Ny viktig tjeneste fra innenriksdepartementet online

Nettsiden www.ghiseul.ro  har fått en ny og nyttig tjeneste | REF | TVR | http://tiny.cc/vuy3vz

News – Romania 02.02.2023

  Lastebil med 24 tonn brannfarlig stoff tok fyr på A3 

- Onsdag kveld brøt det ut brann i en lastebil på motorveien A3. Lastebilen var lastet med 24 tonn granulert urea (med en konsentrasjon av 46,5 % nitrogen) og som har en høy eksplosjonsfare. Brannen ble raskt slukket av barnnmenn som kom umiddelbart til stedet. På denne måten unngikk man en kraftig eksplosjon.

Ifølge den siterte kilden ble trafikken i området  deretter gjenopptatt i retningen Ploiesti-Bucuresti.

---

Un TIR încărcat cu 24 de tone de uree granulată a ars ca o torță pe A3. Pompierii au stins focul repede, evitând o explozie

14 år gammel gutt fra Prahova er forsvunnet   

---

Den 14 år gamle Culea Leonard ble meldt savnet onsdag. Gutten forlot et senter i Izvoarele kommune i Prahova fylke.

Politiet ble varslet av en ansatt i Generaldirektoratet for sosialhjelp og barnevern i Prahova.

Leonard har en høyde på ca. 1,75 m, har brune øyne, svart hår, mørk hudfarge. Politiet ber om hjelp og opplysninger om gutten gjøres til nærmeste politi eller 112

---

Un copil de 14 ani este dat dispărut. Poliția face apel la populație

Mann tiltalt for å ha kuttet av haler og ører på tre gjeterhunder   - En 48 år gammel mann fra Botosani mann er etterforsket og straffetiltalt av politiet i Botoşani for å ha kuttet av ørene og halene til tre gjeterhunder. Dyrene har blitt funnet av etterforskerne etter flere søk. Dyrevernpolitiet i regionen tiltaler nå mannen for “ kriminelle kirurgiske inngrep ment å endre utseendet til et dyr " De tre hundene var fra den sentralasiatiske gjeter-rasen og omtrent fire måneder gamle. De var heller ikke registrert hos veterinær og hadde ikke microchips slik loven for gjeterhunder pålegger. Politiet sier mannen har fått to bøter to på 3000 lei. Og at etterforskningen fortsetter under tilsyn av statsadvokaten. Botoşani: Bărbat cercetat pentru cuparea urechilor şi tăierea cozii la trei câini din rasa ciobănesc

Studenthjem i Timisoara evakuert   - Tredje etasje i et studenthjem ved Det medisinske universitetet i Timisoara ble oversvømt av røyk seint i går kveld. Tjukk røyk spredte seg i alle etasjene. 55 personer ble evakuert fra bygningen, men kun en av dem fikk medisinsk behandling. Den voldsomme røykutviklingen skyldes en mindre brann inn i en av studenthyblene. Timişoara: Etajul 3 al unui cămin studenţesc al Universităţii de Medicină şi Farmacie, inundat cu fum

PNL med ultimatum til Nicusor Dan    -  Partiet PNL sier de vil fjerne støtten til Nicusor Dan som overborgermester i Bucuresti i neste valg dersom han ikke oppfyller 10 punkter innen 31.juli . Dette er kravene: 1. Investeringer i oppvarming med europeiske midler. 2. Øke gjennomføringstakten for store investeringsprosjekter. 3. Øke kvaliteten på offentlige transporttjenester, vedta en enhetlig parkeringsstrategi og åpne for konkurranse i  drosjetjenesten. 4. Digitalisering og effektivisering av offentlige tjenester. 5. Starte den institusjonelle reformen av Bystyret ved å legge ned byråkratiske kontorer. 6. Økende institusjonell åpenhet der alle bestemmelser publiseres på nettsidene til kommunen. 7. Revitalisering av parkene i Bucuresti. 8. Fullføring av påbegynte konsolideringer og oppstart av nye i bygninger med seismisk risiko; 9. Byplaner presenteres som eksakte og konkrete handlinger med vekt på de sentrale områdene. 10. Opprette en plangruppe som integrerer alle nettverksoperatørene i Bucuresti s, slike som Termoenergetica, STB, Apa Nova, Distrigaz, Enel, NetCity. PNL, ultimatum pentru Nicușor Dan. 10 teme pe care ar trebui să le îndeplinească în șase luni pentru a mai fi susținu

Sju personer skadet på riksvei DN13     - Sju personer ble skadet onsdag i en trafikkulykke på riksvei DN 13. Dette skjedde ved avkjørselen fra byen Măieruş i Braşov fylke. Alle ofrene ble hentet av ambulanser og fraktet til sykehus. Alle ofrene var ved bevissthet. Politiet sier at ulykken skyldes et kjøretøy hvis fører mistet kontrollen over kjøreretningen og traff et brohode. Etter ulykken ble det utført kontroller for å fastslå forholdene der ulykken skjedde. En kriminell etterforskning er under utarbeidelse der sjåføren kan bli tiltalt for å ha påført andre personer kroppsskader - opplyser IPJ Braşov. Kort før ulykken la en av passasjerene ut et bilde på en nettside og gjorde oppmerksom på at det snødde i området, og han anbefalte forsiktighet til de som kjørte i området. Braşov: Şapte răniţi, în urma unui accident rutier produs pe DN 13 la ieşirea din localitatea Măieruş

Simona Halep har startet med boksetrening     - Den rumenske tennisstjernen Simona Halep - som er suspendert fra konkurranser i påvente av en avgjørelse om doping -  la forleden ut bilder på sosiale medier der hun drev med boksetrening. Halep trente  i selskap med Vlad Bucsa som er  personlig trener ved Stejarii Country Club. Både Simona og treneren la ut en video på Instagram Stories. Bildene kan man se på simonahalep27-kontoen. For en dag siden på sosiale medier la Chris Evert - som er tidligere WTA-leder - ut en støttemelding til Halep: «Tenker på deg, Simona Halep. Jeg håper alt løser seg snart...” Simona Halep, antrenament inedit la început de lună. Mesaj de susţinere postat de o mare campioană

Ransakelser hos trafikkpolitiet i Brasov    -  Onsdag ble det gjennomført flere søk i Brașov fylke hjemme hos seks ansatte i trafikkpolitiet som er etterforsket for korrupsjon. En lokal politistasjon ble også ransaket.  De mistenkte er fem betjenter er fra Codlea og en fra Ghimbav. Mistankene mot de seks er registrert i 2021. Og de har i all hemmelighet blitt etterforsket for bestikkelser, påvirknings-handel og misbruk av embetet.I tillegg til pengesummer skal de også ha mottatt verdifulle gjenstander fra ulike personer for ikke å gå videre med brudd mot veitrafikklovene. De etterforskede personene har blitt sendt til påtalemyndigheten i Brașov by for videre avhør. Percheziții la polițiști rutieri din județul Brașov, cercetați într-un dosar de corupție

Også Alexandru Piturca satt under rettslig controll   - Bucuresti domstol vedtok i går at Alexandru Piţurcă og direktøren for ROMARM vil bli etterforsket i frihet – men da under rettslig kontroll. Victor Pițurcă – faren til Alexandru - sier at noen andre enn han ga bestikkelsen på 10 000 euro som skal ha blitt gitt ROMARM-direktøren Gabriel Țuțu Tribunalul Bucureşti: Alexandru Piţurcă şi directorul ROMARM vor fi cercetaţi în libertate, sub control judiciar.

Andre nyheter       Lærerprotest foran Regjeringsbygget    - Ansatte innen utdanning protesterte onsdag foran Regjeringsbygget i Bucuresti. De krevde høyere lønn og bedre arbeidsforhold. Angajații din educație au protestat în fața Guvernului. Ei solicită salarii mai mari şi condiții mai bune de muncă      Økende bruk av narkotika bekymrer     - Narkotikabruk har blitt en bekymringsfull realitet – sier lege Bogdan Gheorghe. Undersøkelser viser også at debutalderen for bruk av narkotika i Romania nå er 13 år. Mesteparten av tiden unngår foreldre dette emnet på grunn av mangel på informasjon. Dette sier sosiologer som jobber med temaet. Consumul de droguri, o realitate îngrijorătoare. Medicul Bogdan Gheorghe: Vârsta de debut în consumul de droguri este 13 ani.     Politimann forsvarte ung kvinne og ble banket opp    -  En politimann som ikke var på jobb ble banket opp av tre menn da han forsvarte en ung kvinne med en liten gutt som ble mishandlet verbalt på jernbanestasjonen i Glugesti. Ingen grep inn da politimannen ble liggende på perrongen. De tre mennene stakk av, men ble arrestert like etterpå. Politimannen ble sendt på sykehus med flere skader. Un polițist aflat în timpul liber a fost bătut de trei bărbați, pentru că a apărat o tânără pe care o agresau verbal      Mistillitsforslag mot innenriksminister Bode   - Folkevalgte fra partiene  USR og Forza Dreptei fremmet onsdag et mistillitsforslag mot innenriksminister Lucian Bode under plenumsmøtet i Parlamentet. De vil at Lucian Bode fjernes som minister siden domstoler har bekreftet at han plagierte sin doktoravhandling. “ Vi kan ikke la skurker representere Romania “ heter det blant annet i motiveringen for forslaget. Deputaţii de la USR şi Forţa Dreptei au depus în plenul Camerei o moţiune simplă împotriva ministrului Lucian Bode      Anke om fritak for varetekt av Tate-brødrene endelig avslått     - Advokatene til brødrene Tate sa etter domstolenes endelige beslutningen onsdag om å opprettholde varetekten av de to at Tate-brødrene vil bruke alle juridiske grep for å få en lettere tilværelse. De britiske millionærene er tiltalt for å ha utnyttet flere kvinner for økonomisk vinning og anken om fritak for varetekt ble i går endelig avslått av Lagmannsretten i Bucuresti. Avocaţi ai fraţilor Tate, după decizia de menţinere a arestării preventive: Fraţii Tate vor uzita de toate pârghiile legale pentru a obţine modificarea măsurii într-una mai uşoară

Været i morgen    www.weatheronline.co.uk

Valuta notert 2.2.2023

Aktuelle valutakurser 2.2.2023 ifølge https://www.oanda.com/currency-converter/en/?from=RON...

Turistbransjen:: Turistministeren klarer ikke å promotere Romania i utlandet

Bulgaria klarer å trekke til seg tre ganger så mange turister som Romania. Og rumenske vloggere  og eksperter innen turisme skylder på turistministeren – fordi Romania har like mye og kanskje mer å tilby enn Bulgaria,

I mer enn et halvt år har turistdepartementet forsøkt å overbevise rumenske og utenlandske nett-påvirkere om å annonsere Romania som turistdestinasjon. Men uten noe resultat, og ikke bare fordi det tilbudte budsjettet er lite, men også fordi det ikke er noen studie som viser hvilke reisemål i Romania som ministeren ønsker å promoteres..

Raul Dumitru er  reisevlogger. Han har over 100 000 følgere og promoterer Romania som turistmål når han har mulighet.

"Jeg er forelsket i Maramureş og Bukovina, men la oss ikke glemme de andre destinasjonene som ville imponert enhver utlending, som Transfăgărăşan, Donaudeltaet, Apusenii og de de saksiske landsbyene", sier Raul Dumitru. Han kvalifiserer til å få støtte fra turistministeren, men sier at det eneste som ble fokusert fra ministeren side var å promotere Romania som helgedestinasjon med city breaks, rumensk gastronomi og ulike konserter og arrangement.

Han sier dette imponerer ikke utlendinger fordi man må fokusere på steder og aspekter som er spesielt for Romania – og ikke aktiviteter og ferieformer som man det finnes tusenvis av på andre steder i andre land.

Turistministeren klager også:

«Ingen dukker opp når vi vil bruke influensere. - Den første tabben vi kanskje gjorde var at beløpet var for lite. Beløpet som ble tildelt var ganske lite - 40000 euro til sammen. Jeg gjorde det fem ganger større, men uten resultat” - sa Constantin Daniel Cadariu – turistminister - forleden på TVR.

Markedsføringseksperter sier at budsjetter som skal promotere en land i andre land bør være minst på 500 000 euro. Og at et enda større problem er det faktum at Romania ikke har en studie som viser eksakt hvem man ønsker å tiltrekke seg og hvilke destinasjoner man ønsker å promotere. Enhver promotering må ha disse faktorene tydelig klargjort – sier ekspertene.

"Markedsføringsprosesser starter med målgruppen man vil nå, man må nå forstå nøyaktig deres behov - for å forstå nøyaktig hva man bør vise dem for å være troverdig og overbevisende slik at de besøker oss», sier Vlad Berindean - spesialist i turisme og markedsføring.

«Utlendinger er interessert i Dracula, de er interessert i pittoreske landskap, i unik natur som Deltaet, i arkitekturen i Lille Paris.Generelt er Romania internasjonalt kun kjent for Transilvania», hevder Andy Popescu – vlogger. “For tiden kommer utlendinger til Romania mer eller mindre tilfeldig” sier han. Og legger til: “ Men har de først kommet hit en gang, kommer de gjerne igjen og igjen – det er positivt!”

---

România mimează promovarea turistică. Turiștii străini nu știu ce să viziteze la noi în țară

GARA DE NORD skal moderniseres

Hovedjernbanestasjonen GARA DE NORD i Bucuresti skal moderniseres. Foreløpig er det kun en anbudsrunde som pågår -  men prosjektet er vedtatt i detalj og finansieringene i orden.

Vinneren av anbudsrunden må rehabilitere de tre stasjonsbygningene, sette opp venteområder med grøntarealer for passasjerer, sørge for at alle forhold er tilrettelagt for personer med nedsatt funksjonsevne - og sette opp moderne informasjonstavler. I tillegg skal også Den kongelige salongen på stasjonen fra 1886 restaureres, men det er et separat prosjekt. Denne har vært stengt i over 10 år.

GARA DE NORD ble innviet 25. september 1872 og har ikke en seriøs oppussing på mer enn 20 år. Gipsen faller av, veggene er fulle av hull, de elektriske installasjonene er gamle og slitte. Det utføres kun lettere vedlikeholdsarbeid årlig. | REF PROTV | :

Gara de Nord va fi modernizată: "Vin după 22 de ani în România, sunt șocat și nici nu mai vreau să pun piciorul"

Superstjerner til SAGA FESTIVAL i juni

SAGA FESTIVAL går av stabelen i Bucuresti  fra og med 23.juni til og med  25.juni på ROMAERO AIRPORT. Dette er den trede utgaven av festivalen.

Det blir et arrangement med over 100 artister, med imponerende produksjon og minneverdige opplevelser i løpet av de tre dagene festivalen varer. Det er forventet 150 000 festivalgjengerne.

En lanseringsvideo om ulike Saga Festival-artister er lagt ut på You Tube: https://www.youtube.com/watch?v=s-iEABnpOMM

Dette er noen av trekkplastrene: Wiz Khalifa- en av de mest anerkjente artistene i verden, Lil Nas  - et sant fenomen innen internasjonal musikk pluss  Skrillex,, Tale of Us,  DJ Alan Walker og IAN .

---

 Superstarurile internaționale Wiz Khalifa și Lil Nas X, pentru prima dată în România, la SAGA Festival

News - Romania 01.02.2023

   Rekord for banktjenesten REVOLUT i Romania   

- Umiddelbart etter at finans-appen Revolut kom inn på det rumenske markedet, ble den en suksess. Antallet transaksjoner, så vel som deres verdi, har vokst uventet. Rumenere gjorde 203 millioner transaksjoner via Revolut i 2022. - Dette er 90 % flere enn i 2021 ifølge en studie publisert på mandag. Dette var mulig ettersom kundebasen i Romania vokste med 67 % i samme periode.

Revolut har over 25 millioner kunder globalt, hvorav 2,5 millioner i Romania.

---

Românii au stabilit un nou record privind numărul de tranzacții realizate cu Revolut 

---

Mann i Brasov tatt på fersken mens han solgte dødelige våpen   - En mann som ulovlig tilbød dødelige våpen for salg ble tatt på fersk gjerning av politiet i Braşov  - med støtte fra Spesialpolitiet. I denne saken ble det også foretatt 13 boligransakelser hos personer som er mistenkt for manglende overholdelse av lovene om våpen- og ammunisjon. I følge politiet ble det etter undersøkelsene fastslått at de dødelige våpnene hadde blitt solgt av den nå arresterte mannen . Mannen laget nye våpen-varianter ved å sette sammen forskjellige komponenter som kom fra andre skytevåpen han hadde fått fra andre personer. Bărbat care vindea ilegal arme letale, prins în flagrant de poliţiştii din Braşov/

Sønnen til tidligere landslagstrener i fotball er arrestert    - Alexandru Pițurcă ble varetektsfengslet av DNA i går tirsdag, mens faren hans, tidligere landslagstrener i fotball Victor Piţurcă, ble løslatt fra varetekt og satt under rettslig kontroll. Dette i korrupsjonssaken om oppkjøp av sanitærmasker for forsvarsdepartementet under pandemien.. Den tidligere treneren til det rumenske landslaget i fotball hevder at han ikke er involvert i virksomheten etterforsket av antikorrupsjonsbyrået DNA.  Sønnen hans Alexandru Piţurcă derimot eier et av selskapene som er involvert i korrupsjonsskandalen. I denne saken ble også den daglige direktøren for ROMARM, Gabriel Țuțu, løslatt i går. Men han vil bli stilt for retten i dag onsdag siden aktoratet har bedt om forebyggende arrestasjon..  Alexandru Pițurcă, fiul fostului selecționer, a fost reținut pentru 24 de ore în dosarul măștilor neconforme. Victor Pițurcă este pus sub control judiciar

To falske eiendomsformidlere arrestert i Cluj     -  To menn i Cluj er mistenkt for svindel med fast eiendom og de ble arrestert tirsdag . De to har fått flere personer til å betale forskudd for kjøp av studioleiligheter som de sa var under bygging. Dette også uten å ha tillatelser som eiendomsformidlere. En av de mistenkte er mistenkt for å ha lurt til seg 5 millioner euro på denne måten. – Politiet i flere byer i Romania advarer nå mot denne typen virksomhet som har økt i omfang under pandemien. Folk må dobbeltsjekke formelt hvem de bruker som eiendomsfirma ved kjøp av leiligheter. Cluj: Doi bărbaţi suspectaţi de înşelăciuni cu imobile, arestaţi

Mer penger til “Rabla”    - Myndighetene varsler at det blir mer penger til regjeringsprogrammet «Rabla». Dette er et system der bileiere med gamle biler kan bytte ut sin gamle med ny og få “vrankpant” på den gamle bilen. Vrakpantpremien dette året øker med 15 % for de som vil kjøpe nye og økovennlige biler. Vrakpanten brukes til å kjøpe ny bil - men er bilen svært gammel for eksempel mer enn 20 år gammel kan du beholde vrakpanten på 2 – 3000 lei  i cash. Programmet har fungert i flere år for å bytte ut en svært gammel bilpark i Romania med nye og mer miljøvennlige kjøretøy. Autoritățile anunță că vom primi mai mulți bani prin programul guvernamental „Rabla”. Prima de casare crește cu 15%

To personer skadet etter husbrann i Constanta   - To personer ble skadet tirsdag kveld etter en brann som brøt ut i et hus i Nicolae Bălcescu i Constanţa fylke. Ofrene ble fraktet til sykehuset. Brannen førte til at soverommet og kjøkkenet med alt som var i rommene ble helt nedbrent .Det samme ble veggene på det andre soverommet og gangene i huset De to skadde er en mann med forbrenning i luftveien og en kvinne med brannskader på høyre hånd og venstre ben. Ofrene ble fraktet til Constanţa fylkessykehus for medisinsk behandling.  Det er ennå ikke opplyst hva som var årsaken til brannen. Constanţa: Două persoane au fost rănite în urma unui incendiu izbucnit la o casă

Motorveistrekning stenges i 30 dager   - Trafikken på en kilometer av motorveien Sebeş - Turda vil bli stengt stengt i 30 dager. Det har oppstått mangler og defekter på veien som byggefirmaet må rette opp som en del av garantiperioden for denne nye motorveien A10 . Dette selskapet må selv dekke omkostningene . Trafikken vil bli omdirigert til sideveier der arbeidene utføres. Strekningen stenges fra i dag 1.februar. Circulaţia pe un kilometru din autostrada Sebeş - Turda se închide pentru 30 de zile. Au apărut deficienţe în perioada de garanţie

Kjent sanger har havnet i fengsel   - Sangeren Mircea Rusu skal tilbringe de neste tre årene i fengsel for medvirkning til underslag. Han er anklaget for planlegging og gjennomføring av dette i den tiden han var ordfører i Band kommune, Mureș fylke. Han er dømt til tre års ubetinget fengsel. Cântărețul Mircea Rusu a ajuns la închisoare. Va sta 3 ani după gratii pentru că a delapidat o primărie

Andre nyheter     Mannen med marihuana-kaker arrestert     - Mannen som tok med seg marihuana-kaker til en fest slik gjestene ble syke etter å ha spist dem, har blitt arrestert. Mannen sier han tok med seg kakene fra Nederland. På festen med 70 personer på en restaurant i Ramnicu Valcea var det 15 personer som havnet i rus på sykehuset - og alle hadde spist disse “berusende” kakene. A fost arestat preventiv bărbatul care a dus prăjituri cu marijuana la o petrecere, iar invitaților li s-a făcut rău după ce le-au mâncat     Kongesalong på Gara de Nord skal renoveres     - Den Kongelige Salongen på hovedjernbanestasjonen GARA DE NORD i Bucuresti skal restaureres. Den ble bygget av Carl I før besøket av den østerriksk-ungarske keiseren Franz Josef i 1896 . Nå har salongen stått ubrukt og avstengt i mer enn 10 år. Salonul Regal din Gara de Nord urmează să fie restaurat. A fost construit de Carol I      Tre år gammel gutt funnet bevisstløs i innendørsbasseng    -  Et tre og et halvt år gammel gutt døde etter å ha blitt funnet bevisstløs i innendørsbassenget på et pensjonat på feriestedet Straja. Før han kom til sykehuset gikk han i hjerte- og respirasjonsstans to ganger og døde. Un copil de trei ani a murit după ce a fost găsit inconştient într-o piscină din stațiunea Straja      Falsk bombealarm     - Hovedstadspolitiet fikk varsel om at en bombe hadde blitt plassert i hovedkvarteret til Bucuresti lagmannsrett tirsdag. Institusjonen ble evakuert. Etter flere timers undersøkelser viste det seg at varslingen var falsk. Politiet sier de ennå ikke har funnet ut hvem som kom med den falske bombealarmen. Alertă falsă cu bombă la Curtea de Apel Bucureşti. Cercetările au fost coordonate de pirotehniștii SRI      Voucherkort for strømregninger deles ut i dag    - Statsminister Nicolae Ciucă opplyste i går at fra og med i dag onsdag vil over 4 millioner rumenere motta “energi-kort” hjemme. Dette er ifølge regjeringen vouchere som brukes til å betale energiregninger - og som skal deles ut i to runder a 700 lei – da til personer som har en stram økonomisk situasjon. Nicolae Ciucă: Începând de miercuri, peste 4 milioane de români vor primi acasă cardurile pentru energie