6.1.22

Hvor kommer navnet TRANSILVANIA fra?

Transilvania er et av de mange spesielle områdene i Romania som uten unntak begeistrer utenlandske turister - men også rumenerne selv. Transilvania inkluderer i dag 10 rumenske fylker: Alba, Bistrița-Năsăud, Brașov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mureș, Sălaj og Sibiu.

Regionen har en lang og sammensatt historie som mange rumenere ikke kjenner.

Transilvania-regionen var en del av Dacia , men ble også en del av Romerriket da romerne okkuperte Dacia.. Seinere ble Transilvania en del av Kongeriket Ungarn, seinere en del av det østerrikske imperiet - og er i dag en del av Romania. De ulike periodene påvirker regionens tradisjoner også i dag – og historikere i Ungarn, Romania og Østerrike beskriver ofte regionen ut fra sitt eget geografiske ståsted. 

Spesielt har rumenske og ungarske historikere , men også nasjonalister - frontet hverandre om regionens tilhørighet.

Historikerne er derimot enige om at navnet på området først ble lansert i 1075 som "Terra ultra silvam". Dette betyr “landet utenfor skogen”. - Territoriet dukket også opp på 1100-tallet under navnet Ultrasilvana og Terra Ultrasilvana, deretter Transilvana. Alle med omtrent samme betydning som i 1075.

Regionen omtales på rumensk også som Ardeal, på tysk som Siebenbürgen, og på ungarsk som Erdély.

(På flere språk skiver man Transilvania med y i sylvania = Transylvania.  Også på norsk finner man begge versjoner - selv om man i ordbøkene prioriterer Transilvania.)

Fyrstedømmet Transylvania ble anerkjent av det osmanske riket i 1541 som en uavhengig stat. Mellom 1869 og 1918 ble Transylvania innlemmet i den ungarske delen av det østerriksk-ungarske riket.

“Landet utenfor skogene” har derimot tilhørt Romania siden 1918, -  siden slutten av første verdenskrig.

RED | Mr.T


Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI