4.9.22

Overskrifter i rumenske media 4.september 2022

Image


  • Urmările furtunilor. Râurile secate s-au transformat în torenți. Un drum s-a surpat, iar un parc a fost înghițit de apeUværet skapte ødeleggelser flere steder

- Ettervirkningene av stormene det siste døgnet er mange. Tørre elver ble til voldsomme strømmer som skapte oversvømming i områdene rett ved.

En vei i Gorj ble ødelagt av flommende bekker som fjernet mye av asfalten, og en park i Satu Mare der man jobbet med renovering ble helt dekket av vannet.

På strendene ved kysten blåste flere solparasoller og utstyr i havet.

Urmările furtunilor. Râurile secate s-au transformat în torenți.


  • Nouă persoane au fost rănite și o femeie a murit într-un accident, în Constanța. Traficul este complet blocatEn person død og ni skadet i trafikkulykke i Constanta

Ti personer, inkludert tre barn, var lørdag kveld involvert i en trafikkulykke på riksvei DN 3 i Constanţa fylke. En kvinne omkom i ulykken og de andre skadet.

Ulykken skjedde ved avkjørselen fra Băneasa mot Ostrov, ifølge news.ro.

I følge det rumenske politiets informasjonstrafikksenter justerte ikke føreren av en bil farten på den våte veien - og frontkolliderte med en annen bil som kjørte i motsatt retning.

Flere SMURD- og SAJ Constanţa-mannskaper ble sendt til ulykkesstedet, inkludert et SMURD-helikopter.

Nouă persoane au fost rănite și o femeie a murit într-un accident, în Constanța.


  • Prețurile legumelor pentru murături au crescut chiar și de trei ori față de 2021. Cât costă un borcan gata făcutPrisene på styltede grønnsaker er tredoblet sammenlignet med 2021

Prisene på syltegrønnsaker er tredoblet i forhold til 2021. Som alt annet er prisøkningene et sjokk for folk.
Sakte, sakte går vi mot sesongen med sylteagurker – en viktig rumensk tradisjon -  spesielt siden markedene er fulle av grønnsaker klare til å bli syltet i krukker.

Nå innstiller rumenerne seg også på mindre forbruk på dette området. Ei lita krukke med assorterte syltede agurker koster nå 39 lei på markedene – rundt 82 NOK. Mot 12 – 14 lei sist høst.

Prețurile legumelor pentru murături au crescut chiar și de trei ori față de 2021. Cât costă un borcan gata făcut


  • La noi plouă, la alții arde: stadionul din Slobozia a luat foc după ce a fost  lovit de trăsnet – Glasul AraduluiStadion i Slobozia tok fyr etter at lynet slo ned

En brann forårsaket av lyn brøt ut natt til fredag ​​på den offisielle tribunen til «1 Mai»-stadion i Slobozia kommune.

Ifølge brannvesenet i Ialomiţa ble brannen slukket etter et inngrep på omtrent to timer.

Omtrent 130 seter på tribunen, taket laget av PVC-panel på et område på omtrent 300 kvadratmeter og snekkerarbeider på et område på omtrent 150 kvadratmeter brant helt ned.

Brannen var forårsaket av et lynnedslag bekrefter myndighetene.

Stadionul din Slobozia a luat foc după ce a fost lovit de trăsnet. A ars tribuna oficială


  • Un român și-a împușcat iubita pe o stradă din Miami și apoi s-a sinucisTragedie i USA

En rumener skjøt kjæresten sin på en gate i Miami og tok deretter sitt eget liv.

Paret på 48 og 49 år var fast bosatt i Pennsylvania og var på ferie i Miami.

Un român și-a împușcat iubita pe o stradă din Miami și apoi s-a sinucis


  • CM Natație Juniori: David Popovici și Patrick Sebastian Dinu s-au calificat  în finala probei regină de 100m liber - HotNews.roVM i svømming for junior: To rumenere i finalen 100 meter fri

Juniorsvømme-VM i Lima i Peru er en fortsatt suksess for rumenske svømmere:

I dag tidlig kvalifiserte David Popovici og Patrick Sebastian Dinu seg til finalen på 100 m fristil.

CM de înot juniori de la Lima: David Popovici şi Patrick Sebastian Dinu s-au calificat în finală la 100 m liber


  • Pompier arestat după ce ar fi dat foc unei caseBrannmann tiltalt for å ha satt fyr på en bolig

En mer enn uvanlig sak: En brannmann har blitt etterforsket og nå tiltalt av militære påtalemyndigheter etter angivelig å ha satt fyr på et hus i Sibiu fylke.Det nevnte huset ble fullstendig ødelagt av flammer. Det var ingen i huset på tidspunktet da huset tok fyr. Brannmannen har nå blitt varetektsfengslet i 30 dager.

Natt til 09.02.2022 rundt klokken 02:00, brøt det ut brann i en bygning i kommunen Şura Mare - Sibiu fylke – og brannen var påsatt. Sier myndighetene som mener de nå har tatt gjerningsmannen.- Bygningen ble 95 % ødelagt. På tidspunktet for brannen var ingen i bygningen, så ingen liv gikk tapt, heter det i uttalelsen.

Grunnen som er oppgitt eller antatt for påsettelsen er ikke kjent.

Un pompier este cercetat de procurorii militari, după ce ar fi incendiat o locuinţă din judeţul Sibiu


  • Sergent major MApN, arestat preventiv pentru trafic de migranţi/ A fost  prins în timp ce transporta opt migranţi din zona Jimbolia către TimişoaraOffiser i forsvaret arrestert for smugling av immigranter

En sersjantmajor fra det rumenske forsvaret har blitt varetektsfengslet for migrantsmugling.

Han ble oppdaget og tatt på fersken mens han fraktet åtte migranter fra Jimbolia-området til Timişoara.

Det var andre gang han utførte en slik transport – sier aktoratet.

Sergent major MApN, arestat preventiv pentru trafic de migranţi


   Været i morgen mandag   

overview Romania Europe Forecast maps

www.weatheronline.co.uk

Tips eller kommentarer: romaniaposten@gmail.com
| WhatsApp + 40747230033 | Domene: www.romaniaposten.com


Sidevisninger den siste måneden:

ROMANIA - ET BESØK VERDT

ROMANIA - ET BESØK VERDT
Vår infoside om ferie i Romania

BALKANS PARIS

Bucuresti- Romanias hovedstad

DEN RUMENSKE SVARTEHAVSKYSTEN

Badeferie på den rumenske riviera

NO | RO | : REF. MEDIA

NO | RO | :  REF. MEDIA
Daglige overskrifter i rumensk presse, Oppsummeringer på norsk med rumenske linker.

En liten test

HVA VET DU OM ROMANIA?

ONEIRO - NAVODARI

ONEIRO RESORT MAMAIA NORD
POIANA Brasov - Romanias mest kjente vintersportsted
Visste du dette om Romania?

MIRAGE - HOTELL OG SPA I DEN RUMENSKE BADEBYEN EFORIE NORD

DET NASJONALE FOLKEMUSEET I BUCURESTI