Meningsmåling: Halvparten av ukrainerne nå bosatt i Romania ønsker seg tilbake til Ukraina.

Mennesker som flykter fra Russlands invasjon av Ukraina har fått - og får - bred støtte over hele Europa.

De møter imidlertid vanskeligheter knyttet til utdanning, med å finne jobb og dekke daglige utgifter. Dette viser også den siste undersøkelsen til Agency for Fundamental Rights of the European Union (FRA), publisert tirsdag i Wien – og omtalt av Agerpres.

I Romania  ønsker for eksempel nesten halvparten av ukrainerne å returnere til Ukraina, mens gjennomsnittet i andre stater er 35 %. Dessuten bor 65 % av ukrainerne i Romania  i bolig uten å betale leie. Dette siste er den høyeste andelen blant landene som deltar i undersøkelsen.

Dette med husleier kontinuerlig betalt  av stat og EU er i ferd med å bli kontroversielt blant vanlige folk i Romania. Men ikke blant hotelleiere og andre som leier ut boligen til ukrainerne.

---

Citește mai mult la: https://www.digi24.ro/stiri/externe/ue/sondaj-jumatate-dintre-refugiatii-ucraineni-care-stau-in-romania-vor-inapoi-acasa-2-din-3-nu-platesc-pentru-o-locuinta-aici-2266487

Ytterligere to sjøløver fra Ukraina sendes til delfinariet i Constanta

Etter at fire delfiner og tre sjøløver fra byen Kharkiv i Ukraina i fjor ble reddet – tatt fra delfinariet der og brakt til Constanta – ber nå ukrainerne om hjelp igjen. De ønsker også å sende ytterligere to sjøløver til delfinariet på kysten.

Foreløpig trengs det noen flere godkjenninger, deretter skal transportmetodene etableres. De ukrainske trenerne til sjøløvene flytter også til Constanta.

• Refugiați marini. Un cuplu de lei de mare va fi relocat din Harkov la delfinariul din Constanța 

  ---

FLERE NYHETER DATERT 28.02.1012 SAMLET HER

Den rumenske reisepressen har valgt de 10 beste destinasjonene i Romania 2023

Den rumenske Reisepresseklubben har satt sammen en liste over det de mener er Romanias topp 10 når det gjelder reisemål.

På en overraskende førsteplass er FUNDATA kommune i Brasov – et av de høyestliggende samfunnene i Romania.

De mener regjeringen må ta tak og promotere denne perlen turistmessig som et topp reisemål i Romania. |Bildet over |

Fundata har blitt oppdaget ikke bare av turister, men også av investorer som i alle tre landsbyene i kommunen har bygget mer enn 50 overnattingsenheter - fra hoteller og gjestehus, til hytter og glampingplasser. De som kommer for å tilbringe ferien her kan også nyte økologisk mat fra lokale husholdninger.

Området har også en historisk side. Her døde de første rumenske soldatene i første verdenskrig, som kjempet for frigjøringen av Transilvania. Et monument ble bygget til minne om dem i sentrum av kommunen.

På andreplass på den omtalte destinasjonslisten kommer Bucovina, deretter Gura Portitei, Donaudeltaet og Tora Motilor

---

• Destinații de top în România. Pe primele locuri: Fundata și Bucovina. Clasamentul, alcătuit de Clubul Presei de Turism

Tennisbanene ved Parlamentet skal renoveres

Tennisbanene til Parlamentspalasset vil bli restaurert med en investering på 2,7 millioner lei.

Ledelsen i Kammeret lover at idrettsbasen skal være tilgjengelig for alle som ønsker det

De folkevalgte ønsker altså å investere over en halv million euro for å restaurere tennisbanene, som inntil for noen år siden også ble brukt av parlamentarikerne. Nå ligger sportsbasen i ruiner, og det er ikke engang noen baneinstallasjoner igjen.

Ledelsen i kammeret lover at vanlige folk skal få tilgang til tennisbanene, og  adgangene skal respekteres, ikke som tidligere, da folk måtte ut for å gi plass til folkevalgte.

---

• Terenurile de tenis ale Palatului Parlamenului vor fi refăcute cu o investiție de 2,7 milioane de lei. Conducerea Camerei promite că baza sportivă va fi disponibilă pentru toți doritorii

Mars måned kommer med MARTISOR i Romania

Første mars er i Romania dagen for martisoare - i entall martisor. Og tradisjonen lever i beste velgående og er et tegn på at våren har kommet.

Mărţişor er en gammel tradisjon som feires over hele Romania hvert år den 1. mars. - Navnet mărţişor er en ordspillvariant av måneden mars - ( Martie på rumensk). Menn og gutter gir en enkel dekornål, en streng formet som smykke, et armbånd eller lignende - oftest i rødt og hvitt - til kvinnene de setter pris på og er glade i på denne første vårdagen.

Det antas at personen som bærer den røde og hvite dekorasjonen vil ha et velstående og sunt år. Noen kaller martisor for den rumenske kvinnedagen, men den er formelt på 8.de mars som i andre land.

Tradisjonen er som sagt fortsatt meget levende - og har også moderne varianter - i Romania, Bulgaria og Rep. Moldova.

Myten bak martisor er følgende:

Solen falt en gang ned på jorden i form av en vakker jente. Men en drage fanget jenta og låste jenta inne i palasset sitt. På grunn av dette sluttet fuglene å synge, barna glemte å leke - og hele verden falt i sorg.

Da en ung mann så hva som skjedde i verden uten sol, la den unge og modige mannen av sted til dragenes palass for å frigjøre den vakre jenta. Han søkte etter palasset i over et år, og da han fant palasset og dragen utfordret  han dragen til kamp.

Den unge mannen beseiret drage-skapningen og fikk løslatt jenta. Sola steg tilbake opp på himmelen og lyste opp hele jorda igjen. Våren kom og folk fikk tilbake gleden.

Men den unge fighteren hadde blitt liggende hardt såret i dragens palass etter de harde kampene han hadde hatt. Det varme blodet fra den skadede gutten strømmet ut av palasset og nedover i snøbakkene utenfor palasset til det ikke var mer liv i den unge mannen.

På stedene der snøen smeltet steg det opp vakre snøklokkeblomster der blodet hadde vært  – som vakre varsler om våren.

Det sies at folk siden den gang har hedret minnet om den modige unge mannen ved å binde to blomster med en tråd: den ene hvite, den andre rød. Den røde fargen symboliserer kjærligheten til skjønnheten  -  og minner om den unge mannens mot -  og den hvite symboliserer snøklokken, den første vårblomsten.

RED.ROMANIAPOSTEN

Filosofen Mihai Sora blir begravet i morgen tirsdag

Mihai Şoras kone la søndag ut en melding på Facebook-siden sin, der hun kunngjør at filosofen vi hvile mandag kveld i Den hvite kirke, hvor han vil være til tirsdag da begravelsen vil finne sted.

Hun skriver til sin avdøde mann følgende:

“Trsdag klokken 13.00 er det begravelses-gudstjenesten din, sammen med mennesker som du elsker. Og med de unge i koret, det sjarmerende koret til Den hvite kirke, som du har fortalt om så mange ganger... Sees i morgen, min kjære» “

---

• Filosoful Mihai Şora va fi înmormântat marţi. Sicriul, depus luni seara la Biserica Albă

Nyhetsoverskrifter i Romania 27.februar 2023

• Rød varselkode for oversvømmelse i Timis
• Libaneser etterlyst av USA for terrorisme arrestert på Otopeni
• Full vinter og storm i fjellene, + 20 grader og full vår i sør
• Flere ulovlige avfallsplasser i sentrum av Bucuresti
• Sjåfør av tankbil omkom på riksvei DN73
• Romanias finansminister: OMV må betale solidaritetsskatt
• Stor snøskredfare i Rodnei-fjellene
• Flere overskrifter i rumensk presse 27.03.2023 – helt kort
• Sju personer arrestert for flere tyverier på byggeplasser
• Flere tettsteder uten strøm i Harghita

---

ALLE POSTERINGENE FINNER DU HER

Rasnov – Romania

Rasnov er spesielt kjent for sitt gamle slott som ble bygget på 1200-tallet og som fremdeles står i sin opprinnelige form i dag. Slottet ble først bygget av folk i Transilvania som en del av et forsvar mot tatarene. Slottet ble også i ettertid brukt som en festning for å beskytte byen mot fiendtlige angrep.

I dag er slottet et populært turistmål, og det er mulig å ta en tur gjennom slottet og se mangfoldet av rom og historiske utstillinger. Det er også et museum hvor du kan se forskjellige verdifulle gjenstander fra slottets historie.

Flere vegetasjonsbranner i Donaudeltaet

Det har brutt ut flere vegetasjonsbranner i Donaudeltaet i dag , der mer enn 100 hektar ble berørt.
Den største brannen skjedde nær Dunavătul de Jos.

Brannmannskaper måtte gripe inn både på land og til vanns med en spesiell brannbåt.

Redningsmenn fra Babadag grep også inn ved to branner i Sarichioi og Zebil der to kommersielle selskaper ble truet av flammer. Omtrent 10 hektar med vegetasjon ble fortært av flammene.

Alle branner ble forårsaket av branner oppsatt i åpne områder. Brannvesenet gjør oppmerksom på at det er forbudt ved lov å tenne på områder med tørr vegetasjon.

• Incendii în Delta Dunării. Peste 100 de hectare, afectate

Kunstløpersken Julia Sauter har kvalifisert seg til VM

Sauter kvalifiserte seg lørdag til verdensmesterskapet i kunstløp i Japan hvor hun skal representerte Romania, etter en upåklagelig prestasjon på skøytebanen i Otopeni.
Dette  var Julia Sauters siste sjanse til å kvalifisere seg til verdensmesterskapet.

I ingen av de foregående 8 konkurransene hadde uan klart å oppnå 32 poeng for de tekniske elementene i det korte programmet.

Fredag ​​kveld opptrådte hun feilfritt – innfridde kravene og satte ny personlig rekord.

Julia vil konkurrere i slutten av mars under VM i Saitama, Japan, direktesendt av TVR.

Julia Sauter er en rumensk kunstløper av tysk opprinnelse. Hun har vunnet 6 internasjonale senior-medaljer og 5 titler ved de nasjonale mesterskapene i Romania.

Ved EM i 2023 ble hun nummer 10. Ved EM i 2019 kvalifiserte hun seg til det siste segmentet, og ble nummer 14.

I 2010 og 2011 representerte Julia Tyskland på internasjonale junior-arrangementer. Hun representerte Romania for første gang på internasjonalt nivå i mars 2013.

Patinatoarea Julia Sauter s-a calificat și ne va reprezenta la Mondialele din Japonia, competiție transmisă în direct de TVR

Nyheter - Romania 26.februar 2023

• Filosofen og skribenten MIHAI SORA er død

• Brann på fylkessykehuset i Zalau

• 55 sjåfører ble uten førerkort i natt i Bucuresti

• 12 år gammel gutt tatt bak rattet i Dambovita

• Kvinne omkom i husbrann i Bacau

• Mann etterlyst i UK ble arrestert i Dolj

• Presidenten i Det rumenske svømmeforbundet ranet i Spania

• Strafferammene for salg av narkotika har økt

• Flere nyhetsoverskrifter søndag - helt kort

 ALLE NYHETSOVERSKRIFTENE HER

DAMEN MANGALIA utvider aktiviteten innen offshore-plattformer

Det nederlandske Damen Shipyards Group kunngjør planer om å bli en betydelig aktør innen offshore-konstruksjon. Selskapet ser mange muligheter innen strøm skapt av  havvind -  spesielt i den stadig viktigere flytende vindsektoren.

Damen Mangalia Shipyard (DSMa) i den rumenske havnebyen Mangalia - som er den største enheten i konsernet- vil ha en viktig rolle i denne nye satsingen.

«DAMEN MANGALIA er utstyrt med alle nødvendige fasiliteter for å håndtere svært store konstruksjoner, den er også utstyrt med en semi-automatisk panellinje, moderne sandblåsings- og malingsanlegg, en 1000-tonns portalkran og annet utstyr som gjør verftet svært effektiv fra et operasjonelt synspunkt, men også fra et økonomisk synspunkt», formidler Damen-selskapet.

Damen leverer for tiden ulike HVDC-plattformer som bygges under kontrakter med Aker Solutions som hovedentreprenør. HDVC-plattformer samler inn strøm fra et havvind-felt og viderefører strømmen til strømnettet på fastlandet

Arbeidet startet i fjor - og med oppstart av montering og utrustning vil det første prosjektet bli levert i første halvår nå i 2023 – mens det andre skal leveres i første kvartal 2024.

Når de er ferdige vil HVDC-plattformene overføres til Aker Solutions-anlegget på Stord i Norge, hvor HVDC-utstyret vil bli installert og satt i drift før dette leveres til deres endelige destinasjon.

---

• Damen Mangalia își extinde activitatea în domeniul construcțiilor eoliene offshore. Ce proiecte sunt în derulare

Butikkjeden AUCHAN vil helt fjerne betjente kassaapparater

Auchan vil fjerne systemet med betjente kassaapparater helt innen 2025. Allerede nå har flere AUCHAN-butikker 16 – 50 utsjekkinger med raske “self-pay” -  avhengig av størrelsen på det enkelte kjøpesenteret. Med dette systemet er det mindre ventetid og noen av butikkene kan på sikt holde åpent non-stop – har Auchan kunngjort.

Etter å ha skannet produktene, kan kundene betale kjøp gjennom enhver betalingsmetode: kontanter, bankkort, digitaliserte måltidskuponger. Det er flere butikker i Romania som  også allerede har denne ordningen som et isolert alternativ, – blant annet Kaufland - men ikke i den grad som Auchan har  – og som Auchan vil videreføre.

De ansatte fra kassaapparatene vil ikke bli arbeidsledige – De debutere i nye jobber i selskapet som rådgivere - og deres nye rolle er å gi rådgivning og støtte til kundene. En av lederne i de ansattes fagforening sier til Adevarul at dette er en mye mer interessant og meningsfylt jobb enn å sitte dagen lang bak et kassaapparat.

For øyeblikket er 12 av Auchan sine  hypermarkeder i Bucuresti, Cluj, Constanța, Brașov, Iași og Timișoara allerede utstyrt med det nye betalingssystemet. I 2025 vil systemet være tilgjengelig i alle enheter som et nettverk.

---

• REF ADEVARUL 

Rumenske myndigheter: Vær forberedt hvis jordskjelv!

Den rumenske regjeringen har lansert en infosite om jordskjelv på websiden https://fiipregatit.ro/ghid/cutremur/

Siden forklarer hva man bør gjøre før, under og etter et større skjelv.

365 lys tent på trappene til Operaen i Timisoara på årsdagen for krigen i Ukraina

Rundt 300 mennesker, inkludert ordfører Dominic Fritz, deltok fredag ​​kveld i markeringen av at det har gått ett år siden krigens utbrudd i Ukraina. Folk tente 365 stearinlys på trinnene til den rumenske operaen, en for hver krigsdag.

Etter at lysene var tent ble det holdt et minutts stillhet.De holdt alle et øyeblikk av stillhet, og en student leste en oppfordring om solidaritet med Ukraina som var signert flere frivillige organisasjoner, selskaper, kulter, politiske partier og offentlige

Deretter ble bønner om fred framsagt på fire språk: ukrainsk, rumensk, ungarsk, tysk.

Millioner av ukrainere har flyktet fra inntrengerne, og noen av dem har valgt Romania. Ikke så mage har kommet til Timisoara sammenlignet med andre rumenske byer , men over 3.500 ukrainere  er tatt hånd om av kontoret for sosialhjelp i Timisoara, og over 100 barn har blitt integrert i skoler og barnehager i byen.

---

• Timişoara: 365 de lumânări au fost aprinse pe treptele Operei Române, câte una pentru fiecare zi de război în Ucraina 

Golden Buzz til 13 år gammel akrobat fra Bucuresti

Video: - 13 år gamle Taheira Sasa fra Bucuresti fikk "golden buzz" fra jurymedlem Dragos Bucur i gårsdagens "Rumenere har talent"

Nyheter i Romania 25.februar 2023

• Skole i Gorj ødelagt av jordskjelv den siste tiden skal rives helt
• Ambulanse veltet i sentrum av Bucuresti
• Rumensk UD fordømmer Moskvas utsagn om Transnistria
• Meningsmåling: Rumenerne har tiltro til NATO
• Romanias statsminister har varslet EU om Bastroe-kanalen
• Forbrukervernet har avslørt forferdelige forhold på flere eldresentre
• Knuste vinduer på over 20 parkerte biler i Cluj Napoca
• 4 personer på sykehus etter at bil traff hestetilhenger i Arad
• Videokonferanse med naken kommunal rådgiver på direkten i dusjen
• Mann arrestert da han truet politiet som tok han for promillekjøring
• Prest i Arges truet med strandbilder der han er sammen med sin elskerinne

Alle de siste nyhetene her

Et år med krig i Romanias naboland Ukraina

3.612.706 ukrainere har krysset grensen inn til Romania siden 10.februar 2022

Grensepolitiets generalinspektorat opplyste i dag fredag ​​at fra og med 10. februar 2022 og frem til i dag har 3.612.706 ukrainske statsborgere reist inn i Romania.
I løpet av i går torsdag kom 7889 ukrainske borgere inn i Romania.

Flere hundre tusen har blitt værende i Romania i en kortere periode før de dro videre til andre land, mens over 120000 ukrainere har blitt værende fast i Romania.

Den rumenske byen med fleste ukrainske fastboende flyktninger i forhold til befolkningen er Navodari. - Byen på 34000 innbyggere har over 10000 fastboende ukrainere – de fleste boende i Navodari Mamaia Nord i de nye leilighetshotellene der. - Navodari blir omtalt som “Lille Odessa” av mange i denne settingen.

I forbindelse med årsdagens for Putins krig i Ukraina demonstrerte over 1000 ukrainske flyktninger i tre timer utenfor det russiske konsulatet i Constanta fredag.

---

• IGPF: 3.612.706 cetăţeni ucraineni au intrat în România din 10 februarie 2022 şi până în prezent 

Dragobete

I dag 24.februar er det DRAGOBETE i Romania - "dagen da våren vekker opp naturen - dagen da fuglene finner seg en partner - og dagen da jenter og gutter møtes og kysser hverandre slik at kjærligheten varer hele året"

• REF | ; http://tiny.cc/3zo4vz

Turistmesse i ROMEXPO i Bucuresti fram til og med 26.02.2023

Fra og med i dag, frem til 26. februar, vil den rumenske hovedstaden være vertskap for den rumenske turistmessen på Romexpo. Mer enn 151 selskaper fra 10 land tilbyr ferier til reduserte priser og opptil 50 % for populære destinasjoner, samt spesialkampanjer for luksusferier. I lavsesongen, i Hellas, er det tilbud selv for én euro transport.

I år promoterer standene til Turistdepartementet i Romania også geoparker og økoturisme.De mener dette vil få lere utenlandske turister til å velge Romania i tida framover.

Vacanțe de Paști sau de vară la reducere, la Târgul de Turism al României. Ecoturismul și parcurile geoturistice, atracții pentru străini

News – Romania 24.februar 2023

Posteringer:

• Kraftig brann på taket av en blokk i Constanta  -
• Mann arrestert etter å ha dratt en hund langs veien tauet til ei kjerre -
• Italiensk trener rasende etter 0 – 0 mellom CFR Cluj og Lazio -
• Mor til tvillinger som falt ned fra 10de etasje dømt til 3 års fengsel -
• Anbudsrunde for et tredje kjørefelt i hver retning på tre motorveier -

  ---

Det rumenske kvinnelandslaget i fekting har blitt Europamestre -

---

• Tog testet den gjenåpnede toglinjen mellom Romania og Ukraina  -
• Klaus Iohannis til Maia Sandu i Bucuresti: Republikken Moldova er ikke alene!  -

||| : DE SISTE NYHETSOVERSKRIFTENE HER

Helgeværet i fire rumenske byer

Ref www.bluemeteo.com

Verdensmester i robotikk omkom i trafikkulykke.

Daniel Tol er en av ungdommene som mistet livet i en tragiske trafikkulykke i Timișoara i natt -  da en bil ført av en nittenåring med altfor stor fart traff en betongmur i en passasje og ble projisert inn i en lastebil. 

Daniel var en av de to passasjerene som omkom i bilen. Daniel Tol var verdensmester i robotikk. 

Daniel Tol var  bare 19 år gammel og fra Arad, og en av de beste elevene i Arad - med ekstraordinære resultater på internasjonalt nivå. Han var en del av Delta Force-teamet fra Arad og ble verdensmester i robotikk i 2022.

Som kjent er robotikk er et tverrfaglig område innen informatikk og ingeniørvitenskap. Robotikk innebærer design, konstruksjon, drift og bruk av roboter.

---

• Campion mondial la robotică, mort în accident rutier la Timișoara. Daniel Tol avea doar 19 ani

Topp 10 i Romania 23.02.2023

Dette er de mest populære låtene i Romania ifølge https://www.profm.ro/the-official-40

Sandstøv fra Sahara på vei til Romania

For første gang i år har en betydelig mengde støv fra Sahara blitt oppdaget i Europa, og disse partiklene kan nå øst og sentrum av Europa i løpet av de kommende dagene. Dette opplyste European Copernicus Atmospheric Monitoring Service tirsdag. Partiklene vil også nå Romania og da mest i sør og øst av landet. Fenomenet skjer neste årlig i Romania.

Tilstedeværelsen av Sahara-støv kan påvirke menneskers helse og energisektoren. Allergier kan for eksempel bli forverret. Støvpartikler som finnes i atmosfæren kan også påvirke produksjonen av solenergi.

Ifølge prognosene laget av Copernicus-byrået kommer støvet fra Nord-Afrika, og har allerede nådd den iberiske halvøy og er på vei mot Frankrike.

Den typiske effekten er en rød eller oransje himmel, men støvet kan påvirke luftkvaliteten negativt på bakkenivå

Ved hjelp av satellittbilder og lokalisering av luftstrømmer kan man varsle om hvilke landområder støvskyene vil krysse de neste dagene.

---

• Primul val de praf saharian din 2023 a ajuns în Europa

“DRAGOBETE” 24 februar: Romania sin Valentine`s Day

Dragobete feires 24. februar hvert år i Romania og er en tradisjonell markering.

Dragobete-dagen og feiringen av denne lever i beste velgående i noen landsbyer i nord og vest i Oltenia. Avhengig av det lokale området kan dagen ha andre navn.

Dragobete var dakernes gud for ungdom, glede og kjærlighet. Tradisjonene overført helt fra daker-tiden feires nå hvert år 24. februar – i ulike varianter.

Ugifte ungdommer skal samles på denne dagen. Noen steder i skogen dersom det er vakkert vær.Først drar jentene, deretter guttene. Hvis det er stygt vær ute møtes de ugifte ungdommene i hus med venner og familie. Dersom en gutt og ei jente kysser hverandre er dette det samme som en forlovelse.

Det finnes også opptog med masker og dans basert på overføringer fra daker-tiden som en del av festlighetene over.

Ekspertene krangler når de skal forklare bakgrunnen for DRAGOBETE. Noen sier ordet betyr “ den kjære “ , andre “ svigerbror” da til kommende ektepar. De første nedskrevne omtalene av Dragobet-feiringene ble gjort først på 1800 – tallet.  Hvordan dagen feires varierer fra region til region og dette påvirker også omtalen av dagen. Alle er enige om at det er en folkelig hyllest til kjærlighet, til våren og en positiv framtid.

REF PROTV

---

https://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/dragobete-2020-traditii-obiceiuri-si-superstitii-de-ziua-indragostitilor-la-romani.html

Forsikringsselskapene har allerede gitt jordskjelv-erstatning i over 600 saker i Gorj

Forsikringsselskap har frem til 21. februar gitt 617 tilfeller av erstatning etter jordskjelvene som nylig har rammet flere fylker. Dette i følge data fra Den nasjonale foreningen for forsikringsselskaper.

De setter samtidig fokus på det faktum at på nasjonalt nivå er bare 20 % av boligene beskyttet av en obligatorisk jordskjelv-forsikring. I Gorj fylke er prosentandelen enda lavere, dvs. rundt 9 .%,

Den obligatoriske forsikringen mot naturkatastrofer dekker tre risikoer: jordskjelv, flom og jordskred. Dette innenfor en grense på 10 000 euro eller 20 000 euro avhengig av boligtype.

Samtidig er det kun 17 % av rumenske boliger som i tillegg nyter godt av en valgfri tilleggsforsikring i slike situasjoner.

---

• Companiile de asigurări au avizat până acum peste 600 de daune produse în urma cutremurelor din Gorj 

NETTAVISEN i Norge kaller det rumenske ESC-bidraget et “gedigent mageplask”

Nettavisen.no har vurdert alle bidragene til Eurovision Song Contest og er ikke begeistret over det rumenske bidraget. De sier følgende:

“Vinneren i Romania dette året Theodor Andrei  med låta „D.G.T. (Off and on)” har vunnet Voice Kids, og har gitt ut flere singler i Romania. Denne låten ble gitt ut på et album i 2022, men dette er en ny versjon slik at den kunne delta.
Vurdering: Romania vinner ikke årets Eurovision. Selv om Andrei prøver så godt han kan å være Moonshine er dette mer mageplask enn noe annet.
Karakter: 3/10”

---

REF NETTAVISEN Norge

DACIA selger mer biler i Europa enn både Skoda, Peugeot og Renault

Bilsalget i Europa økte i januar 2023 for sjette måned på rad, og Dacia-merket solgte flere biler enn Peugeot eller Renault. Dette ifølge data publisert tirsdag av European Automobile Manufacturers Association (ACEA).

Denne foreningen som representerer de 16 største bilprodusentene i Europa, rapporterte at 911 064 biler ble registrert i januar 2023 i EU, Storbritannia og EFTA-landene Island, Liechtenstein, Norge og Sveits. Dette er en økning på 10,7 % sammenlignet med januar 2022.

I Romania økte registreringen av biler med 31,4 % i januar, opp til 12 266 enheter. Høyere prosentvise økninger enn i Romania ble kun registrert i Hellas (90,7 %), Spania (51,4 %) og Portugal (48,4 %).

Dacia-modellene økte salget med 45 511 enheter på det europeiske markedet.Økningen er på 42%. Dette utgjør rundt 6% av bilmarkedet i Europa, opp fra 4,7 år forrige år.

---

• Piaţa auto din România a avut în ianuarie o creştere de 31%, faţă de 10% media europeană. Dacia a vândut în Europa mai multe mașini decât Skoda, Peugeot sau Renault

Romania har fortsatt den høyeste dødeligheten i trafikkulykker i EU

Omtrent 20 600 mennesker mistet livet i en trafikkulykke i fjor i EU. Dette er en økning på 3 % sammenlignet med 2021, men en nedgang på 10 % sammenlignet med året før pandemien; 2019. Dette i følge data publisert tirsdag av EU-kommisjonen.

I 2022 var de sikreste veiene i Sverige med 21 dødsfall som følge av trafikkulykker – regnet per 1 million innbyggere , Danmark på andreplass med 26  og Irland på tredjeplass med 31.

Romania med 86 dødsfall forårsaket av trafikkulykker per 1 million innbyggere registrerte den høyeste dødsraten , fulgt av Bulgaria med 78 og Kroatia med 71.

Gjennomsnittet i EU var 46 dødsfall per 1 million innbyggere.

---

• România continuă să aibă cea mai ridicată rată a mortalităţii în accidente rutiere din UE 

Smykker til en verdi av 70000 lei beslaglagt av tollerne på Otopeni

Tollinspektører på flyplassen Henri Coanda oppdaget  388,62 gram smykker laget av gult metall og 449,76 gram smykker laget av hvitt metall skjult i forskjellige klesplagg.

Ved analyse av eksperter antas den samlede verdien av smykkene til å være 70000 lei. Slike smykker skal deklareres og dokumenteres av eieren eller eierne.

Tollerne konfiskerte disse smykkene hos en gruppe personer som skulle til Istanbul og som virket nervøse da de alle gikk under skiltet “ Ikke noe å fortolle”

---

• Bijuterii în valoare de 70.000 lei confiscate de inspectorii vamali de la Otopeni

Valuta

Aktuelle valutakurser i følge https://www.oanda.com/currency-converter/en/?from=RON...

Romania stenger det russiske senteret for kultur og vitenskap i Bucuresti

Den russiske føderasjonens ambassadør i Bucuresti, Valery Kuzmin, ble tirsdag innkalt til til Det rumenske utenriksdepartementet for å bli varslet om beslutningen fra rumenske myndigheter om å suspendere aktiviteten til det russiske senteret for kultur og vitenskap i Romania.

I følge en pressemelding fra Utenriksdepartementet ble den russiske ambassadøren minnet om de gjentatte situasjonene der senteret «bevisst har engasjert i seg forvrenginger av  virkeligheten og historisk sannheter”

"Disse utglidningene har forsterket seg i den siste perioden etter at den russiske føderasjonen startet angrepskrigen mot Ukraina. Senteret har dessverre blitt til et verktøy for propaganda, desinformasjon og unnskyldning for krigsforbrytelsene til den russiske føderasjonen i Ukraina», understreker UD

Suspensjonen av senterets aktivitet vil vare fram til 20. august 2023

Autorităţile române suspendă activitatea Centrului Rus pentru Cultură şi Ştiinţă, deoarece era folosit ca instrument de propagandă și dezinformare. Ambasadorul rus, convocat la MAE

En melodi av Smiley var årets mest spilte melodi på radio i 2022

Sangen «Scumpă foc» av Smiley, sunget med Juno, er på førsteplass på listen over de mest spilte låtene på radiostasjonene i Romania i fjor. Dette ifølge analysen som Mediaforest har utført. Artisten og grunnleggeren av HaHaHa Production har også rekorden som den eneste rumenske artisten som hadde åtte sanger blant de 100 mest spilte sangene i 2022.

Med 5 412 sendinger på rumenske radioer og et publikum på nesten 5 og en halv million lyttere, med en video med Adelina Pestriţu i hovedrollen som ble spilt inn åtte måneder etter live-lanseringen under konserten i Polyvalent Hall i Bucuresti, – hadde over 18 millioner av visninger.  HaHaHa Production og Cat Music fortsetter dermed suksesshistorien sin i den rumenske musikkindustrien.

O melodie a lui Smiley, cea mai difuzată la radiourile româneşti. Artistul este singurul din România cu opt cântece în Top 100 - VIDEO

Romania forlanger at Ukraina stopper arbeidene på kanal Bastroe umiddelbart

- “ Vi støtter Ukraina, men vi godtar ikke at de ødelegger Donaudeltaet!” sa PSD sin leder Ciolau i dag. Dette sa han etter at rumensk UD forlanger at Ukraina stopper arbeidene i Bastroe-kanalen umiddlebart.

Romania forlanger at Ukraina umiddelbart stopper mudringsarbeidene på Bastroe-kanalen for å gjøre kanalen dypere fordi «dette er en økologisk katastrofe» . Rumensk UD sier rett ut til Kiev  at de ikke vil tillate ødeleggelsen av Donau-deltaet.

Regjeringen understreker at Romania alltid vil være en ærlig partner for Ukraina og ber dem gå tilbake til dialog-bordet. De gjør oppmerksom på at denne helt uvanlige utdypingen av kanalen på opptil 8 – 10 meter for å få store tankskip til å bruke kanalen har fatale effekter på det biologiske mangfoldet i Donau-elvemunningen. Utdypingen endrer strømmen og sirkulasjonen av vann dramatisk, med fatale effekter på det biologiske mangfoldet.

PSD sin leder sa følgende mandag:

“Romania har vist seg å være en ærlig nabo og partner.Vi har tatt imot millioner av ukrainske flyktninger, skaffet dem et hjem, mat, jobber for voksne og skole for barn. Tilrettela for eksport av ukrainsk korn, med stor innsats og betydelige kostnader. Ukraina har og vil ha en alliert i Romania som det kan stole på. Det er nettopp derfor Ukraina også er forpliktet til å beskytte dette bilaterale forholdet. Den rumenske regjeringen nøler ikke i forsvaret av Donaudeltaet, - en uvurderlig ressurs for hele menneskeheten.Dette mudringsarbeidet må stanses umiddelbart! “

---

• Romania cere Kievului să înceteze imediat lucrările pe Bâstroe.

Hits i Romania pr.20.02.2023

Dette er de mest populære låtene i Romania denne uka ifølge https://kissfm.ro/kisstop40

10 år gammel gutt angrepet av flere hunder på gata i Botosani

En ti år gammel gutt ankom sykehuset søndag etter å ha blitt angrepet av flere hunder på en gate i Botoşani . Dette meldte talspersonen for fylkespolititilsynet (IPJ), Delia Nenişcu.

Ifølge politiet hadde gutten flere skader og ble funnet på siden av gaten.

Mens han gikk på gaten Strada Săvenilor i Botoşani skal gutten angivelig ha blitt  angrepet av tre hunder -  noe som forårsaket ham flere skader på ulike deler av kroppen. Han ble like etter fraktet til sykehuset for medisinsk behandling. Han er i dyp koma sier sykehuset.

 Eieren til av en av hundene ble identifisert, en 44 år gammel mann fra Botosani.

Et operativt team av politiet etterforsker omstendighetene under hendelsen, og det er etablert en straffesak,

Man kan si seg enig med flere i media som i dag sier det er trist og alvorlig at man ikke klarer å løse disse hunde-problemene i Romania. Tross titalls år med diverse tiltak  - som ikke har fungert.

REF | TVR

Varmt vær i Bucuresti i kommende uke

Været vil varmes opp i Bucuresti de kommende dagene, og nå temperaturer over 10 grader høyere enn normalt for denne perioden. Dette melder spesialistene fra Den nasjonale vær-administrasjonen.

Etter en søndag med vårvær følger en svak nedkjøling på mandag, - men temperaturen tirsdag vil stige til nesten 20 grader, det dobbelte av normalen for perioden. Dette ifølge en spesiell varsel for Bucuresti, utstedt søndag av ANM.

Onsdag blir det litt mildere men + 16 / +18 forventes i skyggen. Detaljer på rumenske på linken under.

---

• Prognoza meteo pentru București. ANM anunță vreme mai caldă cu peste 10 grade decât temperaturile normale
  

Suksess for den rumenske forfatteren Mircea Cartarescu i Sverige

Det er dobbel feiring for den rumenske forfatteren Mircea Cărtărescu i Stockholm i disse dager. Forfatteren feirer 20 år siden hans første bok kom ut på det svenske litterære markedet.

I tillegg tilbys nå hans siste bok "Melancholia", nyoversatt til svensk, det skandinaviske publikummet. Dette sammen med  en ny redigerin av hans første prosabok, "Nostalgi". 

Denne første boken hans er også oversatt til norsk av Steinar Lone og kan kjøpes her .  Catarescu har også besøkt Norge, blant annet i mai 2008 i forbindelse med en bok som fikk den norske tittelen “ Venstre vinge”

Mircea Cărtărescu har vært tilstede på det svenske bokmarkedet siden 2002. Hele 10av hans  bøker er utgitt i Sverige I Sverige er bøkene til  Mircea Cărtărescu Cărtărescu er utgitt av det største forlaget der, Albert Bonnier.

I denne uka har Mircea Cărtărescus hatt to møter med den svenske offentligheten ble organisert av ICR Stockholm, det ene i en berømt bokhandel i sentrum av den skandinaviske hovedstaden, det andre ved hovedkvarteret til det rumenske kulturinstituttet der.

• Dublu succes pentru Mircea Cărtărescu la Stockholm. Scriitorul a sărbătorit 20 de ani de când e prezent pe piața literară suedeză

Høydepunkt fra helgens ROMANII AU TALENT

Et av de store høydepunktene i helgens ROMANII AU TALENT var 28 år gamle Florin fra Cluj Napoca. Ingeniøren avslørte seg som en utrolig sangartist

Semenic

Semenic-fjellene er en fjellkjede i Vest-Romania, nær grensen til Serbia. Fjellene er en populær destinasjon for friluftsentusiaster og tilbyr muligheter for fotturer, sykling, skikjøring og andre aktiviteter.

Semenic nasjonalpark er en av de eldste nasjonalparkene i Romania og ligger i Semenic-fjellene. Parken er hjemsted for en rekke dyre- og plantearter, og har også mange turstier og vakre fossefall.

Semenic er også navnet på byen som ligger i nærheten av Semenic-fjellene. Byen har en befolkning på rundt 2 000 mennesker og er et populært turistmål på grunn av sin nærhet til fjellene.

Et viktig år for Timisoara

Nå er Timisoara Europas kulturhovedstad ut dette året

Fra 17.februar er Timisoara europeisk kulturhovedstad

Show med gigantiske dukker, elektroniske musikk-konserter, guidede turer på Experimentarium (Universitatea Politehnica Timisoara),og  leseverksteder på Industrial Water Plant er noen av de mange arrangementene som vil finne sted mellom 17.-19. februar, i løpet av åpningshelgen for  Timişoara 2023 – Europeisk kulturhovedstad

Fredag ​​17. februar fra klokken 19.00 er det planlagt et friluftsshow for alle aldre i Piaţa Unirii. Konserter med elektronisk, rock og tradisjonell musikk kompletteres av luftakrobatikkshowet Muaré Experience og et grandiost videoshow.

Showene «Gigant dolls in the neighborhood» bringer publikum tilbake til barndommens verden 17. februar i Clăbucet-parken, og 18. februar i Dacia-parken, med start klokken 17.00.

Den 17., 18. og 19. februar, mellom kl. 10.00 og 17.00, vil XR Show Spotlight Heritage Timişoara finne sted, som tilbyr guidede turer i Experimentarium (Universitatea Politehnica Timişoara), som inkluderer fysikkdemonstrasjoner og kjemieksperimenter.

18. februar vil det bli arrangert guidede besøk, spill og leseverksteder for barn mellom 6 og 12 år på Industrial Water Plant, sammen med forfatteren Ramona Miza, samt på Urseni Water Treatment Plant, sammen med forfatteren Robert Şerban

Planteskolen med 1306 planter for Timisoara inviterer store og små besøkende til å observere byen fra et nytt perspektiv, fra høyden av stillasene fulle av vegetasjon som reiser seg på Piaţa Victoriei.

Sist, men ikke minst, 19. februar, med start klokken 14.00, kan interesserte bli med på guidet historisk omvisning for familier i sentrum av byen

For mer informasjon: https://opening.timisoara2023.eu/program/ .

News – Romania 17.02.2023

Brann på et privat sykehus i Cluj Napoca           - Det brøt ut brann torsdag kveld på et privat sykehus i Cluj-Napoca, og tett røyk fylte alle rommene. Den røde tiltaksplanen ble aktivert. 29 pasienter ble evakuert - og 20 av dem ble fraktet til andre sykehusenheter med SMURD og SAJ ambulanser. To av de overførte ble innlagt på intensivavdelingen ATI. De andre 9 pasientene foretrakk å reise hjem. Brannmannskaper fra avdeling 1 i Cluj Napoca slukket brannen etter kort tid - og har startet undersøkelser for å finne årsaken til brannen. Incendiu la un spital privat din Cluj-Napoca. Pacienții au fost evacuați, după ce saloanele au fost inundate de fum

Jente 20 år forsvunnet etter å ha blitt tvunget inn i en bil    -  Ei 20 år gammel jente i Sibiu fylke ble tidlig torsdag morgen tvunget inn i en bil av en mann som deretter dro i ukjent retning. Dette skjedde foran gården der hun bor. Det var en annen mann som ringte 112 da han var vitne til dette.  Den unge kvinnen er etter dette forsvunnet. Politiet har startet etterforskning og ber om publikums hjelp: IPJ SIBIU sier jenta heter Gabi Maria Zoltan, er 20 år, har en høyde på 155 cm, veier 52 kg, har brune øyne, brunt hår, rett, langt hår, lys hudfarge.Da hun forsvant, hadde den unge kvinnen på seg en rød skinnjakke, et langt rødt skjørt og et rødt skjerf. Sibiu: Tânără de 20 de ani, urcată cu forţa într-o maşină care a dispărut într-o direcţie necunoscută

Elever i videregående skole mistenkt for bruk og salg av narko    -  Kriminalpolitiet DIICOT og anti-narkopolitiet i Prahova foretok torsdag 9 hjemme-ransakelser i en sak om narkotikahandel og besittelse av høyrisiko-narkotika for personlig forbruk. Mistenkte under etterforskningen har vært 13 personer, – de fleste elever på en videregående skole. Disse er nå siktet for å ha brukt narkotika for eget konsum, men også for salg av cannabis der de fleste av kjøperne har vært elever på den samme videregående skolen . Tre av de mistenkte ble varetektsfengslet, ti andre ble satt under rettskontroll. Prahova: Nouă percheziţii într-un dosar de trafic de droguri de risc, printre cei vizaţi fiind elevi care consumă cannabis şi vând altor liceeni stupefiante

Kjøper 3200 elektriske skolebusser for utkant-Romania    -  Utdanningsdepartementet kunngjorde torsdag at 3200 elektriske minibusser for transport av elever vil bli kjøpt av staten og sendt til landlige utkantområder i Romania i år. Programmet er finansiert av EU-prosjektet PNRR. «Selv om antallet skolebusser over tid har økt, er det fortsatt mangel på skoletransport for cirka 70 000 elever. Behovet for å kjøpe skolebusser er også begrunnet med den høye slitasjen på skolebussene som er i drift», forklarte utdanningsminister Ligia Deca til pressen torsdag. Ministerul Educaţiei: 3.200 de microbuze electrice pentru elevi o să ajungă anul acesta în localităţile rurale din România/

Rester av russisk rakett funnet i Rep.Moldova     - En patrulje fra grensepolitiet i Rep. Moldova oppdaget i går restene av en missil som stammer fra de russiske luftangrepene mot Ukraina. Funnet ble gjort i området til Larga-grensepolitiet i Briceni-distriktet i Rep.Moldova, Resturi de rachetă, descoperite în zona sectorului de frontieră Larga din Republica Moldova

Tre personer i Suceava arrestert for ulovlig tømmersalg     - Tre mistenkte - en tjenestemann fra Skogvokterne i Suceava og to administratorer av et par private selskaper - ble arrestert i går for avansert snusk i forbindelse med salg av tømmer og tremateriale. I denne saken har politiet i Suceava til nå gjort over 80 ransakelser og søk. Skogvokteren er mistenkt for å ha hatt ulovlig tilgang til datasystemet som registrerer og eventuelt endrer statusen til 200 ulike typer tremateriale. Ved å registrere flere tremateriale som “kansellerte” kunne disse “ikke-eksisterende” trematerialene sendes videre til økonomiske aktører på markedet. Un funcţionar de la Garda Forestieră Suceava şi doi administratori de firme, reţinuţi în dosarul privind infracţiuni silvice şi falsuri

19 år gammel student har gård med 700 eksotiske fugler    - Rundt 700 fugler - fra kjempegjess til papegøyer og duer -  huses nå på gården til en 19 år gammel ung mann fra Arad, Denis Csaba arvet sin lidenskap for fugler fra sin far. Bare 19 år gammel har han samlet hundrevis av eksemplarer, lært å ta vare på dem og går nå på kurs ved Universitetet for vitenskap i landbruket i Cluj. I den unge mannens hage er det også et par emu-strutser,. Dette er monogame fugler hvis egg er imponerende i størrelse og farge. Mindre, men like fargerike, er papegøyene - På gården sin har Denis også påfugler. Ikke for kjøttsalg, ikke for eggsalg – men som “husfugler”. Disse påfuglene er ettertraktet av huseiere som ønsker å sette farge på hagen sin ved å ha en påfugl boende der. Og prisen på en kopi når opp til tusen euro. . - Unggutten fra Arad ønsker å huse 1000 fugler på gården sin i år. Un student la Științe Agricole are o fermă cu 700 de păsări, cele mai multe exotice

Andre nyheter    Vil at Gorj skal bli erklært seismisk sårbart     -  De lokale myndighetene i Oltenia krever at Gorju-området erklæres som seismisk sårbart av myndighetene nasjonalt. Dette slik at de kan få statlige midler til bygg-evalueringer. Regjeringen på sin side har så langt svart at lokale myndigheter for sin del må involvere seg mer i sikring mot store jordskjelv. Autoritățile locale cer ca zona Gorjului să fie declarată una cu risc seismic, astfel încât să poată primi fonduri de la guvern pentru evaluarea clădirilor.   Skurkene på nett utnytter katastofen i Tyrkia og Syria     - «Hjelp Tyrkia», «Doner til Røde Kors», «Gjør livet enklere for tyrkiske borgere» er meldinger med sterk følelsesmessig innvirkning i denne perioden. Kriminelle på internett i flere land utnyttet umiddelbart tragedien og krevde betaling i kryptovaluta som de skulle overføres til Tyrkia og Syria. Også i Romania dukket det opp slike skurker allerede dagen etter jordskjelvet. UNICEF Romania sammen med Politiet avslørte raskt den falske nettaksjonen siden UNICEF oppdaget bruk av emblemet deres uten løyve. Politiet sier at donasjoner bør kun gis til eksakte offentlige adresser og offentlige registrerte kontoer – ikke “via omveier” online. Infractorii cibernetici profită de tragedia din Turcia și Siria. Au creat site-uri false prin care încearcă să convingă publicul să facă donații    Rumensk UD med varsel om reiser til UK   -  Rumensk UD varsler at det er problemer med utreiser fra UK og innreiser til UK dersom man bruker tollstasjonene i havnene. Dette siden det britiske grensepolitiet i alle britiske havner er i streik . Atenţionare de călătorie MAE: Marea Britanie - Grevă a poliţiei de frontieră în punctele de intrare portuare   Etterskjelvene i Gorj fortsetter    -  315 etterskjelv etter jordskjelvet i Gorj fylke er registrert så langt denne uka. De fleste rundt grad 3. Men i går torsdag hadde det største etterskjelvet en styrke på 4,2. Ytterligere målings-utstyr er blitt installert i området de siste dagene. 315 replici ale cutremurului din judeţul Gorj, înregistrate până în prezent /   Fotball: Tap for CFR Cluj i Roma    -  CFR Cluj-laget ble torsdag kveld beseiret på bortebane med stillingen 1-0 av Lazio Roma. Dette i en kamp i den første etappen av Conference League-sluttspillet. Trener Dan Petrescu sa etter kampen at “ de er klart mye bedre enn oss – men vi får prøve på nytt når Lazio møter oss hjemme i Cluj “ Formaţia CFR Cluj a fost învinsă, joi seară, în deplasare, cu scorul de 1-0 (1-0), de echipa Lazio Roma

Været i morgen lørdag   www.weatheronline.co.uk