President Iohannis sin nyttårstale til det rumenske folk

Romanias statssjef har sendt følgende hilsen til sine landsmenn nyttårsaften via en videotale:

“Kjære rumenere!

Vi legger bak oss et år med mange prøvelser, med oppturer og nedturer, med håp og fortvilelse.

2021 var et smertefullt år for landet vårt, -  for mange rumenere tapte kampen mot viruset  under den ene bølgen etter den andre ac pandemien. Jeg vil at vi skal sende tankene våre til de familiene som sørger over tapet av sine kjære.

Jeg vil sende en varm takk til leger, sykepleiere, ambulansepersonell, farmasøyter, frivillige og alle de som har vært og fortsetter å være i første front i kampen mot pandemien. De gjør alt de kan, ignorerer risikoen , overvinner utmattelse, redder liv og lindrer lidelsene til de syke.

Takk for ofrene som er gjort, for ansvaret og den spesielle samfunnsinnsatsen dere alle har vist i dette vanskelige året.

Alt vi har lært om oss selv under pandemien bør inspirere oss og hjelpe oss til å overvinne fremtidige utfordringer. Vi som nasjon må komme sterkere og mer samlet ut av denne forferdelige helsekrisen.

2022 banker på døren vår: la oss åpne den med håp, med et åpent hjerte og med tillit til at all vår innsats vil bety  at vi snart får gleden av å finne oss selv i en normal tilstand igjen

Gratulerer med dagen, uansett hvor dere er! Jeg ønsker dere et godt nytt år, med god helse og nye prestasjoner! ”

Reglene for kveldens nyttårsfeiring i Romania

Det andre året av pandemien i Romania ender med langt færre restriksjoner enn det første. Nyttårsaften 2022 er det ikke lenger karantene om natten for uvaksinerte og ingen plikt til å bruke utemaske, og de med grønt sertifikat kan bruke overgangen mellom år på restauranter.

Dette er hva rumenske myndigheter har bestemt for nyttårshelgen:.

• Forbud mot bevegelse av personer ute om natta oppheves;
• Masken er ikke lenger obligatorisk i lite overfylte uterom;
• På kvelden 31. desember kan restauranter og kafeer være åpne hele natten. I stedet forblir barer og klubber stengt;
• Tilgang til kjøpesentre er ikke lenger bare tillatt for vaksinerte, men også for personer testet med PCR-test (ikke eldre enn 72 timer) eller rask antigentest (ikke eldre enn 48 timer);
• I små butikker, inntil 200 kvadratmeter, må det være 4 kvadratmeter rundt hver person, og det vil være adgang uten grønt sertifikat
• De som skal tilbringe nyttårsaften på hoteller kan dette ved å fremvise et grønt sertifikat eller en negativ test

Ce restricţii sunt valabile în seara de Revelion 2022. Ce avem voie să facem în această noapte
Citeste mai mult: adev.ro/r4ysmr

Nyhetsoverskrifter i Romania 31.12.2021

Ny måling: PSD litt ned, PNL litt opp, AUR opp, USR kun 10%:    - Det politiske bildet i Romania ser ikke ut til å ha endret seg mye siden den siste meningsmålingen i november - når man ser på de to største partiene .Den siste meningsmålingen utført av Avangarde viser en liten nedgang for det sosialdemokratiske partiet PSD , en økning på ett prosentpoeng for det liberale partiet PNL. For de to andre godt representerte partiene i Parlamentet er det derimot vesentlige forandringer: AUR øker fra 15 % til 17 % og nærmer seg Romanias nest største parti. -  USR synker til 10 %. Dette er tallene fra målingen gjort i perioden 16 – 23.desember 2021: PSD - 39% PNL - 18% AUR - 17% USR - 10% UDMR - 5% REF - Sondaj: PSD-39%, PNL crește cu un procent, AUR ajunge la 17%

Holdt sin mentalt syke datter fange i bunkers. En opprørende sak er avslørt i  en kommune i Prahova fylke hvor en 70 år gammel mann ble varetektsfengslet for å ha holdt sin 42 år gamle datter fanget i en ekte bunkers, atskilt fra resten av huset. Naboene trodde kvinnen var flyttet til Canada. Grunnen mannen oppgir er at datteren hadde psykiske lidelser.  Diagnosen skal ha vært blant annet schizofreni Ikke bare er dette ulovlig, påpeker myndighetene, men å isolere de som lider av slike psykiske lidelser  forverrer tilstanden deres, sier legene. REF - Femeie cu afecțiuni psihice, sechestrată de tată într-un buncăr

Offentlige skranke-innbetalinger snart historie Etter nesten to år med pandemi begynner offentlige institusjoner å gi opp skranker - og samhandle i stor grad med folk på nettet. Stadig flere rådhus har bestemt at skatter og avgifter kun kan betales eksternt og online. I Bucuresti er alle sektorene registrert på ghișeul.ro, – det samme er alle rumenske storbyer. Noen steder har myndighetene til og med varslet at de helt gir opp skrankene, og innbyggerne inviteres til å betale bøter og skatt online eller fra automater i kjøpesentre. Tidligere jobbet nesten 130 personer i Skatte- og skatteavdelingen i Rådhuset i Sektor 4 i Hovedstaden. Nå er det bare fem personer som tar seg av virksomheten, mest for å informere skattebetalerne om at hovedkvarteret har flyttet – og forklare systemet online. Ordførerkontoret ønsker å rive en del av bygget og bygge en barnehage med 120 plasser. REF - Dispar ghișeele din instituțiile publice

De bak falsk bombetrussel mot kjøpesenter er identifisert Politiet har klart å identifisere stedet hvor en bombetrusselmelding ble sendt fra i går - noe som førte til evakuering av et av de største kjøpesentrene i Bucuresti. Avsenderen av emailen om bomben er eieren av huset med IP-adressen, en kjent antivaksinasjonsdemonstrant eller leieboeren hans. Begge er nå til avhør. Inngripen fra politiet og pyroteknikkteamene varte i fire timer før de ble overbevist om at budskapet om bombetrussel mottatt av det rumenske politiet ikke var ekte. Saken har også blitt en skandale internt i politiet siden det er avslørt at trusselmeldingen ble lest av politiet først 10 timer etter at den ble sendt. REF - Polițiștii au aflat de unde a fost transmis mesajul de amenințare cu bombă de la mall. Sunt doi suspecți

Mann arrestert for å ha drept 16 år gammel jente    En 32 år gammel mann fra Ialomita ble i går varetektsfengslet for å ha drept kjæresten sin, en 16 år gammel jente, etter en krangel. Politiet fra Coșereni ble onsdag kveld varslet av denne 32 år gamle mannen fra Drăgoiești kommune om at hans 16 år gamle kjæreste var bevisstløs. Den unge kvinnen ble derimot funnet død. Mannen ble deretter tatt med til avhør, og avhørene avslørte at det hadde brutt ut en spontan konflikt mellom de to. Det har blitt opprettet en straffesak, og mannen ble varetektsfengslet i 24 timer -  melder IPJ Ialomița. REF - Bărbat din Ialomița reținut după ce și-ar fi omorât iubita minoră

Romania forbereder seg på Omicron-bølgen For tredje dag har antallet Covid-tilfeller økt i Romania, og myndighetene snakker om begynnelsen av en Omicron-bølge. Bare det siste døgnet er nesten 1500 infeksjoner påvist. Det legges planer for effektiv behandling av et stort antall sykdommer. Den gode nyheten er at Pavilion 5 av Matei Balş sykehuset i hovedstaden vil bli gjenåpnet. Også den delen der brannen brøt ut i slutten av januar, – der  21 mennesker omkom. Myndighetene forbereder seg allerede på å redusere de negative effektene av den femte bølgen av pandemien som forventes neste måned i Romania. I januar starter fastlegene gratis testing av personer som har symptomer - eller som har kommet i kontakt med slike. REF - Pregătiri pentru anunțatul val cinci Omicron. Renovarea pavilionului ars de la Matei Balș e aproape gata

Dennis Man er ønsket av topplaget i Tyrkia    Den rumenske fotballspilleren  Dennis Man  kan nå bli spiller på Trabzonspor, – laget som topper eliteserien Tyrkia. Laget har allerede har startet forhandlinger med Parma der Dennis Man spiller nå. . Dette skjer etter at et annet tyrkisk lag Galatasaray ga opp planene om å få rumeneren på laget – siden de syntes prisen var for høy. Trabzonspor har til og med gitt et første tilbud på 4,5 millioner euro, melder den tyrkiske avisen Karadeniz Gazete. Beløpet foreslått av den tyrkiske lederen anses imidlertid for lite av Parma, som ber om 10 millioner euro for å selge Dennis Man. Man kom til Parma i januar 2021, fra FCSB, i bytte for 11 millioner euro.Selv om gapet mellom tilbud og etterspørsel er betydelig for øyeblikket, vil forhandlingene fortsette. Både tyrkisk og italiensk presse tror at  at Trabzonspors vil få Dennis Man. - Både Dennis Man og Parma ønsker et bytte. REF - A făcut prima ofertă: Dennis Man, dorit de liderul din Turcia! Cât cere Parma

Har “ikke gitt opp” obligatorisk vaksinesertifikat Den rumenske statsministeren sa i går at han ikke har gitt opp planene om et obligatorisk vaksinesertifikat på alle arbeidsplasser.“ Alle varianter er på bordet “ sa Nicolae Ciuca, Arbeidsgivere og andre er oppgitte over uklare og utsatte beskjeder fra den sittende koalisjonsregjeringen om dette. Etter at regjeringen annonserte obligatoriske grønne sertifikat fra januar 2022 – ble det hele utsatt da det skulle stemmes over saken i Parlamentet. PNL vil ha et obligatorisk sertifikat uten tilpasninger – PSD vil det samme, men at folk som ikke har vaksinert seg kan komme inn på jobb med en negativ test - betalt av staten. REF - Nicolae Ciucă, despre certificatul verde: Nu cred că trebuie să abandonăm nimic, toate variantele sunt pe masă

PANDEMIEN I ROMANIA  31.12.2021     Det siste døgnet: (Pil indikerer tendens fra forrige døgn)    Nye tilfeller av Covid   |: 1497     Personer døde av Covid   |: 37     Personer helbredet av Covid   |: 1371      Vaksinerte det siste døgnet   |: 19706     ALLE OFFISIELLE TALL HER

Stadig flere rumenske elever dropper skolen Romania har blitt et av de landene i EU der svært mange elever skulker skolen på permanent basis. Pandemien i seg selv har også ført til økning av antallet “drop-outs” i Romania.- Hele 15 av 100 rumenske grunnskoleelever dropper nå skolen helt før de har avsluttet grunnskolen. Tallene er svært bekymrende. Regjeringen vil nå bruke penger fra EU via PNRR til å modernisere og utstyre skolene på bygda slik at elevene blir mer motiverte til å komme på skolen i disse områdene er skulkingen er størst. - Abandonul școlar s-a accentuat în pandemie. România, codașă în Europa, va folosi fonduri din PNRR pentru a îndrepta situația På topp i EU når det gjelder å kaste mat En rumener kaster i snitt nesten et halvt kilo mat hver dag.. Den største mengden som kastes er i denne juleperioden. Vi snakker om tusenvis av tonn med mat, og vi snakker ikke bare om rester. Sosiologer sier det er et slags innkjøpsvanvidd av mat før jul som preger mange rumenske familier – også folk som ikke har så god råd. Næringseksperter råder rumenere til rett og slett kjøpe mindre mat, kjøpe mer frukt og grønnsaker og bruke varene de kjøper til flere måltider. - Românii, campionii Uniunii Europene la cumpărat și aruncat mâncare. Sfaturi pentru a reduce risipa alimentară Skrøt på Facebook at han hadde kjørt i fylla En tulling av en sjåfør skrøt på Facebook av at han hadde kjørt i fylla. Uten å tenke på at han hadde satt sitt eget liv og andre sjåførers liv i fare.Han hadde kjørt i nesten 140 km/t på en vei i Turnu Măgurele og  krasjet to ganger i en brystning. Deretter la han ut videopptak av det hele på Facebook. Venner sa han burde slette posteringen før politiet oppdaget det hele. Men politiet fant han før dette skjedde. -  VIDEO. Un șofer s-a lăudat pe Facebook că s-a urcat băut la volan și... To jordskjelv i Romania på en dag I går torsdag ettermiddag klokka 14:57 ble det registrert et jordskjelv med styrke 4 på Richterskalaen i Vrancea.  Dette etter at det tidligere på dagen var registret et mindre jordskjelv i Ioalomita i åttetiden om morgenen. Dette skjelvet var kun på 2,1. - Cutremur în Vrancea, joi după amiază. Este cel de al doilea seism al zilei din România Nicusor Dan arrangerer konkurranse om naturpark Overborgermesteren i hovedstaden, Nicuşor Dan, kunngjorde i går at prosedyren for å overta administrasjonen av Văcăreşti-parken er fullført. Ordføreren sa at han vil sette i gang vedlikeholdsarbeider i parken i januar. Senere vil Bucuresti bystyre lansere en internasjonal konkurranse for å finne løsninger for landskapsforming av det spesielle og unike våtmarksområdet – som ligger midt i en millionby. - Nicuşor Dan: Primăria Capitalei lansează un concurs internaţional pentru a găsi soluții de amenajare a Parcului Văcărești