30.4.21

Lysets vei i Targoviste – også dette året.

Et unikt arrangement som hvert år finner sted i den rumenske byen Targoviste på den ortodokse skjærtorsdagen - fant sted også i går kveld tross pandemi..Over 3000 levende lys ble tent i sentrum av byen på Mihai Viteazu-plassen av menigheten som hadde overvært gudstjenesten i byens katedral. Begivenheten kalles "Lysets vei" og er et symbol på håp, tro og optimisme.

Eveniment unic în România. Peste 3.000 de candele au fost aprinse pe ”Calea Luminii”

STIRILEPROTV.RO

Eveniment unic în România. Peste 3.000 de candele au fost aprinse pe ”Calea Luminii”

Romania hjelper India med medisinsk utstyr.

Det medisinske utstyret som Romania har donert til India har ankommet New Dehli. Blant utstyret som er sendt med et rumensk militærfly er blant annet er 75 40 l oksygenflasker, 80 5 l og 19 l oksygenkonsentratorer og 20 oksygenbehandlingsapparater med spesielt høyt trykk..

Echipamentele medicale donate Indiei de România au ajuns la New Delhi cu o aeronavă militară

DIGI24.RO

Rumensk presse 30.04.2021

dani-mocanu-condamnare inchisoare ura femei

Blant annet:

  • Manelist dømt til seks måneders ubetinget fengsel i en sak som kalles “en premiere”
  • Restaurantene i Bucuresti kan bli åpnet igjen.
  • Mann drepte sin far og la seg til å sove.
  • Køer på “Solens motorvei” til Constanta.
  • EU sitt covid-sertifikat er formelt vedtatt.
  • En rumener har blitt æresborger av en italiensk by.
  • Drive-through-vaksinering også en stor suksess i Bucuresti.
  • FCSB taper i fotballkamp mot Craiova.
  • Rumenske turister fikke ødelagt sin ferie på Sir Lanka.
  • Ber om hjelp til å finne drapsmann

  MER OM DETTE OG MER PÅ SIDEN MED NYHETER 30.APRIL 2021  

29.4.21

Klart for sesongåpning ved kysten.

35000 turister har kjøpt hotellrom i Mamaia og Vama Veche denne helgen. Noen har allerede kommet torsdag og har fått en innbydende strand og et rent hav for seg selv. Sol har det også vært. Bad er kun for de tøffe så langt siden det ikke er mer enn 12 grader i havet.

I helga vil temperaturen kommer opp i +28 grader i skyggen. Det er varslet sandstøvstormer fra Sahara som følger med varmebølgen, men det har ikke skremt turistene så langt.

Barene på stranda er stengt, men flere av disse har gjort om tjenestene sine til uteterrasser med god avstand mellom bordene og disse er åpne til kl 22. Nattklubbene er stengt.

Populært i år er mange tilbud om båtturer langs kysten med små eller store yachter, fra noen få timer til et par døgn.

Det store rushet av turister forventes fredag kveld og lørdag morgen.

O parte dintre români vor petrece Paștele pe plajă. Cum s-au pregătit hotelierii să-i primească

STIRILEPROTV.RO

O parte dintre români vor petrece Paștele pe plajă. Cum s-au pregătit hotelierii să-i primească

CFR CLUJ skal bygge Øst-Europas største fotballakademi.

cfr sevilla coregrafie 6

CFR Cluj bygger et fotballakademi og det til den nette sum av 12 millioner euro,
Modellen er delvis etter akademiet til Hagi, men enda mer fra de store fotballteamene med lignende prosjekter i utlandet.

Akademiet har skal få en en strategi som genererer best mulige resultater når det gjelder sport, men som også økonomisk fortjeneste. I en tid da den ungarske regjeringen investerer i sport i Romania, kommer CFR CLUJ med et eget storslått prosjekt.

Eieren Neluțu Varga og hans samarbeidspartnere allerede kjøpt et 12 hektar stort felt til fotballakademi som skal bli designet med høy standard."Det blir det største akademiet i Øst-Europa" sier Varga.

REF Investiție de 12 milioane de euro a celor de la CFR Cluj. Proiectul grandios gândit de șefii campioanei

Høysesong for cozonac!

COZONAC er rumenernes favorittdessert viser en studie. Og ikke bare det, til påske en av de viktigste delene av alle måltider. Etter mange år i Romania må vi bare si at cozonac er noe av det mest smakfulle i rumensk mattradisjon.

Tradisjonelle oppskrifter varierer fra region - uten at smaken forringes. I Bulgaria har de noe lignende med nesten det samme navnet. Men den rumenske varianten er mer enn best for oss. Pofta buna!

Cozonacul, cel mai apreciat desert din România. Cum arată deserturile de Paște în alte țări

STIRILEPROTV.RO - Cozonacul, cel mai apreciat desert din România.

Rumensk presse 29.04.2021

preot copii refugiati

Blant annet:

  • Ortodoks prest tar vare på flyktningbarn fra Syria og Afghanistan på et senter i Bucuresti.
  • PNRR-planen på 29 milliarder euro er godkjent i regjeringen.
  • Tidligere miljøminister tiltalt og underlagt juridisk kontroll.
  • Gatene i Ploiesti er fulle av søppel.
  • Politimann fant utslitt eldre mann liggende på veien.
  • Mann fra Nepal angrep romkamerat fra Nepal med øks.
  • Covidtester kan bli gjort i apoteker.
  • Fortsatt skandaler og ikke-vedtatt budsjett for Bucuresti.

  MER OM DETTE OG MER PÅ SIDEN MED NYHETER I ROMANIA 29.APRL 2021  

28.4.21

Video: Lur selvforsynt bamse i Teregova.

Selvforsynt bamse: En bjørn stjeler en sekk mais i Caras Severin i Teregova skogsdistrikt. Videosnutten er filmet av Romsilva sine skogsovervåkingkamera. | Klikk bildet for video |

Urs ”fură” un sac de porumb în Caraș Severin la Ocolul Silvic Teregova din cadrul Romsilva

YOUTUBE.COM

Urs ”fură” un sac de porumb în Caraș Severin la Ocolul Silvic Teregova din cadrul Romsilva

Suceava får toppmoderne stadioner.

Den rumenske byen Suceava vil få to nye stadioner og en topp moderne flerbrukshall. Kunngjøringen ble gjort av byens borgermester, Ion Lungu. Han sier at disse nye prosjektene er inkludert i Utviklingsdepartementets program. Suceava har nå et lag i 3. liga, på Foresta. Det nåværende hovedstadionet i byen, 'Areni', ble innviet i 1963.

Orasul din Romania cu echipa de liga a 3-a care construieste doua stadioane de lux! Anunt de ultima ora: "Suntem prinsi in buget!" | Sport.ro

SPORT.RO - Orasul din Romania cu echipa de liga a 3-a care construieste doua stadioane de lux! Anunt de ultima ora:

Dennis Man kan ikke spille mer denne sesongen.

Dennis Man nu va mai juca în acest sezon. S-a descoperit afecţiunea de care suferă

Den rumenske spissen til det italienske fotballteamet Parma -  rumenske Dennis Man – ble skadet under en kamp lørdag og måtte forlate banen etter 20.minutters spill. Han vil trolig ikke kunne spille mer fotball denne sesongen. Dette har blitt kjent etter at tilstanden han lider av er etablert.

Dennis Man har gjennomgått medisinske tester som avslørte en omfattende muskelskade i venstre lår. Spilleren har allerede startet de riktige behandlingene, – kunngjorde Parma i går i en uttalelse til den italienske pressen.

Basert på denne diagnosen er det meget sannsynlig at sesongen allerede er avsluttet for den rumenske spilleren, fordi restitusjonstiden anslås til over 20 dager.

Dennis Man nu va mai juca în acest sezon. S-a descoperit afecţiunea de care suferă

Gode tider for fiskerne på den rumenske kysten.

Hamsia, peștele preferat al românilor pe Litoral, e adusă de la bulgari.  „Sunt deștepți, ce să-i faci” - Stirileprotv.ro

I år blir det mer fisk fra den rumenske delen av Svartehavet. Det er løftet fra fiskehandlerne på den rumenske kysten -  som er leie av å kjøpe fisk som råvarer fra Bulgaria og Hellas.

Flere unge fiskere har i år dannet organisasjoner som de kaller “ fiskerbrigader”-  og som sammen har investert i fiskebåter og utstyr . Det er mange år siden det er fisket så mye ansjos i Romania som de siste ukene, en fisk som de de siste årene er blitt importert fra nabolandene..

Forskere sier at  fenomenet med de store mengdene ansjos i havet skyldes den milde vinteren. Havtemperaturen falt ikke under 4 grader i løpet av den kalde årstiden, så ansjosen ble værende i rumensk vann. Fiskearten har denne vinteren av denne grunn  ikke migrert til Tyrkia eller Georgia. Noe som har vært vanlig tidligere.

Fangsten av fisk i Romania i de siste ukene er det dobbelte av hva det var sammenlignet med 2019.  Og den lokale fisken er populær, spesielt blant turistene som kommer på besøk på kysten i helgene.

På restaurant koster en porsjon ansjos som ikke veier mer enn 200 gram vanligvis rundt 15 lei.


Pescarii români promit că vom mânca mai multe pește din Marea Neagră. De ce nu vom mai importa

Rumensk presse 28.04.2021

Ford va investi 300 de milioane de dolari pentru a-şi extinde producţia din România

Blant annet:

  • FORD investerer 300 millioner USD i Romania for å starte produksjon av el-biler.
  • Borgermesteren i Iasi er tiltalt i ulovlige tomtesaker.
  • Romanias gullreserver blir værende i Bank of England.
  • Tidligere ordfører i Brasov frikjent i utpressingssak.
  • Brann i trikk i Bucuresti.
  • Brann i senter for resirkulering i Buzau.
  • Irritasjon over maskepåbud på stranda 1.mai
  • Dyrerere å parkere i Bucuresti.
  • TV sendte live via 5G for første gang.
  • Karantenekrav for alle som kommer  til Romania fra India.
  • Ikke mer karantene i Ilfov fylke.

  MER OM DETTE OG MER PÅ SIDEN MED NYHETER DATERT 28.APRIL 2021 

27.4.21

Romanias militære engasjement i Afghanistan er over 1.mai

Romania trekker ut alle sine soldater fra Afghanistan 1.mai. 27 rumenske militære har mistet livet sitt under tjeneste i Afghanistan

România își retrage soldații din Afganistan. 27 de militari au murit acolo

STIRILEPROTV.RO

România își retrage soldații din Afganistan. 27 de militari au murit acolo

Iohannis: Vi er sakte , men sikkert på vei mot normalitet.

Romanias president holdt tirsdag ettermiddag en pressekonferanse etter å ha deltatt på et møte i Romanias nasjonale sikkerhetsråd. Han presiserte at det ikke vil bli noen restriksjoner natta mellom påskeaften og første påskedag. Han la til at han var overbevist om at den rumenske kirken vil organisere alt på beste og sikreste måte. " Vi er skritt for skritt på vei mot normalitet" sa Presidenten.

På spørsmål fra pressen om situasjonen i Svartehavet sa Iohannis at det er umulig å si hva Russland planlegger og at Romania derfor er i kontinuerlig i kontakt med NATO og EU - og at alt er koordinert sammen Romanias allierte 24/7.

Noaptea de Înviere, fără restricții. Klaus Iohannis: Revenirea la normalitate e din ce în ce mai aproape

STIRILEPROTV.RO-Noaptea de Înviere, fără restricții. Klaus Iohannis: Revenirea la normalitate e din ce în ce mai aproape

Hunder trent til å oppdage covid.

Seks spesialhunder som er spesialtrent for å oppdage infeksjoner med covid gjenkjente 100% prøvene med SARS-CoV-2. Dette i regi av et pilotforskningsprosjekt utført av infeksjonssykehuset "Victor Babeș" i Timișoara og en kennelklubb i Sibiu.

Pilotprosjektet i Romania følges med interesse også internasjonalt og videre forsøk planlegges for å kunne trekke endelige konklusjoner.

Câinii dresați să depisteze infecția cu COVID au recunoscut 100% din probe, într-un proiect de cercetare de la Sibiu

DIGI24.RO- Câinii dresați să depisteze infecția cu COVID au recunoscut 100% din probe, într-un proiect de cercetare de la Sibiu

Blir ikke løslatt.

Dragnea blir værende i fengsel etter at Byretten i Sektor 2 i Bucuresti har avvist hans søknad om å bli løslatt på betingelser. Avslaget kommer etter at fengselsstyret der Dragnea soner hadde gitt grønt lys for en betinget løslatelse.

DNA derimot krevde at han blir sittende i fengsel i ytterligere 6 måneder før en lignende søknad kan fremmes. Noe de altså fikk rettens støtte på i dag.

Cererea lui Dragnea de eliberare condiţionată a fost respinsă. Fostul lider PSD spune că nu este un pericol

STIRILEPROTV.RO

Cererea lui Dragnea de eliberare condiţionată a fost respinsă.

Påskecruise på Donau og i Donadeltaet

Croaziere pe mare, în Delta Dunării şi la Galaţi, de Paște. Ce primesc turiștii

Hvis du vil feire rumensk påske i friluft bør du vite at det finnes flere flotte cruisetilbud til sjøs i Constanta havn, men også  i Donau-deltaet, inkludert i Galaţi.

Disse cruisene kan vare mellom 4 timer og 4 dager og koster fra noen få hundre lei til noen få hundre euro. På grunn av restriksjonene er kapasitetene om bord begrenset og  reservasjonene mange.

Amadeus River Cruises on the Danube Delta - YouTubeEt cruiseselskap for et av de store skipene som kan ta opp til 1000 personer - dersom det ikke hadde vært pandemi - forteller at de har leid  ​​anerkjente lokale og nasjonale DJ-er om bord. - De vil ha forskjellige arrangementer med forskjellige show, og god stemning, Reservasjoner har allerede nådd 50% av kapasiteten. ”

Et annet og mindre firma sier at lørdag 1. mai vil de ha to utflukter, en om morgenen for familier, slik at barn kan nyte oppholdet katamaranbåten. Vi starter denne familieturen fra klokka 10 om morgenen til kl. 14, og deretter et cruise mer for voskne om kvelden, fra 16.00 til 21.00. ”

Et 4-timers cruise koster mellom 250 og 350 lei. Denne prisen inkluderer lunsj eller middag, men ikke drikke.

Årets første cruiseskip har allerede startet driften i Donau-deltaet. Båten har en kapasitet på 77 personer som kan innkvarteres i 33 ulike kahytter – med en standard som tilsvarer rommene  på et 4-stjerners hotell. Cruiset kan vare i 4 til 5 dager, hvor turister vil besøke alle sidearmene til Donau . Skipet gjør stopp i de rumenske havnene i Delta, ved Ismail i Ukraina, men også i Letea-skogen som unik i Europa.

En firedagers tur  i Donau-deltaet på dette cruiseskipet koster 750 euro for to voksne, med helpensjon.

Og i Galaţi arrangerer et selskap påsketurer på Donau som kan vare opptil 6 timer. - En slik tur kan koste 100 til 300 lei, avhengig av varighet, og gruppene på hver tur kan bestå av 5 til 11 personer. Og barn deltar gratis.

Private 2-Day Danube Delta Cruise 2021 - Tulcea

Croaziere pe mare, în Delta Dunării şi la Galaţi, de Paște. Ce primesc turiștii

DNA har løst mysteriet med servitrisen som ble ansatt som sjef for Vannverket i Moldova.

DNA a dezlegat misterul angajării la Apele Române a ospătăriţei care apăra Moldova de inundaţii fără să ştie cum

Antikorrupsjonsbyrået DNA har sendt ut en pressemelding der der de forklarer hvordan noen klarte å ansette en tidligere kvinnelig kelner uten utdanning i en godt betalt lederjobb i Det rumenske vannverket .De har også presisert hvem som er siktet i saken.

Den unge kvinnen ble først ansatt og deretter avsatt av ordføreren i Vatra Moldoviţei -  hvor hun ikke jobbet engang i en time, ifølge etterforskerne. Dette skjedde også med en annen person, dog vedkommende jobbet noen dager. - Ordføreren gjorde dette for å kunne ansette disse to personene med en fiktiv kommunal bakgrunn i Vannverket. Med andre ord gi dem erfaring som kommuneansatte – på papiret. Motivene anses å være personlige.

Saken kom i media da lokalpressen etterlyste kvalifikasjonene til den tidligere kelneren.

Påtalemyndigheter har kunngjort at de har startet straffesaker mot ordfører Virgil Saghin for misbruk av embetet, varaordfører Gabriel Niga for misbruk av embetet, og kommunesekretær Ana Boca for misbruk av embetet.

Les mer: adev.ro/qs6crd

Rumensk presse 27.04.2021

România expulzează un diplomat rus. Reacția venită din partea Moscovei

Blant annet:

  • Romania utviser russisk diplomat; -  russisk mitærattache erklært som uønsket på rumensk territorium.
  • 12 år gammel jenteskambitt av Husky, eieren død av sjokket.
  • Våpenlager funnet i en hage i Bacau.
  • Færre restriksjoner i Bucuresti.
  • Ingen vaksinestopp under påsken.
  • Rumenere nr 2 blant utlendinger i UK som starter firma i Storbritannia.
  • Transportministeren lover fortgang i motorveibyggingen.
  • Senator sanksjonert av Senatet for “dårlig oppførsel”
  • De siste vaksinetallene.

  DETTE OG MER PÅ SIDEN OM NYHETER I ROMANIA 27.APRIL 2021   

26.4.21

Gheile Gradistei, Brasov fylke.

Mange rumenere og i det siste til og med utlendinger har hørt om Cheile Grădiştei . Mange har tilbrakt noen uforglemmelige dager i dette vakre fjellstedet i Fundata i Brasov fylke. Få vet imidlertid at hele dette feriestedet tilhører en mann som har bygget alt opp fra bunnen av.

Ovidiu Gârbacea var en prestasjonsutøver i kommunistperioden, - da var han trener for det nasjonale skiskytterlaget. Han har skapt fjellandsbyen Fundata til et sportslig reisemål året rundt etter først kun å ha startet med et pensjonat med 7 rom.

Les mer: adev.ro/qs3mlp


Den eneste gjenværende befestede kirken i det sørlige Moldova

Image

Nord i Galaţi fylke er Banu-kirken, en av de vakreste historiske monumentene i det som er sørlige Moldova. Den er 200 år gammel og er den eneste kirken omgitt av en festningsmur som er bevart intakt.

Kirken ble innviet i 1807 av biskop Gherasim, og i 1814 ble muren som omgir kirken bygget. Denne har en trapesformet bygget . Året etter ble det bygget et hus med fem rom som et hjem for presten og en kjeller som var koblet til kjelleren under herskapshuset.  Når det gjelder forvaltning av kirken i det som da var fylket Tecuci ble dette gjort av en familie som var av gresk opprinnelse . De skal ha kommet  til Moldavia sammen med den tyrkisk-greske hertugen Alexandru Moruzi i 1789. Medlemmer av denne familien er gravlagt i kirkegården


Biserica Banu - singura biserică fortificată rămasă în picioare din sudul Moldovei
Citeste mai mult:
adev.ro/qs3fp7

Rumensk presse 26.04.2021

Blant annet:

  • UEFA-trofeet gikk i gulvet etter ankomst til Nasjonalareneaen. | Videoen over |
  • Elev fra Constanta opptatt ved Harvard med komplett stipend
  • Beskjed til Russland: - Romania er NATO, og NATO er Romania!
  • Sorana Cirstea vant tennisturnering i Istanbul
  • Forlatte biler fungerer som depot for smuglerbander i Bucuresti
  • Banket opp av tyven som stakk av med bilen
  • DRIVE IN og DRIVE THRU–vaksinering i Deva ble en knallsuksess
  • Vaksineskepsis hos rumenere under 35
  • Lucescu har blitt mester i Ukraina

   DETTE OG MER PÅ SIDEN MED NYHETER I ROMANIA 26.APRIL 2021  

25.4.21

Cluj Napoca kjøper bybusser uten fører.

Cluj Napoca blir den første rumenske byen som kjøper busser uten fører, såkalte autonome bybusser. Cluj Napoca Bystyre lanserte 22. april en anbudsrunde for kjøp av slike autonome kjøretøyer for offentlig persontransport. Den anslåtte verdien av oppkjøpet er 27,35 millioner lei, skriver nettstedet Economica.

I første omgang vil Cluj få 14 slike førerløse bybusser - som hver kan ta 10 personer.

Primul oraş din România care cumpără autobuze fără şofer

ADEVARUL.RO | Primul oraş din România care cumpără autobuze fără şofer


Budskap til de som er mot vaksinering.

Rumensk lege med klar melding til de som driver antivaksinerings-kampanje: Hver eneste som vaksinerer seg frigjør en plass for dere på intensivavdelingene!

Mesajul unui medic pentru antivaccinişti: Fiecare om care se vaccinează împotriva COVID-19 vă cedează dumneavoastră un loc în terapie intensivă

ADEVARUL.RO

Mesajul unui medic pentru antivaccinişti: Fiecare om care se vaccinează împotriva COVID-19 vă cedează

Racos : En flott destinasjon uten mange turister en time fra Brasov

Castelul Sükösd-Bethlen

Video | : Turister som ønsker å unngå folkemengdene i Prahova-dalen kan velge mer bortgjemte steder . Flere turistattraksjoner  finnes for eksempel i landsbyen Racoș, i Brașov fylke.  Bygda befinner seg kun en time unna Brașov,og her kan turistene oppleve innsjøen Smarald.  (På norsk: Smaragd-vannet.)

Smarald-vannet  er omgitt av basaltformasjoner. Basalt er en relativt tung, magmatisk bergart av vulkansk opprinnelse. -  Turister som ankommer hit er imponert over fargen på vannet, men også av landskapet.

Ildikó Soós som er geolog forklarer at innsjøen Smarald ble dannet på grunn av steindrift i svært gamle dager. Dette skapte et hull i bakken som faktisk ble fylt med regnvann fra smeltende snø.

Turen kan fortsette til fots til  basaltkolonnene og en utdød vulkan.

.

Rumensk presse 25.04.2021

Vaccine study now open for student enrollment | Illinois

Blant annet:

  • Utenlandske studenter begeistret over vaksineringssystemet i Romania.
  • Lange køer og sinne på rumensk grenseovergang
  • 10 år gammel gutt drept under fotballtrening i Galati
  • Vaksinering døgnet rundt uten programmering er en suksess – kommer også i Bucuresti
  • Halep tapte semifinale i Stuttgart
  • Brann på depot for inntauede feilparkerte biler.
  • 270000 rumenere vil dra på jobb i Tyskland
  • De siste vaksinetallene
  • Kø på terrassene i kystbyene

    MER OM DETTE OG MER PÅ SIDEN MED NYHETER I ROMANIA 25.APRIL 2021  

Duminica Floriilor

I dag søndag 25.april 2021 er det Palmesøndag i Romania - eller DUMINICA FLORIILOR - "blomstenes søndag" - som man sier på rumensk. Romania feirer påske etter den ortodokse kalenderen sammen med land som Hellas og Russland.

Kan være et bilde av 7 personer, blomst og utendørs

24.4.21

De mest populære låtene i Romania akkurat nå

3 SUD EST er tilbake som nr 1 i Romania, denne gang sammen med Andra.

Image

Hitlista i Romania pr 24.april 2021 | https://t.co/1wus0olEZj?amp=1

13 år gamle Irina fra Focsani framfører “ Ave Maria”

Dette unge rumenske sangtalentet imponerte i går kveld i programmet “Romanii au talent”

Den rumenske Cheveni-osten har fått europeisk anerkjennelse

Caşcavalul de Săveni, marcă protejată în UE | News.ro

Romania har et nytt produkt anerkjent på europeisk nivå. Det handler om Cheveni-ost, produsert i nærheten av Botoşani.

Etter mer enn fem års analyse og debatt har produktet vårt overbevist Brussel-tjenestemenn om at det har en unik oppskrift på det europeiske kontinentet. Så langt har Romania åtte slike vernede retter på europeisk nivå.

Săveni-ost dukket opp på markedet for seks år siden da en produsent fra det nordlige fylket sammen med en mastergrad-student, laget et produkt etter en oppskrift som er over 60 år gammel. De deltok på en messe i Italia der osten deres fikk maksimal poengsum.

Deretter ble Cheveni Cheese Association opprettet, dannet  med produsenter fra Botosani-området. Disse produsentene har jobbet hardt for å gjøre denne Cheveni-osten kjent i Europa .Og nå har de mottatt det prestisjetunge sertifikatet “Protected Geographical Indication”

Produsentene sier at hemmeligheten med osten er den spesielle gode melken de henter direkte fra lokale bønder i Botosani.

Caşcavalul de Săveni a devenit marcă românească protejată la nivel european. Care este secretul rețetei

Rumensk presse 24.04.2021

Șeful de la Drumuri Craiova, ridicat de poliție după ce și-ar fi falsificat  diplomele de studii

Blant annet:

  • Regional veidirektør tatt med falske studievitnemål.
  • 12 år gammel gutt kraftig forbrent etter selfie på togtak
  • Ukraina og Romania diskuterer rettighetene til etniske rumenere i Ukraina
  • Færre restriksjoner på kysten og mange turister allerede
  • Arbeidsministeren er bekymret over fattigdomsnivået i Romania
  • Staten selger billige luksusbiler
  • Maratonvaksinering døgnet rundt i Timisoara
  • RO-ALERT om farlige bjørner i flere byer …
  • Mann forsvunnet i over tre uker.
  • Borgermesteren i Iasi streiker i protest mot USR PLUS

   DETTE OG MER PÅ VÅR NYHETSSIDE DATERT 24.APRIL 2021 

Bucuresti forbereder seg til EM i fotball

Capitala se pregătește pentru EURO 2020. Care sunt ultimele noutăți

Den rumenske hovedstaden er i full gang med forberedelsene som vertskapsby for en del av kampene under EM i fotball EURO 2020. Tidspunktene for matchene er listet over. Antallet lovlig publikum på tribunene er satt til 13000 – dette er bare en fjerdedel av kapasiteten – og tribunestolene er allerede merket for å sikre sosial avstand etc.

Billettene til alle kampene er allerede utsolgt, inkludert de for utenlandske tilskuere og supportere til spillende nasjoner. For å komme inn på kampene må alle bilettholdere vise sertifikat på at de er vaksinerte eller en ny negativ covid-test.

Den nye gressbanen er også kommet på plass. I morgen søndag kommer UEFA-trofeet til Bucuresti og “gjør turne” gjennom byen før det ender opp på Nasjonalarenaen. Markeringen skjer uten publikum, men det hele sendes live på TV-kanalen PRO X.

REF | Capitala se pregătește pentru EURO 2020. Care sunt ultimele noutăți

23.4.21

Fire jagere av typen Eurofighter har kommet til Romania.

Patru aeronave Eurofighter ale RAF au sosit în România. Vor desfăşura misiuni de poliţie aeriană

Fire Eurofighter Typhoon-fly fra British Royal Air Force ankom torsdag flybasen Mihail Kogălniceanu i Constanţa fylke. Flyene vil sammen med det rumenske militæret forsterke luftovervåkingen av Svartehavet og Romania  - under NATO sin kommando -  i løpet av de neste fire månedene.

200 britiske soldater utgjør staben rundt de fire flyene. Det være seg piloter, teknikere og vedlikeholdere.


Patru aeronave Eurofighter ale RAF au sosit în România. Vor desfăşura misiuni de poliţie aeriană
Citeste mai mult: adev.ro/qrz5p0

President–anorakk blir “news”.

Fredagens tabloid i rumensk presse: Hva koster den flotte Chervo-anorakken til Iohannis? Som han hadde på seg under besøk i reservatet Vacaresti torsdag? 328 euro + transport

REF | http://shorturl.at/cikCU

Image

Israels ambassadør i Romania promoterer Bucovina.

Ambasadorul
Israelului în România promovează Bucovina pe Facebook. Ce spune despre poporul român

Israels ambassadør i Romania, David Saranga, har besøkt Suceava fylke denne uka.

Diplomaten har besøkt klostrene Moldoviţa, Putna og Voroneţ, hvor han tok flere bilder og som han senere la ut på sin Facebook-konto.

Senere hadde ambassadøren kledd seg i rumensk folkedrakt og spiste tradisjonelle rumenske matretter .

Etter å ha opplevd Bucovina skrev David Saranga på Facebook følgende: "Ingenting kan sammenlignes med gjestfriheten til det rumenske folket. Og spesielt gjestfriheten i Bucovina-regionen, der alle opplevelser er autentiske på en naturlig måte".


Ambasadorul Israelului în România promovează Bucovina pe Facebook. Ce spune despre poporul român
Citeste mai mult: adev.ro/qrytgg

Mange politistasjoner trenger oppdatering.

Den rumenske innenriksministeren sier det er over 1000 politistasjoner som kun har en utedo som toalett. " Det er skammelig for et offentlig system" sier han. 150 millioner lei er nå avsatt for å modernisere stasjonene - https://digi24.ro/stiri/actualitate/ministrul-lucian-bode-inca-avem-peste-1-000-de-posturi-de-politie-cu-toaleta-in-fundul-curtii-este-o-vulnerabilitate-1506367…

Image

Mer sand og strand i Mamaia.

Kan være et bilde av himmel og hav

Utvidelsen av strendene i Mamaia er avsluttet. Dette opplyste administrasjonen for prosjektet i dag fredag.

Ref | https://www.digi24.ro/.../cum-arata-plaja-din-mamaia-dupa...

Dagens bilde 23.april 2021:

Romanias president Klaus Iohannis sykler til jobben som en del av miljøministerens aksjon for "grønne fredager". Dvs man lar bilen stå hjemme, sykler, går eller bruker offentlige transportmidler til jobben hver fredag.

Sykkelturen fra presidentboligen Vila Lac og til presidentpalasset Cotroceni tar rundt 40 minutter, skriver rumensk presse i dag.

Kan være et bilde av en eller flere personer, folk som står, sykkel og utendørs

Camping i Romania?

Image

Avisen LIBERTATEA har listet det de mener er de aller vakreste campingplassene i Romania. Og disse befinner seg både på kysten og de rumenske fjellene. Linken helt nederst beskriver hver enkelt og har flotte bilder fra de omtalte områdene.

Dette er listen over de vakre campingplassene:

CAMPING PÅ DEN RUMENSKE KYSTEN:

  • cel mai mic pret neînvins x mărci recunoscute camping navodari 2018 corturi  - insiratemargaritare.comCamping 2 Mai
  • Camping Vama Veche
  • Camping Gura Portiței
  • Camping Costinești
  • Camping Năvodari
  • Camping Corbu și Vadu
  • Camping Mamaia

CAMPING I DET RUMENSKE DONAUDELTAET:

  • Camping în Sulina
  • Camping în Sf. Gheorghe

CAMPING I DE RUMENSKE FJELLENE

  • Camping Zănoaga
  • Campinguri în România - camping în Munții Bucegi (Foto: Pixabay)Camping Cheia Brașov
  • Camping în Cheile Sohodolului
  • Camping în Cheile Bicazului
  • Camping în munții Bucegi
  • Camping Sfânta Ana
  • Camping Sovata
  • Camping Transfăgărășan
  • Camping Valea Buzăului

REF | Citeşte întreaga ştire: Campinguri din România. Cele mai frumoase locuri de campat cu cortul la munte sau la mare

Ion Tiriac er ikke Romanias rikeste mann.

The richest fictional companies in the world

Kun to rumenere er å finne på listen til FORBES over de rikeste personene i verden. De to er ifølge Forbes siste oppdatering 21.april 2021 Daniel Dines og Ion Țiriac – i den rekkefølgen.

Cel mai bogat român din istorie! Daniel Dineș și UiPath în presa  internaționalăDaniel Dines, 49 år, er rangert som nr 464. Grunnleggeren og administrerende direktør for IT-selskapet UiPath – som vi har beskrevet tidligere på denne siden - har en estimert personlig formue på 6 milliarder dollar.

Ion Țiriac, 81 år gammel, er på plass 1914-. Han har en personlig formue på 1,7 milliarder dollar. Grunnlegger av Tiriac Group har virksomheter innen sport, eiendom, biler og finansielle tjenester.


Ion Tiriac nu este cel mai bogat om al României

Rumenske UiPath med milliardsuksess på børsen i New York

uipath

Det private selskapet UiPath er  det første rumenske selskapet som har klart å selge langt flere aksjer enn det som var målet under sin første børsnotering i USA - som ble holdt på New York Stock Exchange onsdag. UiPath samlet inn 1,34 milliarder dollar i aksjer, skriver Reuters. Børsnoteringene ble også omtalt på flere amerikanske TV-stasjoner.

Børsen sier at selskapet ene og alene ved denne anledningen solgte aksjer for 23,89 millioner dollar for 56 dollar per aksje. Etter dette settes børsverdien til UiPath til 29 milliarder dollar.

UiPath startet opp for noen år siden med kun 10 ansatte i en leilighet i Bucuresti. Nå er UiPath et aksjonærfirma som inkluderer navn som Accel, Coatue, Dragoneer, IVP og Sequoia. UiPath bruker kunstig intelligens og digitale verktøy for å hjelpe store selskaper og offentlige etater med å automatisere sine rutineprosesser innen områder som regnskap og menneskelige ressurser.

REF  | UiPath a strâns 1,34 de miliarde de dolari la Bursa de la New York. Compania românească, evaluată acum la 29 de miliarde de dolari

Rumensk presse 23.04.2021

masti

Blant annet:

  • Romania donerer helseutstyr til Ukraina | România oferă gratuit Ucrainei combinezoane, măşti de protecţie şi viziere.
  • Problemfri start for Halep i Stuttgart  | Simona Halep, joc perfect la debutul la Stuttgart
  • Ny gressbane på Nasjonalarenaen i Bucuresti | Noul gazon a fost montat pe Arena Națională
  • To menn fra Galati arrestert for strandkokainen i 2019 | Doi bărbați implicați în aducerea cocainei care a naufragiat pe litoral au fost arestați
  • 28 år gammel afghaner overkjørt og drept av tog | Tragedie în Caransebeș: Un afgan de 28 de ani a fost călcat de tren
  • Solgte falske negative covidtester på nettet | Un bărbat din București vindea pe internet teste COVID falsificate
  • Iohannis diskuterer Russland med Tyrkia og Polen | Klaus Iohannis i-a primit pe miniștrii de Externe din Polonia și Turcia.

  Dette og mer på vår SIDE MED NYHETER 23.APRIL 2021   

22.4.21

Kald retur for sigarettsmuglere.

Tre sigarettsmuglere fra Ukraina som var i ferd med å laste sigarettene inn i en bil etter trolig å ha krysset grensa med en båt på elva Tisei, ble skremt da de oppdaget rumensk grensepoliti på vei mot dem. De flyktet ned til elvebredden, kastet seg ut i elva og svømte over til Ukraina igjen.

De ukrainske myndighetene ble varslet og saken etterforskes nå av myndighetene i begge landene i fellesskap. Sigarettene som ble igjen ved bilen på rumensk side skal ha en verdi på over 96000 lei.

Trei traficanți de țigări s-au întors înot în Ucraina după ce s-au întâlnit cu polițiștii de frontieră pe malul Tisei

DIGI24.RO

Trei traficanți de țigări s-au întors înot în Ucraina după ce s-au întâlnit cu polițiștii de frontieră pe malul Tisei

Video: Romania anno 1935

En amerikansk dokumentar om Romania har nå dukket opp på YouTube. Den er fra 1935 og beskriver Romania som et av de vakreste landene i Europa.

De klarer også nevne at Constanta har Europas eneste nudistkoloni, at Romania har vakre kvinner og at folk er gjestefrie og vennlige..  Videoen er litt over 10 minutter og artig å se.

Rumensk presse 22.04.2021

deseuri-portul-constanta-politia-frontiera

Blant annet:

  • Container med 25 tonn avfall fra Storbritiannia oppdaget i Agigea Sud | Container din Marea Britanie încărcat cu 25 de tone de deșeuri -
  • 10 personer i Tulcea vartektsfengslet for hallikvirksomhet | 10 proxeneți care au obținut un milion de dolari din exploatarea sexuală a unor fete  arestați în Tulcea -
  • Romanias nye helseminister tatt i ed | Ioana Mihăilă  la conducerea Ministerului Sănătății -
  • Situasjonen i  nabolandet Ukraina bekymrer Romania | Aurescu despre Ucraina: nu doar masări de trupe, ci și spionaj, propagandă și dezinformare din partea Rusiei -
  • Ny sykehusbrann, denne gang i Slatina | La un pas de o nouă tragedie: incendiu de la spitalul din Slatina -
  • 4 av 6 innvandrere mistenkt for drap i Timisoara er arrestert. | Poliţiştii locali din Timişoara au găsit patru dintre cei şase bărbaţi suspectaţi că au participat la crima dintre migranţi -
  • Uten maske på stranda fra 1.juni | Masca nu mai fie obligatorie pe plajă de la 1 iunie. -

  Mer om dette og mer på NYHETSSIDEN ROMANIA 22.APRIL 2021     

21.4.21

Det rumenske fotballandslaget fornøyd med gruppe-trekningen under Tokyo OL

România, meciuri de vis la Tokyo: Echipa de fotbal şi-a aflat grupa. Avem datele partidelor

Etter 57 år med venting er Romania igjen med i fotballturneringen i de olympiske leker. Siste gang Romania var med -  i 1964 -  ble også OL arrangert i Tokyo.

Trekningen for gruppespillet fant sted i dag i Zürich. De rumenske fotballspillerne kaller gruppa en drømmegruppe sett med rumenske øyne.

Romania som skal ledes av Rădoi i Tokyo, havnet i gruppe B, som ser slik ut:

  • New Zealand
  • Honduras
  • Sør-Korea
  • Romania

România, meciuri de vis la Tokyo: Echipa de fotbal şi-a aflat grupa. Avem datele partidelor
Citeste mai mult:
adev.ro/qrwm9z

To malerier av rumenske Adrian Ghenie auksjonert for 6,20 millioner euro

Kan være kunst av 2 personer

To verk av den mest kjente nålevende rumenske kunstmaleren Adrian Ghenie - "Selvportrett i 1945" og "The Trip" - ble mandag lagt ut til auksjon av Sotheby's Hong Kong for til sammen 6,20 millioner euro, ifølge nettstedet til auksjonshuset.

I mange av verkene sine presenterer Ghenie historiske figurer, - inkludert Adolf Hitler, Josef Mengele og Charles Darwin

REF | https://adevarul.ro/.../doua-lucrari-adrian.../index.html

1 milion rumenere har vendt tilbake til hjemlandet det siste året.

Rundt 1 million rumenere har kommet tilbake til hjemlandet Romania pga pandemien. Dette sier arbeidsminister Raluca Turcan til Digi 24.

Mens man har basert folketallet i Romanis de siste årene til 19 millioner pluss omtrent 3 millioner rumenere bosatt mer eller mindre permanent i utlandet - er dermed det reelle folketallet innen grensene blitt 20 millioner.

Grunnen er restriksjonene i de ulike landene og at flere har mistet jobbene de hadde - eller har blitt permittert.

Arbeidsministeren sier at tross dette er det veldig få av de hjemvendte som har søkt om arbeidsledighet eller sosial støtte. Dette tror hun er fordi de fleste ønsker å returnere til landene der de jobbet fordi de mener de tjener langt bedre der.

Arbeidsministeren sier hun også vil kontrollere de firmaene i Romania som driver med arbeidsformidling i utlandet - slik at rumenske arbeidere er bedre sikret i de landene de får jobb, også når arbeidsplasser legges ned eller tar pause.

Og dette kommer i den noe underlige settingen der flere firma i Romania nå mangler arbeidere - til tross for at de tilbyr lønninger rundt 8000 lei eller mer i måneden. Som for eksempel det tyrkiske firmaet som nå bygger ringvei rundt Bucuresti og må hente inn arbeidere fra Tyrkia.

8000 lei er i dag rundt 1600 lei pr mnd og det er ikke mer enn det mange tjener i snitt pr mnd i land som for eksempel Spania.

Ministrul muncii: „Spre un milion” de români s-au întors în țară din cauza pandemiei

DIGI24.RO - Ministrul muncii: „Spre un milion” de români s-au întors în țară din cauza pandemiei

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

Discover Romania with Norwegian Ebiketours.no

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI