31.10.20

" Den vakreste bygda i Romania"


RIMETEA i Alba fylke er av mange rumenere ansett som den vakreste bygda i Romania. Stedet har kun rundt 600 innbyggere, men kan vise til en bosetting helt tilbake til år 150 e.Kr. 
Rimetea er den eneste bygda i Romania som har vunnet prisen EUROPA NOSTRA av EU etter at bygda ble helrenovert i gammel tradisjonell arkitektstil i 1997 - 1999.
Rimetea ligger 24 km fra Aiud, 7 km fra Buru, 25 km fra Cheile Turzii og 28 km fra Turda. Bygda er koblet til det nasjonale veinettet via fylkesveien DJ107M.
Rimetea og området rundt er også et populært reisemål for aktive tur - og fjellgåere.


Hitlista i Romania 31.oktober 2020

De mest populære låtene i Romania akkurat nå | Ref | https://www.kissfm.ro/kiss-top-40



Romanias minste by – men er kjent over store deler av Europa.

Asta e cel mai MIC oras din Romania! Are o populatie mai mica decat multe dintre satele de la noi. Sigur ai auzit de el, dar nu-ti imaginai ce record detine

Baile Tusnad er den byen i Romania som har det laveste innbyggertallet. Byen i Harghita har bare 1600 innbyggere, ifølge rumensk nasjonal statistikk. Men samtidig er Baile Tusnad et kurbadsted som lenge har vært anerkjent i Europa.

Mest sannsynlig ble anlegget grunnlagt i 1842, etter at en gjetersønn  gjorde andre oppmerksom på mineralvannets helbredende egenskaper i området. Et mineralutvinningsfirma ble etablert i Baile Tusnad i 1845. Baile ble ødelagt i 1849, men deretter gjenoppbygd i 1952.

I Baile Tusnad blir folk som kommer dit på spaferie behandlet for hjerte-, nervesystem-, fordøyelses- eller endokrine sykdommer.

De fleste innbyggerne i Baile Tusnad er av ungersk opprinnelse, nesten 90%. I 1941 bodde bare 3 rumenere av totalt 724 innbyggere i byen.

I følge folketellingen i 2011 hadde Baile Tusnad en befolkning på 1641 innbyggere. Dette gjør at Baile Tusnad topper de minste tettstedene i Romania med bystatus. Deretter kommer  Nicet (Bihor) – med 2165 innbyggere og Solca (Suceava) – med 2188 innbyggere.


REF SPORT.RO

Asta e cel mai MIC oras din Romania! Are o populatie mai mica decat multe dintre satele de la noi. Sigur ai auzit de el, dar nu-ti imaginai ce record detine

Sa adjø med kontrakt til 2 millioner euro uten anbudsrunde.

Fostul distribuitor de sucuri Mr Pink in Romania, contract de aproape doua milioane de euro de la administratia Firea

Et byggefirma som er nær konkurs og prøvde å selge Mr Pink juice i Romania fikk de siste dagene av Gabriela Fireas mandat som overborgermester i Bucuresti - uten anbudsrunde - en kontrakt på nesten to millioner euro for renovering av en paviljong ved Colentina sykehus.

ZIARE.COM


Fostul distribuitor de sucuri Mr Pink in Romania, contract de aproape doua milioane de euro de la administratia Firea


Trist mangel på respekt for fjellredningstjenesten

Trei tineri s-au plictisit de traseu şi au sunat la 112. Salvamont: Cu un tupeu de nedescris, au început să-i înjure la telefon pe salvatori

LAVMÅL AV OPPFØRSEL: Tre ungdommer i 20-årsalderen fra Bucuresti på fjelltur i Busteni ringte fjelltjenesten i Busteni fordi en av dem hadde skadet seg på en finger. Da redningsmannskapene ikke kom så raskt som de trodde begynte de via telefon å skjelle ut mannskapet i fjellredningselskapet. Dette fortsatte da mannskapet nådde de tre. Med skjellsord og banning forlangte også å bli transportert ned fra fjellet av redningsmannskapet til en parkert bil de hadde kommet med.

De ble transportert ned fra fjellet litt seinere - til nærmeste politikontor.

ADEVARUL.RO


Trei tineri s-au plictisit de traseu şi au sunat la 112. Salvamont: Cu un tupeu de nedescris, au început să-i înjure

Rumensk presse 31.10.2020

Image

Nyhetsoverskrifter i Romania 31.okt.2020 :| KJENT RUMENSK TURNER HAR COVID | DET BLIR MOTORVEI ARAD – ORADEA | LOVER NOK MEDIKAMENTER PÅ LAGER | ONLINE-SKOLE UMULIG FOR HALVPARTEN AV ELEVENE I BUCURESTI | VINNEREN I MASKED SINGER AVSLØRT | EU BER ROMANIA SKJERPE SEG MHT NATURVERN | MENNESKEKJEDE TIL MINNE OM COLECTIV | Været i dag og i morgen | De siste COVID-tallene i Romania | + +

  Les om dette og mer på vår daglige nyhetsoversiktside  .

30.10.20

President Iohannis legger ned krans fem år etter Colectiv-brannen | Video

Klaus Iohannis_Colectiv_Inquam_Octav_Ganea

I dag fredag 30.oktober er det fem år siden den grusomme brannen i klubben COLECTIV i Bucuresti. Romanias presiden har i den anledning i dag lagt ned en krans til minne om ofrene etter katastrofen. Noe han har gjort på alle årsdagene etter Colektivtragedeien.

Brannen i Colectiv-klubben fant sted sent på kvelden fredag ​​30. oktober 2015 inne i en klubb som lå i sektor 4 i Bucuresti -  i en tidligere hall til det som var kjent som Pionierul-fabrikken. 64 mennesker mistet liivet.28 på selve stedet og 36 på sykehus. 146 personer ble alvorlig brannskadet og ble behandlet i Romania og i flere andre land i tida etterpå. Brannen oppstod ved bruk av en type brennbar skum som ble påtent i forbindelse med et fyrverkerl på scenen.

Brannen avslørte snusk og korrupsjon alle veier – inkludert i klubbløyvetildelingen og i brannsikkerhetskontroller.  Eller manglende slike.

“ Korrupsjon dreper” ble et slagord i påfølgende rumenske gateprotester  – et begrep som spredte seg internasjonalt.

Regjeringen den gang da gikk av som følge av brannen.Flere er tiltalt for uforsettelig drap, inkludert tidligere bydelsordførere og klubbeiere. Mange av sakene har ennå ikke fått sin endelige dom, andre er i ankefasen – noe pårørende opplever som vanskelig.

President Klaus Iohannis har også i dag undertegnet en lov som gir alle Colectiv-ofrene gratis helsebehandling livet ut fra den rumenske staten.

Se împlinesc 5 ani de la tragedia de la Colectiv. Președintele Klaus Iohannis a depus o coroană de flori în memoria victimelor

Fotballklubben Astra hardt rammet av COVID-19.

Probleme pentru Dani Coman după focarul de Covid-19 de la Astra: ”Are simptome destul de severe!”

Fotballklubben ASTRA ber om at den kommende matchen med DINAMO utsettes. Hele 15 spillere har testet positive for COVID - noen med alvorlige symptomer. " Det er ikke mulig for oss å stille opp i denne kampen " sier presidenten for FC Astra Giurgiu -Dani Coman. Han har også selv testet positiv for coronaviruset.

DIGISPORT.RO


Probleme pentru Dani Coman după focarul de Covid-19 de la Astra: ”Are simptome destul de severe!”

Sakserbygda som tar vare på sine tradisjoner

I Târnava Mici-dalen, i Alba-fylket finnes det en landsby med navnet SHONA som tar vare på minner og tradisjoner fra de tidene da sakserne var i flertallet her. Shona var bebodd av saksere i århundrer, men i dag er det bare noen få tyske innbyggere igjen.

Likevel: Innbyggerne er stolte over sakserhusene som er bygget i en unik arkitektonisk stil, gamle treporter er innskrevet med eierens navn og året de ble bygget, den imponerende skolebygningen som tatt i bruk i 1930, og spesielt den evangeliske kirken og en forsvarsfestning av landsbyen som ble bygget for 500 år siden

Les mer: adev.ro/qiyc5t



Rumensk presse 30.10.2020

Image

  Nyhetsoverkrifter i Romania 30.okt 2020  :  | COVIDSYKE LEGER HAR RØMT FRA SYKEHUS | INGEN JULEMARKEDER I ÅR | TIDLIGERE VISEDIREKTØR I NASJONALBANKEN SENDT I FENGSEL |  SIMONA HALEP VINNER OVER SKATTEFUTEN | SPARKER HALVPARTEN AV DE ANSATTE I FYLKESTINGHUSET | MILLIARDER AV LEI I GJELD MØTTE NY OVERBORGERMESTER |  SKOLENE FORBLIR STENGTE | PARTY SENDT PÅ NETTET ENDTE MED BOT | Været i dag og i morgen | De siste covidtallene i Romania  | + +

  LES OM DETTE OG MER PÅ VÅR DAGLIGE NYHETSOVERSKRIFTSIDE  

29.10.20

Nicusor har startet jobben som overborgermester i Bucuresti.

 Nicusor Dan har i dag overtatt mandatet som overborgermester i Bucuresti. Dette etter at han avla ed i en seremoni der også statsminister Ludovic Orban og fylkesmann Traian Berbeceanu deltok. " Det er flere alvorlige hastesaker å ta tak i " sa den nye overborgermesteren i den rumenske hovedstaden.

REF PROTV

Utlendinger flytter til Romania for å dyrke safran.

Cum se cultivă șofranul: O tânără din Arad învață să facă profit cu cel mai  scump condiment din lume

En kilo med krydderet safran selges for 30000 euro på det internasjonale markedet. Krydderet kalles “det røde gullet” og er praktisk talt det dyreste krydderet i verden. De store aktørene på safranområdet er Spania og India som til sammen produserer 240 tonn per år, dvs. 80% av verdensproduksjonen.

Nå har flere i Romania startet produksjon av safran, og utlendinger fra andre europeiske land har begynt å dominere den rumenske safranbransjen. Oppkjøp av marker er billig, klimaet er rett og arbeidskraft rimelig sammenlignet med land  som feks Spania.

O femeie din Bihor cultivă cel mai scump condiment din lume. Un kilogram se vinde cu 28.000 de euroEn kilo med safranplanter koster 20-30 euro. En kilo tilsvarer vanligvis 80-90 planter. For  feks 1000 kvm trenger du 300 kg, dvs dette krever en investering på 8-9000 euro bare for plantene. Så safarandyrkerne vet at investeringen ikke er billig, men den er likevel veldig lønnsom. ”

Ved Bustuchin i Gorj fylke har hele åkrer tidligere fulle av ugress nå blitt lilla. En spanjol dyrker her safran på 20 hektar.“Dett er en middelhavsplante som gir det dyreste krydderet i verden” sier han til PROTV. Han forteller at han på sin plantasje gjør alt fra start til slutt, inkludert innpakning før salg. Det meste i store kvanta selges til Kina, Spania, Emiratene og Saudi-Arabia kan han fortelle. Også i Romania har flere begynt å bruke safran, men salgsmessig utgjør dette en liten prosent.

Safranplantasjer finnes også i Berzovia i Caraş-Severin. Her har blant annet en rumenske kvinne som har bodd flere år i Frankrike startet opp. Plantene blomstrer kun en gang i året. Fordi de er skjøre, blir de forsiktig plukket for hånd og deretter tørket. Plantene plantes mellom 10 – 20 august og safran høstes i oktober – november.

Safran har blitt dyrket siden antikken, og inneholder antioksidanter som bidrar til å redusere risikoen for kroniske sykdommer – samtidig som safran forhindrer forstyrrelser i nervesystemet. Samtidig regnes safran også som et kraftig afrodisiakum. Dvs. safran kan øke lysten på sex.

REF | PROTV


Tot mai mulți străini cultivă șofranul în România. Cât costă un kilogram

Løvinne i sølv og mystikk knyttet til i Dakertempelet i Orastiefjellene

Pietroasa lui Solomon, templul dacic plin de enigme din Munţii Orăştiei. Aici a fost găsită Leoaica de argint

Ruinene av et mystisk gammelt tempel i Orastie-fjellene, kalt “Salomos steintempel”, har forårsaket mange kontroversde mellom arkeologer opp gjennom årene. Forskerne har vært uenige om hvor gammelt tempelet i Blidaru med det spesielle navnet.er. Noen har hevdet at det er fra flere hundre år før Kristus, men historikere og arkeologer har nå formelt stadfestet at tempelet er bygget samtidig med festningen den er en del av - dvs 100 år før Kristus sin fødsel.

Sølvløvinnen som ble funnet under utgravingene finnes nå på Dakermuseet i byen Deva. Eksperter mener at løvinnen kan ha vært en dekorasjonsgjenstand, men har kanskje mer sannsynlig vært en del av et våpen til en velstående kriger siden sølvløven var montert på en 11 cm lang jernstang.

Dette tempelet - som er den del av fetsningen C ostești – Blidaru - er en av de seks dakerfestningene i Orăștiei-fjellene. Og alle er en del av UNESCOs verdensarv-vernede steder i Romania. Festningen ble som sagt bygget i det 1. århundre f.Kr. for å beskytte mot romersk erobring. Den ligger i nærheten av Costești landsby, i kommunen Orăștioara de Sus i Hunedoara fylke.

Vi du se ruiene må du gå gjennom skogen, – og på en rute som bare kan krysses til fots. Dette tar  omtrent en time. Tidlig på 1970-tallet foreslo myndighetene bygging av en taubane med to kilometer installasjoner for å bringe turister og arkeologer lettere til Blidaru. Prosjektet ble aldri fullført, og isolasjonen av den Daciske festningen har skapt både  fordeler og ulemper. Den er mindre besøkt av turister, så bevaringstilstanden er bedre enn i andre dakerfestninger. Men festningen er også mindre undersøkt av arkeologer siden den ikke er så lett tilgjengelig , og noen av de historiske restene forblir uoppdagede.

Image


REF ADEVARUL.ro | : Pietroasa lui Solomon, templul dacic plin de enigme din Munţii Orăştiei. Aici a fost găsită Leoaica de argint

Citeste mai mult: adev.ro/qiy2hb

Digitalt fargede bilder fra Romania på 18-1900tallet

STRANDA I MAMAIA ANNO 1917

Femten digitalt fargede bilder fra Romania fra 1800- og 1900-tallet vil bli presentert hver tirsdag og torsdag på Facebook-siden og på den offisielle Instagram-kontoen (@ircruv) til IRCCU Venezia.


Cincisprezece fotografii colorizate digital, care surprind imagini din România din secolele XIX și XX. | REF | https://stirileprotv.ro/divers/f

Rumensk presse 29.10.2020

Image

  Nyhetsoverskrifter i Romania 29.okt.2020: | HELE FØRSTEETASJEN I EN BLOKK I GALATI ØDELAGT ETTER GASSEKSPLOSJON | JENTE 23 ÅR SOLGT PÅ NETTET FOR 400 EURO | HISTORISK BYGG KOLLAPSET I BUCURESTI |  IOHANNIS: JULA I ÅR BLIR NOE UTENOM DET VANLIGE | LEGER UTSLITTE | 50000 COVIDTESTER PR DAG | “PATRIARKEN SANG I KULISSENE TIL DIKTATOREN “ | LÆRERE TATT FOR ONLINE-SKULK I EFORIE SUD | VURDERER KOMPLETT KARANTENE I BUCURESTISONER |  REKORD AV BOLIGER TIL SALGS | MANN OMKOM UNDER SPEEDFLYING | De siste covidtallene i Romania | Været | :

   - les mer om dette og mer på vår daglige nyhetsoversiktside   

28.10.20

Rumenske nyper setter nye salgsrekorder i utlandet.

Nype | NAFKAM

Salget av rumenske nyper til utlandet er fordoblet denne høsten -  sammenlignet med sist år. Nypene fra Romania – rike på vitamin C – sendes til Tyskland, Østerrike, Italia og Frankrike til fabrikker som produserer farmasøytiske produkter eller matprodukter. Og det er pandemien som har katalysert suksessen. Mateksperter i flere land sier at nyper er noe av det sunneste man kan spise i denne perioden.

Siden begynnelsen av pandemien har utlendinger kjøpt store mengder nypesirup og nypete, noe som er bra for immuniteten., og eksportetterspørselen har eksplodert. Og produksjonen av nyper i Romania er dermed blitt rekordstor. En rumensk fruktbonde får 800-900 euro for et tonn med nyper nå – en rekordpris for produsentene i Romania.

I Maramures rent lokalt lager lokallbefolkningen også en pasta av nyper som kan brukes både i forskjellige oppskrifter -  eller helt enkelt brød på brød om syltetøy. En krukke med nypesyltetøy koster mellom 10 og 20 lei.

REF PROTV


Fructele aflate la mare căutare în pandemie. România trimite producția la export

Er 76 år, bor isolert i fjellene og har 15 lei i pensjon pr mnd.

Tanti Fica

En gruppe ungdommer vil nå hjelpe “Tante Fica “ som bor helt alene i Apusenifjellene 10 km unna sentrum i kommunen. Om sommeren bor det en mann til i bygda som driver med dyr, men om vinteren er tante Fica helt alene. Og hun har kun 15 lei i pensjon i måneden. Etter at historien om henne ble kjent via et program på TVR har en gruppe unge startet en aksjon med navnet “Hjelp til tante Fica”, De vil også hjelpe andre eldre i byga Fantenele i kommunen Ceru-Bacainti.

For å komme fram til tante Fica må man ha en bil med firehjulsdrift. Dette er hva tante Fica – som ikke har mange dyre ønsker - trenger nå sier lederen for  ungdommene Bogdan Cristea:

1. Matvarer som trengs hver dag (olje, sukker, mel)
2. En komfyr (den som har den er gammel og har forverret seg)
3. Betaling av strøm (rundt 100 lei per måned)
4. Lading av mobiltelefonen

Tanti Fica

Donasjoner kan sendes til
IBAN: RO97RZBR0000060022135793

Titular: Cristea Bogdan  Text: Tante Fica
Valuta: Lei
Nume banca: Raiffeisen Bank
Cod swift: RZBRROBU


Pe timpul verii în sat mai locuiește un om care crește animale, însă iarna ea rămâne singură în cătunul situat la 10 kilometri de centrul comunei. Povestea sa a fost relatată în cadrul emisiunii „Izolați în România”, difuzată de TVR, iar acum mai mulți oameni vor să o ajute cu bani și alimente.A fost înființat chiar și un grup pe Facebook „Ajutor pentru tanti Fica” unde cei interesați pot afla cum să îi ofere sprijin bătrânei din satul Fântânele, comuna Ceru-Băcăinți.

REF GREATNEWS.RO

Ulveflokk filmet i Neamt.

VIDEO Imagini rare cu o haită de lupi în pădurile din județul Neamţ

SJELDNE BILDER AV ULV I FLOKK:

En ulveflokk ble filmet i en skog i Neamţ fylke forleden. Bildene er spektakulære og sjeldne ettersom ulven er et veldig diskret rovdyr, som sjelden kan observeres i sitt naturlige miljø. Videoen vises på Romsilva sin Facebook-side - og på linken under.


DIGI24.RO - EO Imagini rare cu o haită de lupi în pădurile din județul Neamţ

Rumensk presse 28.10.2020

Image

Nyhetsoverskrifter i Romania 28.10.2020: |:  NICUSOR DAN TAS I ED SOM OVERBORGERMESTER | COVIDVAKSINE FØR NYTTÅR | ROMANIAS PLANLAGTE HØYESTE KONTROBYGG BLIR LAVERE | BUCHAREST MARATON I ONLINE-VARIANT | SLUTT MED NABOFESTER | KATASTROFE I RUMENSK HELSEVESEN | TIMIS BLIR RØD SONE |  RO-ALERT I BRASOV | De siste covidtallene | Været i dag og i morgen | + +

   LES MER OM DETTE OG ANDRE NYHETER HER

27.10.20

Fikk 1300 lei for å ha kastet sigarettstump ut av vinduet.

Amenda

En sjåfør som kastet en sigarettstump ut av bilvinduet  ble bøtelagt med 1300 lei. Dialogen mellom politikvinnen og sjåføren har blitt lagt ut på Facebook-siden til det rumenske nnenriksdepartementet. Sjåføren som var i bilen parkert på en parkeringsplass utenfor et kjøpesenter kunne ikke forstå hva han hadde gjort galt. Politikvinnen stod på sitt og ga han en bot han neppe vil glemme.

En kommentar fra oss i redaksjonen:  Flott! I dette landet stumper man sigaretter ut av bilvinduet hvor det måtte være - også under fart. På tide at politiet setter en stopper!

REF PROTV | VIDEO;

https://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/amenda-uriasa-primita-de-un-sofer-care-a-aruncat-un-chistoc-pe-geamul-masinii-zvorbiti-serios.html

Flere i fotballklubben FC VIITORUL har COVID.

UTBRUDD AV COVID I FC VIITORUL: Fem spillere og fire ansatte i eliteserielaget FC VIITORUL i Ovidiu utenfor Constanta har testet positive for COVID. Dette har skapt usikkerhet rundt kampen laget skal ha mot POLI IASI nå 1.november.

Hagi, veşti proaste după testele pentru COVID-19: Viitorul a devenit focar de infecţie

ADEVARUL.RO

Hagi, veşti proaste după testele pentru COVID-19: Viitorul a devenit focar de infecţie

Armand er godkjent som bydelsordfører i Bucuresti.

CLOTILDE ARMAND fra partiet USR-PLUS er i dag tirsdag godkjent av Domstolen i Bucuresti som bydelsordfører i Sektor 1 i den rumenske hovedstaden-

Clotilde Armand, validată primar al Sectorului 1 din Bucureşti

ADEVARUL.RO

Clotilde Armand, validată primar al Sectorului 1 din Bucureşti

Deva Festning i forfall fem år etter renovering

FOTO Cetatea Devei, degradată rapid în cinci ani de la cele mai ample lucrări de restaurare

Dessverre er en av de mest profilerte festningene i Romania i forfall. En betydeling renovering av DEVA FESTNING ble avsluttet i 2016 etter å ha blitt påbegynt i 2013. Deretter har det vært stille.

Mindre enn fem år etter at restaureringsarbeidet ble fullført, klager flere av lokalbefolkningen på monumentets tilstand. De rehabiliterte fasadene er dekket av fuktige, svarte og fuktige flekker - noe som gir dem et lite vakkert utseende. De restaurerte rommene som skulle inneholde utstillinger er forblitt tomme. Med sprukne tak og ødelagte gipsvegger noen steder. Andre steder knirker, bøyer og bryter de nye tregangene seg når flere besøkende passerer på treplankene eller tretrappene.. De nye gågatene i området virker også uferdige og uten sammenheng.

Festningen er fortsatt et imponerende monument på grunn av størrelsen, alderen og historien rundt bygget. Selv om festningen virker forsømt for tiden. Reaksjonene fra folk har likevel ført til lovet handling fra de lokale myndighetene: I de kommende årene vil festningen bli utstyrt med en ny heis anslått til tre millioner euro, og en del av området vil bli rehabilitert med europeiske midler.


REF ADEVARUL.RO | FOTO Cetatea Devei, degradată rapid în cinci ani de la cele mai ample lucrări de restaurare
Citeste mai mult: adev.ro/qitn21

Den rumenske kystvakten bruker drone i overvåkingen.

Garda de Coastă supraveghează frontiera maritimă cu o dronă - gardadrona1-1603722504.jpg

Kystvakten i Constanta bruker nå en drone til å overvåke kystområdet ved Svartehavet. Det lille dronen er pilotert ved hjelp av  et system kalt RPAS og som er levert av  Det europeiske kystsikkerhetsvesenet (EMSA).

Dronen ble først brukt  i august 2020, og brukes til å oppfylle ulike formål – ikke bare til å oppdage grenseovertredelser på sjøen. Dronen brukes blant annet til å sjekke maritim forurensning, oppdage mulig ulovlig fiske - og til søk i forbindelse med redningsaksjoner. Og selvfølgelig til grenseovervåking. 

Nærmere bestemt brukes dronen ombord på flaggskipet til kystvakten "Stefan cel Mare" – der dronen fjernstyres av spesialiserte mannskaper. Dronen har filmfunksjoner som kan brukes både om dagen og natten.

Samtidig overføres dataene som samles inn fra flyvningene – alt i realtid via et satellittkommunikasjonssystem – til myndighetene gjennom et europeisk datasenter som er dedikert dette formålet. Kystvakten sier at dronen har blitt et viktig verktøy for dem i det daglige arbeidet de utfører.

REF CUGET LIBER


Garda de Coastă supraveghează frontiera maritimă cu o dronă

Rumensk presse 27.10.2020

Image

Nyhetsoverskrifter i Romania 27.okt 2020: TORNADO I TULCEA | FRANKRIKE STØTTER RUMENSK SCHENGENMEDLEMSKAP | PSD-MARCEL SIER SORRY | TILTALES FOR Å HA DREPT 17 PERSONER | SAUEGJETER GIR BORT 4,5 MILLIONER EURO | BITTMANN BITER FRA SEG IGJEN OM COVID | SISTE COVIDTALL I ROMANIA |   – les mer om dette - og mer  - på den daglige nyhetsoverskriftsiden vår

26.10.20

Klagene på resultatet av borgermestervalget i Bucuresti er avviste.

Nicușor Dan a fost validat la Primăria Capitalei

SLUTT PÅ FORSINKELSENE:

Valget av Nicusor Dan til overborgermesterjobbent er definitivt godkjent. Lagmannsretten i Bucureşti avviste i dag de 52 klagene som ble innlevert av PSD-rådmenn i bydelene.

Dette betyr at Nicusor Dan endelig kan insettes som borgermester i den rumenske hovedstaden, en måned etter å ha vunnet valget over Gabriela Firea.

REF


DIGI24.RO - Nicușor Dan a fost validat la Primăria Capitalei

Macin - fjelllene i Tulcea fylke; - en naturperle.

Hvis du drømmer om en naturvandring i et område fullt av historie, kan du reise til Măcin-fjellene. Romanias eldste fjell ligger 2 timer med bil fra Constanța og 3 timer fra Bucuresti -  i Tulcea fylke.

På denne tiden av året kompletterer kobbernyanser av vegetasjonen hverandre perfekt med den blå himmelen, slik at landskapet virkelig er spektakulært.

Fordi stiene er enkle å gå  er en tur i Macin-fjellene ideell for alle, inkludert for barn og besteforeldre.  Her arnageres det også turer med hest i fjellene.

  REF INKLUDERT VIDEO PÅ LINKEN UNDER   

https://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/muntii-macinului-bijuteria-din-tulcea-turistii-pot-merge-pe-munte-cu-calul.html

Munții Măcinului, bijuteria din Tulcea. Turiștii pot merge pe munte cu calul

Rumener holdt som fange av jihadister i 5 1/2 år og glemt av rumenske myndigheter

Cinci ani și jumătate în captivitate. Sora românului răpit de jihadiști în Burkina Faso răbufnește: ”Nu mai avem încredere în autoritățile române”

Rumenske Iulian Gherguţ ble bortført 4. april 2015, mens han jobbet som sikkerhetsvakt ved en mangangruve i Tambao, i den nordafrikanske staten Burkina Faso. Han ble tatt som gissel av den islamistiske gruppen Al-Qaida i Mali (JNIM), sammen med andre utenlandske statsborgere.

Tidlig nå  i oktober dette året  løslot  jihadistene fire gisler: franske Sophie Petronin, Malis opposisjonsleder Soumaila Cisse, og to italienere, Pierluigi Maccalli og Nicola Chiacchio. Til gjengjeld har Bamako-regjeringen løslatt rundt 200 islamske ekstremistiske fanger. Men den rumenske fangen er fortsatt i fangenskap av Al-Qaida

Søsteren til Iulian er fortvilt og rasende.”Min bror har sittet fem og et halvt år i fangenskap hos terrorister og Romania gir  i realiteten blaffen.Vi stoler ikke lenger på de rumenske myndighetene" sier hun.

Det rumenske utenriksdepartemnetet har blitt kontakten av avisen LIBERTATEA og har svart følgende: “ Vi har for tiden ingen nye opplysninger om Iulian Ghergut”


REF | https://www.libertatea.ro/stiri/cinci-ani-si-jumatate-in-captivitate-sora-romanului-rapit-de-jihadisti-in-burkina-faso-rabufneste-3192173?utm_source=stirileprotv&utm_medium=referral

EU-politiker fra Østerrike: “ Nederlandske tomater smaker vann, de rumenske tomatene er fantastisk smakfulle!”

rosii in sera

“Hollandske tomater kan man finne i butikker oevr hele Europa”, sier en østerriksk EU-parlamentariker med navnet Thomas Waitz. - “ De ser fantastiske ut, men er helt tomme for naturlige kvaliteter, og er smakløse som vann -  fordi vokser med overdrevent bruk avgjødsel, plantevernmidler og dyrkes i drivhus der det ikke er nok naturlig lys” – sier østerrikeren. 

Han fortsetter med å si at de rumenske tomatene derimot er fantastiske – og at dette kan han si etter å ha vært i Romania og smakt tomater solgt på lokale markeder. Disse smakfulle rumenske tomatene gir igjen virkninger på sauser gjort av tomater –  fordi i Romania er dette tradisjon - sier Waitz.

Waitz sier videre at i EU har tomatene blitt industri der kvantiten dominerer helt over kvalitet. I Østerrike har man satset enormt på lokal produskjon av frukt og grønsaker i det siste – og det gir økologiske og kvalitetsmessige resultater.  Og det er her de rumenske tomatene vinner – fordi de for det meste er dyrket lokalt og på naturlig tradisjonelt vis. Europa bør oppdage rumenske tomater – sier EU-parlamentarikeren fra Østerrike. Som samtidig medgir at konkrransen fra landbruksindustrien i land som Nederland er vanskelig å utfordre.

VIDEO Europarlamentar austriac: Nu știu dacă ați văzut cum se cultivă roșiile în Olanda, de aceea nu au gust. Cele românești sunt fantastice!

Rumensk presse og media 26.10.2020

Image

Overskrifter i Romania 26.okt.2020: LUFTA FORGIFTET I BUCURESTI | VLOGGER ANMLEDER RMANIA TV | KVINNE KASTET I BAKKEN AV POLITIET FORDI HUN IKKE VILLE HA MASKEN OVER NESEN | NYE MOTORVEISTREKNINGER INNVIES |  PSD-LEDER AVBILDET MED BRUDD PÅ RESTRIKSJONER  | HÆRENS DAG I MINIFORMAT | 15-ÅRING DREPT I TRAFIKKULYKKE |  IANIS FÅR SKRYT IGJEN | – les mer om dette og mer INKLUDERT DE SISTE COVIDTALLENE I ROMANIA på den daglige nyhetssiden

Vinner også uten Cristina.

CSM Bucureşti câştigă şi fără Cristina Neagu! Victorie zdrobitoare a „tigroaicelor“ în Liga Campionilor

HÅNDBALL: CSM BUCURESTI VINNER OGSÅ UTEN CRISTINA NEAGU

Håndballlaget for kvinner CSM Bucharest beseiret søndag borte det tyske laget SG BBM Bietigheim, 32-22 (14-10), og gikk dermed opp til førsteplass i klassifisering innen gruppe A i Champions League


ADEVARUL.RO | CSM Bucureşti câştigă şi fără Cristina Neagu! Victorie zdrobitoare a „tigroaicelor“ în Liga Campionilor

25.10.20

26.oktober er dagen til helgenen St. Dumitru.

På datoen 26.oktober er det St.Dumitru-dagen i Romania - og er i noen regioner ansett som en uoffisiell fridag.

Denne helgenen feires hvert år på denne datoen i Romania. Ifølge folketradisjonen er dette dagen da alle plantene tørker opp og varmen kommer inn i jorden, noe som gir plass til den kalde årstiden.

- Mens St George feires i vårmåneden april når denne helgenen tiner opp vinteren og gjør naturen grønn og frodig, tømmer helgenen St.Dumitru skogen for blader og tørker opp alle plantene - i høstmåneden oktober - og gjør alt klart for vinteren.

I bygdene i Muntenia tenner man store bål på St.Dumitru-dagen og flammene skal beskytte barn og eldre mot sykdommer. Asken sprer man utover markene som en slags beskyttelse mot ondskap.

Superstiţii de Sf. Dumitru. Ce e interzis să faci pe 26 octombrie, cum te aperi de rele

ADEVARUL.RO

Superstiţii de Sf. Dumitru. Ce e interzis să faci pe 26 octombrie, cum te aperi de rele

Ny trend: Unge rumenere flytter fra storbyene til den rumenske landsbygda.

REPORTAJ Migraţia la sat: De ce aleg românii viaţa la ţară. „Majoritatea ne consideră curajoşi“

Stadig flere rumenere – og spesielt unge voksne rumenere – selger leilighetene sine i storbyene og flytter på den rumenske landsbygda. Pandemien har kraft-katalysert trenden som man begynte å se for et par år siden.

Mange rumenere hadde under unntakstilstanden i vår store problemer trivselsmessig med  å være isolerte i sine blokkleiligheter, mange kun med en liten blokkbalkong.  Også unge rumenere som har jobbet en stund i utlandet og som har returnert til hjemlandet pga pendemien, vurderer i stadig større grad et nytt og annerledes liv i Romania –  i landlige omgivelser.

Sammen med over hundretusen ungdommer som har flyttet fra blokkene i byene de siste to årene - er også bypensjonister som vil ha et roligere liv på bygda. Disse har færre krav til de nye forholdene de møter.

Unge voksne som flytter på landsbygda har disse kjennetegnene:

1 . De flytter til fjellområder som ikke er altfor langt unna en by.

2.  De finansierer flyttinga med salget av boligen i storbyen – som gir også en startkapital utover å kjøpe eller leie av en langt billigere bygdebolig.

3. Jobbmessig bytter mange bykontoret med onlinearbeid hjemmefra -  der dette er mulig. Eller man starter opp et eget nytt firma i en ny online-bransje. Eller man starter opp med en eller annen form for landbruksdrift,

4. De flytter kun til fjellbygder som har gode internettjenester, butikktilbud, et veletablert helse –og skolevesen og fungerende vann – og kloakksystemer.

5. Boligen på bygda har relativt store hage – eller grøntområder.

Denne nye trenden har ført til stor mediaomtale i Romania – og har dermed også økt interessen blant andre personer som i utgangspunktet var helt innstilt på å bli i storbyen. De som startet denne migrasjonen i Romania ble sett på av slekt og venner som “modige”, nå har holdningene endret seg til en interessant aksept.

En helt ny trend -  blant et spesielt mindretall av unge personer - er kjøp av campingvogner eller mobile brakkehus som man flytter inn i etter å ha leid eller kjøpt en tomt på landsbygda.


REPORTAJ Migraţia la sat: De ce aleg românii viaţa la ţară. „Majoritatea ne consideră curajoşi“
Citeste mai mult: adev.ro/qipt8g

Rabattstorm denne helgen fra Blue AIr: Billetter til 9,99 euro fram til mars 2021

Promoţie-fulger la Blue Air: Bilete de avion la 9,99 euro, pentru călătorii până în martie

Det rumenske flyselskapet BLUE AIR tilbyr MED SISTE FRIST I DAG 25.oktober 9999 billetter til 9,99 euro pr flystrekning for reiser fram til og med 31.mars 2021. Selskapet sier de er spesielt opptatt av å gi kundene en rimelig juleferiereise i disse vanskelige tider.

Tilbudet kalles BLUE WEEKEND og gjelder dersom  man bestiller online på flyselskapets webside.  Blue Air håper med dette å aktivisere sine faste kunder etter en vanskelig periode der selskapet har fått økonomisk støtte også fra den rumenske staten selv om selskapet er privat.  BLUE AIR flyr til og fra OSLO GARDERMOEN | BUCURESTI  og andre skandinaviske byer.


REF | Promoţie-fulger la Blue Air: Bilete de avion la 9,99 euro, pentru călătorii până în martie

Overskrifter i rumensk presse 25.10.2020

Image

Blant annet: Orban vil stenge nattrafikken | Rumensk mafia avslørt med utnytting av innvandrere i Spania | Rumener med sesongens scoring i italiensk fotballserie | Kjent kirurg i Constanta er død | BMW smadret hestevogn | + mange flere nyhetsoverskrifter fra kjente mediakilder.

Mer om dette og flere nyheter datert 25.oktober leser du her.

24.10.20

Politikontroller på Gara de Nord

Over 129 bøter på til sammen 60.000 lei har blitt gitt av politi og gendarmer i løpet av de siste 48 timene for manglende maskebruk på hovedjernbanestasjonen i Bucuresti. Man har kontrollert passasjerer på tog som kommer eller går - samt personer i området på eller like ved stasjonen.

Ref www.digi24.ro

Dan Bittman får tilsvar på vers.

Ref | https://adevarul.ro/.../solistul-trupei-taxi.../index.html | Versene på rumensk i tilsvaret finnes på linken.

Bildet kan inneholde: 1 person, tekst som sier 'Solistul trupei Taxi, replică în versuri pentru Dan Bittman: Nu-s toți deştepți ca tine, țara e plină de proști ca mine Solisten i gruppa TAXI svarer artisten Dan Bittman etter at denne sa at han «var lei av a bli ydmyket av restriksjoner i forbindelse med Covid-bloffen: «DET ER IKKE SA MANGE SOM ER SA GLOGG SOM DEG, LANDET ER FULLT AV IDOTER SOM MEG>> Dan Teodorescu Solist i gruppa TAXI'

Hitlista i Romania 24.oktober 2020

De mest populære låtene i Romania akkurat nå | Ref| : https://www.kissfm.ro/kiss-top-40

Bildet kan inneholde: 4 personer, tekst som sier 'JERUSALEMA MASTER KG BEFORE YOU GO LEWIS CAPALDI * BRATE STRAINE MARIO FRESH ANDRA SOMESAY NEA (ARTIST) KINGS & QUEENS AVA MAX SPUNE-MI ROXEN 7 TAKE YOU DANCING JASON DERULO 8ZLEDIN7 7 ZILE B.U.G. MAFIA FEAT. AMI ME PROVOCAS DYNORO FEAT. FUMARATTO Top 10 Romania 24.10.2020 10 SCARA2 ETAJUL7 CARLA'S DREAMS'

FARUL-stadion i Constanta bygget av politiske fanger på en søppelplass

Image

Farul stadion er et imponerende og storslått bygg i den rumenske havnebyen Constanta. Men det som er lite kjente er at fotballarenaen ble bygget av politiske fanger med store ofre. Noe ingen den gang da nevnte i omtalen av stadionet.

Også få mennesker i dag vet dette om stadionet i Constanţa, hvor "Fotballkongen" Gheorghe Hagi debuterte . Faktisk hele stadionet og tilhørende innretninger  ble bygget av politiske fanger ført med trusler og makt av kommunistmyndighetene til byggeplassen - og satt til tvangsarbeid.  Og det hele startet med å rydde en gigantisk søppelplass for å gi plass til arenaen.

Utformingen av området  inkluderte en park, gatesmug, parkanlegg og plass til butikker. Videre inkluderte prosjektet et ministadion for volleyball, basketball, tennis og boksing  med en kapasitet på 2500 mennesker. I tilegg en hall for  tennis, volleyball, basketball,et treningsstudio og vintertreningsrom med en tribune for 500 tilskuere.

Man konstruerte også et innendørs svømmebasseng for vintertrening; et utendørs svømmebasseng, en båtklubb for roing og seiling  med garderober for 200 personer. Planene inkluderte også garasjer for båter; en skytebane: friluftsteater med en kapasitet på 3000 tilskuere, bygget av naturstein. Prosjektet inkluderte også et hotell for idrettsutøvere, en klubb og skole for idrettsutøvere pluss en restaurant i utkanten av Tăbăcărie-parken.En bok som ble utgitt i 1954 bekrefter informasjonen om Farul Stadion. Unntatt informasjonen om salvearbeiderne som gjorde det hele med liv og helse som innsats.

Ikke alle arkitektplanene ble fullførte, men stadionet i Constanta ble en imponerende arena med multifunksjoner som skapte oppsikt ansjonalt og internasjonalt i femtiårene.. På åpningen 23.august 1954 var det 25000 tilskuere til stede.

Farul Constanţa


Istoria neştiută a stadionului din Constanţa: ridicat de deţinuţi politic, pe o groapă de gunoi, cu piatră de Canara
Citeste mai mult: adev.ro/qinzvi

Istoria neştiută a stadionului din Constanţa: ridicat de deţinuţi politic, pe o groapă de gunoi, cu piatră de Canara

Rumensk presse og media 24.10.2020

Image

Romania anker EU-vedtak til EU-domstolen:

Romania har anket den nye loven om transporttjenester fra EU inn til EU-domstolen. Romania ønsker fleksible unntak eller overgangsordninger. -  Loven pålegger alle langtransportfirmaer i alle EU-land å gi sjåførene mindre arbeidstid, redusere tida på veien, sørge for overnatting på hoteller og høyere lønn etter en felles EU-norm. Romania er redd dette vil føre til at de 200000 i bransjen kan miste jobbene fordi rumenske firma sier de ikke har økonomi til å følge opp påleggene fra EU.

REF | România atacă la CJUE pachetul Mobilitate, care ar afecta circa 200.000 de transportatori români

Un important premiu ajunge în premieră în Europa de Est. O cercetătoare din Cluj, recompensată cu Memorialul „Odile Bain”Kvinnelig forsker i Cluj får internasjonal pris.

Den internasjonale forskerprisen ODILE BAIN – til minne om forskeren med samme navn – er for første gang tildelt en person i Øst-Europa. Og det er  den vitenskapelige forskeren Dr. Angela Monica Ionică fra Landbruks – og veterinæruniversitetet i Cluj Napoca som er tildelt denne prestisjetunge prisen. Hun får dette for arbeidet hun har gjort sammen med et team  i studien av sammenhenger mellom sykdommer og smitte overført mellom ville dyr og husdyr – både i Europa og i Nord-Afrika.

REF | Un important premiu ajunge în premieră în Europa de Est. O cercetătoare din Cluj, recompensată cu Memorialul „Odile Bain”
Citeste mai mult: adev.ro/qinkha

Percheziţii la o farmacie din Capitală care ar fi comercializat medicamente cu substanţe stupefiante. Descinderi în 13 judeţePolitiransakelse i et Bucuresti – apotek:

Et apotek i Bucuresti ble ransaket av politiet fredag etter mistanke om at apoteket hadde solgt medikamenter med narkotiske substanser. Dette kom som en konsekvens av 23 andre ransakelser i 13 ulike fylker - der 200 personer mistenkt for narkotikaomsetning fikk sine boliger undersøkt. Pressen antar at sammenhengen mellom apoteket og disse personene skal været at apoteket har solgt små poser med narkostoffer på vegne av noen av disse personene. Politiet har ennå ikke kommet med en offisiell kunngjøring om dette.

REF | Percheziţii la o farmacie din Capitală care ar fi comercializat medicamente cu substanţe stupefiante. Descinderi în 13 judeţe

Tezele ar putea fi eliminate. Schimbările anunţate de Monica AnisieObligatorisk skolepensum kan bli fjernet:.

Pensumlistene for flere fag i grunnskolen kan bli fjernet – antyder undervisningsminister Monica Anisie. For at ikke barn og unge skal tilbringe altfor mange timer foran datamaskinen i systemet med online-skole bør man sørge for en drastisk reduksjon av fagpensum, gi opp visse kapitler i  forskjellige fag, tilpasse programmet for digital undervisning, forkorte timeplanen for elevene og satse mer på tverrfaglig undervisning. Dette sa undervisningsministeren i et TV-intervju i går.

REF | Tezele ar putea fi eliminate. Schimbările anunţate de Monica Anisie

Naţionala feminină a învins Lituania, scor 4-0, în preliminariile UEFA Women’s Euro 2022Seier til det rumenske kvinnelandslaget i fotball:

Det rumenske kvinnelandslaget i fotball har vunnet 4 – o over Litauen i en kvalifiseringskamp til UEFA Women’s Euro 2022

REF | Naţionala feminină a învins Lituania, scor 4-0, în preliminariile UEFA Women’s Euro 2022

Cum se circula cu trenul ]n pandemie.Umulig med sosial distanse på rumenske tog:

DIGI24 har gjort en reportasje om hvordan det er å reise med tog i Romania under pandemien. På populære ruter selges alle plassene og det er umulig med den påbudte distansen. Pendlertog er enda verre i rushtimene. Det eneste som synes å fungere er politiet som kontrollerer at alle bruker maske.

REF | REPORTAJ Călătoria cu trenul în pandemie, o experiență greu de uitat. “Distanțare este, se vând toate locurile din tren”

Dagens bilde: Nok en rev på bytur.

- Etter at en rev skapte oppstyr for et par dager siden da den løp rundt i sentrumsgatene i Bucuresti, har nok en rev blitt oppdaget på bytur. Dyrebeskyttelsen i Bucuresti sier nå at dette kan bli et problem. En talsmann sier at flere tomter og uthus rett utenfor Bucuresti er forlatte og rever har begynt å bruke disse som oppholdssted. Derfor roter de seg også inn i bysentrum.

REF | Încă o vulpe a fost filmată pe străzile din Capitală. Oficial ASPA: „Ar putea să fie o problemă”

vulpe bucuresti

drifturiPolitiet stanset drifting i Bucuresti:

Politiet i Bucuresti grep inn mot en stor gruppe ungdommer som hadde samlet seg på en parkeringsplass utenfor et kjøpesenter for å se sjåfører utøve drifting med bilene sine.

REF |VIDEO. Poliţiştii au intervenit în parcarea unui complex comercial, într-o zonă cunoscută pasionaţilor de drifturi

Octopus Newsroom Computer System (NRCS) for TV stations | Octopus

De siste COVID-tallene i Romania 24.10.2020

Covid-19. Ce trebuie să fac?

  • CAZURI CONFIRMATE – Antall smittede totalt - 201032
  • VINDECATI – antall personer kurert totalt - 144429
  • DECEDAT I-  antall døde totalt - 6245

   Været i dag

overview Romania Europe Forecast maps

   Været i morgen

overview Romania Europe Forecast maps

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

Discover Romania with Norwegian Ebiketours.no

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI