31.1.20

Reddet stør i Constanta

CONSTANTA : En stør ble reddet fra døden av personer som oppdaget at størfisken hadde svelget en plastpose med plastrester som hadde satt seg fast. Støren var tynn og svak da den ble oppdaget.

Câţiva oameni au salvat un sturion care era slăbit din cauză că înghiţise o bucată dintr-un sac de rafie, resturi de plastic şi alte deşeuri, care rămăseseră blocate în cerul gurii.

ADEVARUL.RO|

Romania er i ferd med å få sitt første ørkenområde.

Apare prima zona de desert din Romania! Unde va fi

Områdene rundt byen Dabuleni har store sjanser for å bli det første ørkenområdet i Romania. Dette på grunn av omfattende og langvarig tørke. I stedet for å fortvile over situasjonen, forsøker bøndene nye løsninger.

Bøndene forbereder seg på å slutte med de klassiske avlingene, til fordel for mer eksotiske.Melonavlingene i årene som kommer vil bli supplert med avlinger av kiwi,daddelpalmer og oliven.

En forsker har fortalt Digi 24 om endringene som vil finne sted.

"Noen eksotiske arter er introdusert allerede. En av dem er kiwi. En annen introdusert art er oliven. Hvis man klarer å beskytte dem om vinteren mot frost og gnagere vil dette bli en lønnsom produksjon "sier forskeren.

Dubuleni ligger i Olt fylke i  Oltenia,

REF SPORT.ro


O localitate din Romania ar putea deveni prima zona de desert din Romania.

De første artistene på “NEVERSEA 2020” er annonsert.

Arrangørene av den gigantiske popfestivalen NEVERSEA på stranda MODERN i sentrum av den rumenske havnebyen CONSTANTA har annonsert de første artistene som har bekreftet at de kommer på sommerens festival 2 - 5 juli. | REF | ro | eng | https://www.infomusic.ro/…/neversea-2020-tyga-black-eyed-p…/

Bildet kan inneholde: en eller flere personer, tekst som sier 'DE FORSTE ARTISTENE PA "NEVERSEA" 2020 Organizatorii Neversea au anunțat primul de artişti confirmați la mare festival organizat pe plajă. DJ-ii nr.1 din lume în acest moment, Dimitri Vegas Like Mike, vor urca pe scena principală, la ca celebra trupa Black Eyed Peas sau Timmy Trumpet. Pentru prima dată în Europa, artistul TYGA TYGA și-a anunțat TYGA for forste gang i Romania. Kommer ogsa: DIMITRI VEGAS AND LIKE MIKE, BLACK EYED PEAS, TRUMPET, PASSENGER, PAROV STELAR. Flere annonseres seinere. Neversea 2020 2-5 iulie Constanța I Romania'

30.1.20

Ianis drar til Skottland

IANIS HAGI vil bli lånt ut til GLASGOW RANGERS i alle fall ut dette året sier kilder i hans nåværende klubb RC Genk og i Skottland. Den unge rumenske fotballproffen har for det meste sittet på benken i sin nåværende belgiske klubb,

NEWS.ro


Jucătorul Ianis Hagi va fi împrumutat de RC Genk la Glasgow Rangers până la finalul sezonului, anunţă publicaţii din Belgia şi Scoţia.

Halep taper semifinalen i Australian Open

Bildet kan inneholde: 4 personer, tekst som sier 'Ingen finale for Simona Halep i Melbourne etter etter at hun tapte semifinalen mot Muguruza etter en toff match. Muguruza vil mote Sofia Kenin i finalen. Muguruza o execută pe Simona Halep, în semifinale la Australian Open, după un meci dur!'

Ref | ro | https://adevarul.ro/…/livetext-630-halep-muguruz…/index.html

Klart for tredje sesong av dramaserien “VLAD” på PROTV

Dramaserien VLAD som sist år ble sendt på PROTV ble en av de mest sette seriene i Romania noensinne. I utgangspunktet var det kun planlagt en sesong på vårparten 2019, men suksessen førte til en ny sesong høsten 2019.

Nå kommer tredje runde om kort. Dato er ikke satt eksakt, men serien vil være tilbake innen mars 2020.


	„A sosit momentul să scăpăm de Ștefan!” va spune VLAD luni, de la 20:30, la PRO TV

Flere sosiologer har forsøkt å forklare suksessen til denne serien og bemerker at serien har et stort ungt publikum. Og at lanseringen av en rekke relativt ukjente, men unge og dyktige skuespillere har begeistret det vanlige yngre TV- publikummet. I tillegg til de vanlige seerne.

Skuespillerne i “Vlad” har blitt Romanias nye superkjendiser. Serien er inspirert av en tyrkisk serie og inneholder action, heftige intriger og overraskende vendinger i høyt tempo. De siste årene, bortsett fra “Las Fierbinti”, har få rumenske serier klart å oppnå en slik suksess som “Vlad”

Hovedpersonen Vlad spilles av ADRIAN NARTEA. | Bildet helt øverst |

Adrian Nartea er 37 år og er født i Brasov . Inntil rollen som Vlad  i “Vlad “var han mest kjent som modell i reklamefilmer og på motepodier. Dette selv om han har hatt roller som skuespiller tidligere før “Vlad”. - For mer enn ti år siden spilte han i serier som  "Fastfood", "La Bloc" og "Fetele Marinarului”.".

Med hver episode sendt på PRO TV har serien "Vlad" og skuespillerne i serien fått flere og flere fans. Og spesielt Adrian Nartea.

Adrian Nartea er gift med Alina Nartea Ferinceac, en yrkesmodell, som han har en tre år gammel datter med.


REF | https://vlad.protv.ro/  | REF | Serialul Vlad, difuzat saptamanal de Pro TV, se bucura de audiente cosiderabile, si il are in rol principal pe Adrian Nartea.

29.1.20

Flyselskaper pålagt å forholde seg til erstatninger

: - Et firma i Nederland som spesialiserer seg på å hjelpe passasjerer som har opplevd forsinkede flyreiser, avbestillinger eller overbooking - har gått rettens vei for å få straffe flyselskaper som ikke respekterte passasjerenes rettigheter. Inkludert plikten til å betale erstatning til advokatfirma som krever billettkostnader tilbake på vegne av passasjerer.

De siste sakene av denne typen har involvert selskapene Blue Air og Wizz Air. Selskapet har nå fått en endelig dom som pålegger flyselskapene å forholde seg til firmaer som tar slike saker. Dette er det samme vedtaket som en spansk domstol gjorde i 2019 og bekrefter at dommene er gjort på EU -plan.

Beløpene som flyselskapene har blitt dømt til å betale tilbake via det nederlandske selskapet har dreid seg mellom 250 euro til 600 euro pr person. 30 av disse sakene har vært for rumenske passasjerer.
Disse firmaene tar vanligvis 10% av utbetalt erstatning som godtgjørelse. Noe som gir dem inntekter spesielt dersom de forhandler med flyselskapene på vegne av en gruppe eller flere.

Rumenere dropper ofte å klage i flysaker tross rettigheter fordi de ikke orker å ta tak med byråkratiet. Det er her selskaper som dette i Nederland kan steppe inn.

DIGI24.RO

O firmă din Olanda a obţinut decizii favorabile definitive, în procesele intentate în România, Spania şi Germania unor companii aeriene care au refuzat să plătească despăgubiri călătorilor afectaţi, e vorba de sume cuprinse între 250 şi 600 de euro.

Verdens sikreste byer: Cluj og Brasov sikrere enn København, Bucuresti sikrere enn Geneve og Singapore

Imagini pentru Cluj Napoca"

Det kjente nettstedet NUMBEO som registrerer statistikk fra 129 land og analyserer disse, har listet de tryggeste byene i verden, både som fastboende og turist. Fem rumenske byer scorer bra på denne statistikken. De sikreste byene i Romania er Cluj, Brasov og Timisoara – i den rekkefølgen. Deretter Iasi og Bucuresti dersom vi bare ser på Romania.

Rumenske CLUJ NAPOCA ( bildet over ) er på plass nr 13 over verdens sikreste byer,  og er sikrere enn byer som feks København. Tallene fra Cluj Napoca indikerer et svært lite antall drap, ran, biltyverier og lommetyverier. En sosiolog i Cluj sier til PROTV at levestandarden  i Cluj er god og den beste i Romania – og dette vises også på kriminalitetsstatistikken.

Imagini pentru Bucuresti

Bucuresti

På verdensbasis er den rumenske  hovedstaden på plass  63, og  Bucuresti er tryggere enn byer som Genève i Sveits, Luxembourg eller Singapore. Bucuresti er også tidligere erklært som en av de sikreste storbyene i Europa, og den sikreste hovedstaden på Balkan. Noe mange skandinaviske  turister ikke er klar over.

PROTV | REF


La nivel mondial, însă, capitală țării noastre este pe locul 63, dar depășește orașe precum Geneva din Elveția, ori Luxemburg sau Singapore.

28.1.20

Destinasjon Romania: SLOBOZIA

Bildet kan inneholde: en eller flere personer, himmel, tre og utendørs

SLOBOZIA er en by med rundt 48000 innbyggere og byen er administrasjonsby for fylket Ialomita. Byen er bygget på restene av det romerske festningsverket Netindava. Byen er et senter for landbrukerne i regionen og har flere mindre industribedrifter. Byen ligger 128 km fra Bucuresti og 136 km fra Constanta.

Bildet kan inneholde: himmel og utendørs

Selve byen er ikke en typisk turistby, men innsjøen AMERA i nabokommunen med samme navn som ligger 7 km fra sentrum er et kjent reisemål sommerstid og registrert helt tilbake til 1892. Også som et behandlingssted. Området har fortsatt en del hoteller i strandkanten, og flere investorer venter på støtte for å modernisere tilbudene ved den vakre innsjøen. Plaja Mircesi er den mest folksomme stranda ved Amara sommerstid - da for det meste av lokale innbyggere i regionen.

Bildet kan inneholde: hav, himmel, utendørs, vann og natur
En annen innsjø er Lacul Iezer også rett utenfor Slobozia by. Her har et par restauranter laget uteterasser sommerstid.

Bildet kan inneholde: himmel og utendørsTurister som havner i Slobozia er ofte opptatt av ting som er utenfor selve bygrensene. Bygda som er innspillingssted for komiserien LAS FIERBINTI er ikke langt unna - og har blitt et valfartssted for fansen av PROTV-serien for noen raske selfies.

I samme fokus er en kopi av Eiffeltårnet i Paris og Dallasbygningen fra den amerikanske TV-serien med samme navn - plassert ute på noen jorder.. De to siste snodighetene beygget av en millionær som seinere havnet i fengsel og lot det hele mer over til seg selv .

WEB: Hotell i AMARA : http://primaria-amara.ro/hoteluri-din-statiunea-amara/
WIKIPEDIA på engelsk om Slobozia: https://en.wikipedia.org/wiki/Slobozia

Bildet kan inneholde: himmel, sky og utendørs

Rumensk 15–åring er ansatt av ADOBE

15 år gamle Tudor Coman er ansatt av ADOBE ROMANIA og har under utvikling tre ulike patentprogrammeringer for det multinasjonale selskapet. Den rumenske gutten er den eneste i verden som i en slik ung alder har fått patenter godkjent i USA. Tudor sier han gjerne vil studere i USA, men deretter bosette seg i Romania fast.

Tudor Coman este dacă nu singurul, poate printre foarte puținii elevi angajați de o companie multinațională. Este elev în clasa a 11-a la mate-info.

LIFE.RO

Rumensk biolog har etablert seg på Svalbard

Bildet kan inneholde: en eller flere personer og utendørs, tekst som sier 'Biolog român care trăiește în Arctica: polari se adaptează. Noi avem şanse mai mari, ca specie, să dispărem înaintea lor. DEN RUMENSKE BIOLOGEN ADI POP HAR ETABLERT SEG PA NORSKE SVALBARD'

REF | HOTNEWS | https://bit.ly/317dWxu | Den rumenske biologen ADI POP flyttet til norske Svalbard etter å ha avsluttet studiene i Cluj og fått Erasmus - stipend i Sverige. I et intervju med det rumenske nyhetsbyrået HOTNEWS forteller han om livet i polare strøk og forskningen sin.

Adi Pop bestemte seg for å flytte til Svalbardøyene etter å ha bestått et fordypningskurs i mikrobiologi. Han forsker for tiden ved universitetssenteret på Svalbard, den nordligste institusjonen for høyere utdanning på planeten.
I intervjuet forteller han at hvis man ikke gjør noe dramatisk med klimaforholdene globalt " vil vi forsvinne før dyrene"

Om Svalbard sier han at på mange måter er det et "Neverland" - med mange unike regler. - Om sommeren sier Adi at han har et veldig aktivt liv. Det er også vanskelig å sove når du har solen hele tiden på himmelen. Det blir varmere, snøen smelter, Folk bruker kajakk, båt, sykkel, fisker, andre jogger - og han legger til at det også arrangeres et maraton på Svalbard. Selv går han gjerne lange turer i fjellene på øyene

Mye mer i intervjuet på rumensk: https://bit.ly/317dWxu | HOTNEWS.ro |

Nye ville og diskriminerende utsagn fra Becali

Bildet kan inneholde: 1 person, tekst som sier 'JENTER SOM SPILLER FOTBALL BUKSER? SOM BOKSER? DET ER SATANS VERK! SOM OM MENN SKULLE FOTBALL OG SKJORT! GUD HAR SKAPT MANN OG KVINNE, OG SKAL VAERE OG VARE PA FAMILIEN! SKAL VI BLAFFEN GUDS LAERE??? jucatoare de la nationala feminina a Romaniei de fotbal da replica lui Becali, dupa sexiste: "Nu crede ca exista asa mentalitate" JEG KOMMER ALDRI TIL A STILLE OPP PA EN FOTBALLKAMP MED DAMELAG!!! BECALI ANNO 2020'

Ref | https://bit.ly/2GrfJDW | Eieren av FCSB Gigi Becali kommer IGJEN med kjønnsdiskriminerende og utrolige absurde og krenkende utsagn i det offentlige rom, denne gang i intervju med fjernsynskanalen PRO X. Kringskastingskontrollen er igjen på beina, - og den kvinnelige landslagsspilleren i fotball Laura Rus går ut offentlig og sier at det er utrolig at noen uten skam kan prestere å si ting som er sagt av Becali anno 2020.
De fleste andre bare rister på hodet og sier " Becali er Becali".
Andre kritiserer igjen PROTV sin sportskanal for å gi plass til forretningsmannens forvridde personlige utspill. Dette i et land der kvinner har mer suksess enn sine mannlige kollegaer - også i sportsgrener som turn, tennis, fekting og håndball.


Kulturministeren vil ha ROSIA MONTANTA på UNESCO sin verdensarvliste

Planurile Ministerului Culturii cu Roşia Montană. Când ar putea fi reluată procedura de înscriere în Patrimoniul UNESCO

Kulturministeren, Bogdan Gheorghiu, sa mandag at det i tilfellet Roşia Montană er nødvendig å fokusere på bevaring, restaurering og forbedring av den historiske arven på stedet. Faktorer som kan inkludere ROSIA MONTANA på listene til UNESCO.

I følge ministeren er stedets severdigheter allerede klassifisert og beskyttet av den rumenske loven, Men dette er ikke nok for å komme med i vurderingene til UNESCO. Det finnes ingen byplan – heller ikke en regional planer i området som sikrer konservering i framtida..

Kulturdepartementet kunngjorde videre  mandag at det vil arrangere et møte med ordføreren t i Roşia Montană  for å etablere et program for støtte og teknisk bistand til kommunen, også med en søknad til UNESCO.

ROSIA MONTANTA ble kjent verden over da myndighetene med i 2013 med Basescu i spissen og statsminister Ponta tilsynelatende motvillig ville tillate et kanadisk selskap å gjenoppta gullutvinningene og miljøaktivister satte en stopper for dette med omfattende demonstrasjoner i Bucuresti og ellers i landet. | Red |

Imagini pentru Roşia Montană

REF ADEVARUL.ro | Planurile Ministerului Culturii cu Roşia Montană. Când ar putea fi reluată procedura de înscriere în Patrimoniul UNESCO


Citeste mai mult: adev.ro/q4rus9

27.1.20

THE GUARDIAN liker Romanias nest største by

Britiske THE GUARDIAN er begeistret over Romanias nest største by Cluj Napoca . Og denne gangen er det er klubbene, musikkfestivalene og den unge atmosfæren som begeistrer de britiske journalistene.

Publicaţia britanică The Guardian recomandă vizitarea unui oraş din România. Cluburile, festivalurile de muzică şi atmosfera tinerească sunt doar câteva dintre argumentele londonezilor.

REF | ADEVARUL.RO

USR o PLUS blir ett og samme parti

De to politiske partiene USR og PLUS vil slå seg sammen til ett parti under en kongress i juli. De samarbeider allerede, med hver sine profilerte ledere - Dan Barna for USR - og tIdligere statsminister Dacian Ciolos for partiet PLUS. USR er et av de tre største partiene i Romania, PLUS er ifølge meningsmålinger rundt sperregrensen.

DIGI24.RO

Birourile Naționale ale USR PLUS au decis azi, într-o ședință comună, să solicite organizațiilor locale un mandat pentru organizarea unui congres de fuziune în luna iulie.

Obligatorisk med vaksinering fra februar

Det er nå flertall i Parlamentet i Romania for å gjøre vaksinering av barn obligatorisk. Dette etter at loven flere ganger har blitt utsatt.

Lovgivningen vil også inneholde sanksjoner mot foreldre som nekter å delta i informasjonsaktiviteter angående fordelene ved vaksinering. Hvis foresatte ikke er til stede på slike møter som vil bli organisert av familielegen, kan de få en bot på inntil 10 000 lei. 

Forelderee kan nekte å vaksinere barnet sitt bare hvis barnet har en påvist bivirkning på en eller flere vaksiner. Barnets intoleranse vil i så fall attesteres av et sertifikat.

Hvis loven blir vedtatt i sin nåværende form, vil uvaksinerte barn ikke lenger bli akseptert i barnehager eller skoler.

SIMONA HALEP er i kvartfinale i Melbourne

Ref ro | : https://www.digi24.ro/…/simona-halep-se-califica-in-sfertur…

Bildet kan inneholde: en eller flere personer

Rumensk hyllest til Kobe Bryant

Tidligere rumensk basketspiller i NBA med hyllest til Kobe Bryant etter at Bryant omkom i en helikopterulykke | ro | :

https://www.news.ro/…/update-kobe-bryant-murit-intr-acciden…

Bildet kan inneholde: 2 personer, folk som driver med idrett, meme og tekst

26.1.20

Arges: Fjellredningstjenesten med ny containerbase på fjellplatå

Bildet kan inneholde: tekst som sier 'Salvamont Argeş a montat bază modulară pe platforma Voina. Obiectivul este dotat cu sală de prim ajutor, toalete și dormitoare'

SLIK KAN DET OGSÅ GJØRES: Fjellredningstjensten Salvamont Argeş har montert en ny base på Voina-fjellplatået. Stedet er strategisk valgt, - for herfra kan redningsmannskapene gripe i en passe radius uansett hvor det måtte være i fjellområdet. Sommer som vinter

Basen består av fem containere og baserer seg på et system som er brukt av redningstjenester de siste årene i skiløyper og i turistområder på typiske vintersportsteder.

Basen sikrer også gode forhold for fjellredningstjenestens ansatte uansett årstid.. Basen er utstyrt med et førstehjelpsrom, toaletter og soverom. - Investeringen utgjør 100.000 lei.

REF | https://adevarul.ro/…/salvamont-arges-montat-baz…/index.html


Klaus Meine fra Scorpions om Romania i intervju med avisen Adevarul



Klaus Meine fra Scorpions har vært åtte ganger i Romania og sier at landet har en helt spesiell plass hos han pga hendelsene i 1989.

Solisten fra det legendariske Scorpions-bandet, Klaus Meine, en av de største stemmene gjennom tidene, har gitt et eksklusivt for "Weekend Adevărul", et omfattende intervju, der han blant annet forteller om kommunismens fall og hans minner om Romania.

Han sier dette:

Jeg skrev "Wind of Change" etter at jeg kom tilbake fra Moskva i august 1989, og så den rumenske revolusjonen og sammenbruddet av Ceausescus regime på TV i desember 1989.

Jeg husker de opprivende bildene på TV med titusenvis av folk i Romania som demonstrerte i gatene, med hull i flaggene. Jeg husker også bildene med Ceausescu og kona i fangenskap. Jeg så forandringene i Bucuresti. De spennende bildene og hendelsene i Romania fra desember 1989 inspirerte oss til å lage videoen til "Wind of Change".


Vi ble inspirert av folk som ønsket å være fri etter mange år med diktatur. Det inspirerte oss også hva som skjedde i Polen, hva Lech Walesa og Solidaritet gjorde,og  bevegelsen hans. Jeg ble inspirert til å skrive "Wind of Change" etter å ha hatt konserteri Leningrad, det nåværende og fantastiske St. Petersburg, i 1988, og Moskva, 1989. Jeg så forandringene. Det var tydelig at verden begynte å forandre  seg ...

Hele intervjuet på rumensk her:
REF | Solistul legendarei trupe Scorpions, Klaus Meine, una dintre cele mai mari voci din toate timpurile, a acordat, în exclusivitate pentru „Weekend Adevărul“, un amplu interviu, în care vorbeşte despre căderea comunismului, despre amintirile sale legate de România şi despre longevitatea artistică a trupei Scorpions
Citeste mai mult: adev.ro/q4oasn

Hotellene i fjellene er fulle til påske.

Mange rumenere har allerede forberedt seg til påske ved å bestille påskeferie på hotellene i fjellene. I Prahovadalen og i Poiana Brasov er flere av de dyreste hotellene allerede fullbooket. - Dette skjedde rett etter jul, - forklarer en av resepsjonistene på et fem-stjerners hotell i Poiana Brasov. Pakkeme inkluderer 4 netter og fem dager med full pensjon de fleste stedene. Pakkene er rundt 10 - 15% dyrere enn sist påske. Årets rumensk-ortodokse påske er 19 april.

På Svartehavskysten er det også forhåndsbestilt flere hotellrom av påsketurister enn tidligere. Her er prisene lavere enn i fjellene. De fleste drar til Mamaia. To uker seinere ved sesongstart 1 mai er det VAMA VECHE som er det store tradisjonelle reisemålet for rumenere, spesielt studenter og ungdom.

PROTV


Românii se pregătesc deja pentru vacanța de Paște. Ce oferte le-au pregătit hotelierii

25.1.20

Mer penger fra EU til Deltaet.

EU - midler som tidligere er bevilget til 100 prosjekter rettet mot utvikling av Donaudeltaet er blitt supplert med ytterligere 140 millioner euro. Igjen i form av EU - fond. Prosjektene er rettet mot utvikling av ulike tjenester i Donaudeltaet - spesielt innen offentlig sektor og turisme.

Fondurile pentru peste 100 de proiecte care vizează dezvoltarea Deltei Dunării au fost suplimentate cu aproximativ 140 de milioane de euro. Proiectele vizează dezvoltarea serviciilor, iluminatul public sau turismul, scrie Mediafax.

REF | DIGI24.RO

Ønsker å gjeninnføre vinterferien.

Monitorii de schi cer reintroducerea vacanţei de iarnă: „Weekendul trecut ne-am uitat unii la alţii“

Turoperatørene i de rumenske fjellene er misfornøyde. Dette har vært den verste vintersesongen de siste årene så langt. Mangelen på snø, det lunefulle været og annulleringen av skolenes vinterferie for et år siden  har ført til en betydelig nedgang i antall turister i Prahova-dalen.

Skiinstruktørene er også redde for å miste jobbene sine og sammen med turoperatørene forbereder de seg på å søke Utdanningsdepartementet om å gjeninnføre  det gamle skoleprogrammet som tillot barn å ha en friuke i begynnelsen av februar. Det er den første vintersesongen der studenter og elever som går på statlige skoler ikke lenger drar nytte av den gamle vinterferien, vanligvis planlagt den første uken i februar. Dette merkes nå på aktivitetene på de rumenske skisportstedene, inkludert på overnattingsstedene.

REF | ADEVARUL.ro


Monitorii de schi cer reintroducerea vacanţei de iarnă: „Weekendul trecut ne-am uitat unii la alţii“

Ny demonstrasjon for motorvei i Moldovaregionen

VIDEO Protestul
lui Ştefan Mandachi de Ziua Unirii: „Moldova vrea autostrăzi!
Ne-am săturat de scuze!“ Ce a mai inaugurat antreprenorul

Flere 100 personer var igjen møtt opp for å støtte Stefan Mandache sin gjentatte arrangement for å få motorvei i den rumenske Moldovaregionen. Entreprenøren  Stefan Mandachi arrangerte på fredag 24 januar i anledningen UNIONES DAG en ny protest ved motorveibiten på 1 meter  som han bygget i fjor på E85-veien, mellom Suceava og Cumpărura. Denne gangen innviet forretningsmannen en postkasse der alle som passerer gjennom området og ønsker motorveier kan legge igjen et brev til regjeringen.

REF ADEVARUL.ro


VIDEO Protestul lui Ştefan Mandachi de Ziua Unirii: „Moldova vrea autostrăzi! Ne-am săturat de scuze!“ Ce a mai inaugurat antreprenorul

Både applaus og fyrop under markering i Iasi

VIDEO|:  - Romanias president Klaus Iohannis ble både pepet ut og applaudert under samme tale 24 februar 2020 i Iasi i forbindelse med markeringen av Unionen av rumenske prinsedømme. PSD - ledererne gikk ned av scenen under Iohannis sin tale. Også under talen til statsminister Orban kunne man høre fyrop.

Det var i går  161 år siden foreningen av prinsedømmene og det var en offisiell fridag for statsansatte i Romania.

DIGI24.ro


Președintele Klaus Iohannis a susținut, vineri, la Iași cu ocazia împlinirii a 161 de ani de la Unirea Principatelor Române, un discurs în care a fost huiduit, dar și aplaudat. De asemenea, huiduieli s-au auzit și în timpul discursului premierului...

24.1.20

Romania stiller opp i konkurransen “ Årets tre 2020”

ÅRETS TRE 2020 ? - Et imponerende grantre fra Mihai Viteazu - tiden og høyere enn en blokk på 10 etasjer, er representanten for Romania i kampen om tittelen "Det europeiske treet" i år 2020. Treet i Sibiu fylke har 15 mot kandidater fra hele kontinentet.
Treet er over 500 år gammelt - har en diameter på rundt 2,5 meter og en diameter på 3 meter ved rota. " Vi må være rundt 7-8 personer for å danne en ring rundt treet, ”forklarer skogvokteren fra Gura Râului, Sibiu fylke.

DIGI24


Un brad impunător, de pe vremea lui Mihai Viteazu, și mai înalt decât un bloc cu 10 etaje este reprezentantul României în lupta pentru titlul de arborele european al anului 2020. Copacul din județul Sibiu are 15 contracandidați de pe tot continentul.

23.1.20

“Romanii au talent” er tilbake på PROTV fra 7.februar

"RUMENERE HAR TALENT " starter opp igjen 7 februar kl 20:30 på PROTV og sendes deretter hver fredag i tiden framover mot finalen. Talentshowet er et av Romanias mest sette TV-program. Juryen er igjen Forin Călinescu, Mihai Petre, Andra şi Andi Moisescu. Programledere er Smiley og Pavel Bartos. - Nytt denne sesongen er at hvert jurymedlem og de to programlederne har to Golden Buzz hver som følgelig sender 12 deltakere direkte til semifinale.

ADEVARUL.RO


Pro TV a anunţat că „Românii au talent“ va reveni pe micile ecrane la începutul lunii februarie, cu o regulă nouă. Juriul rămâne însă în formula Andi Moisescu, Andra, Mihai Petre şi Florin Călinescu.

Husker du sauegjeteren Ghita? Han har dukket opp igjen i britiske THE GUARDIAN

Ghiţă Ciobanul, în The Guardian: Comerţul cu oi a devenit o batjocură, vindem o oaie cu 100 de lei

Husker du sauegjeteren Ghita fra Vodafone – reklamene? Britiske THE GUARDIAN har gjort en artikkel om den rumenske gjeteren som fikk over 500000 følgere på FB etter å ha vist seg på diverse TV – kanaler  i en gjentatt reklamekampanje for mobiloperatøren Vodafone.

Georghe Dănuleţiu, kjent i Romania som Ghiţă Ciobanu - sier prisene for saueeksport er veldig lave. Han er tilbake i sin gamle hverdag hvor han  daglig tar vare på dyrene sine. Med omtrent 1500 sauer får ikke Ghita mer enn tre –fire timers søvn i løpet av et døgn. Selv om vinteren når temperaturen synker under langt under null sover Dănuleţiu nær dyrene sine. Dette ifølge The Guardian.

Imagini pentru ghita ciobanul vodafone"Jeg arvet denne hyrderollen fra min far som hadde flere hundre sauer “ sier Dănuleţiu.

Som alle rumenske saueeiere  med små og mellomstore besetninger kjemper imidlertid Dănuleţiu på et marked dominert av store eksportører av levende dyr med tilgang til  store markeder. Han har ikke noe annet valg enn å selge dyrene sine til private oppkjøpere for bare 100 lei per sau..

Eksporterende selskaper selger fårene til priser 10 ganger høyere i Midt-Østen og Nord-Afrika. "Fårhandelen har blitt en hån mot oss," sier han. „Vi selger en sau for 100 lei. Jeg har ikke råd til å betale god lønn og jeg kan ikke finne unge arbeidstakere lenger, hele virksomheten er på nedtur. Jeg har inntrykk av at dette er politisk og at noen prøver å ødelegge denne tradisjonelle sektoren, ”sier  Ghiţă Ciobanul.

Eksport av sau er viktig for Romania. I 2018 ble det eksportert sau for  til sammen 357 millioner euro. Sektoren kom i fokus nylig da skipet som fraktet 14.000 levende sauer til Saudi-Arabia sank i havna i Midia.

Avtalene med landene i Midt-Østen stammer fra fra 1980-tallet og gjelder fortsatt. Dette siden Romania ikke har eller vil ha kapasitet til å behandle sauekjøtt på nasjonalt plan, til tross for EU-finansiering. Sier Ghita til THE GUARDIAN


REF | ADEVARUl.ro | Ghiţă Ciobanul, în The Guardian: Comerţul cu oi a devenit o batjocură, vindem o oaie cu 100 de lei
Citeste mai mult:
adev.ro/q4i94c

DACIA selger bra – også i Romania.

Over 55000 Dacia - biler ble solgt i Romania i 2019:
I et stadig mer konkurransedyktig rumensk marked endte DACIA i 2019 med et økende salg og en konsolidering av sin gode plassering i alle segmenter av det rumenske personbilmarkedet. DACIA solgte 55.463 nye biler i Romania i 2019 - mot 54.593 i 2018.

ADEVARUL.ro


Pe o piaţă românească tot mai concurenţială, Dacia a încheiat anul 2019 cu vânzări în creştere şi cu o consolidare a prezenţei sale în toate segmentele în care este prezentă. Astfel, marca a livrat în total 55.463 de vehicule, faţă de 54.593 în 2018.

21.1.20

Den offisielle filmen fra “Neversea 2019 “ i Constanta er lansert,– til internasjonal begeistring.

Hvis du ikke har lagt planer for ferien din i juli, kan popfestivalen NEVERSEA på stranda i Constanta - den mest spektakulære strandfestivalen i hele Europa – være noe for deg.

Den offisielle filmen fra fjorårets festival ble lansert  tirsdag 21 januar 2020, og unge mennesker fra hele verden sier de er imponert over det som skjedde og skjer i Constanța. Også artistene som opptrådte i 2019  forteller om de følelsene de hadde foran tusenvis av mennesker.

230.000 tilskuere deltok i fjor på Neversea-festivalen. Med andre ord økte befolkningen i Constanta med ytterligere 50% på fire dager med moro. Minst 15.000 utenlandske turister kom spesielt for å være til stede på strandfestivalen.

Neversea har blitt et internasjonalt merkevare for turismen på den rumenske Svartehavskysten.,

Neversea 2020 - den største strandfestivalen i Romania - finner i sommer sted 2. – 5. juli i Constanța. Arrangørene forteller at den fjerde utgaven av arrangementet vil bli mer spektakulær enn noensinne – både for publikum og artistene.

REF PROTV | A fost lansat filmul oficial al Neversea 2019. Tinerii din toată lumea, impresionați

Mer rumensk bobsleigh–gull i Lausanne

Enda en rumensk gullmedalje i VINTER - OL for junior i Sveits: ANDREI NICA vinner gullmedalje i enmanns - bobsleigh ! Og dette bare et døgn etter at rumenske Georgeta Popescu gjorde det samme i jenteklassen.

CUGETLIBER.ro


Stirile zilei din Sport : Sportivul român Andrei Nica a cucerit medalia de aur în proba masculină de monobob, luni, la Jocurile Olimpice de Tineret, ediţia de iarnă, de la Lausanne, relatează Agerpres. Nica a fost cronometrat cu timpul

20.1.20

Rekord for godstrafikken i rumenske havner

STØRRE TRAFIKK ENN NOENSINNE I DE RUMENSKE HAVNENE: Total godstrafikk i rumenske havneanlegg økte med nesten 9% i fjor, til 66,6 millioner tonn, den største trafikken i rumenske havners historie.

Traficul total de mărfuri în porturile maritime româneşti a înregistrat anul trecut o creştere de 8,64% faţă de anul anterior, de 66,6 milioane tone, de la 61,3 milioane tone în 2018, fiind cel mai mare trafic de mărfuri din istoria porturilor maritime româneşti, a anunţat luni Compania...

NEWS.RO

Hitlista i Romania 20.januar 2020

De mest populære låtene i Romania akkurat nå | https://www.kissfm.ro/kiss-top-40

Bildet kan inneholde: tekst

Baile Herculane får skryt i britisk avis

Britiske THE GUARDIAN: Baile Herculane i Romania er blant de 10 beste destinasjonene i Øst - Europa når det gjelder spa. Her får man topp behandling til bare en brøkdel av den prisen man må betale for det samme i Vest - Europa , skriver den kjente avisen i sin artikkel.

Băile Herculane se numără printre cele mai bune zece destinaţii de vacanţă wellness şi spa din estul Europei, potrivit unui articol publicat de The Guardian, care include în recomandările sale locuri diverse unde sunt oferite tratamente de calitate la preţuri mult mai mici decât în Vest.

ADEVARUL.RO

30 år siden den rumenske kongefamilien returnerte fra eksil

Den rumenske kongefamilien har feiret at det er 30 år siden de kongelige kom tilbake til Romania fra eksil. Det skjedde med en gallakonsert i Ateneu i Bucuresti. " Lenge leve dronningen ! " ropte publikum til hennes majestet Margareta etter at kongesangen var framført.

Ateneul Român a găzduit, sâmbătă seară, concertul de gală care a sărbătorit 30 de ani de la întoarcerea Familiei Regale în ţară, în prezenţa reprezentanţilor Familiei Regale şi a numeroase oficialităţi. „Trăiască Regina“ a strigat publicul după intonarea Imnului Regal.

ADEVARUL.RO

19.1.20

SIBIU nominert som Europas beste reisemål 2020

Den rumenske byen Sibiu er nominert som den beste europeiske turistdestinasjonen 2020, etter at byen i 2007 var den første byen i Romania som ble en europeisk kulturhovedstad. Og i 2019 var Sibiu Romanias første europeiske gastronomiske region,

Nominasjonen av Sibiu ble gjort av arrangøren av konkurransen "20 European Best Destinations 2020," forkortet EBD. Dette er en europeisk forening med base i Bryssel som har som mål å fremme kultur og turisme i Europa.

Dette er EBD sin begrunnelse for nomineringen av Sibiu:

- "Sibiu er et autentisk sted som tilbyr besøkende noe for alle , ekte og unike opplevelser, på et vakkert sted. På grunn av den lokale administrasjonens innsats er Sibiu kjent for livskvalitet, og er en av de mest verdsatte europeiske byene av både innbyggere og investorer, nystartede selskaper og selskaper.
Byens katedraler, fargerike hus, pastellbygninger på Nicolae Balcescu - gaten , men også dens mange kulturinstitusjoner som Brukenthal-museet, kvalitetsbegivenheter, unike steder som "Løgnebrua," pluss internasjonale teaterfestivaler - er alle faktorer som bringer internasjonal berømmelse til Sibiu."

Fem aspekter ved Sibiu framheves: Det historiske sentrum med turistattraksjoner, museene og kirkene i Sibiu, festivalarrangementene , turistaktivitetene i sentrum og omgivelsene nær byen.

Konkurransen går fram til 5. februar. Befolkningen i Sibiu og de som elsker byen er invitert til å stemme på http://vote.ebdest.in/.
Du kan stemme fra en og samme IP-adresse hver syvende dag. Derfor kan du stemme fire ganger i løpet av denne perioden,

Sibiu vil konkurrere mot reisemålene Wien, Athen, Rotterdam, Paris, Roma, Berlin, Madrid, Praha og Reykjavik.

REF | : ORA DE SIBIU


Sibiul a fost nominalizat să concureze în 2020 pentru cea mai bună destinație turistică europeană. Nominalizarea a fost făcută de organizatorii competiției 20 EUROPEAN BEST DESTINATIONS, o asociație europeană cu sediul la Bruxelles care are ca scop promovarea culturii și turismului în E...

Kunstig snø redder skiferien i de rumenske fjellene

På grunn av mildværet har de fleste skisportstedene i Prahovadalen blitt helt avhengige av kunstig snø. Det har ikke snødd på tre uker og snøkanonene er i virksomhet hver natt da det er minusgrader.  Fjellene er fulle av vinterturister som vanlig på denne tida, og de fleste har tilpasse seg forholdene. “ Det er nok snø både for kjelke og ski “ – er en vanlig kommentar.

Likevel har det vært en del ulykker i de nederste skipartiene der kunstsnøen smelter fort dersom det er mildt i lufta. Fjellredningstjenesten ber alle vise respekt for markeringene.

REF PROTV |


Zăpada rămasă prin păduri sau poienițe este suficientă pentru joacă sau o plimbare scurtă cu săniuța.

Halmstrå kan bli god business i Deltaet

Imagini pentru stuf delta

Donaudeltaet sitter på en formue i form av verdens største område med halmstrå, mer eksakt 170000 kvm. - Men Romania mangler arbeidskraft og profesjonelle mestere på området som kan bearbeide det hele til takstrå.
- Etter 1989 ble forretninger med halmstrå ansett som uinteressante. I Deltaet er halmstråtak det dominerende for de som bor i våtmarkene - og det lille som produseres ekstra eksporteres til Kina og andre land i Europa.
Nå har flere fått øynene opp for det store forretningspotensialet som ligger i halmstråene og man håper også at dette kan gi et nytt oppsving for arbeidsplasser i Deltaet.

Imagini pentru stuf delta

STIRILE PROTV


Stuful, o afacere profitabilă. Avem din plin, dar nu și forță de muncă


18.1.20

34373 pakker med smuglersigaretter tatt i Constanta

Kystvakta i Constanta oppdaget under rutinekontroll av en bulgarskregistrert lastebil at veggene i bakrommet på kjøretøyet var usedvanlig tykke på innsiden og arrangert med isolasjonsmateriale.
Det viste seg at veggene i realiteten var lagringsplass for 34373 sigarettpakker - alle smuglet inn fra Republikken Molodova. Politiet antyder verdien av smuglersigarettene til 510000 lei (dvs 1,054 million NOK )
Lastebilen og sigarettene ble konfiskert - og sjåføren anholdt av rettsmyndighetene i Constanta i går fredag . Sjåføren var en 31 år gammel mann med dobbelt statsborgerskap Romania / Rep. Moldova.

REF | CUGETLIBER:


Stirile zilei din Eveniment : În data de 17.01.2020, poliţiştii de frontieră din cadrul structurilor teritoriale ale Gărzii de Coastă, în cadrul unor activităţi informativ-operative desfăşurate pe linia contrabandei cu țigări, au

To utenlandske turister for første gang i Romania: Den beste overraskelsen i Europa!

VIDEO Impresia unor turişti străini despre România: „Cea mai mare surpriză a aventurii noastre prin Europa. Întâi am vrut s-o ocolim“

Victor og Kristina Vanlife  sa fra seg jobbene og dro på et 1-års eventyr over hele Europa. Reisen deres begynte i England og endte i Italia, og krysset Frankrike, Belgia, Nederland, Tyskland, Danmark, Norge, Sverige, Finland, Estland, Latvia, Litauen, Polen, Slovakia, Romania, Bulgaria og Tyrkia.

Victor og Kristina sier at Romania det var den største overraskelsen under deres turne i Europa. De vedgår at de i utgangspunktet ønsket å droppe Romania fordi de bare hadde hørt dårlige ting. 

“Folk sa at Romania ikke var trygt, at vi ville bli frarøvet, at politiet ville prøve å dra nytte av oss ... men gjett hva! Skjebnen tvang oss til å kjøre gjennom Romania, og vi hadde en åpenbaring! Det ble en reise i dette fantastiske landet der livet er enkelt, der alle håndhilser på deg når du passerer, der gårdsdyrene går fritt, for ikke å nevne Halloween-festen vi hadde på Draculaslottet - med hester og vogner overalt, og…vel se videoen vår!” sier Victor.

REF ADEVARUL:


VIDEO Impresia unor turişti străini despre România: „Cea mai mare surpriză a aventurii noastre prin Europa. Întâi am vrut s-o ocolim“ | Citeste mai mult: adev.ro/q4aaaz

4 barn brant inne – dramatiske vitnemål fra brannmennene

incendiu

Romania er rystet over dramaet til de fire barna som brant levende i et hus i Timișoara. . Bare en 14 år gammel bror passet på de fire småsøkene, og han forsøkte desperat å redde de små sammen med en nabo. De havnet begge på sykehus med brannskader. Gutten på 14 år er nå innlagt på psykiatrisk sykehus pga en voldsom depresjon der han føler skyld for at søskenene er døde-

Vitner til det hele avslører urovekkende detaljer.Moren til barna forteller at hun var på jobb da tragedien skjedde, men hun erkjenner også at hun på vei tilbake fra jobben havnet i en bar for å hente samboeren. Hun sier også at de hadde satt den 14 år gamle gutten som barnevakt fordi de ikke har penger til en vakt på heltid.

Myndighetene har også fått informasjon om at det er mistanke om at det var vanlig at de små var låst inne i et rom. Hvis dette er tilfelle var det praktisk talt umulig for dem å redde seg selv.

Samtalen til 112 skremte også redningsmannskapene. Da de nådde kom fram til boligen fikk de sjokk: fire små barn fanget i et rom fullt av ild. I møte med en slik tragedie hadde til og med brannmenn og politi tårer i øynene.

Foreldrene er nå avhørt av politiet og rettsmyndighetene har tatt saken.

PROTV:


https://stirileprotv.ro/stiri/socant/fratele-celor-4-copii-care-au-ars-de-vii-este-in-soc-emotional-baiatul-se-simte-vinovat.html

17.1.20

Rumensk sjef for marinetropper i Constanta

Romania har for første gang overtatt kommandoen over NATO sine marinetropper som kjemper mot havminer med base i Constanta.

Stirile zilei din Eveniment : Moment istoric ieri, în Terminalul de pasageri al Portului Constanţa. România a preluat comanda grupării navale permanente a NATO de luptă contra minelor marine. Ceremonia militară a reunit atât reprezentanţi

CUGETLIBER.RO

Lettere skoleransler for elever i Techirghiol

En skole i Techirghiol har løst problemet med tunge skoleransler: Alle elevene har fått intelligente nettbrett der lærebøkene er lastet ned digitalt, tavla er interaktiv med de samme. Nå er det mer plass i ranslene for utstyr til gymtimene, - sier en av de fornøyde elevene.

Stirile zilei din Cultură-Educaţie : Penar, caiete, manuale, auxiliare… Ghiozdanele elevilor sunt încărcate zi de zi cu tot ce le trebuie la şcoală, bieţii copii ajungând să care în spate cinci, şase, uneori chiar şapte kilograme. Pe

CUGETLIBER.ro

ELECTRIC CASTLE – Europas beste festival i 2019

Den rumenske popfestivalen ELECTRIC CASTLE har fått tittelen " Europas beste festival 2019" av European Festival Awards. Festivalen finner sted hver sommer ved slottet Bánffy i kommunen Bonțida i Cluj fylke. Den første utgaven var i 2013. Årets festival finner sted 15 - 19.juli 2020 og har nettsiden https://electriccastle.ro/

European Festival Awards a desemnat castigatorii editiei 2019, iar festivalul Electric Castle desfasurat pe domeniul Banffy din Cluj a fost desemnat quot Cel mai bun festival european de dimensiuni...

WALL-STREET.RO

Nytt charterflyselskap starter opp i Romania

Et nytt charterflyselskap vil fra mai fly turister fra Romania til Tyrkia, Egypt, Spania,Tunisia og Hellas. Flyselskapet heter ANIMAWINGS og er eid av aksjonærene i Memento Group - og som har hovedsete i Amsterdam - , hvor den rumenske turoperatøren Christian Tour inngår - samt det greske flyselskapet Orange2Fly. Første avgang er planlagt 1 mai 2020.

Animawings, o nouă companie aeriană specializată în chartere, va opera zboruri pe piaţa românească începând cu acest an, primul zbor fiind programat pe 1 mai, au anunţat oficialii companiei în cadrul...

MEDIAFAX.RO

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

Discover Romania with Norwegian Ebiketours.no

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI