedet der en mor bor med to barn og en stefar i den omtalte containeren.

Her fant han datteren på Narcisa 14 år alene med en mindre bror Ionut som sov.. Marian tok med seg barna hjem, de fikk mat og et varmt bad. Nå har Marian leid en leilighet for hele familien og seinere vil han forsøke å samle inn penger slik at de kan få et eget hus.

ADEVARUL.RO | VIDEO Copiii salvaţi de Marian Godină din sărăcie cruntă: „Vă rog să citiţi asta, pentru că voi avea nevoie de voi”

Marian Godină a decis să ajute doi copii care îşi duceau viaţa într-un container, la Braşov, în condiţii cumplite. Copiii nu aveau utilităţi, trăiau în frig, fără niciun fel de încălzire, şi nu aveau mâncare.

30 år siden den rumenske revolusjonen

Bildet kan inneholde: en eller flere personer og tekst

Det er i disse dager 30 år siden opprøret som startet i Timisoara ble en revolusjon som gjorde det slutt på kommunistdiktaturet i Romania.

De daglige dramatiske hendelsene den gang da vil bli markert på ulike måter i ukene som kommer. Revolusjonen i Romania var den blodigste av omveltningene i Øst - Europa da jernteppet falt.


- Det hele startet i Timisoara . FRANCE24 har besøkt den rumenske byen. | Video engelsk |

YOUTUBE.COM | Romania’s Timisoara, economic hub and cradle of the 1989 revolution

Our reporters returned to the city of Timisoara, the cradle of the Romanian revolution of December 1989 that overthrew the Communist dictator

Svært varmt i Romania til desember å være

Prognoza meteo. Se anunţă un Crăciun fără zăpadă. În ce zone lovesc ploi abundente şi unde va fi vreme însorită

Det vil bli temperaturer over + 20 flere steder i Romania denne uka fram til 22 desember. Det vil bli makstemperaturer på + 23 i skyggen og dette er mer enn uvanlig selv for metereologer på denne tiden av året. Varmest vil det bli langs Svartehavskysten. Grunnen skyldes en bølge av tropisk varme som er kommet inn over Romania. Og i jula blir det også varmt. Men da mer rundt +15 grader i skyggen som maks på dagtid.


- Meteorologii sunt în stare de șoc! 23 de grade în decembrie, iar apoi... Ce se întâmplă cu vremea


FLERE NYHETER FRA ROMANIA DATERT 16 DESEMBER 2019

15.12.19

Iohannis får internasjonal pris

Romanias president Klaus Iohannis er tildelt den prestisjetunge prisen Charlemagne. Tildelingen vil foregå i en seremoni 21 mai 2020 i den tyske byen Aachen.

Dette ifølge Agerpres - som samtidig sier at de som deler ut prisen kunngjorde dette på en pressekonferanse nylig der de begrunnet tildelingen med at Iohannis hadde fått Romania inn på en stø kurs mot europeiske verdier.

Denne prisen som på tysk heter KARSLPREIS er delt ut til flere kjente personer på internasjonalt plan siden 1950: Angela Merkel, Donald Tusk, Jean Claude Juncker, Pave Francisc, Vaclav Havel, Jean Monnet og Winston Churchill.


REF. PROTV | : Iohannis va primi prestigiosul Premiu Charlemagne. Semnificația și istoricul decorației


Flere nyheter fra Romania 15.12.2019

Michael Keaton og Samuel L Jackson kommer til Romania for å spille inn film

Imagini pentru The Asset

PROTV | : Michael Keaton og Samuel L. Jackson kommer til Romania tidlig neste år. De berømte skuespillerne vil filme scener i Romania for filmen "Asset".

Regissør er Martin Campbell, som ble berømt med "Mask of Zorro" og  "James Bond - Casino Royale" og "GoldenEye". Michael Keaton, Samuel L. Jackson og skuespillerinnen Maggie Q, opprinnelig fra Hawaii, skal tilbringe over 10 uker i Bucuresti.

Martin Campbell sier til den rumenske TV – stasjonen PROTV : “Vi har et flott team. Mange av dem er rumenske og de er veldig gode, noe som var en overraskelse for meg på grunn av min manglende kunnskap. Når du ankommer et land som Romania, hvor du aldri har vært før, forestiller du deg noe annet. Jeg er for første gang her. Jeg forestilte meg at folk ikke er veldig sådyktige, men de er veldig gode. Det fungerer etter internasjonale standarder! ”

Filmen "Asset" forteller historien om to profesjonelle leiemordere som er i direkte konkurranse med hverandre. Når mentoren til den ene av dem blir drept blir de tvunget til å inngå en kompromissallianse for å finne ut hvem morderen er.

Etter at innspillingen i Romania er ferdig, skal de også til andre land for å spille inn scener i andre settinger.


REF PROTV | : Michael Keaton și Samuel L. Jackson vor ajunge în România la începutul anului viitor. Faimoșii actori vor filma la noi pentru pelicula “The Asset”. Regizor este Martin Campbell, cel care a devenit faimos cu “Masca lui Zorro” sau “James Bond - Casino Royale” și “GoldenEye”.   INTERVJU PÅ DENNE LINKEN


- Flere nyheter fra Romania 15.12.2019 -

14.12.19

Vinter, men høst egentlig …

Bildet kan inneholde: himmel, fjell, sky, utendørs og natur

Det er vinter og desember, men nye bilder fra nasjonalparken Porţile de Fier ved Donau viser at det ser mer ut som vakker høst. Klikk linken for flere bilder| FOTO Imagini superbe din Clisura Dunării. „Ce toamnă frumoasă avem iarna aceasta!“ | Citeste mai mult: adev.ro/q2hbxm

Bildet kan inneholde: fjell, hav, himmel, utendørs, natur og vann

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

Discover Romania with Norwegian Ebiketours.no

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI