30.6.21

Too hot: Et polsk ektepar ble arrestert for å ha hatt samleie på stranda Modern i Constanta.

Plaja Modern, Constanta - Neversea Beach (23.06.2019) - YouTubePolitimennene på seksjon 3 i Constanța fikk beskjed tirsdag 29. juni via en oppringing til nødnummeret 112 om at to personer hadde samleie på stranda Modern i sentrum av Constanta. Søkeren uttrykte sin forargelse over at en mann og en kvinne hadde sex i vannkanten på den ganske folksomme stranda..

Politiet identifiserte de to personene, en 33 år gammel mann og en 28 år gammel kvinne, begge polske statsborgere, mann og kone. De ble anholdt og ført til seksjon 3, og de har nå fått en straffesak mot seg for brudd mot offentlig moral.

CUGETLIBER.RO

SEX pe PLAJA MODERN din Constanța. Doi cetățeni polonezi, anchetați penal

ANM: I Romania vil august være preget av tørke.

Den nasjonale rumenske væradministrasjonen ANM sier at Romania garantert vil oppleve ekstrem tørke i den siste sommermåneden.

Kombinasjonen tropehete og kortvarige nedbørsperioder vil gå over til en ren heteperiode de fleste steder, Statistikk over 20 år viser at klimaendringene i Romania nå ikke bare er en antakelse, men en realitet. Sier ANM

ANM: Cu siguranţă România va avea parte de secetă în a doua parte a verii

DIGI24.RO

ANM: Cu siguranţă România va avea parte de secetă în a doua parte a verii


Ny trend i rumensk turisme: Overnatting i høyfjøs og hestevogner!

Flere og flere mennesker vil ha en ferie borte fra kjas og mas, og på de enkleste stedene som er mulig. - Stadig flere yngre mennesker synes det er ok å overnatte i høyfjøset, i teltet eller til og med i hestevognen. Dette er den siste trenden i rumensk turisme-

I en hage i Brașov har du inntrykk av at du er midt ute i naturen. I virkeligheten er du midt i hjertet av byen. Overnattingstilbudet er i en frukthage med epler og kirsebær, der eierne har satt opp store telt og innredet hestevogner for turister som vil overnatte. Og det selger - enda prisene ikke er lavere enn på et hotell til 200 lei pr natt.

Un nou trend turistic în România. Cât costă să dormi într-o căruță, în inima Brașovului

STIRILEPROTV.RO

Un nou trend turistic în România. Cât costă să dormi într-o căruță, în inima Brașovului

Rumensk presse 30.06.2021

  • Tonnevis med søppel, inkludert dyrekadavre dumpet ved Donau i Orsova
  • Regjeringsforordning: Det digitale vaksinesertifikatet er gyldig til 1.juli 2022
  • Kastet 45000 USD inn i en bil og stakk av
  • Regjeringen Citu blir sittende
  • Gjesteindustrien i Bucuresti tjente 30 millioner på EURO 2020
  • Det digitale vaksinesertifikatet kan også benyttes internt i Romania.
  • Rumenske tomater er dyrere enn sist sommer.
  • Klaus Iohannis ut med klar støtte til Citu:
  • Utenlandske investeringer i Romania ender stort sett opp i tre byer

29.6.21

Glede over fotball på Nasjonalarenaen i går kveld.

Stor stemning på tribunene i går i Bucuresti under kampen mellom Frankrike og Sveits: Mens det på de tidligere kampene kun har vært rundt 10000 tilskuere var det i går 22000 på tribunene, de aller fleste rumenere som i unik glede over å kunne se fotball live etter pandemien stod for "meksikanske bølger ", applauser og jubel ved hver scoring. Mange ble også værende på tribunene etter kampens slutt bare for å glede seg over anledningen.

Bucureştiul, la înălţime: Moment magic, în premieră după pandemie, în Franţa - Elveţia VIDEO

ADEVARUL.RO

Bucureştiul, la înălţime: Moment magic, în premieră după pandemie, în Franţa - Elveţia VIDEO

DJ Armin van Buuren øvde på taket av Parlamentet i Bucuresti!

armin van buuren

Den verdenskjente nederlandske DJ-en ARMIN VAN BUUREN har vært i Bucuresti for å teste ny musikk han har skrevet.  Dette for å forberede seg til to store teknomusikkarrangementer finner sted i september i Bucureşti. Over 50 artister vil opptre på SAGA Festival 2021, mellom 10. og 12. september, og Armin van Buuren vil ha en solokonsert den 25. september på festivalen “Sound of Bucharest”.

Og hvor øvde han? Jo, på taket til det rumenske parlamentet Bucuresti. Og gjett om den fansen som var med på repetisjonen var begeistret!

VIDEO Armin van Buuren face repetiții la București, pe acoperișul Palatului Parlamentului: „Am compus muzică nouă, mă bucur să o pot testa”

Rumensk presse 29.06.2021


  • Miljøvaktsjefen: Bjørner er gløggere enn hunder -
  • Mann i Pitesti arrestert etter vold mot kone og datter -
  • Renate Weber anmelder Parlamentet etter at hun er avsatt -
  • Romania selger 1 million doser med Pfizer til Danmark -
  • Far til 10 barn omkom i Vaslui -
  • Kraftig brann på en søppelplass i Sighisoara -
  • Citu: “Jeg har ikke diskutert ommøblering i regjeringen” -
  • Det private togselskapet TFC har utvidet med seks tyske dieseltog og åpner nye togruter -
  • Simona Halep trekker seg fra OL i Tokyo -
  • Overborgermesteren i Bucuresti er stolt over hvordan byen har arrangert EURO 2021 -



EURO 2020: Sveits eliminerte Frankrike i Bucuresti.

Kan være et bilde av tekst som sier 'Fjerde og siste match med Bucuresti som vertskapsby: Frankrike 7- Sveits 8 (3-3) WWAAL Sveits eliminerte Frankrike den fjerde og siste kampen EURO 2020 som ble arrangert pả Nasjonalarenaen Bucuresti. Sveits ble folgelig den store overraskelsen ved ả eliminere Frankrike, regjerende verdensmester med 8-7 etter strafferunder. Pả slutten av de vanlige 90 minuttene var stillingen 3-3. Franța Elveția, 7-8 (3-3) în ultimul meci după EURO 2020 de la București, penalty-uri. Surpriză colosală pe Arena Națională'

REF | https://stirileprotv.ro/.../franta-elvetia-ultimul-meci...

28.6.21

Ansikt til ansikt med en bjørn i sentralparken i Sinaia:

- En kvinnelig turist fikk panikk i sentralparken i Sinaia etter at en hun kom ansikt til ansikt med en bjørn. Sjokkert begynte kvinnen å skrike, og en sikkerhetsvakt som kjenner til bjørner og deres adferd og som hørte henne fikk bjørnen unna før den kunne bringe turistens liv i fare.

- I det siste er bjørner oftere og oftere sett nede i byen Sinaia, og myndighetene anslår at det er rundt 50 eksemplarer nær sentrumsområdet. 12 av disse søker regelmessig mat rett foran folk - spesielt i skumringen. Ordførerkontoret har gjentatte ganger sendt rapporter til Miljøverndepartementet for å løse problemet - uten å få svar.

Panică în parcul central din Sinaia. O turistă a dat nas în nas cu un urs

STIRILEPROTV.RO

Panică în parcul central din Sinaia.

Gul varselkode for ny hetebølge.

Gul varselkode er utstedt for tropisk hetebølge for resten av måneden juni i Crişana, Banat, Oltenia, Muntenia, vestlige Maramureş og sørvestlige Transylvania. Hetebølge definert som +35 grader eller mer.

Atmosfærisk ustabilitet forventes i Nord-Muntenia, i det sørvestlige Moldova, og i de østlige og sørlige områdene av Karpatene.

Cod galben de caniculă până la sfârşitul lunii în Crişana, Banat, Oltenia, Muntenia, vestul Maramureşului şi sud-vestul Transilvaniei / Instabilitate atmosferică luni, în nordul Munteniei, în sud-vestul Moldovei, în zona Carpaţilor Orie

NEWS.RO

Meteorologii anunţă cod galben de caniculă până la sfârşitul lunii iuni

Flere rumenske produktmerker har stor internasjonal suksess.

Salad Box

Lønnsomme rumenske varemerker  i Romania har blitt attraktive for gründere i Tyskland, Frankrike og Storbritannia. Dette er også fordi pandemien det siste året har stengt mange virksomheter i Vest-Europa.

En restaurant som fremmer og selger sunne salater, Salad Box, dukket opp i Cluj-Napoca i 2012. Etter bare 2 år ble den lansert internasjonalt i et franchise-system. Nå er merkevaren SALAD BOX til stede i 13 land med 32 åpne salgssteder.

En vellykket kafé ble lansert i Bucuresti for seks år siden, og nylig har det rumenske merket 5 TO GO utvidet seg internasjonalt. Nå finnes "TO GO"-drinker også i flere store byer i Frankrike.

Også i Frankrike, Belgia og Storbritannia er tilstedeværelsen av den rumenske søtsakspesialisten, Donuterie. Deres spesialitet er smultringer.

Eierne i Romania tar seg mellom 5000 euro og opp til 100000 euro for retten til å bruke deres konsepter og varemerke i andre land.  Det være seg årlig eller i form av en lengre kontrakt. Romanias lovgiving på dette området er det samme som EU sin.


REF  | Brandurile de succes ale României. Francizele care încep să prindă teren și în afară

Rumensk presse 28.06.2021


  • NETTSTEDET FOR NEDLASTING AV “DET GRØNNE COVIDSERTIFIKATET” ÅPNER 1.JULI -
  • FLYKTNINGER FORSØKTE Å SVØMME SEG INN I ROMANIA FRA SERBIA  -
  • DE SISTE RUMENSKE SOLDATENE I AFGHANISTAN ER HJEMME IGJEN  OG BLE MOTTATT AV FORSVARSMINISTEREN -
  • OVER 133000 GYMNASELEVER TAR I DAG AVSLUTTENDE EKSAMEN -
  • HUNDREVIS AV RUMENERE APLLAUDERTE FRANSKE FOTBALLSPILLERE -
  • PARTILEDER ORBAN TRUER STATSMINISTER CITU -
  • DYRKING AV LAVENDEL STADIG MER POPULÆRT I ROMANIA  -
  • INVASJONEN AV MARIHØNER PÅ KYSTEN FORTSETTER  -
  • FRANSKMENNENE LITE FORNØYD MED REISEMULIGHETENE TIL BUCURESTI
  • EN SOMMER SOM INGEN ANDRE  -
  • LOKALVALG MED PROBLEMER -

27.6.21

Romania er formelt notert som grønt område av norske myndigheter.

Romania og Polen og mesteparten av Finland ble mandag denne uka formelt plassert som grønne områder av norske myndigheter.

Folk som kommer reisende fra et grønt land - og nå altså Romania - slipper med dette innreisekarantene når de kommer til Norge. Dette gjelder direktereiser med fly mellom det grønne landet og Norge.

En ny vurdering vil komme 1.august.

Hit kan du reise i sommer

DAGBLADET.NO

Hit kan du reise i sommer

Sjokkerende: Valp levende begravd på søppelplass i Suceava.

catel ingropat de viu - fb casa lui patrocle

Organisasjonen „Casa lui Patrocle”  publiserte bildet av en valp som ble funnet begravd levende på en søppelplass i Siminicea i Suceava. Valpen ble oppdaget av noen tenåringer som hørte noen rørte seg under søppelmengden. Valpen ble funnet kun med hodet over bakken, resten av valpen var dekket med jord og han han var delvis spist av meitemark og insekter. Under han var en annen valp, men denne var død. Med det samme valpen så ungdommene begynte den å bjeffe svakt. Ungdommene ringte umiddelbart til organisasjonen som kom til søppelplassen.

Iulian Andricioaei er navnet på unggutten som gravde fram valpen. Valpen ble sendt til Suecava og har fått behandling av veterinærer. Organisasjonen sier at Iulian er stolt og glad over å ha reddet den lille hunden og at for organisasjonen er han ukas helt sammen med de andre unge som aksjonerte.

Samtidig sier organisasjonen at det er mer enn trist at dette skjer. Myndighetene som ble kontaktet tror at valpene kan ha vært dumpet der tilfeldig og at søppeltransporter dekket til dem uten å vite det. Organisasjonen tror at valpene ble begravet der med verste viten.


REF |Imagini cutremurătoare. Cățel îngropat de viu la o groapă de gunoi din Suceava: „Era mâncat de viermi și își aștepta moartea”

Årets store hit i Romania

Låta med Sud Est & Andra - Jumatatea Mea Mai Buna - er i ferd med å bli årets hit etter å vært nr 1 i Romania i snart sammenhengende sju uker. Låta "Min bedre halvdel" beskriver på mange måter isolasjonen mange følte under pandemiens verste periode " der man overlevde fordi man var iført kjærlighet til sine nærmeste" Om vi litt fritt skal tolke den rumenske teksten i denne flotte låta.

3 Sud Est & Andra - Jumatatea Mea Mai Buna (Official Video)

YOUTUBE.COM

3 Sud Est & Andra - Jumatatea Mea Mai Buna (Official Video)

Rumensk presse 27.06.2021

  • POLITIMANN REDDET UNG KVINNE SOM VILLE TA SITT EGET LIV -
  • TOG FRA ARAD TIL KYSTEN FORSINKET : EN REISETID PÅ 24 TIMER   -
  • GUTT 4 ÅR OG EN VOKSEN OMKOM I EN VOLDSOM TRAFIKKULYKKE I GIURGIU    -
  • MILJØVAKTSJEFEN OPPDAGER ULOVLIG KOMMUNAL SØPPELDUMPING HVER DAG -
  • STRANDTYVER MED NY TEKNIKK   -
  • TYRKISK FORRETNINGSMANN UTVIST FRA ROMANIA  -
  • MANN PÅ JOGGETUR BLE ANGREPET AV BJØRN -
  • BEMERKET AT POLITIET HADDE FEILPARKERT OG FIKK BOT -
  • DE EKSTREME VÆRFORHOLDENE I ROMANIA FORTSETTER  -
  • TO DØDE ETTER KOLLISJON MELOM PERSONBIL OG TRAKTOR I VRANCEA -
  • FRØSPISERE MÅTTE RYDDE OPP ETTER SEG I PARK I BACAU -

Hitlista i Romania pr 27.juni 2021

Kan være et bilde av tekst som sier 'JUMATATEA ΜΕΑ MAI BUNA 3SUD EST ANDRA 1 MA MAI IA JUNO FEAT JO 3 ASTRONAUT IN THE OCEAN MASKED WOLF Top 10 Romania 27.06.2021 THE BUSINESS TIESTO 5 FLASHBACKS INNA SIMPLU SI USOR CARLA'S DREAMS FLY ABOVE MAHMUT ORHAN SENA SENER- 8 KISS PARTE DIN TINE DJ PROJECT FEAT. ROXEN FM asculți doar HITURI TRAMVAIUL 23 ADDA aZCOIÈ! qoaL HILNBI 10 MONTERO LILNASX'

De mest populære låtene i Romania akkurat nå | https://www.kissfm.ro/kiss-top-40 | Videolinker på nettsiden.

26.6.21

Invasjon av marihøner på stranda i Mamaia.

buburuze plaja Mamaia amator 250621 (1)

Det er en invasjon av marihøner i Mamaia. Insektene har tatt over stranda. De er overalt, på madrasser, vesker, klær og til og med på kroppene til turister som sitter i solen, noe som uten tvil som skaper ubehag.

Imidlertid gir spesialistene forsikringer om at disse insektene er helt ufarlige, til og med gunstige for miljøet. Biologene sier de kommer via atmosfæren og regnfallene i forrige uke

Heldigvis er det en innfødt art, Coccinella septempunctata, som praktisk talt gir mange fordeler, både for avlinger og for hager generelt. Dette fordi disse marihønene spiser andre mindre insekter, bladlus eller plantelus, som faktisk ødelegger både landbruk, hager og trær », sier biolog Răzvan Popescu-Mirceni

Og til turistene som synes dette er vel mye av det gode sier han denne invasjonen av marihøner vil være helt borte om fire – fem dager.

Invazie de buburuze pe plajele din Mamaia. Biolog: Din fericire, este vorba despre o specie autohtonă

Store bøter for dyremishandling grunnet hetebølger.

Myndighetene presiserer loven i forbindelse med hetebølger og dyrehold - og spesielt to forhold;

1. Bønder har ikke lov å bruke dyr til arbeid ute på jordene mellom kl 11:00 og kl 19:00

2: Det er ikke lov å la hunder eller andre kjæledyr bli værende i bilen mens man f.eks er på kjøpesenter.

Bøtene for brudd på dette varierer fra 1000 lei til 1000 lei.

Hetebølge er definert meteorologisk som temperaturer over + 35 om dagen og over + 20 om natta.

Amenzi uriașe pentru cei care-și lasă câinii singuri în mașină și pleacă la cumpărături în zilele cu caniculă

DIGI24.RO

Amenzi uriașe pentru cei care-și lasă câinii singuri în mașină și pleacă la cumpărături în zilele cu caniculă

Corona på stranda – men ikke virus

Kan være et bilde av utendørs

Dette bildet tok vi på stranda i Navodari i går 26.juni. Så vi kunne ikke dy oss for en kommentar.

RED | Romaniaposten.

Timisoara har fått sin første toppmoderne trikk.

Timisoara har mottatt den første av de 21 trikkene de har kjøpt av Tyrkia for 2 millioner euro pr stk. Modellen er en av de mest moderne trikkene som noen gang er produsert.

Tramvaiul turcesc de 2 milioane de euro a ajuns la Timişoara. Este cel mai performant din lume VIDEO

ADEVARUL.RO

Tramvaiul turcesc de 2 milioane de euro a ajuns la Timişoara. Este cel mai performant din lume VIDEO

Rumensk presse 26.06.2021


  • To arbeidere reddet livet etter at en jordhaug falt ned over dem
  • Bil brant som en fakkel under fart på gata i Bucuresti
  • Husransakelser hos narkodealere i Ploiesti, Braila og Galati
  • 16 år gammel gutt druknet i Jiu.
  • 1300 rumenere svindlet av gresk reisebyrå for mer enn 450000 euro:
  • En mann døde i septiktanken til et rådhus.
  • 14 år gammel gutt druknet da han havnet i en grusgrop med vann i Prahova
  • Ambulanse i Buzau totalødelagt av en uoppmerksom sjåfør.
  • Lista over røde, gule og grønne land ved innreise til Romania er oppdatert
  • Iasi – elever fikk gratistur til Mamaia
  • Simona trekker seg fra Wimbledon
  • Fake news om Ciolos
  • 2,5 milliarder lei til HoReCa

25.6.21

Miljøministeren ønsker en lov nå som gir løyve til å skyte “farlige bjørner”.

Miljøministeren i Romania er ikke enig med statsminister Citu som vil ha en lengre prosess med rapporter og debatter før man gir løyve til å skyte bjørn i spesielle situasjoner.

- Realiteten er at bjørner som er farlige og aggressive i boligområder må skytes der og da. Vi trenger en ny lov umiddelbart" - sa ministeren i dag.

Tanczos Barna: Dacă ursul e periculos și agresiv trebuie împușcat. Să acceptăm că aceasta este realitatea, nu mai putem aștepta

DIGI24.RO

Tanczos Barna: Dacă ursul e periculos și agresiv trebuie împușcat. Să acceptăm că aceasta este realitatea, nu mai

Ikke lenger populært med sommerjobb på kystrestaurant.

Restauranteierne i de rumenske badebyene har endt opp med selv å være både kokker og kelnere - siden de som vanligvis tar sommerjobber på kysten har rømt fra sommerjobbene - og har ofte endt opp som ansatte i byggebransjen. Pandemien har ført til en flukt fra sesongbedriftene i turismen - i tillegg til at de fra før var underbetalte. Ser man bort fra kokkene så er en vanlig lønn for en ansatt i en kystrestaurant er 2300 lei pr måned - mens man i byggebransjen har det dobbelte pr måned. Restauranteiere som har råd til det forsøker nå å friste kvalifiserte kokker til sine bedrifter med lønninger som er like gode og ofte bedre enn de i byggebransjen.

Patronii de restaurante de pe litoral au ajuns și bucătari, și chelneri, după ce angajații i-au abandonat ca să lucreze în construcții

DIGI24.RO

Patronii de restaurante de pe litoral au ajuns și bucătari, și chelneri, după ce angajații i-au abandonat ca să lucreze în

PNL vil fjerne bompengene, men det vil ikke transportministeren.

pod cernavoda

Avgiftene på broene Cernavoda - Fetești og Vadu Oii - Giurgeni kan bli eliminerte. Dette hvis et lovforslag godkjent av Transportkommisjonen i parlamentet får flertall i plenum i nasjonalforsamlingen.

Prosjektet er initiert av PNL-nestleder Bogdan Huțucă. Hans sier de to broene er allerede betalt for - og at rumenske bilførere allerede betaler veiskatt og veiavgifter i form av “rovineta”. Han kaller bruavgiftene en udemokratisk dobbel skattlegging.

Transportminister Cătălin Drulă erklærer derimot  at han ikke støtter avskaffelsen av bompengene for broene, spesielt ikke den i Cernavoda. Dette fordi slike bompenger brukes til vedlikehold av motorveiene - og spesielt “Solens motorvei” A2. Han sier også at kontinuerlige bompenger på bruer som er ferdigfinansierte er helt vanlig i andre europeiske land.


REF | Taxa pentru pod de la Fetești și Vadu Oii ar putea fi eliminată printr-un proiect PNL. Cătălin Drulă nu este de acord

Rumensk presse 25.06.2021

O butelie cu dioxid de carbon a explodat într-o mașină, în București, de la căldură. Un tânăr a murit

  • En flaske med karbondioksid eksploderte i en bil i Bucuresti pga  varmen.
  • Enda færre restriksjoner i Romania fra 1.juli
  • Byen Galati oversvømt for tredje gang på seks dager
  • Bookingplattformer lurer turistene uten blygsel
  • Damptoget i Apuseni skadet to privatbiler
  • Ulovlig søppelplass administrert av et ordførerkontor er avslørt av Miljøvaktene
  • FARUL CONSTANTA kan bli en av de rikeste fotballklubbene i Romania
  • Ordonnans om behandlinger i private sykehus
  • Fjellredningstjenesten i Arges og Sibiu rykket ut for å redde tsjekkere
  • Prisene på byggematerialer har eksplodert
  • Varmerekorden i Timisoara fra 1938 er slått

24.6.21

Buzau – “byen med Europas beste varemerke “.

Den rumenske byen BUZAU har vunnet tittelen " Byen med Europas beste varemerke" , - og det foran Paris i finalen. Dette skjedde nylig under gallaen "Transform Awards” i London. Borgermester Constantin Toma i Buzau kaller dette en historisk hendelse og har markedsført tittelen til Buzau allerede på flere nettsider. Borgemesteren takker først og fremst en ung mann fra Iasi - Adrian Mironescu - som skapte konseptet " BUZAU - EN ÅPEN BY" der tradisjonell rumensk gjestfrihet skal prege byen på flere måter.


STIRILEPROTV.RO

Buzăul a câştigat titlul de "Cel mai bun brand de oraş din Europa", devansând Parisul în finală


Flere kjente artister klare for UNTOLD.

Kan være et bilde av tekst som sier 'CLUJ-NAPOCA, TRANSYLVANIA, ROMANIA 9-12 September 2021 UNTOLD URSUS LEORTATE ATE Extasy AFROJACK ALOK BENNY BENASSI DAVID GUETTA DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE DJ SNAKE LOST FREQUENCIES MARTIN GARRIX MARTIN SOLVEIG PAROV STELAR QUINTINO STEVE AOKI THE SCRIPT TYGA PAUL KALKBRENNER AMELIE JAMIE JONES B2B LOCO DICE NINA KRAVIZ PAN-POT RARESH RHADOO TALE OF US CAMO & KROOKED CHASE & STATUS SET DIRTYPHONICS SET DUB FX NETSKY RUDIMENTAL DJ WILKINSON'

Navnene på de første artistene som har bekreftet at de vil stille opp på årets UNTOLD i Cluj Napoca 9- 12 september er annonsert på websiden til denne store festivalen. Blant dem er DAVID GUETTA , AFROJACK, RUDIMENTAL DJ, TYGA, MARTIN SOLVEIG og LOST FREQUENCIES. Full oversikt på https://untold.com/

200 år gamle hus i Apuseni forvandlet til turistboliger.

turism, apuseni, casa glod, agroturism

Uvanlige turisttilbud er gjort i GRADINA RAIULUI i Apuseni. En familie har gjort tre 200 år gamle og falleferdige hus om til moderne turistboliger med et autentisk interiør.

Husene fungerer inntil videre som museum på mange måter - og eierne venter nå på å få husene godkjent som overnattingssteder.

Atractie turistica inedita in Gradina Raiului din Apuseni. Case vechi de aproape 200 de ani, transformate in spatii de cazare originale

23.6.21

Russerne sier de har avfyrt varselskudd mot britisk krysser i Svartehavet.

News alert: Russisk marine har i dag avfyrt varselskudd mot den britiske krysseren HMS Defender i Svartehavet. Dette hevder den russiske forsvarsministeren til TASS. Og han sier dette skjedde fordi den britiske krysseren kom inn i russisk farvann.

Dette siste er noe den britiske forsvarsministeren blankt avviser. Han sier det ikke har blitt avfyrt noen skudd mot den britiske krysseren - og at HMS Defender er og har vært i ukrainsk farvann i Svartehavet..

O navă rusească a tras focuri de avertisment asupra unui distrugător britanic în Marea Neagră. Ministerul britanic al Apărării neagă

DIGI24.RO

O navă rusească a tras focuri de avertisment asupra unui distrugător britanic în Marea Neagră. Ministerul britanic al

800 ansatte på de to flyplassene i Bucuresti blir “teknisk arbeidsledige”

800 de angajaţi de la „Aeroporturi Bucureşti” intră în şomaj tehnic

800 ansatte av totalt 1370 ansatte  i Bucharest National Airports Company (CNAB), -  blir sendt ut i “teknisk arbeidsledighet” fra 1. juli. De fleste av dem blir permitterte for en periode på fire uker, en del for en periode på to uker.

Beslutningen ble tatt på grunn av CNABs økonomiske situasjon - og resultatene for de første fem månedene av 2021. Tiltaket vil bli organisert slik at  slik at dette ikke skaper problemer for passasjerene – sier selskapet.

For tiden er passasjertrafikken- selv om den øker - kun 40% sammenlignet med nivået i 2019. Bucharest National Airports Company som administrerer de to flyplassene i hovedstaden håper igjen å kunne registrere fortjeneste i år - og anslår et positivt bruttoresultat på 207,390 lei. Dette etter tapene på 136,1 millioner lei i 2020. Selskapet ønsker å nå å sikre en total inntekt på 540,14 millioner lei i år . Noe som altså vil sikre et lite ansatt overskudd.


800 de angajaţi de la „Aeroporturi Bucureşti” intră în şomaj tehnic
Citeste mai mult:
adev.ro/qv56wl

6 franske fotballsupportere havnet i Bucuresti i stedet for Budapest

Șase suporteri ai Franței au ajuns la București în loc de Budapesta

6 franske ungdommer som trodde de var kommet til Budapest for å se kampen mellom Ungarn og Frankrike, oppdaget sakte, men sikkert at de var kommet til Bucuresti. På flyplassen Otopeni var det en mengde med ukrainske fans som skulle se kamp på Nasjonalarenaen i Bucuresti og de franske fotballsupporterne trodde først at disse var ungarske fans.

På toget inn til byen skjønte de at de var kommet feil. De havnet i Gamlebyen på en terrasse etter at en taxisjåfør anbefalte dette. Siden de hadde bestilt alt via et reisebyrå, ringte de opp dette i Frankrike. Det ble munnbruk og kjefting begge veier. Reisebyrået hevdet de hadde sagt BUCHAREST når de bestilte reisen, ikke Budapest.

Journalister for Jurnal.ro oppdaget de seks unge franskmennene i Gamlebyen og tok en prat med dem. 

De fortalte at det var første gang de var på reise i Øst-Europa, og at dette var en meget spesiell erfaring. Overnattinga var også bestilt i Budapest, så de fikk også hjelp av journalisten til å skaffe seg en overnatting til 60 euro via AIrbnb i sentrum av Bucuresti.

“ Vel, det ble 1-1 mot Ungarn, så vi gikk ikke kanskje glipp av så mye” sier den ene. Som får støtte av en av de andre: “ Vi føler oss som aktører i en ny komediefilm med tittelen "LOST IN BUCHAREST”

Telesport

6 suporteri francezi au ajuns în Bucureşti după ce au confundat capitala României cu Budapesta: ”Parcă suntem în filmele cu proşti”

Rumensk presse 23.06.2021

Ministerul Economiei vrea să elimine impozitul pe salariul minim. Cine vor fi beneficiarii

  • Økonomiministeren vil fjerne skatten på minstelønn -
  • Rumener forsvunnet på svært mystiske måte i Slovakia -
  • Skurker bruker annonsesiden OLX -
  • Brann på barnesykehus i Iasi -
  • Bamsemor med tre bjørnunger på besøk i bakeri i Tusnad -
  • Buss med innsatte havnet i gatekrater -
  • Citu vil ha debatt om bjørnefellinger før vedtak gjøres -
  • Folk i Iasi mener lokalpolitiet gjør narr av funksjonshemmet -
  • Tidligere politikere er rasende fordi de er fratatt spesialpensjonene -
  • Citu: Barnetrygda økes kun en gang i året


22.6.21

Fantastisk utsikt over LACUL ROSU fra fjellhytter bygget på kanten av stupet.

Priveliște minunată asupra Lacului Roșu, din refugiile montane construite  pe buza prăpastiei. Sunt gratuite pentru turiști - Stirileprotv.ro

Det er bygget to fjellstasjoner - eller to spesielle fjellhytter  om man vil -  i et fjellområde i Harghita på kanten av stup der man får flott utsikt over det kjente RØDE TJERNET, eller LACUL RODU på rumensk. Og hvilepauser i disse hyttene er gratis for fjellvandrende turister.

Salvamont – eller fjellredningstjenesten – som har montert hyttene  - sier stasjonene er for de som ønsker et opphold med adrenalin og spenning I Hășmaș-fjellene i Harghita fylke. Hyttene er bygd som to tilfluktssteder som gir turgåeren en unik panoramautsikt over Lacul Rosu  og Bicaz Gorges.

Hyttene er montert rett på kanten av to stup og kan kan brukes gratis av turister. Enten for et stoppested på dagsturen, for å ta en matpause - eller som ly for natten i tilfelle man er på en lenger utflukt.

Video på linken under.


REF Priveliște minunată asupra Lacului Roșu, din refugiile montane construite pe buza prăpastiei. Sunt gratuite pentru turiști

FC Viitorul og Farul har blitt FARUL CONSTANTA

Gheorghe Hagi

De to fotballklubbene FC Viitorul og Farul  i Constanta har nå fomelt blitt slått sammen til FARUL CONSTANTA. Og hovedtrener for det nye fotballteamet i Constanta blir Gheorge Hagi.

Presidenten i den nye klubben Gheorghe Popescu sa i den anledning mandag på en pressekonferanse i Constanta:

“For meg er det et ekstremt emosjonelt øyeblikk. I et land der alle er splittet, finnes det altså mennesker som går sammen og samarbeider. Jeg tror at denne sammensmeltingen mellom de to viktigste idrettsmerkene i  Dogrogea – er viktig - og historisk

I dag er jeg her som president for Farul Constanţa-klubben, og denne begivenheten har for meg har en dobbel betydning. Sammenslåingen selvfølgelig - og det faktum at Gică Hagis har returnert til den tekniske benken.

Laget som skal representere oss i Liga 1 blir Farul, derfor vil også alle juniorlagene også hete Farul. Bare Gheorghe Hagi Akademiet blir adskilt som en egen underenhet. Dette akademiet skal ta  seg av barn mellom 8 og 18 år. Og alle spillerne i dette Gheorghe Hagi Academiet vil bli en slags førskole til Farul Constanţa-klubben "


FC Viitorul şi Farul au fuzionat. Noua echipă din Liga I se va numi Farul Constanţa şi va fi condusă de Hagi

Rumensk presse 22.06.2021

tanczos barna da din mana

  • Miljøministeren i krangel med miljøaktivister -
  • Sjåfør angrepet med golfkølle i trafikken i Bucuresti -
  • Rumenere har større kjøpekraft enn grekere og ungarere -
  • Turister i sentrale Mamaia er ikke fornøyd med sandkvaliteten -
  • To søstre forsvunnet i Donau i Tulcea -
  • Må trolig kaste titusener med vaksinedoser -
  • 1,1 millioner rumenske pensjonister mottar kun 200 – 800 lei pr.mnd -
  • Mocanita kjører i igjen -
  • Halep mottatt med glede i London -
  • Rumenere har fri nå innreise i  stadig flere land -
  • Rumensk jente 18 år har kvalifisert seg til OL i bueskyting -

21.6.21

Nok en person angrepet av bjørn.

Încă un bărbat rănit de un urs. A fost operat de urgenţă la spitalul din Miercurea Ciuc

Enda en mann har blitt angrepet og blitt alvorlig skadet av en bjørn. Dette skjedde mandag. Han ble tatt hånd om og ble operert i all hast på sykehuset i Miercurea Ciuc.

Denne gangen fant angrepet sted på en eng i Căpâlnița-området. Den 53 år gamle mannen jobber på en gård og skulle sjekke det elektriske gjerdet som omgir stedet da han ble angrepet..

Det er det andre angrepet de siste tre dagene, etter at en gjeter på fredag ​​ble opprevet og såret av en bjørn , dette også i Transilvania - ved Săcel i Harghita.

De lokale myndighetene har bedt om godkjenning fra Miljøverndepartementet for å drepe dyret. Så langt har departementet ikke svart – heller ikke på den første forespørselen.


Încă un bărbat rănit de un urs. A fost operat de urgenţă la spitalul din Miercurea Ciuc

Det blir tropevær over hele Romania, med mer enn + 38 i skyggen flere steder.

Image

De neste to ukene (22. juni - 4. juli) vil været bli preget av en hetebølge i Romania, der de gjennomsnittlige maksimale temperaturene når 38 grader Celsius i skyggen. Muligens mer i visse soner.

Sannsynligheten for regn er fortsatt tilstede - spesielt rundt 25. juni -  uten at dette reduserer varmen – sier den siste prognosen.

Den varmeste regionen vil være Banat hvor været bli svært varmt mellom 22. og 25. juni, – her vil skyggetempen daglig være mellom 35 og 38 grader. Og om natta blir det aldri kaldere enn + 20 grader.

Prognosene for de andre regionene er daglig +32 - 34 grader, muligens litt lavere rundt 1. juli og med temperaturer om natta på minimum +18. - I de første dagene av hetebølgen vil ustabilitet prege sørlige deler av landet med en del korte nedbærsperioder.

Vremea devine caniculară în toată țara și va fi depășit pragul critic. Zonele unde vor fi 38 de grade

Været på den rumenske kysten mandag 21.juni 2021

Kan være et bilde av kart, himmel og tekst som sier 'LITORAL Navodari Mamaia Mamaia ICONSTANȚA DE RUMENSKE BADEBYENE 21.06.2020 Maks 26 skyggen Sol. Skiftende skydekke. Frisk bris |havet: 21 Nazarcea Valu Traian Basarabi Cumpăna -26 Mereni Techiighiol Eforie Noro Efone Efones Natt min 20. 0900 200 1500 1800 21° 23 0000 24° 28° 24° 28° +21 24° 27° Costines August Pecineaga omana Jupiter Venus Saturn Adrora Albești Mangalia 3 23° 24° 20° 22° Natt min 20. 2Mai Vama vremea.ro protv.ro meteoblue.com weatheronline'

Rumensk presse 21.01.2021

florin citu fb guvernul romaniei

  • Statsministeren lover hjelp til de som er verst rammet av flommene. Sier han og fylkesmennene skal besøke områder hardt rammet -
  • “Halve Romania er oversvømt. “ -
  • 20000 redningsmannskaper er klare til å hjelpe de flomrammede. 7000 er allerede på plass. -
  • Drepte sin tidligere svigermor, tok deretter sitt eget liv -
  • Spania åpner grensene helt for rumenere som kommer til Spania med fly  fra og med i dag -
  • Tennismatch stanset i fem minutter da rumensk spiller ble truffet av tennisballen rett i ansiktet -
  • Nedbørsrekord i Dobrogea -
  • Seks år gammel gutt gikk seg bort i skogen -
  • Jente fra Constanta tatt opp ved Oxford, men har ikke penger til studentavgiften -
  • Store trafikkontroller i Bucuresti for å ta promillekjørere -
  • Folkemuseum nedlagt etter at taket raste ned -

20.6.21

Fascinerende, men lite kjente turstier i Botosani.

Trasee fascinante, dar puţin cunoscute, de turism pe bicicletă. Cum ajungi pe două roţi în feeria nordului

Botoşani fylke er veldig tiltrekkende for terrengsykkelentusiaster – og for de som mer liker natursykling. Fylket har flere pittoreske sykkelruter, med vill natur fra våtmarker til dalsøkk, og alle sykkelrutene med en akseptabel vanskelighetsgrad - selv for nybegynnere.  Syklister i regionen jobber nå for at  kan Botoşani skal bli en kjent sykkeldestinasjon om noen år. Også internasjonalt. Enten det er enkle sykkelturer eller ekstreme terrengsykkelopplevelser.

Et godt eksempel er områdene hvor det arrangeres Northern Marathon, en konkurranse med lang tradisjon som foregår på de små stiene langs Prut og det nordlige området til den rumenske grensen til Ukraina.

Vali Catargiu er en av arrangørene av dette maratonløpet – og han er også en ivrig syklist.-  En av de mest pittoreske og praktiske sykkelrutene rutene som Vali foreslår og vil promotere er en rute   i Vorona-skogen. Den er spesielt beregnet på terrengsyklister, og skal gå gjennom tette skoger med et yrende fugleliv.

I Romania har interessen for sykling eksplodert under pandemien. En del butikker som selger sykler opererer med ventelister for ivrige kunder. Og stadig flere velger også sykkelferie, ikke bare sykler til bruk på hjemstedet.


Trasee fascinante, dar puţin cunoscute, de turism pe bicicletă. Cum ajungi pe două roţi în feeria nordului
Citeste mai mult: adev.ro/quyjth

Europas største ossuarium ligger i Romania

Unde se află cele mai multe osuare dedicate eroilor din Primul Război Mondial. Hitler s-a arătat interesat de unul dintre ele FOTO

Romanias  mausoleer i Vrancea har konsolidert og restaurert gjennom et prosjekt med europeiske midler."Helter i den rumenske hærens i første verdenskrig", har vært tittelen på prosjektet verdt over 21 millioner lei. - Utover viner og jordskjelv har Vrancea noe unikt som er skrevet  inn på UNESCOs verdensarvliste, nemlig mausoleene i Marasesti, Marasti, Soveja og Focsani.

Alle mausoleene ble bygget etter første verdenskrig, til ære for de rumenske heltene som kjempet for et samlet og fritt Romania, - noe som skjedde 1. desember 1918.

Mausoleet i  Mărăşeşti er faktisk  Europas største ossuarium –  eller beinkapell vil noen si på norsk. Mausoleet er altså et forvaringssted for bein, aske og andre levninger etter kjente eller ukjente personer.

Mausoleet ble bygget på stedet der den rumenske hæren sommeren 1917 heroisk kjempet mot den tyske invasjonshæren. 480 offiserer og 21 000 rumenske soldater døde under disse kampene. For tiden huser dette mausoleet ikke mindre enn 5 073 soldater og offiserer i 154 individuelle krypter og ni vanlige krypter.


Unde se află cele mai multe osuare dedicate eroilor din Primul Război Mondial. FOTO
Citeste mai mult:
adev.ro/quzbaa

EBD: “Oradea har blitt ART NOUVEAU-hovedstaden i Europa”

Oradea, capitala Art Nouveau. Oraşul atrage turiştii cu gratuităţi la muzee şi reduceri în restaurante FOTO VIDEO

Romanias tiende største by ORADEA tiltrekker seg turister som aldri før. Pandemien har ikke satt betydelig brems på denne tendensen.

European Best Destinations -  en kjent plattform som fremmer turisme- har inkludert Oradea på toppen av perfekte destinasjoner for en storbyferie. EBD kaller byen et sentrum og  en hovedstad for Europas Jugendstil.

De siste årene etter en serie  med restaurering av vakre bygninger og palasser, har Oradea gjenopprettet sin historie på en fargerik måte, uten sidestykke i Romania. Arkitektoniske juveler, som nå er i fullrenoverte, er blant de få som er igjen i Øst-Europa.

Oradea er preget av Jugendbygninger, klassiske historiske monumenter, 26 landemerker klassifisert som verneverdige historiske monumenter, 25 foreslåtte landemerker for klassifisering som historiske monumenter og 38 andre bygninger og landemerker av unik arkitektur som venter på sine besøkende.

Oradea og byens spesielle sentrum kan lett nås både med tog, buss og fly - og gir turister en uforglemmelig opplevelse. Byen har også hatt charterturer med turister fra Midt-Østen som nå planlegger å gjenåpne rutene.

Også byens Middelalderfestival er kjent langt utover Romanias grenser.


Oradea, capitala Art Nouveau. Oraşul atrage turiştii cu gratuităţi la muzee şi reduceri în restaurante FOTO VIDEO
Citeste mai mult: adev.ro/quygyi

Rusalii – rumensk pinse.

I dag 20 juni og i morgen 21.juni er det rumensk-ortodoks og gresk-ortodoks pinse - eller RUSALII som pinse heter på rumensk.

En rekke tradisjoner og overtro preger feiringen i Romania denne helgen, spesielt i landlige regioner.

Andre pinsedag - dvs i morgen mandag - har blitt offentlig fridag i Romania så mange familier har tatt en langhelg på kysten, i fjellene eller er på besøk hos slektninger denne weekenden.

Rusalii 2021. Semnificațiile sărbătorii, obiceiuri și superstiția legată de dansul ielelor

DIGI24.RO

Rusalii 2021. Semnificațiile sărbătorii, obiceiuri și superstiția legată de dansul ielelor

Rumensk presse 20.06.2021

Un român a murit și alți patru sunt răniți, după ce o clădire în construcție s-a prăbușit în Belgia

  • Rumener drept på byggeplass i Antwerpen i Belgia -
  • Flom med omkomne og store ødeleggelser flere steder i Romania -
  • 150 meter høyt tårn i Navodari demolert med dynamitt -
  • Diaspora sendte hjem 800 millioner på tre måneder -
  • Eldre ektepar i Satu Mare drept -
  • “Suveren” verdensborger i Suceava nekter å innregistrere bilen sin -
  • Minister lover at motorvei blir ferdig dette året -
  • Politimann kjørte bøtelagt sjåfør til bankautomat så at denne fikk cash til “spaga” -
  • Cluj Napoca skal få ny ringvei til 600 millioner euro -
  • Hotellene på kysten har fått 30% pinseavbestillinger pga dårlig vær -
  • Help trekker seg fra nok en turnering -
  • Helseministeren med advarsel til ikke-vaksinert helsepersonell -
  • T-banestasjon i Bucuresti evakuert grunnet røykutvikling -

19.6.21

Rumensk kvinne som er ambulansesjåfør i Spania har fått tildelt tjenesteorden av den spanske Kongen.

Fredag ​​tildelte den spanske kongen kong Felipe VI “Ordenen for spesiell og utmerket sivil tjeneste” til 24 "eksemplariske borgere". Og blant disse var rumenske Mihaela Alice Cozma, som er ambulansesjåfør i byen Almedranlejo, i den spanske provinsen Extremadura.

Arrangementet med prisutdelingen ble arrangert i anledning sjuårsdagen for Kongens tiltredelse på Spanias trone. Under seremonien på Det kongelige slott i Madrid deltok også dronning Letizia og prinsessene Leonor og Sofia.

Mihaela Cozma kom til Spania som 19-åring etter at hun mistet sin mor og har jobbet hardt både for å ta førerkort og ha nok inntekter. Etter at hun ble ambulansesjåfør, ble hun under den verste covid-krisen også frivillig assistent for RØDE KORS på sin fritid. Innsatsen til den 33 år gamle rumenske kvinnen har imponert spanjolene, inkludert landets monark

alicia mihaela cozma - cruz roja extremadura


REF | O româncă, șofer de ambulanță și voluntar la Crucea Roșie, a fost decorată de regele Spaniei

Gratis transport i Cluj på “grønne fredager “

Grønne fredager i Cluj Napoca er noe mer enn i Bucuresti: På alle fredager fram til høsten er all offentlig transport i byen GRATIS!

Aksjonen startet i går og det var stappfullt på bybussene. Og flere utlendinger var overrasket over at man ikke trengte billett.


„Vinerea verde” în Cluj Napoca. Cetățenii pot circula gratis pe mijloacele de transport în comun

STIRILEPROTV.RO

„Vinerea verde” în Cluj Napoca. Cetățenii pot circula gratis pe mijloacele de transport în comun

Hitlista i Romania pr 19.juni 2021

De mest populære låtene i Romania akkurat nå. | https://www.kissfm.ro/kiss-top-40

Kan være et bilde av en eller flere personer og tekst som sier 'JUMATATEA MEA MAI BUNA 3SUD EST&ANDRA Top 10 Romania 19 juni 2021 KISS #1 HIT RADIO PARTE DIN TINE DJ PROJECT FEAT. ROXEN 2个 6 ASTRONAUT IN THE OCEAN MASKED WOLF SIMPLU SI USOR CARLA'S DREAMS SUGAR ZUBI FEAT. ANATU FLY ABOVE MAHMUT ORHAN SENA SENER ENIGMA AMI TATA VLAD 5 THE BUSINESS TIESTO MONTERO LIL NAS 10个 TRAMVAIUL 23 ADDA'

Offisell promospot for TIFF 2021:

TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL er Romanias fremste internasjonale filmfestival som årlig går av stabelen i CLuj Napoca. I år foregår den i perioden 27.juli til 1.august 2021.

Under er den offisielle spoten for festivalen. Info finnes også på nettsiden deres

Spotul oficial / Official Spot | TIFF 2021

YOUTUBE.COM

Spotul oficial / Official Spot | TIFF 2021

Regnværet i det siste redder det rumenske landbruket fra tørke.

Ploile din ultima lună, influenţă majoră asupra agriculturii. Ce se va întâmpla cu recoltele din acest an

Jordbruksarealene i Romania var veldig tørre, så de siste regnværsdagene er mer enn velkomne. Det har faktisk reddet sesongens avlinger. Men: Innhøstingen vil imidlertid bli forsinket på grunn av den lange regntiden.

Før denne regnværsperioden var det over en måned hvor flere regioner i Romania ikke hadde nedbør i noen form i det hele tatt. Dette i tillegg til at siste vinter var svært varm i Romania.

Tørken har også ført til debatt mellom rumenske myndigheter og bøndene. Bøndene har bedt om erstatning for ødelagte avlinger pga tørke, mens landbruksministeren har påpekt at rumenske bønder må investere i vanningsanlegg som i andre land for ikke å bli prigitt klimaendringer.


REF | Ploile din ultima lună, influenţă majoră asupra agriculturii. Ce se va întâmpla cu recoltele din acest an

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

Discover Romania with Norwegian Ebiketours.no

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI