31.12.20

“Paul er uskyldig”

Kona til Prins Paul sier prinsen er uskyldig og har rømt til et land der han kan søke politisk asyl.

Prins Paul av Romania rømte samme dag som politiet kom for å frakte han til soning i fengsel etter at han hadde blitt endelig dømt i en korrupsjons-og tomtesak.

„Prinţesa” Lia face dezvăluiri după fuga din ţară a soţului său: „Paul este nevinovat. Ar vrea să...

Vil ha elitesoldater.

Det rumenske forsvarsdepartementet verver elitesoldater til Spesialstyrkene.

MApN recrutează militari de elită pentru Forţele Speciale. Cum se face selecţia şi ce beneficii are...

Rumensk lege årets helt i Belgia.

Den rumensk legen Cătălin Denciu som hoppet i ilden for å redde pasientene sine fra den brennende ATI-avdelingen i Piatra Neamţ regnes som en av årets helter av den belgiske offentlige TV-stasjonen. Denciu ble fløyet til Belgia for behandling etter å ha fått brannskader på det meste av kroppen.

Medicul Cătălin Denciu, considerat în Belgia unul dintre eroii anului

DIGI24.RO

Medicul Cătălin Denciu, considerat în Belgia unul dintre eroii anului

Været på årets første dag.

REF | www.weatheronline.co.uk

Bildet kan inneholde: tekst som sier 'Vremea Miskolć Vaeret 01.01.2021 2021 Satu Mare Viseu de Sus Orade Suceava 11 Cluj-Napoca Târgu Mures Arad 10 Chisinauy Chisinău 11 Bacău 7 Sibiu 9 Caransebes Belgrade 7 Măneciu Râmnicu Vâlcea 11 Galati 10 Severin Sulina 10 Voluntari 13 Constanta 10 Turnu Măgurele Niš weatheronline.co.uk 14 Weather (Day) Prognose for forste dag i 2021 01.01.2021 GMT'

Helsepersonell nekter å vaksinere seg i Neamt.

Bare en femtedel av 3000 helseansatte i Neamt fylke vil vaksinere seg. De andre nekter. Denne overraskende reaksjonen har skapt forbauselse hos de nasjonale kampanjelederne. Begrunnelsene er uklare og varierer.

Noen sier at de vil vente til en annen type vaksine kommer, andre mener at organiseringen og fordelingen av vaksinen ikke holder standard og noen mener også at datoene for vaksineringen dagene før nyttår ikke er passende.

Refuz masiv de vaccinare împotriva COVID-19 în judeţul Neamţ. Motivul acestui aparent eşec

ADEVARUL.RO

Refuz masiv de vaccinare împotriva COVID-19 în judeţul Neamţ. Motivul acestui aparent eşec

Rumensk presse 31.12.2020

Image

Dagens utvalg av aktuelle nyheter fra Romania fra rumenske media.

30.12.20

Hagenisser i keramikk? – Joda, men også noe mer …

pitici-de-gradina

Tusenvis av pakker med smuglersigaretter skjult i keramiske dverger og julenisser ment som hagedekor ble oppdaget av grensepolitiet i Botosani i går kveld. Verdien av de smuglede sigaretter er over 40 000 lei.

Oppdagelsen fant sted da grensepolitiet sammen med Immigrasjonskontoret i regionen egentlig  gjennomførte en aksjon for å bekjempe ulovlig immigrasjon.

Fem rumenske borgere i en Mercedes Sprinter registrert i Romania begynte å oppføre seg veldig nervøst under grensekontrollen – og politiet tok en nærmere titt på dvergnissene lagret i bilen.

REF | DIGI 24 | Mii de pachete cu ţigări de contrabandă, ascunse în ornamente din ceramică pentru grădină, au fost descoperite de polițiștii de frontieră

Regler for opphold i UK f.o.m fredag.

Design rights in a post-Brexit Britain - Barker Brettell

EU og UK skrev i dag under på en post-Brexitavtale i siste liten. Avtalen har flere hundre sider. Punktene som gjelder for vanlige folk er kjent fra tidligere forhandlinger.. Dette sier flere rumenske media i dag.

For rumenere flest er det flere punkter de må forholde seg til ved opphold i eller reiser til UK fra og med fredag.

  • Rumensk bulletin gjelder ikke lenger ved innreise til UK. Kun rumensk pass er godtatt.
  • Rumenere kan oppholde seg 3 måneder ved besøk til kjente og slekt. Også som turister. Med en dokumentert adresse kan man oppholde seg inntil 6 måneder som gjest eller turist.
  • Rumenere som har oppholdt seg allerede i lang i UK må søke om fast oppholdstillatelse. Her må de dokumentere arbeidsavtale, leiekontrakt eller kontrakt på bolig, bankkonto og kvittering på betalt helseavgift til den britiske staten. – Dette gjelder også for nyankomne rumenere som vil være i UK mer enn seks måneder.
  • Elever som vil studere i UK må vise opptaksbevis til studiene, en attest på at de kan godt engelsk og at har økonomiske midler  som dekker utgiftene i studietiden. De må også ha en gyldig helseforsikring fra hjemlandet – eller gjøre avtale med britisk helsevesen etter gjeldende studentregler.
  • Forretningsfolk som vil etablere seg i UK må dokumentere at de har en sikker økonomi og at det britiske markedet har behov for de varene og tjeneste de tilbyr. Dette siste er fremdeles uklart i detaljer og reiser flere spørsmål.

PROTV sier i dag at det er over 600000 rumenere som har søkt og fått innfridd fast oppholdstillatelse i UK før Brexit i morgen natt. Myndigheten i UK anslår antallet rumenere i UK til å være tre ganger så mange, rundt 180000. Det sier seg selv at  i så fall  ligger det latente utfordringer i forholdet Romania – UK  post Brexit i månedene som kommer.


RED | Adevarul | PRTV | TVR

Tatt med falske Covid-tester på grensa.

7 bulgarske borgere har blitt tatt på den rumenske grensestasjonen i Giurgiu med negative Covidtester som var falske. Rumenske grensevakter har nå alarmert andre grenseoverganger om forholdet. De bulgarske borgerne får nå straffesak mot seg i Bulgaria - og er nektet innreise i Romania i en periode på tre år.

Bulgarerne skal ha skaffet seg de falske testene for å slippe 14 dagers karantene i Romania og hadde betalt 100 euro for en slik fiktiv test med falsk attest.

Cum au încercat mai mulți bulgari să păcălească autoritățile române, pentru a scăpa de izolare

REF | https://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/cum-au-incercat-mai-multi-bulgari-sa-pacaleasca-autoritatile-romane-pentru-a-scapa-de-izolare.html

Restaurantene i Iasi gjenåpnes.

Iasi våkner til liv igjen: Restaurantene, barene og teatersalene i Romanias fjerde største by åpnes igjen da smittetallene pr 1000 innbyggere har gått ned til under karantenekriteriene.

Video Se redeschid restaurantele la Iași

STIRI.TVR.RO

Video Se redeschid restaurantele la Iași

Rumensk presse 30.12.2020

Nyheter i Romania 30.12.2020

Dagens utvalg av aktuelle nyheter fra Romania, fra nyhetskilder som ProTV, Adevarul, News.ro, TVR, GreatNews.ro, Agerpres, Digi24, B1, Kanal D, DigiSport etc etc.

29.12.20

De viktigste hendelsene i Romania i 2020.

RETROSPECTIVĂ 2020

TV-kanalen PROTV har sett på det de kaller de viktigste hendelsene i Romania i 2020. Dette er lista:

  • Det første tilfellet av COVID-19 i Romania blir registrert i Gorj 26.februar
  • Orban-regjeringen nr 2 etableres 14. mars.
  • Unntakstilstand i Romania innføres 16.mars
  • EURO 2020 blir kansellert 17 mars av UEFA og utsettes et år. Også for vertslandet Romania.
  • Den første dødsfallet i Romania pga COVID-19 skjer i Craiova 22.mars
  • Innføring av total karantene i landet 24.mars
  • 79,9 milliarder euro bevilges til Romania fra EU for å hjelpe til mot effektene av pandemien. President Iohannis kunngjorde dette i juli.
  • Lokalvalget 2020 gir PNL en betydelig framgang i flere kommuner og fylker. PSD går tilbake. USR PLUS scorer høyt i store byer, blant annet i Timisoara.
  • Tragedien på SJU Piatra Neamț 14.november: 10 pasienter omkommer i brann på intensivavdelingen.
  • Den høyt verdsatte skuespillerinnen Draga Olteanu Matei dør 18 november på sykehuset i Iasi.
  • Parlamentsvalget 2020 gir PSD flest stemmer, med PNL som nummer 2 tross galluper som hadde gitt dem flertall.. Det ekstreme partiet AUR er den store overraskelsen og blir Romanias fjerde største parti etter USR PLUS.
  • Prins Paul av Romania, dømt til 3 år og 4 måneders for korrupsjon rømmer og er forsvunnet i utlandet 17.desember i det som har blitt årets overklasse-skandale.
  • Cîțu regjeringen innsettes 23.desember 2020
  • Den første anti-COVID vaksinen administrert i Romania settes 28.desember.

REF | PROTV


RETROSPECTIVĂ 2020. Radiografia unui an tumultuos, cu evenimente marcante ce au gravitat în jurul pandemiei de

Nyttårsrestriksjonene; teori og praksis

revelion

Myndighetene har forbudt private nyttårsfester denne nyttårsaften. I alle fall teoretisk.  Det er likevel lov å leie leiligheter og hotellrom for nyttår og det er få som tror at det ikke blir nyttårsfeiring i disse.

Internett flommer over av tilbud om utleie både i storbyene,på kysten og i fjellene. Snittprisene for nyttår starter på 200 euro pr natt. Store hus  kan også leies for 5000 lei og er lokalet over 40 kvm kan opp til 20 mennesker oppholde seg i huset  dersom huset er avlukket eller ligger isolert.Det er få som tviler på at nyttårsfester vil bli arrangert i slike situasjoner.

Så det er forvirrende budskap om nyttårsrestriksjonen der teori og praksis ikke alltid samsvarer. Som mye ellers i dette landet. Og ellers i verden for den saks skyld.

Politiet har kunngjort at de ikke har lov til å entre privatboliger for kun å sjekke hvor mange personer som oppholder seg der og hvilke relasjoner disse har. Men de kan sjekke forholdene utenfor boliger og gi bøter for offentlig uorden dersom det kommer støy og bråk fra boligen. Her kan bøtene komme opp i 1000 lei.

Restauranter i områder med lavt smittetall derimot  vil holde åpent nyttårsaften. Bransjen sier at flere steder vil åpningstidene omfatte inngangen til det nye året Her kan det maks være seks personer ved samme bord -  og  avstanden mellom bordene må være minst 2 meter.

REF PROTV


Reguli de Revelion. Autorităţile au anunţat că nu pot intra în locuinţe. Ce amenzi vor da, totuşi

Dagens bilde

Dagens bilde: Tracu-fjellene sett i kveldssol fra sentrum av Timisoara. Bildet tatt av fotografen Răzvan Vitionescu

Munţii Ţarcu în spatele nocturnei stadionului „Dan Pălinişanu“ din Timişoara. Noi imagini de poveste FOTO

ADEVARUL.RO

Munţii Ţarcu în spatele nocturnei stadionului „Dan Pălinişanu“ din Timişoara. Noi imagini de poveste FOTO

Rumensk presse 29.12.2020

Nyheter i Romania 29.desember 2020

Dagens utvalg av aktuelle nyheter fra Romania, fra nyhetskilder som ProTV, Adevarul, News.ro, TVR, GreatNews.ro, Agerpres, Digi24, B1, Kanal D, DigiSport etc etc.

28.12.20

Klaus Iohannis på offisielt besøk i Rep. Moldova

Klaus Iohannis, vizită la Chişinău pentru a se întâlni cu Maia Sanda. Şeful statului e primul lider care se vede cu noua preşedintă a Rep. Moldova

Klaus Iohannis skal på offisielt besøk til Chisinau på tirsdag, på invitasjon fra den nye presidenten i Republikken Moldova, Maia Sandu. Presidenten i Romania vil være den første statslederen som blir mottatt av president Maia Sandu, ifølge en kunngjøring gitt av presidentadministrasjonen.

Maia Sandu - Ceremonia solemnă de învestire. | FacebookDen pro-europeiske Maia Sandu ble valgt som ny president i Romanias naboland i høst –og har allerede provosert Russland etter at hun ba Russland fjerne de russiske soldatene i utbryterregionen Transnistria. Hun ønsker også at Rep. Moldova blir medlem i EU og at samarbeidet med Romania blir tettere enn det allerede er.

REF | Klaus Iohannis, vizită la Chişinău pentru a se întâlni cu Maia Sanda. Şeful statului e primul lider care se vede cu noua preşedintă a Rep. Moldova

Constanta by avslutter karantenen.

Gladmelding på den rumenske kysten: Fylkesmannen i Constanta fylke foreslår i dag at havnebyen Constanta avslutter karantenen siden smittetallene har gått ned betydelig. Hvis nasjonale myndigheter godkjenner forslaget er karantenen i den største rumenske havnebyen slutt i dag.

Veste îmbucurătoare pentru locuitori! Când iese municipiul Constanţa din carantină

CUGETLIBER.RO

Veste îmbucurătoare pentru locuitori! Când iese municipiul Constanţa din carantină

17 år gammel gutt vil skape et senter for gatehunder.

Constantin er en foreldreløs gutt på 17 år som bor på et barnehjem i Valcea. Han har i flere år forsøkt å hjelpe gatehunder. " De er foreldreløse som meg " sier Constantin. Når han forlater barnehjemmet neste år ved å fylle 18 år vil han gjerne etablere et senter for herreløse hunder. Han har lansert drømmen på sosiale media allerede og har fått oppmerksomhet fra folk over hele Romania som er begeistret over ideen.

Băiatul al cărui vis este să aibă un adăpost pentru câini: „Sunt orfan ca aceste animale“ VIDEO

ADEVARUL.RO

Băiatul al cărui vis este să aibă un adăpost pentru câini: „Sunt orfan ca aceste animale“ VIDEO

Kontroversiell videolåt med 10 år gammel jente

Fiica de 10 ani a unui controversat afacerist a lansat „Baby Mafia“ | Videoen under har skapt debatt i Romania. Den har en 10 år gammel jente som vokalist i en låt som kalles "Baby Mafia" Hun er datter av en kontroversiell forretningsmann i Bihor - som sier "at datteren har blitt voksen litt for fort, men hun er datter av sin far". Etter noen få dager har over 100000 sett videoen på YouTube. Men mange synes videoen er usmakelig siden jenta skryter av et liv i luksus med moteklær og diverse. Flere skriver i media at videoen "er flau " og at de som står bak " er skyldige"

Om dette på rumensk: | Citeste mai mult: adev.ro/qm10vo

Karyss - Baby Mafia | Official Video

YOUTUBE.COM

Karyss - Baby Mafia | Official Video

Tilbake til et normalt liv i 2021?

Når blir det slutt på restriksjonene i Romania? Oppstarten av vaksineringen her i Romania har fokusert på NÅR de omfattende restriksjonene i landet opphører. De som leder vaksineringen sier at dette avhenger av hvor mange som vaksinerer seg. 60 - 70% av befolkningen må være vaksinert for at man skal få bukt med pandemien - sier de fleste ekspertene, inkludert herr Arafat i departementet for nødsituasjoner.

Doktor Gheorghiță som leder vaksinekampanjen sa på PROTV i går at han regner med at livet kan komme tilbake i noenlunde vanlige former i juni, juli.

COVID. Când vor fi ridicate restricțiile în România

GREATNEWS.RO

COVID. Când vor fi ridicate restricțiile în România

Rumensk presse 28.12.2020

Image

Strømregningene øker med 25% fra januar.

Strømregningene i Romania fra ulike leverandører øker med nesten en fjerdedel fra 1.januar 2021. Dette skjer fordi strømmarkedet ikke lenger vil bli kontrollert av statlige reguleringer og statlige fastsatte priser. Personer som ikke gjør en ny avtale med sin leverandør eller bytter leverandør med en akseptabel pris vil oppleve å få enorme strømregninger. Obs: Nye strømavtaler må inngås innen 20.januar 2021.

REF | Facturile la curent urcă la cer, de la 1 ianuarie. Cum poţi evita scumpirile
Citeste mai mult:
adev.ro/qm0f0u


To rumenere reddet fra slaveri hos italiensk mafia

Doi români din Italia, pedepsiţi crunt de traficanţii de droguri pentru care lucrauEn ung rumensk mann og hans kjæreste har blitt reddet av italiensk politi etter at de fikk jobb hos en egyptisk mann som viste seg å være en leder for brutale narkodealere. De ble tvunget til å selge narko på gata i 14 timer etter å ha blitt bundet fast til stoler og banket opp. Deretter var de innelåste i en garasje. Mafioten filmet også det hele som en slags underholdning. Etter tre dager klarte de å rømme til nærmeste politistasjon. Det hele skjedde like utenfor Roma.

REF | Doi români din Italia, pedepsiţi crunt de traficanţii de droguri pentru care lucrau


Ikke smart å feilparkere stjålet bil  

Bărbat din Tulcea lăsat fără bolidul de lux, după ce l-a parcat neregulamentar. Ce detaliu au descoperit poliţiştiiEn ung mann fra Tulcea parkerte sin luksusbil på et ulovlig område i Constanta – og dette ble oppdaget av politiet i Constanta. Og ikke nok med det: Politiet oppdaget at bilen var registret som stjålet i Tyskland. Mannen klarte å bevise at han hadde kjøpt bilen uten å vite at den var stjålet . Men han fikk parkeringsbot og ble fratatt bilen.

REF | Bărbat din Tulcea lăsat fără bolidul de lux, după ce l-a parcat neregulamentar. Ce detaliu au descoperit poliţiştii


Var på fest , ringte politiet og sa han var kidnappet:

Petrecere oprita de politisti, la Timisoara, dupa ce un tanar aEn 17 år gammel gutt i Timisoara ringte 112 – trolig som en spøk -  og sa han var kidnappet i en bar i byen. Da politiet ankom stedet oppdaget de at vedkommende deltok på en kjempefest som uten videre ble stoppet av politiet. Det ble utdelt bøter for over 27000 lei.

REF | Timişoara: Petrecere privată oprită de poliţişti, după ce un tânăr a anunţat, la numărul de urgenţe 112, că este sechestat. Au fost date amenzi de peste 27.000 de lei


Andre runde med vaksinedoser ankommer Romania i morgen.

vaccin anti-Covid-19De neste dosene med Covidvaksine ankommer Romania i morgen og da til Bucuresti, Cluj og Timisoara -  og overmorgen til Brasov, Constanta, Craiova og Iasi. Dette er en dag forsinket. Lederen for vaksinekampanjen i Romania sier at dette skylder organisering og feil i et dataprogram som benyttes.

REF | Următoarea tranșă de vaccin anti-COVID ajunge în România în două etape, în 29 și 30 decembrie

REF | Noi vaccinuri COVID vor sosi pe 29 decembrie în Bucureşti, Cluj şi Timişoara, iar pe 30 decembrie în Braşov, Constanţa, Craiova şi Iaşi


Juletradisjoner skaper liv i bygdene i Maramures.

maramuresFlere av ellers lite besøkte bygder i Maramuresregionen har fått en betydelig tilstrømming av turister etter at juletradisjonene har fått nytt liv og blitt promotert innen turisme.

REF | În inima Maramureșului, tradițiile de Crăciun au animat satele pitorești


Romania vil få et av Europas mest moderne senter for strålebehandling.

Copil în spitalRomania vil få det mest moderne stråleterapisenteret i Sørøst-Europa, bygget med donasjoner fra "GI LIV" –foreningen. Senteret blir i bygningen til det nye sykehuset  "Marie Curie".

Senteret vil ha to toppmoderne strålebehandlingsapparater, og personalet vil bli opplært i Roma og Dublin. Så langt har 350 000 rumenere støttet dette prosjektet.

REF | România va avea cel mai modern centru de radioterapie din sud-estul Europei


Covidvaksinen har kommet til flere sykehus i flere regioner

vaccinVaksinen mot Covid har nå blitt fordelt til flere sentrale sykehus i de ulike regionene i Romania. Flere hundre leger og sykepleiere på sykehus i Bucuresti, Timisoara, Iasi, Cluj, Constanta og Craiova ble vaksinerte.Totalt 950 sykehusansatte fikk vaksinen i går. Ingen har hatt ubehagelige reaksjoner etter vaksineringen.

REF | Vaccinul anti-COVID a ajuns în mai multe spitale din țară. Reacțiile medicilor după ce au primit serul

REF | Numărul total de cadre medicale din cele 10 spitale cărora le-a fost administrată deja prima doză de vaccinuri este de 960. Persoanele vaccinate nu au înregistrat efecte adverse


DE SISTE COVIDTALLENE I ROMANIA 28.12.2020  
Covid-19. Ce trebuie să fac?

  • CAZURI CONFIRMATE – NYE SMITTETILFELLER SISTE DØGNET:  2049  
  • VINDECATI – PERSONER KURERT SISTE DØGNET:   4105  
  • DECEDATI -  ANTALL DØDE SiSTE DØGNET:  122 

Newspaper 11 - SVG - iconmonstr

27.12.20

Slik ser dokumentet ut som beviser at du har tatt vaksinen mot Covid.

Alle personer i Romania som tar antiCovid-vaksinen får et bevis på dette utgitt av Det rumenske helsedepartementet. Dokumentet er både på rumensk og engelsk - med detaljer om når og hvilke vaksiner man har tatt.

Bilde PROTV

Spanias bestselgende poet er rumensk.

Den mest leste poeten i Spania er rumensk, Han har solgt over 100000 bøker med diktene sine. Mihai Gane har sluttet som advokat og fokuserer nå helt på skrivingen. " - Poesi selger ikke i Romania som her i Spania " sier han til Digi24

Cel mai citit poet din Spania este un român

DIGI24.RO

Cel mai citit poet din Spania este un român


Vaksineringen mot Covid har startet.

Vaksineringen mot Covid har startet i Romania. Og den første som fikk vaksinen var sykepleier Mihaela kl 09:00 søndag 27.desember 2020

Moment istoric: România a început campania de vaccinare anti-COVID-19. Cine este prima persoană care a primit serul FOTO VIDEO

ADEVARUL.RO

Moment istoric: România a început campania de vaccinare anti-COVID-19. Cine este prima persoană care a primit serul FOTO VIDEO


Juletur med det verdenskjente damptoget MOCANITA

Video | :Turistene har strømmet til vakre Bukovina denne romjula. Det er julesnø i området og idylliske landskap med pittoreske landsbyer.Og den beste måten å opplevde det hele på er en reise med damptoget  Mocănița.

Hundrevis av mennesker gikk om bord på vognene bare nå lørdag andre juledag..

Så mange turister kom at for å overholde sanitærreglene måtte man sette inn ni vogner, mens man vanligvis bruker bare tre.

Ioan Popescu, mekaniker på Mocănița fortalte til PROTV at : “Utrolig mange turister har kommet denne jula.. Vi har i dag ni vogner og nesten 300 passasjerer. ”

Hvert år – og for det meste om sommeren – kommer tusenvis av turister og togentusiaster  fra hele verden for å ta en tur med dette rumenske damptoget.

iarna cu mocanita - Mocănița - CFF Viseu de Sus - Romania

VIDEO PÅ LINKEN UNDER FRA PROTV


Sute de turiști s-au plimbat cu Mocănița în Bucovina. La finalul traseului au fost întâmpinați cu bunătăți

En rumener har blitt helt i Kina.

romani salvatori

En rumensk sjøkaptein har blitt en helt for 13 kinesiske sjømenn som var i fare for å synke etter at skipet deres ble truffet av en syklon.

Den rumenske kapteinen var ombord på en båt i Kinahavet og var på vei mot Hong Kong. Da han mottok hjelpesignalet, dro han umiddelbart til det angitte stedet og reddet sjømennene som var i ferd med forlise.

Operasjonen var kompleks og varte i mer enn 12 timer, men endte bra.


Un român a devenit erou pentru 13 marinari chinezi. Nava lor era în pericol să se scufunde

Tradisjonell rumensk julemat.

Rumensk presse 27.12.2020

Image

Bydelsordfører i Sektor 6 i Bucuresti erklærer full krig mot feilparkerte biler

Police Lifter Cop Simulator- Wrong Car Parking iconoDen nye loven om at biler forlatt eller feilparkerte på fortau eller annet offentlig rom kan fjernes og fraktes til spesielle avstengte områder trådte i kraft i desember - men mye er uforandret. Nå har bydelsordfører Ciprian Ciucu i Sektor 6 i Bucuresti blitt en modell. Han erklærer krig mot disse feilparkeringene og vil fjerne alle slike uten videre.

Flere av bildene er også “rabla” – bilvrak som er forlatt av eierne for godt og dumpet på gata i den rumenske hovedstaden.

REF | Fără rable și mașini parcate neregulamentar în sectorul 6 al Capitalei


Vaksinering direkte på TV i dag

Vaccinul a ajuns la Institutul Cantacuzino Vaksineringen mot Covid starter i Romania i dag og blir sendt direkte på statskanalen TVR

I dag er det første runde med vaksinering mot Covid i Romania og det er helsepersonell som er først i rekken. Først ut er en ansatt ved sykehuset MATEI BALS i Bucuresti  -

  Skattejakt mot lærere  

Den rumenske skattefuten ANAF har startet en omfattende aksjon for å ta lærere som har gitt ekstratimer eller hjemmeundervisning i pandemiperioden uten å oppgi dette til skattemyndighetene. Reaksjonene er sammensatte.

REF | ULTIMA ORĂ ANAF a lansat ofensiva pentru veniturile din meditații


  Sov under åpningen av Parlamentet  

Senator AUR dormitând în Parlament: „Eram în poziţia vishuddha chakra, activează conexiuni mintale speciale“Bildene av den sovende senatoren for det nye partiet AUR - Mircea Dăneasă – som sov under den høytidelige åpningen av Parlamentet forleden har gått viral i Romania og sarkasmene har blomstret. Nå har senatoren som også er en kjent billedhugger selv kommentert bildene: “ Jeg var i kontakt med Buddha, i en stilling som gir spesielle åndelige forbindelser “

REF | Senator AUR dormitând în Parlament: „Eram în poziţia vishuddha chakra, activează conexiuni mintale speciale“


  Prostitusjonen blomster under pandemien.

Afacere înfloritoare, în pandemie, în Marea Britanie: „Majoritatea prostituatelor provine din România“Den britiske avisen THE GUARDIAN sier at prostitusjonen i UK har blomstret og økt betydelig i UK under hele pandemiperioden. “Og de fleste prostituerte kommer fra Romania “ skriver avisen.

REF | Afacere înfloritoare, în pandemie, în Marea Britanie: „Majoritatea prostituatelor provine din România“


  En dårlig spøk ï byen Otopeni   

masini incendiateTo biler tok fyr i Otopeni etter at to ungdommer begikk noe som må kalles mer enn en dårlig spøk. To gutter på 16 og 21 år kastet brennende substanser mot en parkert bil “ som en spøk” som de filmet med sine mobiltelefoner for å legges ut på sosiale media. Bilen tok fyr, eksploderte og brannen spredte seg til en bil parkert ved siden av.

REF | Două mașini incendiate în Otopeni. O glumă a fost la un pas să se transforme într-o tragedie


  Vaksinesjef med beskjed til de som ikke vil vaksinere seg  

valeriu gheorghitaLege Valeriu Gheorghita som er sjef for vaksineringen mot Covid i Romania sier at det er en menneskerett å ikke vaksinere seg og at ingen kan bli tvunget til slikt. Men han ber folk tenke seg om, ha tiltro til den offentlige informasjonen om vaksinen og tenke på helsen til seg selv og andre.

REF | Sfatul medicului Valeriu Gheorghiță pentru românii care refuză să se vaccineze


  Det går bedre og bedre for Ianis  

2Reacția lui Steven Gerrard după ce Ianis Hagi a făcut iar spectacol pentru Rangers2 år gamle Ianis Hagi har igjen suksess på fotballbanen i Skottland og scorer i en match for Rangers mot Hibernian 

REF | Reacția lui Steven Gerrard după ce Ianis Hagi a făcut iar spectacol pentru Rangers


Stiri.RO : Stiri din Romania for Android - APK Download

baile felix


  DE SISTE COVIDTALLENE I ROMANIA 27.12.2020   
Covid-19. Ce trebuie să fac?
  • CAZURI CONFIRMATE – Antall smittede totalt –  i går  612373 - 613760 i dag
  • VINDECATI – antall personer kurert totalt –  i går 530308 - 536332 i dag
  • DECEDATI -  antall døde totalt –  i går 15023 - 15108 i dag

The # 1 hit in Romania right now

| Den rumenske popgruppa DJ PROJECT ble stiftet allerede i år 2000 i Timisoara. Etter 20 år topper de nå listene på flere radio - og TV-stasjoner med låta under.

DJ PROJECT feat. Andia - Retrograd | Official Video

YOUTUBE.COM

DJ PROJECT feat. Andia - Retrograd | Official Video


26.12.20

Hvem er Florin Citu – Romanias nye statsminister?

florin citu

Romanias nye statsminister Florin Cîțu ble født 1. april 1972 i Bucuresti -  og har vært PNL-senator siden 2016. I Orban-regjeringen var han finansminister.

Han ble uteksaminert i 1996 fra Grinnell College i USA, med spesialisering i økonomi og  matematikk. I USA  fullførte han også et doktorgradsprogram, uten avhandling-  men med formell lisens i økonomisk vitenskap, ved Iowa State University. Fra 1997 til 2001 var han foreleser ved samme universitet.

Den utnevnte statsministeren var i en periode etter å ha kommet tilbake til Romania ING – banken sin sjefsøkonom. Før han komendelig tilbake til Romania, jobbet Cîţu også som økonom i European Investment Bank (2003-2005) og Central Bank of New Zealand (2001-2003). - Han snakker også engelsk, fransk og italiensk.

I følge selvangivelse eier han en andel på 1/2 av to tomteområder: den ene hektar fra Golești kommune, Tulei landsby, Vâlcea fylke, og den andre, på 75 hektar, fra Voineasa kommune - begge fra foreldrene hans. I Tulei har han også en andel på 1/2 av en bygning på 130 kvadratmeter.Cîțu har også en leilighet på 130 kvadratmeter kjøpt på kreditt i sektor 2 av hovedstaden.

Den nye rumenske statsministeren har en løpende konto på 492 000 lei, et lån på 303 000 euro og har gitt et lån på 30 600 euro til en annen person.

REF :


15 husløse familier fikk nytt hjem til jul.

Case noi pentru 15 familii nevoiașe din Iași. Preotul care le-a ajutat: „Nu poţi să rămâi indiferent”

Denne julen ble uforglemmelig for 15 familier fra Iași. Fredag, etter gudstjenesten, ga en prest dem nøklene til husene der de skal bo fra nå av. - Gleden til disse voksne og barna deres var grenseløs. Mange har bodd i det fri så langt. Per i dag har de et eget hus.

Dan Damaschin - som er prest og misjonær - har organisert det hele: «I dag kan vi offisielt gi nøklene til 15 hjem, det være seg hus eller velutstyrte hytter. Du kan ikke holde deg likegyldig og sove om natten når du ser andre sove under åpen himmel vinterstid fordi de ikke har noe hjem ”.

For disse 15 fattige familiene fra Iasi fylke kom julen 2020 med en uventet gave. Et fullt møblert hus hvor de kan leve et normalt liv. Noen av dem har - som sagt tidligere - bodd så langt, midt på vinteren, under åpen himmel.

Husene er bygget med donasjoner fra mennesker med et stort hjerte som presten har hatt kontakt med. Og helt spesielt: En nøkkel kom til fem søsken i alderen 3 til 20 år som flyktet fra hjemmene sine fordi de rett og slett ikke lenger kunne bo sammen med sine voldelige og alkoholiserte foreldre. De ba presten Damaschin om hjelp. Som de nå har fått.


STIRILEPROTV.RO

Case noi pentru 15 familii nevoiașe din Iași. Preotul care le-a ajutat: „Nu poţi să rămâi indiferent”

Jul i Romania | Craciun Romania


Rumensk presse 26.12.2020

Image

Hver uke framover kommer 140000 – 150000 doser med Covidvaksine til Romania.

Valeriu GheorghiţăDr.Gheorghita som leder kampanjen med vaksinering mot Covid i Romania sier at rundt 150000 doser vil ankomme Romania hver uke etter nyttår. Disse vil da bli fordelt til de regionale sentrene som har lagringsrom for oppbevaring av denne spesielle vaksinen.

REF | Dr. Gheorghiță: ”În fiecare săptămână vor ajunge circa 140.000 - 150.000 de doze în România”

En gavmild Ion Tiriac til jul

Cum a cheltuit Ion Țiriac 400.000 de euro chiar înainte de Crăciun! Gestul care a impresionatDen 81 år gamle tennislegenden og businessmannen Ion Tiriac – Romanias tredje rikeste mann – kjøpte matvarer og dagligvarer til en verdi av 400000 euro som han fordelte til fattige eldre i Moldova-regionen rett før jul med hjelp av frivillige.. Hver pakke hadde en verdi på 100 euro, inkludert et varmt måltid.

REF | Cum a cheltuit Ion Țiriac 400.000 de euro chiar înainte de Crăciun! Gestul care a impresionat

Pandemi - trend:Adopsjon av hunder

Dette siste året har rumenerne adoptert flere hunder – det være seg også gatehunder som har vært plassert i sentre – enn noe annet år tidligere. Som et eksempel har et senter i Galati i år adoptert bort 150 hunder, mens de i 2019 kun adopterte bort 50. Det at folk har blitt tvunget til å være mye hjemme pga pandemien har økt interessen for kjæledyr og spesielt hunder.

REF | Românii au adoptat mai multe animale de companie în perioada pandemiei, decât în anii anteriori

“Når min tur kommer”

florin-citu-premierRomanias nye statsminister sier at han absolutt skal vaksinere seg mot Covid “ når hans tur kommer “

REF | Premierul Florin Cîțu anunță că se vaccinează anti-COVID: „Când îmi vine rândul”

Allerede gnisninger i den nye regjeringen

ciolos_INQUAM_Photos_Octav_GaneaPNL-deputat kaller USR PLUS sitt forslag om å slå sammen Senatet og Deputatkammeret i det rumenske parlamentet til ett kammer med færre folkevalgte  for “ren populisme” . “Men man kan ikke forvente noe annet fra gjengen til Ciolos” sier denne deputaten. Dette tross for at en folkevastemming vedtok dette for flere år siden. Presidenten i Senatet fra USR PLUS har allerede fremmet forslaget formelt. Også med henvisning til folkeavstemmingen.

REF | Noi critici în coaliție. Deputat PNL: Parlamentul unicameral, o trăznaie populistă. De la echipa lui DJ Cioloș ne așteptăm la orice

Brann på et psykiatrisk sykehus i Iasi

ambulantaEn brann der en pasient døde fant sted juledags morgen ​​i en mannsavdeling på Socola Iasi Psykiatriske sykehus..

"18 pasienter som ikke hadde fått  problemer under brannen ble evakuert, mens en mann, 33 år gammel, var bevisstløs og hadde brannskader og symptomer på en alvorlig røykforgiftning.Han var blitt liggende på en brennende madrass. - Etter å ha utført gjenopplivningsmanøvrer, ble offeret erklært død klokka 6.00  juledags morgen ″, opplyser ISU Iaşi.

REF | Incendiu la Spitalul de Psihiatrie Socola din Iași. Un pacient în vârstă de 33 de ani a murit

Rasende rumenske sjåfører i Dover

Șofer blocat la DoverI den britiske havnen i Dover, hvor tusenvis av sjåfører har vært strandet i mer enn tre dager, er situasjonen fortsatt anspent. Tumulter har oppstått.Blant de som er blokkerte er hundrevis av rumenere.

Testkampanjen for COVID-19 startet onsdag kveld hvor det negative resultatet er kriteriet gitt av de franske myndighetene for å la folk komme inn i landet.Det hele tar tid,- og  til tross for innsatsen fra britiske tjenestemenn anslås det at det vil ta flere dager før blokkeringen er over.

Rumenske lastebilsjåfører sier til PROTV at de føler seg dårlige – etter flere dager uten tilgang til vanlig mat og sanitære installasjoner.

REF | Furie printre miile de șoferi blocați de trei zile la Dover, printre care și români. „Mă si

Ikke maske denne gang heller.

Arhiepiscopul TomisuluiDen kontroversielle erkebiskpen i Constanta har igjen holdt julegudstjeneste uten maske og med brudd på alle restriksjonene i forbindelse med Covid. Fylkesmannen sier at myndighetene som påser at orden og regler overholdes er informert.

REF | Arhiepiscopul Tomisului nu a purtat mască la slujba de Crăciun. Reacția prefectului Constanței


  DE SISTE COVIDTALLENE I ROMANIA 26.12.2020 
Covid-19. Ce trebuie să fac?

  • CAZURI CONFIRMATE – Antall smittede totalt –  i går 608561 - 612373 i dag
  • VINDECATI – antall personer kurert totalt –  i går 523829 - 530308 i dag
  • DECEDATI -  antall døde totalt –  i går 14912  - 15023 i dag

Stiri.RO : Stiri din Romania for Android - APK Download


Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

Discover Romania with Norwegian Ebiketours.no

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI