Mange har allerede bestilt sommerferien i de rumenske badebyene.

Dobbelt så mange som sist år: 14000 personer har i løpet av januar 2021 booket sommerferie i Mamaia og Eforie Nord. Reisebyråene tror det er vaksineringen mot covid som har skapt optimismen.

ADEVARUL.RO

Agenţie de turism: Numărul rezervărilor s-a dublat în ianuarie. Cât costă un sejur în Mamaia sau Eforie Nord

Lista over de dyreste rumenske fotballspillerne .

Dette er lista over de dyreste rumenske fotballspillerne opp gjennom tidene. Vi snakker da om overføringspris til andre klubber.

Bosetninger fra steinalderen avdekket i Botosani.

En av de viktigste sivilisasjonene i det gamle Europa var Cucuteni-kulturen. Botoşani fylke har blant de viktigste og fascinerende restene av denne mystiske sivilisasjonen. Spesialister har nå avdekket store bosetninger fra denne perioden i steinalderen. Arkeologer fra hele Europa har nå fått interesse for disse funnene ved elven Prut.

ADEVARUL.RO

Leagănul civilizaţiei europene de pe malurile Prutului. Proto-oraşul unei lumi misterioase care fascinează arheologii

Dramatisk video viser tankbåt brytes i to og synker i Svartehavet

Et ukrainsk lasteskip sank i Svartehavet 17.januar 2021. Fire personer druknet under forliset av en mannskap på 11 ukrainere og to russere.

Skipets videosystem er nå funnet og et opptak viser hvordan lastebåten brytes i to av bølgene.

Imagini terifiante. Momentul în care nava ucraineană scufundată în Marea Neagra se rupe în două VIDEO
Citeste mai mult: adev.ro/qnrafz

Norsk støtte til forskere i Cluj Napoca.

REF | https://stirileprotv.ro/.../un-milion-de-euro-de-la...

Nyheter i Romania 31.januar 2021

Svensk mann trakasserte rumensk lastebilsjåfør, fikk 127000 SEK i bot  En rumensk lastebilsjåfør hadde heldigvis videokameraene på under en transport utenfor Gøteborg. En sjåfør i en Volvo forsøkte flere ganger å skape problemer for lastebilsjåføren ved å kjøre foran lastebilen og dermed bråstoppe Både den rumenske lastebilsjåføren og hans sjef anmeldte forholdet til politiet basert på Volvoen sitt registreringsnummer. På politistasjonen hevdet svensken at rumeneren hadde forsøkt å drepe han med lastebilen. Da politimannen viste alle videoopptakene, ble mannen stille,. Han er nå fratatt førerkortet for tre måneder og gitt 127000 SEK i bot. REF | Amenda uriaşă încasată în Suedia de un şofer care a şicanat un român în trafic

Full sjåfør kjørte slalåm på DN1   En beruset sjåfør kjørte slalåm blant bilene på riksvei DN1, i retning Bucureşti -Ploiești. Han var flere ganger i ferd med å forårsake en ulykke på grunn av den kaotiske måten han kjørte på.På videoen kan man se hvordan bilen svinger fra en fil til en annen, og uten signalering.En passasjer i bilen som filmet hele scenen ringte til 112 flere ganger. Da sjåføren ble stoppet av politiet hadde denne 0,8 i promille. REF | VIDEO. Un șofer beat a făcut slalom pe DN1 printre mașini. Ce alcoolemie avea

Becali tvinger fotballsspillerne på FCSB til å bryte kontrakt med impresario   “ I denne klubben gjør alle som jeg sier”  er den siste ekstreme beskjeden FCSB-eieren Gigi Becali gir til sine spillere. Og med dette har han tvunget alle spillerne til å heve kontraktene umiddelbart som de har med impresario Anamaria Prodan. Becali er i dyp konflikt med denne etter at Dennis Man ble solgt til italienske Parma. REF | ”Aici e Faci Ce Spune Becali!” Gigi și-a forțat jucătorii să rupă imediat înțelegerile cu Anamaria Prodan: ”Contractul sunt eu”

Morsomme bilder av en bjørn som leker i snøen i naturparken Putna  Morsomme bilder med en bjørn som tumler i snøen er tatt opp av et overvåkingskamera til skogselskapet ROMSILVA  i Putna Natupark  i Vrancea fylke. Dyret er oppkalt etter den som offentliggjorde filmen, Hopa Martinique. Bamsen “HOPA”  i videoen lager nesten et lite show foran overvåkingskameraet installert av Romsilva-spesialister i en skog i Putna Vrancea naturpark. Opptaket er tatt for et par dager siden. REF | VIDEO. Imagini inedite cu un urs care face tumbe în zăpadă, surprinse în Parcul Natural Putna din Vrancea

Varmesentral eksploderte i Techirghiol.  Et termisk kraftverk eksploderte like ved Techirghiol i Constanta fylke. Brannen spredte seg over en kvadratkilometer også som en gressbrann. Flere hytter og et turistpensjonat tok fyr. Ingen personer ble skadet. Brannmennene klarte å slukke brannen etter to timer. Ingen har så langt funnet årsaken til at sentralen eksploderte. REF | O centrală termică a explodat la Techirghiol. Focul s-a întins pe un kilometru pătrat

Den 13 år gamle gutten forsvunnet i fire dager er funnet    Etter flere dager med omfattende leteaksjoner er den 13 år gamle Lucian som forsvant fra hjemmet i Floresti sitt onsdag funnet på en busstasjon i  tettstedet Baciu. Gutten var i god fysisk tilstand – men psykisk utslitt. Foreldrene innrømmer nå også at gutten er under medisisk behandling og han hadde ikke medikamenter med seg. Det rumenske barnevernet undersøker nå saken. REF | După căutări disperate, băiatul de 13 ani, care a plecat miercuri de acasă, a fost găsit. Care este starea lui

Tragedien og brannen på MATEI BALS  Romanias helseminister sier Romanias helsevesen er 30 år gammelt og gått ut på dato. Han selv rotet også med antallet døde i går. Utrolig: Slektningene til pasientene på Matei Bals lette etter sine slektninger på alle sykehusene i Bucuresti siden annen info ikke fantes. Statsministeren: De som er skyldige til brannen og kaoset på MATEI BALS vil bli straffet uansett hvem det måtte være. Årsakene til brannen er enn ikke offisielt avklart , men teorien er at et elektrisk anlegg kortsluttet. I rommet hvor dette skjedde var det ikke installert videokameraer som i de andre rommene. REF: Vlad Voiculescu, după tragedia de la Balș: „Sistemul sanitar are păcate vechi și de 30 de ani” Tragedia de la Matei Balș. Rudele și-au căutat ore întregi bolnavii în spitalele din Capitală Premierul Cîţu, la Institutul „Matei Balş”: „Vinovaţii vor suporta consecinţele, indiferent Ancheta în cazul „Matei Balș” continuă. Care este principala ipoteză de lucru

En tredje dose covidvaksine?   Eksperter vurderer nå å lansere en tredje vaksinedose mot covid. Dette for å sikre immunitet mot nye varianter av coronavirset. REF | Experții se gândesc să introducă încă o doză de vaccin anti-Covid, a treia, pentru a crește răspunsul imunitar

DE SISTE COVIDTALLENE I ROMANIA 31.01.2021     ------ Vaksineringskampanjen: Pr. 31.01.2021 er 672396 rumenere totalt vaksinert mot covid i Romania. Siste døgnet er 25396 personer vaksinerte i Romania ------  Covidtallene: Døde av covid siste døgnet: – 64 Antall nye kurerte siste døgnet: - 3357 Antall nye smittede siste døgnet: - 2668 DISSE OG ALLE OFFIELLE TALL HER: Date Oficiale – link med alle offisielle tall fra mars 2020 til i dag januar 2021

Bjørnen i Predeal som har blitt verdenskjent etter å ha jaget en skiløper i bakkene i Predeal er nå fanget – og fraktet til et område vest i Romania der han ikke har så lett tilgang til bebodde områder. Ansatte i ordenspolitiet klarte også å fange bjørnen uten å måtte bedøve han. – | A fost prins ursul care se plimba pe pârtia din Predeal. Unde va fi dus animalul Interessant meningsmåling: Over halvparten av innbyggerne i London kan tenke seg å flytte til et EU – land etter BREXIT – | Sondaj: Număr uriaș al londonezilor care ar lua în considerare să se mute în altă țară din Europa Portugal stenger grensene sine for “ uessensielle reisende” fra i natt 00:00 varsler rumensk UD – | MAE: Portugalia modifică drastic condițiile de intrare în țară începând din 31 ianuarie 2021 Den rumenske helseministeren varsler endring i vaksineringsstrategien fordi leveringene av vaksiner fra EU er forsinket eller mindre enn avtalt kvantum. Eksakt vil programmeringen i februar kun gjelde visse grupper. – | Vlad Voiculescu susține că se schimbă strategia de vaccinare. În februarie doar anumite categorii se vor putea programa Sjikanene og anklagene mellom Gigi Becali og Anamaria Prodan fortsetter. Tabloidpressen i Romania jubler. Siste fra Gigi: Anamaria flyr etter kjærestene til ulike fotballspillere for å få dem til å påvirke spillerne til å underskrive impressariokontrakter med henne . -  | "Gata, totul are o limită!" Becali scoate artileria grea: "Ştiţi ce făcea Anamaria prin cantonamente? Se văitau nevestele...

Spesialtrente hunder er viktige for Fjellredningstjenesten ved snøras.

I flere år har rumenske ansatte i Fjellredningstjenesten trent opp flere pålitelige hjelpere. Vi snakker om snøskredhunder.

Disse hundene er godt trente assistenter i en eksepsjonell god fysisk tilstand. De er i stand til å motstå lave temperaturer og på få minutter kan de oppdage en person som er dekket av snø. Vanligvis ved hjelp av lukten som en person nedgravd i snøen gir fra seg i 48 til 72 minutter. Dessverre vil en person nedgravd i snøen etter et ras vanligvis ikke være i live i mer enn 20 minutter.

Det  er 17 slike spesialhunder i Romania totalt sett.Lederen for Argeș Fjellredningstjeneste er den som brakte den første skredhunden til Romania. Han tok avgjørelsen etter en tragedie i Făgăraș-fjellene. Redningsmennene hadde ikke vært i stand til å finne liket til en mann fanget i snøen på 6 måneder og de måtte be om hjelp fra utlandet. Han skaffet seg derfor skredhunden Helios.

Romania var det siste landet i Europa uten skredhunder, så Helios ble mottatt med stor glede.Hunden Helios er 8 år nå, har deltatt i utallige oppdrag, han blir fløy med helikopter til rasstedene og blir heiset ned til bakken og snøen sammen med eieren. Hunden er klar til handling når som helst.

REF PROTV | VIDEO

---

Câinii de căutare în caz de avalanșă, esenţiali pentru salvamontiștii români. Cum sunt antrenați

Strandutvidelsen i Mamaia og Mamaia Nord imponerer.

Det nederlandske firmaet som utvider strendene i Mamaia og Mamaia Nord imponerer stadig. Sist med en imponerende operasjon som startet i går fredag.

En to kilometer lang rørledning, - gjennom hvilken sand suges opp fra havet -  blir når den er full av sand ført opp til overflaten og massen av sand etterlatt på stranda . - Som alle vet vil det denne sommeren vil vi ha mye mer plass til solsenger og parasoller på strendene her nord for Constanta. Og dette fordi det nederlandske selskapet har klart å utvide strendene med 150 meter fra havkanten og inn til strandpromenadene.

Rørledningen som ble brukt er på 1100 tonn, den er to kilometer lang, satt ut i havet på en 20 meters dybde, når røret er fylt opp med sand blir ledningen fylt med luft og ført opp til overflaten. Dette skjer på halvannen time.

Hollandske ingeniører overvåker operasjonen med droner fra luften, men også fra båter og fra land.  Når to kilometer med sand er plassert på stranda, flyttes rørledningen til nye to kilometere ved hjelp av kraftige slepebåter.

---

REF PROTV | https://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/operatiune-impresionanta-in-mamaia-conducta-uriasa-care-aduce-nisip-pe-plaja.html

Rumensk presse 30.01.2021

Utenlandsk presse om rumensk helsevesen:” Preget av en kultur med improviserte reparasjoner!”   Brannen i det rumenske sykehuset MATEI BALS har blitt presentert i nyhetssendinger verden over. Også i settingen med at dette skjer ikke så lenge etter brannen på sykehuset i Neamt. Flere nevner at det rumenske helsevesenet er langt under europeisk standard. Reuter sier at det rumenske helsevesenet er “preget av en kultur av improviserte reparasjoner” – selv når det gjøres investeringer fra statens side. REF | Incendiul de la Matei Balș, prezentat în presa internațională. „O cultură a reparațiilor improvizate”

President og statsminister til ledelsene på rumenske sykehus: Gjør jobben deres, – eller dra hjem!  Både president Iohannis og statsminister Citu reagerte raskt etter brannen på Matei Bals - som trolig startet etter at en nyrenovert elektrisk anlegg kortsluttet og fikk to oksygenflasker til å eksplodere. “ Dere må kontrollere og sikre alle forhold på sykehuset. Hele tiden. Hvis ikke – får dere sparken! “ REF | Președintele și premierul României cer măsuri urgente în sănătate. „Altfel, plecați cu toții acasă”

13 år gammel gutt forsvunnet siden onsdag    Politi og frivillige i byen Floresti utenfor Cluj Napoca letter fortsatt etter 13 år gamle Lucian som er helt forsvunnet siden onsdag. Han gikk ut for å kjøpe snacks og kom ikke tilbake, Mobiltelefonen hans er slått av og ingen av vennene har sett han. Eneste livstegn er et opptak fra et videokamera i en bybuss der Lucian spør sjåføren om bussen stopper på jernbanestasjonen. Moren har gått ut i media med en desperat bønn til Lucian om å komme hjem. REF | Poliţiştii şi voluntarii îl caută pe băiatul de 13 ani din Cluj care a dispărut de acasă. Apelul disperat al mamei

Rettsavhør om MATEI BALS   Brannen ved Matei Balş-instituttet er nå også sak i rettsvesenet. En aktor sa til pressen fredag at det ser ut til at det hele var en brann inne i et rom som utløste eksplosjoner av noen oksygentanker . Politiets drapsavdeling sier at fem personer allerede er avhørt: – en sykepleier, en rørlegger, en elektriker og to pasienter, REF | UPDATE Incendiu la Institutul Matei Balş - Procuror: Se pare că a fost un incendiu, apoi au avut loc explozii ale unor tuburi de oxigen -  Adjunct la Serviciul Omoruri: 5 persoane, audiate -

Falske infobrosjyrer om vaksinering delt ut på dørene i Valcea   Brosjyrer med falsk informasjon om covidvaksinen er distribuert i flere tettsetder  i Vâlcea - av mennesker kledd ut som munker, nonner og en prest. REF | Broșuri cu informații false despre vaccin, împărțite în mai multe localități din Vâlcea de persoane îmbrăcate în haine monahale

Vinterferien har startet, mange i kø på fjellet.  Neste uke er det vinterferie for mange i Romania og PROTV har sjekket forholdene på fjellene i går fredag - da tilstrømmingen av turister tok seg opp som i Poiana Brasov. I snitt venter skituristene 50 minutter for å komme opp i stolheisene. Dette skyldes færre personer i hver stol og sosial distanse i heiskøene. Bransjen sier at 70% av hotellrommene på skisportstedet er opptatt i neste uke. REF | Experiment ȘtirileProTV. Cât se stă la coadă în Poiana Brașov. Zeci de minute de așteptare pentru 10 minute de schi

Simona Halep har hatt sin første kamp i 2021   Simona Halep har spilt sin første tenniskamp i 2021 i Adelaide,-  i en demonstrasjonsmatch som hun klarte å vinne over verdenslederen Ashleigh Barty, med scorene 3-6, 6-1, 10-8. Tilskuerne både heiet og pep under matchen. REF | Oare s-o spun?”. Simona Halep a împărțit arena în două! Momentul pentru care a fost ovaționată și huiduită simultan

Ambuanse truffet av personbil   En ambulanse i Maramures som var på oppdrag ble truffet av en personbil. Sjåføren i personbilen som var ansvarlig for kollisjonen stakk av. En person bak i ambulansen ble lettere skadet. Det underlige var at etter en halvtime kom en kvinne i trettiårsalderen tilbake til åstedet og sa at det var hun som var bak rattet på personbilen. Enda folk hadde sett at sjåføren som flyktet var en mann. Politiet gransker nå på saken. REF | Ambulanță în misiune, lovită de o mașină, în Maramureș. Șoferul considerat responsabil a fugit

DE SISTE COVIDTALLENE I ROMANIA 30.01.2021     ------ Vaksineringskampanjen: Pr. 30.01.2021 er  647000 rumenere totalt vaksinert mot covid i Romania. Siste døgnet er 37604  personer vaksinerte. DISSE OG ALLE OFFIELLE TALL HER: Date Oficiale – link med alle offisielle tall fra mars 2020 til i dag januar 2021

Personer som er programmerte for vaksine i februar  må bli omprogrammerte i to uker pga av at MODERNA har levert færre doser enn avtalt. Dette sier lederen for vaksinekampanjen.– | Valeriu Gheorghiță: Am amânat programările pentru că Moderna ne-a livrat mai puține doze de vaccin   Desperasjon foran portene til sykehuset MATEI BALS   av slektninger som ikke fikk noen som helst info om tilstanden til  sine innlagte familiemedlemmer. Heller ikke hvor de eventuelt var sendt – |Disperare la poarta Institutului „Matei Balș”. Rudele s-au chinuit ore întregi să afle informații: „Măcar să ne spună morții!” Brann i et senter for enslige i Brasov førte til en at person omkom helt forbrent. Han ble funnet helt forkullet på sitt rom – | Incendiu într-un cămin de nefamiliști din Brașov. O persoană a fost carbonizată

Info på romaspråket skaper debatt i UK.

Skilt på både rumensk og romani på flyplassen Luton i London skaper debatt. Skiltet informerer om karantene og testkravene ved innreise til Romania. Debatten som har oppstått er stort sett i form av kritiske kommentarer fra rumenske borgere som er fast bosatt i London og som spør hvorfor man setter opp info på sigøynerspråket - når de offisielle språkene i Romania og UK er rumensk og engelsk.

Rumensk presse har kontaktet administrasjonen ved LUTON AIRPORT og de sier i et svar at " Luton Airport er stolt over å ha en fargerik sammensetning av reisende, inkludert romaminoriteten. Og av respekt for denne gruppen har vi satt opp et infoskilt også på deres språk."

ADEVARUL.RO

Exclusiv. Ce spun oficialii aeroportului din Londra despre panoul controversat în limbile română şi romani

Dennis Man er overført til Parma.

Den rumenske fotballspilleren DENNIS MAN har allerede presentert seg i Italia i sin nye klubb Parma. Han tok et rørende farvel med supporterne til FCSB på sin nettside før avreise. Parma har kjøpt Man for 13 millioner euro fra FCSB - og dette er rekord i rumenske transfers av rumenske spillere til en utenlandsk klubb.

DIGISPORT.RO

Dennis Man este oficial jucătorul Parmei! Imaginile de la semnarea contractului

Filmsnutt med bjørn som jager skiløper i Predeal har blitt nyhet verden rundt.

Video | : Bildene av skiløperen som blir jaget av en bjørn i en skråning i Predeal har blitt vistverden rundt. De ble virale ikke bare på sosiale medier, men ble også plukket opp av nyhets- og TV-kanaler i USA og Canada, det samme av TV i  Europa , India og Australia. Mange av disse nettstedene siterer Digi24 som en kilde til informasjon og bilder.

ABC News i USA laget til og med en rapport om hendelsen som skjedde forrige helg i Romania. De amerikanske journalistene snakket også med noen av vitnene som filmet alt.

---

Imaginile cu schiorul fugărit de un urs pe o pârtie din Predeal au făcut înconjurul lumii. S-au viralizat nu numai pe rețelele sociale, ci au fost preluate și de site-urile de știri și de televiziuni, din Statele Unite și Canada, trecând prin Europa și până în India și Australia.

Brann på det kjente sykehuset MATEI BALS i Bucuresti fredag morgen.

En kraftig brann brøt ut på sykehuset "MATEI BALS "nå i morgentimene fredag i femtida.  – Fem personer er døde og over 120 personer er evakuerte. Flere er covid-pasienter med spesielle behov. Det ble utstedt RØD VARSELKODE for uttrykkingen og selve redningsarbeidet var over rundt 07:30.

Årsakene undersøkes og helseministeren sammen med Raed Arafat var på åstedet. Arafat virket nervøs og lettere irritert overfor journalistene som stilte spørsmål om kontrollene han har organisert i det siste. Flammene  skal først ha oppstått¨tt i en paviljong i forlengelsen av sykehuset.

Statsminister Citu sier han ikke kan anklage noen for brannen for alle informasjoner ligger på bordet. Digi 24 forteller at Klaus Iohannis har besøkt brannstedet i morgentimene. Fylkesmannen i Bucuresti sier det ikke har vært rapportert om oppvarmingsproblmer på sykehuset. Han sier også at brannvarlingsapparatene fungerte – til alt hell.

Slektninger til de evakuerte forsøker nå å finne ut hvor de pårørende er sendt etter brannen. De evakuerte pasientene skal være sendt til ulike sykehus i Bucuresti.

Fredag kveld ble de første ekspertundersøkelsene avsluttet og en talsmann sa det var for tidlig å trekke en endelig konklusjon om brannen. Men at det trolig var en mindre brann som fikk to oksygenflasker til å eksplodere.

---

REF | Prefectul Capitalei: „În acel pavilion nu erau probleme de încălzire. Din fericire, instalațiile antiincendiu au funcționat” VIDEO

REF | STIRILEPROTV.RO | Incendiu de proporții la Institutul ”Matei Balș”. Zeci de pacienți cu Covid-19 au fost evacuați

Rumensk presse 29.01.2021

“ Romania er et av de tre mest korrupte landene i EU“: - Organisasjonen TRANSPARENCY INTERNATIONAL hevder i sin siste undersøkelse at Romania, Ungarn og Bulgaria er de mest korrupte landene i EU. Og faktorene de bruker for å måle dette er i sum de samme og like for alle tre landene. I Romania har 10 års kamp mot korrupsjonen ikke ført til noen vesentlige resultater – fordi byråkratiet på lokalt og nasjonalt plan stort sett fungerer som tidligere. Uten transparens tross en stor gard av digitalisering. Forretningslivet fungere også i store trekk som før. Tillatelser, anbudsrunder og regelbrudd ordnes under bordet.  - Omtalen av Romania i januar 2020 er omtrent den samme som TI brukte i 2019. REF | Transparency International: România, cea mai coruptă țară din UE. Cum influențează corupția criza

TIDLIGERE SENATOR DØMT TIL ÅTTE ÅRS UBETINGET FENGSEL  Tidligere PSD-senator fra Suceava Ilie Niţă ble i går dømt av Den rumenske høyesteretten til åtte år og fem måneders fengsel – og dette ubetinget. Politikeren ble funnet skyldig i skatteunndragelse, forfalskning av dokumenter og økonomiske transaksjoner som er uforenlige når man er valgt til parlamentariker. REF | Un fost senator PSD a fost condamnat la peste opt ani de închisoare cu executare

RUMENERE HAR TØMT VETERINÆRAPOTEK FOR IVERMECTINA   Etter flere fake news-posteringer på diverse sosiale media om at medisinen IVERMECTINA som brukes til dyr er medisin mot covid, også brukt av Trump - har rumenerne stormet til disse apotekene og tømt hyllene for denne medisinen. Veterinærene rister på hodet og ber folk la disse medikamentene i fred slik at de kan brukes for de dyrene medisinen er laget for. Helsemyndighetene har også gått ut i media og bedt folk ta til vettet. Bruk av Ivermectina på mennesker er direkte farlig. REF | Românii au golit farmaciile de Ivermectină. Apelul veterinarilor: Să ne lase medicamentele în pace, să tratăm cățeii, vițeii, caprele

GASSSENTRAL EKSPLODERTE I EN BLOKK I MEDGIDIA    En blokkleilighet i den rumenske byen Medgidia ble totalt ødelagt etter at gassentralen i leiligheten eksploderte. 4 personer ble brannskadet og sendt på sykehuset. Det oppstod ikke brann etter eksplosjonen. Eksplosjonen skyldes en lekkasje i gassentralen og denne ekploderte da en mann tente en sigarett inne i kjøkkenet vor sentralen var plassert. REF | EXPLOZIE ÎNTR-UN BLOC DIN MEDGIDIA. A SĂRIT ÎN AER CENTRALA TERMICĂ

EN RUMENER DRIKKER SEG FULL GJENNOMSNITTLIG 14 GANGER I ÅRET    Global Drug Survey (GDS) - et uavhengig London-basert forskningsbyrå har  gjennomført en studie om hvor ofte personer drikker seg fulle på globalt plan. På førsteplass i studien utført av London-selskapet er skottene, som i gjennomsnitt ble fulle 33,8 ganger i fjor, og ble fulgt på andreplass av engelskmennene (33,7) og på tredjeplass australiere (31,3). Ifølge studien var rumenere fulle i gjennomsnitt 14,1 ganger i 2020, og dette gir en 27. plass på lista. Romania overgikk dermed land som Spania (14), Italia (11,7), Mexico (10), Portugal (9,3) og Colombia ( 6.5). Men til rumenenes trøst: Polakker ble i gjennomsnitt fulle 16 ganger i fjor, og ungarere 15,8 ganger. I følge den samme studien utført av Global Drug Survey var 15% av rumenerne ikke fulle i det hele tatt i fjor. Så da så. REF |Organizaţie britanică: Românii s-au îmbătat, în medie, de 14,1 ori anul trecut Citeste mai mult: adev.ro/qnjpl9

KULTURSEKTOREN I ROMANIA ER I FRITT FALL    Restriksjonene og stenging av konsertsaler og teatersaler har ført til at den rumenske kultursektoren er på sammenbruddets rand økonomisk sett. Det gjelder både statlige og private virksomheter. Kunstnerne ber nå igjen om støtte fra staten uten å få noe konkrete svar. Ansatte i teater er hardest rammet - men artister innen pop, klassisk og jazz krever nå også hjelp. Onlineforestillinger har aktivert kunstnere og artister til en viss grad, men sikrer ikke inntektene som før pandemien. REF | Sectorul cultural din România riscă să se prăbușească. Artiștii cer ajutor autorităților

LEGE BØTELAGT AV HElSEMINISTEREN FOR Å HA VAKSINERT PERSONER SOM IKKE VAR PÅ LISTENE   En lege på sykehuset Rădăuți er bøtelagt av DSP Suceava på anmodning fra Helsedepartementet fordi 563 personer som ikke var kvalifiserte på dette stadiet av kampanjen ble vaksinert i legesenteret av den aktuelle legen. Lokalpressen antyder at dette var kjente og venner av legen “eller andre som kom til enighet med han” Legen benekter alle anklagene mot ham og sa han brukte vaksiner som var til overs i stedet for å kaste dem. “ Nå etter denne boten skal jeg droppe vaksinene som blir til overs i søpla” sier legen. Helseministeren har nå startet en storkontroll av forholdene på sykehuset. Dette er den første boten som er utstedt i forbindelse med vaksineringen mot covid. REF | Medicul sancționat la cererea Ministerului Sănătății: „Aseară, după ce am luat amenda, am aruncat vaccinul”

MEGASKANDALE MELLOM GIGI BECALI OG ANAMARIA PRODAN    Anamaria Prodan-Reghecampf er en rumensk fotballimpresario og fotomodell. Og hun representerte FCSB sin fotballspiller DENNIS MAN når han forhandlet med PARMA i Italia. Noe som ga svært lønnsomme resultater for både eieren av FCSB Becali og fotballspilleren Dennis Man. Det som har gjort Prodan rasende er at Becali ikke ville snakke med henne under de siste forhandlingsrundene fordi “ han ikke gadd å skvaldre med kjerringer som heller skulle være på jobb som modell for klær enn å prate fotball” – Det er ikke siste eller første gang Becali snakker nedsettende om kvinner og fotball. Han er også mot kvinnefotball generelt. Prodan sier Becali “er en ufyselig mannssjåvinist som har gått ut på dato og som er villig til å selge familien sin for en lei” Hun sier at flere spillere ønsker å rømme fra FCSB fordi Becali er desperat etter penger. “Han var jo egentlig sauegjeter før han ble millionær, - jeg derimot ble født som millionær “ sa Prodan i kjent stil på TV i går. REF | E scandal monstru între Becali și Anamaria Prodan! ”Își vinde și familia!” E știrea momentului REF | Anamaria Prodan se așteaptă ca jucătorii ei să dispară rapid de la FCSB: ”Eu m-am născut milionară, Gigi e disperat după bani!”

DE SISTE COVIDTALLENE I ROMANIA 29.01.2021     Date Oficiale – link med alle offisielle tall fra mars 2020 til januar 2021 ------ Vaksineringskampanjen: Pr. 29.01.2021 er 609396 rumenere totalt vaksinert mot covid i Romania. Siste døgnet er 38629 personer vaksinerte. ------ Andre tall det siste døgnet: CAZURI CONFIRMATE -  Nye smittetilfeller det siste døgnet: 2901– synkende VINDECATI – Personer kurert det siste døgnet: 3601 – synkende DECEDATI - Antall døde det siste døgnet: 90  – stigende Statusen er sammenligning med tall  fra i går.

FLERE RUMENSKE FIRMA VIL ANSETTE FLERE FOLK dette året – et år som mange anser som et år der man kommer ut av pandemien. Det er snakk om flere titusener av jobber. Bare nå i januar er det lyst ut 20000 jobber, de fleste innen handel, lagringstjenester og IT. Og de fleste ledige jobbene finnes i byene Cluj-Napoca, Timișoara, Brașov, Ploiești, Iași og Constanța. – | Firmele se pregătesc de ieșirea din pandemie și oferă zeci de mii de locuri de muncă. Care sunt cei mai căutaţi angajaţi   REGJERINGEN HAR STARTET REKALKULERING AV ALLE PENSJONENE i Romania siden det er oppdaget flere feil, Blant annet at det er eldre som kun får 200 – 300 lei i pensjon som de må leve av pr.måned. Arbeidsministeren sier hun gjør dette for at ingen skal få lavere pensjoner enn det de har krav på. Og at lokale penjonskontorer som beregner pensjoner vil bli kontrollerte under en slik generell ny kalkuleringsrunde – | Începe recalcularea pensiilor din România. Turcan: Nicio pensie nu va scădea   EN UNG MANN BLE TATT FOR TYVERI AV TØMMER i Arges og da han ble tatt ringte han sin mor for å be om hjelp. Moren til den 27 år gamle mannen kom med dokumenter som hun hevdet beviste at tømmertransporten var lovlig. Politiet sjekket og oppdaget at dokumentene var falske. Nå risikerer moren lengre fengselsstraff enn sønnen.  – | Un bărbat prins în Argeș cu un transport ilegal de lemne și-a chemat mama în ajutor. Ce a urmat   ALVORLIG TRAFIKKULYKKE FANT STED  I TELEORMAN med fem personer hardt skadet. Fire ambulanser måtte rykke ut til åstedet sammen med mannskaper som ble satt til å koble de to bilene som hadde kollidert fra hverandre.. – | Accident grav cu cinci răniți în Teleorman. Au intervenit patru ambulanțe și descarcerarea   FLY TIL BELGIA MED HARDT BRANNSKADET PERSON  måtte vende tilbake til flyplassen i Iasi da pilotene oppdaget flere defekter med flyet. – | Pacientul cu arsuri grave, întors din drumul spre Belgia pentru că s-a defectat avionul. Abia ieșise din reparații capitale   KLAUS IOHANNIS MED PEKEFINGEREN til partiene i koalisjonsregjering PNL, USR-PLUS og UDMR: Nå må dere slutte å krangle og opptre som en enhet selv om dere må ta vanskelige avgjørelser! – | Klaus Iohannis cere "unitate" de la PNL, USR PLUS și UDMR, "chiar dacă deciziile sunt dificile" DET SISTE OM NORGE I RUMENSK PRESSE: Norge stenger alle sine grenser for utlendinger som ikke er bosatt i landet. Dette skjer etter at Sverige stengte sin grenser til Norge pga av den nye visusvarianten | - Norvegia își închide granițele pentru persoanele care nu locuiesc în țară

Rumensk presse 28.01. 2021

Ca.1500 rumenske hoteller og restauranter er nær konkurs: - 1475 bedrifter innen hotell – og restaurantbransjen har registrert seg med store underskudd det siste året og vil gå konkurs om noen måneder om situasjonen ikke endrer seg. De fleste av disse er hoteller og pensjonater, 436 har innstilt virksomheten og 247 har gått konkurs allerede. 40% av de ansatte i bransjen har blitt arbeidsledige eller står i fare for  bli uten arbeid om kort. Tallene over er fra det rumenske bedriftsregisteret oppgitt etter henvendelse fra PROTV. Bransjens interesseorganisasjon HoReCa har flere ganger henvendt seg til regjeringen for å få støtte og hjelp til å takle de økonomiske konsekvensene pandemien og restriksjonene har påført medlemmene. Svaret fra Romanias økonomiminister etter at denne har sett tallene: “ Når denne pandemien er over, åpner vi alle hoteller, restauranter og cafeer 100%”.  Han har tidligere sagt at siden flere eiere har åpnet hoteller og restauranter med 30% kapasitet – vil dette vil gjøre det mulig for bransjen å holde hodet over vannet til den vanskelige situasjonen er over. HoReCA sier dette er en illusjon. REF | Criză în industria HoReCa. Majoritatea hotelurilor mai rezistă doar câteva luni

Fyrte av skudd mot togskinne–tyver    To menn rundt 40 år ble arrestert etter at de ble oppdaget å fjerne deler fra jernbaneskinnene i Constanta. Da politiet nærmet seg forsøkte de å stikke av og politiet måtte utløse skudd for å stanse dem.  Dette med å stjele togskinner eller skinnefester har vært et problem i Romania siden mange som sliter økonomisk rapper jernskinnedeler og leverer bitene som skrapjern til skarpjernforhandlere som betaler pr kilo for slikt. REF | Constanţa: Focuri de armă pentru prinderea mai multor persoane care furau componente de cale ferată. Doi bărbaţi au fost arestaţi

Undervisningsministeren sjekker tidsplanen for vaksineringen av lærerne   Den rumenske undervisningsministeren har direkte engasjert seg i vaksineringskampanjen etter at det kom fram at mange lærere ikke ville vaksinere seg før skolestarten i februar. Ministeren sier at nå har 110600 ansatte i skolevesenet fått vite dag og tid for vaksinering. Og at 18600 lærere allerede har blitt vaksinerte. REF | Cîmpeanu afirmă că 110.600 de angajaţi din sistemul de învăţământ sunt programaţi pentru vaccinare, dintre care 18.600 s-au şi vaccinat deja: Prioritate sistemică pentru personalul din învăţământ va exista

Veiene i Constanta stengt på grunn av kraftige snøstormer   Constanta ble i går varslet via RO -ALERT om snøstormene som hadde pågått en god stund før alerten kom på mobiltelefonene til oss som bor i området. Kl 15:30 ble folk direkte bedt om å holde seg hjemme. Personer som jobber ute i byggebransjen, i  havner eller på andre områder hadde da allerede fått en uventet fridag, Over 400 personer var i perioder blokkert i 200 biler pga stengte veier. Også på “Solens Motorvei” var det periodevise forsinkelser. 19 tettsteder i Constanta fylke ble også uten elektrisk strøm store deler av dagen pga uværet. Det er også meldt om snø, sludd og vind i dag , men ikke med den samme styrken som onsdag. Orange varselkode er varslet til i dag torsdag kl 10:00 REF | Drumuri închise în Constanța din cauza ninsorii abundente. Peste 400 de oameni sunt blocați în mașini

Krangel i koalisjonsregjeringen   Ulike media har de siste dagene fortalt om en økende krangel om budsjettet innen koalisjonsregjeringen til Citu. Dette skyldes ifølge de samme kildene at det er ministrene fra USR-PLUS som krever mer penger til sine budsjetter. Dette selv om statsministeren sammen med president Iohannis – og innen rammene som EU har satt - har sagt at underskuddet på statsbudsjettet ikke må overstige 7% uansett hvilke konsekvenser dette har. Derfor må ministrene vise måtehold. REF | Surse: Tensiuni în coaliție, din cauza bugetului. Miniștrii USR-PLUS ar fi cerut bani mai mulți

Underskudd  BNP på nesten 10%  Romanias finansminister sa i går at underskuddet på det rumenske statsbudsjettet for 2020 egentlig er 9,79 % av BNB – noe som i tall utgjør 101,92 milliarder lei. Dette er bakgrunnen for at budsjettet for inneværende år må strammes inn. REF | Ministerul Finanţelor: Deficitul bugetar a ajuns în anul 2020 la 9,79% din PIB, 101,92 miliarde lei

Dennis Man 22 år har blitt Romanias dyreste fotballspiller noensinne    Italiensk presse skriver om den rumenske fotballspilleren DENNIS MAN på FCSB som nå er kjøpt opp av den italienske klubben Parma. Overgangen er bekreftet av Gigi Becali. Parma betaler 12 millioner euro for Man – pluss 2 millioner i bonus. Betalingen skal ordnes i avdrag over to år. Av dette går 1 million euro til Gigi Becali personlig. Dennis Man vil få en månedlig lønn i Parma på 100000 euro. REF | Ce scrie presa din Italia, după ce ”lovitura” Dennis Man tocmai a devenit cel mai scump transfer din istoria României

Demonstrasjoner i flere store byer   Politi, ekspeditører og pensjonister gikk ut i  gatene i flere store byer i Romania i går i protest mot regjeringen, misfornøyde med lønn og pensjoner. "Heldigvis overlever jeg fortsatt – men på gjenvinning" sier en av demonstrantene til Digi24. Politimennene i Bucuresti demonstrerte foran Det rumenske innenriksdepartementet. REF | Polițiștii, grefierii și pensionarii au ieșit în stradă, nemulțumiți de salarii și pensii. “Noroc că mai supraviețuiesc cu reciclarea”

De siste covidtallene i Romania 28.01.2021     Date Oficiale – link med alle offisielle tall fra mars 2020 til januar 2021 ------ Vaksineringskampanjen: Pr. 28.01.2021 er 570704 rumenere totalt vaksinert mot covid i Romania. Siste døgnet er 42326 personer vaksinert. ------ Andre tall det siste døgnet: CAZURI CONFIRMATE -  Nye smittetilfeller det siste døgnet: 4174 – stigende VINDECATI – Personer kurert det siste døgnet: 3805 – stigende DECEDATI -  Antall døde det siste døgnet: 77 – synkende Statusen er sammenligning med tall  fra i går.

BARNETRYGDA ØKER MED 20% fra februar kunngjorde Romanias arbeidsminister i går – | Ministrul Muncii: Alocațiile vor fi majorate cu 20% de la 1 februarie FORRETNINGSMANNEN IOAN NICOLAE har stukket av til Italia og dette  bare noen dager for dommen i en sak der han kan risikere 17 års fengsel  i en av Romanias største skattesnusksaker noensinne – | Ioan Niculae a plecat în Italia chiar înainte de finalul procesului în care riscă până la 17 ani de închisoare HELSEMYNDIGHETENE I OLT ROPER VARSKO etter at en ungdom er død av den nye covidvarianten og varsler alle helseansatte i Romania – | Autoritățile sanitare sunt în alertă. Un tânăr din Olt ar fi fost ucis de noua tulpină a coronavirusului KVINNE I CONSTANTA NEDKOM HJEMME med hjelp av ambulansepersonalet siden uværet hindret ambulansen å returnere til sykehuset. Både mor og baby har det bra – | Viscol în Constanța: O femeie a născut acasă, asistată de echipajul de la Ambulanță RUMENERE HAR TALENT er tilbake med en ny sesong 5 februar, og denne gang med to show i uka, mandager og fredager kl 20:30. Showet som er Romanias mest populære talentshow kan også følges online på www.protvplus.ro –|  “Românii au talent” revine la PRO TV din 5 februarie, cu 2 ediţii pe săptămână

Uvær i fylkene Constanta og Tulcea

Snøfall og ekstrem kraftig vind herjer i dag i de sørlige og sørøstlige delene av Romania. Det er omfattende restriksjoner på alle fylkesveiene i Constanta og Tulcea,. Kraftige lokale snøstormer reduserer synligheten til et minimum. Havnene i området er også stengte. Uværet er forventet å vare til onsdag kveld.

STIRILEPROTV.RO

Ninsori și rafale de vânt în sudul şi sud-estul a ţării. Circulaţie restricţionată în Constanța și Tulcea

Det går unna med renoveringen av CAZINO i Constanta.

Renoveringen av CAZINO i Constanta går så det suser - og FORAN tidsplanen!

På to måneder er taket og sentrale deler av ytterveggene renoverte. Firmaet som har ansvaret sier de er takknemlige for all ros - men sier også at den lange og varme hølsten gjorde det lett med renoveringsarbeidet ute.

STIRILEPROTV.RO

În doar câteva luni, o parte a Cazinoului din Constanța a fost deja renovată. Cum arată acum. VIDEO

Rumensk presse 27.01.2021

Rumenske Sorana Cirstea blir kraftig kritisert i Australia: - Den rumenske tennisproffen Cirstea har gått ut på flere sosiale media globalt og protestert mot arrangørene av tennisturneringen AUSTRALIAN OPEN som hun kaller “ uhemmet diskriminerende” . Sorana er sammen med andre satt i total karantene etter at de var på et fly til Australia der flere personer ble testet positive med covid. Sorana sier hun blir holdt i fengsel 24/7 uten lov til å gå ut , mens andre som er rangert høyere opp som Simona Halep får lov til å trene ute 5 timer daglig. Australierne har reagert kraftig på at Sorana har brukt ordene “jeg er satt fengsel av de australske arrangørene” og sendt dette ut på sin nettside. Til og med landets statsminister har kommentert saken og sier at ingen er hevet over restriksjonene mht covid. REF | Cîrstea, criticată dur în Australia după a 10-a de "detenţie"

“Rumenere i utlandet betyr mye for Romanias økonomi” En studie viser at 59% av rumenerne mener at rumenere i utlandet bidrar vesentlig til Romanias økonomi ved at de sender penger hjem til slekt og venner i Romania. 21% i denne gallupen mener rumenere i utlandet bidrar mest til landets økonomi når de kommer på besøk i hjemlandet. Ekspertene er enige med de første 59%. Et betydelig antall rumenere – spesielt eldre – er avhengige av støtte fra familiemedlemmer i utlandet for å klare daglige utgifter. Rundt 3 – 4 millioner rumenere er til enhver tid i utandet, enten fast eller eller periodemessig. Eksakte tall er vanskelig å bekrefte siden mange ikke registrerer sine utenlandsopphold – og pandemien kan også ha redusert tallet ved at mange har vendt hjem til Romania. REF | Românii Susţin Că Principala Contribuţie A Diasporei La Economia României O Constituie Banii Trimişi Familiei

Politimann knivstukket på gata i Eforie Nord  En politimann fra Constanta ble knivstukket tirsdag kveld, i Eforie Nord av en aggressiv mann som nektet å identifisere seg til to politibetjenter. Etter å ha protestert voldsomt og stukket en politimann med en kniv i magen, -  flyktet mannen. Politiet skjøt to varselskudd for å varsle angriperen. Han ble senere arrestert av politiet. Politimannen som ble knivstukket i magen ble hentet av ambulanse og sykehuset sier tistanden er stabil. REF | Constanţa: Poliţist înjunghiat pe stradă, în Eforie Nord. Poliţiştii au tras două focuri de armă pentru prinderea agresorului, care a reuşit să fugă- Ulterior, el a fost prins

13 år gammel gutt drept i trafikkulykke: En 13 år gammelt gutt døde og en 11 år gammel ble alvorlig skadd tirsdag i en bilulykke som skjedde på Str. Gherghiţei  i Bucuresti. En kvinnelig sjåfør kom kjørende i motsatt retning og traff bilen de to barna var i. REF | Accident grav în Capitală. Un copil de 13 ani a murit și altul a fost rănit, după ce mașina în care se aflau a fost lovită

Mange togforsinkelser Togpassasjerer flere steder i Romania opplever betydelige forsinkelser pga værforholdene. Flere tog ble også innstilte tirsdag. Problemet kan fortsette i dag. Passasjerer bør sjekke nettidene til CFR dersom de skal ut å reise i dag eller ringe avreisestasjonen. REF | mai multor trenuri, suspendată miercuri şi joi, în urma avertizărilor meteo

Innbyggerne må søke ordføreren om lov til å spasere i parken. When i Romania: I den lille kommunen Țuțora i Iasi fylke må de 2000 innbyggerne søke om å få oppholde seg i kommunens park etter kl 18. Søknaden må leveres inn 2 dager før, seinest 24 timer før. Ordføreren sier han gjør dette for å holde parken ren. Og for å stanse ungdommer som bruker parken nattes tid og dumper søppel hvor det måtte være. REF | Comuna din România în care oamenii trebuie să facă cerere la primărie pentru a se plimba prin parc

Mer enn kvalifisert for Schengen Romanias statsminister Citu sier Romania er mer enn kvalifisert for Schengen. Dette sa han også til Nederlands statsminister i går under en telefonkonferanse – en statsminister i et land som flere ganger har motsatt seg rumenske medlemskap. Tross det faktum at EU har bekreftet i flere år at Romania har oppfylt de tekniske kravene for medlemskap – inkludert systemer for tollkontroller. REF | Florin Cîţu: România este pe deplin pregătită pentru a intra în zona Schengen REF | Florin Cîțu i-a transmis premierului olandez că România este „pe deplin pregătită” să intre în Schengen

Nicusor redder CSM BUCURESTI økonomisk  Nicusor Dan sier at han har sørget for at håndballteamet for kvinner  Bucuresti vil få “økonomisk stabilitet i 2021”- han sa videre at laget er et viktig element for å promotere byen Bucuresti i utlandet. Han sa også at han har fått støtte  byrådet til å fjerne kommunelogoen på spilledraktene og invitere sponsorer til å støtte laget i den grad reglene tillater det. REF | Nicuşor Dan spune că a asigurat echipa de handbal feminin de la CSM Bucureşti de stabilitate financiară în 2021: Echipa este un element important de promovare a oraşului- Am decis să înlăturăm inscripţia "Primăria Capitalei" de pe echipamentele de joc

De siste covidtallene i Romania 27.01.2021    Date Oficiale – link med alle offisielle tall fra mars 2020 til januar 2021 Vaksineringskampanjen: Pr. 27.01.2021 er  528378 rumenere vaksinert mot covid i Romania. Siste døgnet er 43747 personer vaksinert. Andre tall det siste døgnet: CAZURI CONFIRMATE -  nye smittetilfeller det siste døgnet: 2877 – stigende VINDECATI – personer kurert det siste døgnet: 3720 – stigende DECEDATI -  antall døde det siste døgnet: 97 – stigende Statusen er sammenligning med tall  fra i går.

Boris  betaler for hjemreisen: Uk har begynt å betale borgere fra EU hvis de reiser tilbake til hjemlandet sitt – | The Guardian: Marea Britanie oferă bani cetățenilor UE pentru a se întoarce în țara de origine Vil ikke sende barna på skolen: Stadig flere rumenske foreldre vil ikke sende barna sine tilbake på skolen når disse gjenåpner 8. februar. Dette av frykt for den nye varianten av covidviruset – | Mulți părinţi nu vor să-și mai lase copiii la școală, de teama noii tulpini de coronavirus Mystisk dødsfall i Botosani - Dødsfallet til en 93 år gammel kvinne i Botosani har skapt mistanke om ran. - | Moarte misterioasă a unei bătrâne din Botoșani. “Avea pensie mare şi nu cheltuia banii” Hestemishandleren identifisert: Mannen som eide de 35 hestene som ble forlatt mishandlet og uten mat ved en innsjø ved Techirghiol er identifisert. Og han er bøtelagt med 3000 lei for dyremishandling. ( Og det var alt? Red ) - Hestene blir nå forsøkt levert til nye eiere og Techirghiol kommune har engasjert seg i saken – | Proprietarul celor 35 de cai găsiți abandonați lângă lacul Zarguzon, identificat și amendat. Ce se va întâmp Vil sparke helseministeren: PSD vil stille mistillitsforslag mot Romanias nåværende helseminister dersom han ikke åpner for høringer i parlamentet om vaksinekampanjen som pågår – og hva som skjer dersom ikke 10,4 millioner rumenere er vaksinert innen utgangen av august måned. – | PSD vrea să depună moțiune împotriva lui Vlad Voiculescu